GYS PSW 601 W, PSW 1002 W, PSW 1502 W - 12 V, PSW 2002 W - 12 V, PSW 2002 W - 24 V User guide [bg]
Page 1
BG
POWER
FAULT
Swit ch
Input O utput D ispla y
3s ON OFF
Fault
code
E0: L ow vol t E1: O ver vol t E2: Over te mp
E3: Over lo ad E4: Outp ut sh or t- cir cu it
1-8
PSW 601 W
PSW 1002 W
PSW 1502 W - 12 V
PSW 2002 W - 12 V
PSW 2002 W - 24 V
Дистанционно
управление
V3_12/07/2022
www.gys.fr
Page 2
Забележете оригинала
PSW 601 W / 1002 W / 1502 W - 12 V /
2002 W - 12 V / 2002 W - 24 V
ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
Това ръководство включва насоки за работа с вашето
устройство и предпазните мерки, които трябва да
следвате за вашата собствена безопасност. Уверете се,
че е прочетен внимателно преди първа употреба и го
дръжте под ръка за бъдещи справки. Тези инструкции
трябва да бъдат прочетени и разбрани, преди някой
да работи с продукта. Не трябва да се предприемат
модификации или поддръжка, които не са посочени в
ръководството. Производителят не носи отговорност
за каквито и да било наранявания или щети поради
неспазване на ръководството за употреба. В случай
на проблеми или несигурност, моля, консултирайте
се с квалифицирано лице, което може да борави
правилно с устройството. Това устройство трябва да се
използва само в границите, посочени на устройството
и в ръководството. Трябва да се спазват инструкциите
за безопасност. В случай на неправилна или опасна
употреба, производителят не носи отговорност.
BG
Устройството е подходящо само за вътрешна употреба.
Не излагайте на дъжд или прекомерна влага.
Не покривайте устройството
Не поставяйте устройството близо до огън и не го
излагайте на топлина или дългосрочни температури
над 50°C
Не запушвайте вентилационните отвори за охлаждане.
Вижте раздела за инсталиране, преди да работите с
машината.
Автоматичният режим на работа и ограниченията за
употреба са обяснени по-долу в тези инструкции за
експлоатация.
Опасност от експлозия и пожар!
Батерията, която се зарежда, може да отдели
експлозивен газ.
• По време на зареждането батерията трябва да се
постави на добре проветриво място.
• Избягвайте пламъци и искри. Не пушете.
• Защитете електрическите контакти на батерията от
късо съединение.
Опасност от проекция на киселина!
• Носете предпазни очила и защитни ръкавици
2
Page 3
Забележете оригинала
• Ако очите или кожата ви влязат в контакт с
акумулаторна киселина, изплакнете засегнатата
част от тялото обилно с вода и незабавно потърсете
медицинска помощ.
връзка:
• Тази машина е защитена с предпазител
Поддръжка:
• Обслужването трябва да се извършва от квалифицирано
лице
• При никакви обстоятелства не трябва да се използват
разтворители или други агресивни почистващи
препарати.
• Почистете повърхностите на устройството с мека,
суха кърпа.
PSW 601 W / 1002 W / 1502 W - 12 V /
2002 W - 12 V / 2002 W - 24 V
BG
Правила:
• Устройството е в съответствие с Европейската
директива.
• Сертификатът за съответствие е достъпен на нашия
уебсайт.
• Знак за съответствие EAC (Евразийска икономическа
комисия)
• Оборудване в съответствие с британските
изисквания. Британската декларация за съответствие
е достъпна на нашия уебсайт (вижте началната
страница).
• Оборудване в съответствие с мароканските стандарти.
• Декларацията Cم (CMIM) за съответствие е достъпна
на нашия уебсайт (вижте заглавната страница).
Изхвърляне:
Този продукт трябва да се изхвърли в подходящо
съоръжение за рециклиране. Не изхвърляйте в битовите
отпадъци.
ОПИСАНИЕ
Инверторният преобразувател PSW (Pure Sinus Wave) е устройство, което преобразува постоянно напрежение
от 12 V или 24 V в променливо напрежение от 230 V. Този продукт се използва широко за различни приложения
като превозни средства, конструкции и мобилни устройства за телекомуникации, обществена безопасност,
извънредни ситуации и др.
Този конвертор има предимството да бъде малък, лек, стабилен и високоефективен при преобразуване. Оборудван
е с 5 защити: защита от ниско/пренапрежение на входа, защита от претоварване, защита от прегряване, защита
от късо съединение на изхода.
3
Page 4
Забележете оригинала
СТРУКТУРА ВЪВЕДЕНИЕ
PSW 601 W / 1002 W / 1502 W - 12 V /
2002 W - 12 V / 2002 W - 24 V
PSW 601 W
BG
1 2 3
6
5
4
1- AC изходни гнезда 6- Дистанционен порт
2- Индикатор на захранването (зелен) 7- DC вход « » Терминал (червен)
3- Индикатор за повреда (червен) 8- DC вход «-» терминал (черен)
4- Превключвател ВКЛ./ИЗКЛ 9- ВЕНТИЛАТОР
5- USB изход 10- Земя
PSW 1002 W / 1502 W / 2002 W
7 8 9
7 8
9
1
10
2
56 4
1- AC изходни гнезда 6- Дистанционен порт
2- Индикатор на захранването (зелен) 7- DC вход « » Терминал (червен)
3- Индикатор за повреда (червен) 8- DC вход «-» терминал (черен)
4- Превключвател ВКЛ./ИЗКЛ 9- ВЕНТИЛАТОР
5- USB изход 10- Земя
Кабели за акумулатор (червен = положителен;
черен = отрицателен)
Конвертор Реф Реф.
PSW 601W - 12 V 067332 067349 6 mm²/48 cm (червено черно)
PSW 1002W - 12 V 067356 067363 10 mm²/48 cm (червено черно)
PSW 1502W - 12 V 067370 067387 16 mm²/48 cm (червено черно)
PSW 2002W - 12 V 067394 067400 22 mm²/48 cm (червено черно)
PSW 2002W - 24 V 067417 067424 12 mm²/48 cm (червено черно)
3
Земна скоба (зелен и жълт кабел)
Дължина на кабела/сечение
Великобритания
10
4
Page 5
Забележете оригинала
PSW 601 W / 1002 W / 1502 W - 12 V /
2002 W - 12 V / 2002 W - 24 V
ИНСТРУКЦИЯ ЗА ПРИЛОЖЕНИЕ
1. Обхват на приложение:
а. Използвайте само за уред от клас
Серия електрически инструменти електрически трион, пробивна машина, машина за прилепване, машина за
пясъкоструене, машина за щамповане, елиминатор на трева, въздушен компресор;
Офис оборудване: Компютър, принтер, дисплей, дубликатор, скенер, факсимилен апарат...
Домакински уреди: прахоуловител, вентилатор, флуоресцентна лампа, лампа с нажежаема жичка, шевна
машина;
Кухненски серии: Микровълнова фурна, хладилник, фризер, кафе машина, блендер, машина за лед; гореща
фурна;
Търговска инсталационна серия: метална халогенна светлина, натриева лампа с високо напрежение, плавателни
съдове, автомобили, слънчева енергия и генериране на вятърна енергия;
Серия Electric Field: телевизор, радио, плейър, видеорекордер, усилвател на мощност; оборудване за наблюдение,
сервизно обслужване, оборудване за сателитна комуникация
Забележка: Докато използвате, моля, следвайте свързаната мощност на инвертора, не
претоварвайте. По-добре е инверторът да работи на 85% от свързаната с него мощност.
b. Обхват на електрически уред, който е неприложим с USB
Само за инвертори с USB порт;
USB е само за зареждане, няма функция за обмен на дати;
Преди зареждане, моля, проверете внимателно дали токът на зареждане на уреда е под тока на инвертора, ако
превишава тока на зареждане на инвертора, моля, не го използвайте, или може да унищожи USB порта.
Някои уреди трябва да се зареждат с определено зарядно устройство, моля, не зареждайте с USB порт.
BG
2. За да спестите енергия, вентилаторът няма да работи, освен в следните две ситуации:
Вентилаторът ще работи, когато товарът надвишава 30% от съответната мощност на инвертора;
Когато вътрешната температура на инвертора надвиши 60 градуса, вентилаторът работи.
3. Относно удължения кабел с помощта на:
Не препоръчваме да използвате удължен кабел между инвертора и батерията, тъй като това ще доведе до
загуба на DC електричество и ще повлияе на ефекта на инвертора.
Ако трябва да използвате удължителен кабел, препоръчваме да използвате висококачествени кабели с поголеми напречни сечения, за да намалите риска от електрически загуби.
ВРЪЗКА
- Уверете се, че входното напрежение на преобразувателя съответства на напрежението на
батерията (12 V или 24 V).
- Докато не бъде указано за включване, преобразувателят трябва да остане изключен.
- Свържете преобразувателя към батерията с предоставените кабели.
- Спазвайте следните стъпки в ред.
1. Свържете черния кабел към отрицателния извод на преобразувателя и след това червения кабел към
положителния извод на преобразувателя.
След всяко свързване сменете червения и черния пластмасов капак. Те предпазват връзките
от контакт с метални части и причиняване на късо съединение.
2. Свържете черния кабел към отрицателния полюс на батерията и след това свържете червения кабел към
положителния извод на батерията.
Проверете връзката преди следващата стъпка. Не обръщайте връзката, тъй като това
може да повреди конвертора.
3. Поставете превключвателя в положение «ON», зелената светлина ще светне, продуктът е готов за употреба.
Ако алармата се включи, изключете продукта и вижте списъка с предупреждения.
5
Page 6
Забележете оригинала
PSW 601 W / 1002 W / 1502 W - 12 V /
2002 W - 12 V / 2002 W - 24 V
ПРЕКЪСВАНЕ НА ВРЪЗКАТА
За да изключите преобразувателя, следвайте стъпките по-долу в ред:
1. Изключете червената клема от клемите на батерията, след това черната клема.
2. Изключете червения кабел от положителната клема на преобразувателя, след това черния кабел от
отрицателната клема на преобразувателя.
След като всеки кабел бъде изключен, сменете червения и черния пластмасов капак на
конекторите на преобразувателя.
ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ
PSW 601 W
BG
1
2
PSW 1002 W / 1502 W / 2002 W
POWER
E0: Low vo lt E1: Ov er vol t E2: Over te mp
Fault
code
E3: Over loa d E4: O utpu t s ho rt -c irc ui t
Input Out put Dis play
Switch
3s ON OFF
E0: Low vo lt E1: Ov er vol t E2: Over te mp
E3: Over loa d E4: O utpu t s ho rt -c irc ui t
Input Out put Dis play
Switch
3s ON OFF
FAULT
натиснете
POWER
Fault
code
2
1
Входен дисплей Изходен дисплей
Връзка
Дистанционното управление за наблюдение трябва да бъде свързано към
преобразувателя, когато не е захранен.
1. Свържете дистанционното управление към конвертора (1).
Дистанционното управление може да бъде фиксирано, след като връзката бъде установена.
Бутон за включване / изключване
Дистанционното управление позволява преобразувателят да се управлява дистанционно (макс. 5 m).
Функцията On/Off на дистанционното управление работи само ако главният
превключвател на преобразувателя е настроен на Off.
1. Натиснете бутона (2) за дълго (> 3 s). Конверторът светва, светодиодът за захранване светва зелено.
2. Повторете същата операция, за да изключите инвертора.
FAULT
Цифров дисплей
(дистанционно управление PSW 1002W / 1502W / 2002W)
- Екранът “INPUT DISPLAY” дава информация за напрежението на батерията.
- Екранът “OUTPUT DISPLAY” информира за консумацията на енергия на устройството, свързано към
преобразувателя.
Едно просто натискане на бутона (2) превключва между двата дисплея.
Индикатори
Зеленият индикатор е индикаторът за захранване. Червеният индикатор показва повреда:
E0 E1 E2 E3 E4
Ниско напрежение Над волта Над темп Претоварване Късо съединение на
6
изхода
Page 7
Забележете оригинала
PSW 601 W / 1002 W / 1502 W - 12 V /
2002 W - 12 V / 2002 W - 24 V
ФУНКЦИЯ ЗА ЗАЩИТА И МЕТОД НА РАБОТА ЗА РЕСТАРТИРАНЕ
Описание на състоянието
функция
Нисък вход
аларма за
напрежение
Нисък вход
изключване на
напрежението
Вход над
защита от
напрежение
Претоварване
защита
Изключване при
прегряване
Късо съединение
на изхода
LED
светлина
Зелено:
включено
Червено:
изключено
Зелено:
включено
Червено:
включено
Зелено:
включено
Червено:
включено
Зелено:
включено
Червено:
включено
Зелено:
включено
Червено:
включено
Зелено:
включено
Червено:
включено
Aларма
AC изход
Аларма AC имат изход
Аларма Няма AC изход
Аларма Няма AC изход
Аларма Няма AC изход
Аларма Няма AC изход
Аларма Няма AC изход
BG
Метод на рестартиране на работа
Когато напрежението на тестото се върне
към съответното напрежение, алармата
спира автоматично.
Когато напрежението на тестото се върне
към съответното напрежение, инверторът
ще рестартира работата си, зелена
светлина светва, червена светлина
изгасва.
Когато напрежението на тестото се върне
към съответното напрежение, инверторът
ще рестартира работата си, зелена
светлина светва, червена светлина
изгасва.
Намалете натоварването до съответния
звън, инверторът ще рестартира работата,
зелена светлина свети, червена светлина
изключена.
Когато вътрешната температура се върне
до съответния звън, инверторът ще
рестартира работата си, зелена светлина
светва, червена светлина изключва.
Когато късото съединение спре,
инверторът се рестартира, за да работи
автоматично.
ПРОИЗВОДИТЕЛНОСТ НА НАПРЕЖЕНИЕ И ТЕМПЕРАТУРА
200%
0.5 Sec
120%
100%
80%
70%
60%
0 011 V -15 °C 30 °C 40 °C0°C12 V 15 V 16 V
1 min 1 min
Continuous Continuous
1 Sec
200%
0.5 Sec
120%
100%
70%
40%
Мощност спрямо изходно напрежение Мощност срещу температура
ГАРАНЦИЯ
Гаранцията покрива дефектна изработка за 2 години от датата на закупуване (части и труд).
Гаранцията не покрива:
• Щети при транспортиране.
• Нормално износване на части (напр.: кабели, скоби и др.).
• Щети поради неправилна употреба (грешка в захранването, изпускане на оборудване, разглобяване).
• Неизправности, свързани с околната среда (замърсяване, ръжда, прах).
В случай на повреда, върнете устройството на вашия дистрибутор заедно със:
- Доказателство за покупка (касова бележка и др.)
- Описание на докладваната грешка
7
Page 8
Превод на оригиналните инструкции
ХАРАКТЕРИСТИКИ
PSW 601 W / 1002 W / 1502 W - 12 V /
2002 W - 12 V / 2002 W - 24 V
EN
PSW
Входно напрежение 12 VDC (11-15 VDC)
601W 1002W 1502W 2002W
12 V 12 V 12 V 12 V 24 V
24 VDC
(22-30 VDC)
Изходно напрежение 230 VAC (220 - 240 VAC)
Изходна честота 50 ± 0,5 Hz
USB изход 5 VDC / 2,1 A
Непрекъсната мощност 600 W 1000 W 1500 W 2000 W
Пикова мощност 1200 W 2000 W 3000 W 4000 W
Форма на изходната вълна Чиста синусоида
Степен на изкривяване < 5 %
Ефективност 85%
Ток без натоварване < 1,0 A < 1,1 A < 1,3 A < 1,6 A < 0,8 A
Входна аларма под напрежение 10,5 VDC (/- 0,3 V)
Входът под напрежение се изключва 9,5 VDC (/- 0,3 V)
Изключване на входното напрежение 16 VDC (/- 0,3 V)
21 VDC
(/- 0,4 V)
19 VDC
(/- 0,4 V)
32 VDC
(/- 0,4 V)
Термично изключване 60 ± 5°C
Изключване при претоварване 650 - 750 W 1100 - 1250 W 1550 - 1800 W 2150 - 2300 W
Предпазител 35 A x2 35 A x4 40 A x4 35 Ax7 35A x 4
Работна температура
Метод на разсейване на топлината
- 15 - 25°C
Вентилатор
СИМВОЛИ
ПРЕПОРЪКИ
Микровълнова печка
Тостер 800 - 1500 W
Хладилник (40 L)
Чайник 700 - 2500 W
Кафеварка за еспресо 1000 - 1600 W
Начало Уред
Капкова кафемашина 800 - 1200 W
Мобилен телефон 5 - 10 W 55 - 110 ч
Лаптоп 60 - 95 W 5 - 9 ч 16 - 28 ч
Радио 10 - 40 W 14 - 55 ч
телевизор 15'' 40 W 13 ч. 30 ч 39 ч
телевизор 21'' 50 W 11 ч 31 ч
Електроnic
Конзола за видеоигри 39 - 100 W 5 - 13 ч 16 - 39 ч
Камера 4 - 19 W 25 - 135 ч 78 - 390 ч
Този продукт трябва да се рециклира по подходящ начин
CONVER-
GYS 150
CONVER-
GYS 300
PSW
601W
PSW
1002W
PSW
1502W
12 V
PSW 2002W
12 V
700 - 1000 W
45 W
PSW 2002W
24 V
MSW82000
200 Ah70 Ah
30 - 50
20 - 40
15 - 45
20 - 30
25 - 40
1 ч. 30 - 2 ч
мин
мин
12 ч 35 ч
мин
мин
мин
1 ч. - 2 ч
35 мин.
1 ч. - 1 ч.
1 ч. 30 - 2 ч
155 - 310
40 - 155
- 2 ч
30 ч
часа
часа
светлина 100 W 5 ч. 30 ч 16 ч
Електрически нагревател 1800 - 2500 W
Вентилатор 50 W 11 ч 31 ч
Комфорт
сешоар 1000 - 2000 W
Навигационни светлини 24 W 30 ч 80 ч
Радар 24 W 30 ч 80 ч
Режим на автопилот 60 W 9 ч 30 ч
Сайлинг
GPS/сателитна навигация
8
8
6 W 110 ч 310 ч
12 - 20
мин
15 - 30
мин
35 - 45 мин
45 мин. - 1
ч. 30 ч
Loading...