Page 1
CN
1-10
POWER PACK
520
V1_20/01/2021
www.gys.fr
Page 2
POWER PACK 520
1
7
1
4
5
2 6
3
9
10
11
12
8
13
15
14
16
2
Page 3
翻译版
安全条例
POWER PACK 520
CN
这份使用手册包含机器性能介绍以及需注意的安全事项。首次
操作机器前请仔细阅读该说明并妥善保管以备后期查阅。任何
一项操作前需认真阅读和掌握这些条例。不可对机器做任何该
说明上未提及的改装和维护操作。因违反操作条例导致的任何
损害不由生产商负责。对机器的操作有疑问，请咨询专业人员以
保证机器的准确操作。机器的充电、启动和电源供应应严格遵
照此手册和机器上提示的进行。需遵循安全条例进行操作，任
何 不 当 或 危 险 操 作 造 成 的 问 题 ，生 产 商 将 不 予 负 责 。
仅限室内使用。
8岁以下儿童不可进行操作。有自主活动能力、感知力和
精神能力的但缺乏操作经验的人员在接受了相应的操作指
导，掌握了安全操作条例后，在严格监管下可以操作机
器。机器不可给儿童玩耍。机器的清理维护不可在无人监
管的情况下由儿童进行。
不可用于给非可充电电池进行充电。
电源线或电源插头损坏的情况下不可使用机器。
若充电线已损坏或连接错误，请勿使用本设备，以防电池
短路。
不能用于给已冻结的或损坏的电池充电。
不要盖住机器
不要将机器放置于靠近热源处或温度持续高于50度的地
方。
检查风机出口是否有堵塞情况。使用机器前仔细查阅安装
说明。
自动模式和应用限制在后面的使用模式内容中有详细解
释。
第二类设备机器 (用于充电器).
第三类设备机器 (用于POWER PACK 520).
维修：
• 所有的维修工作均应由专业人员来操作。
• 警告！对机器做任何维修操作前，应确保机器电源已切
断。
• 不要使用溶剂或强烈的清洁剂清理机器。
• 用干抹布擦拭机器表面。
• 电击危险，请勿打开产品。
规章条例 :
• 机器符合欧洲各指令。
• 产品安全标准申明在可在我们的网站上下载.
• 符合EAC（欧洲经济共同体）规定的标志
3
Page 4
翻译版
POWER PACK 520
CN
• 材料符合英国标准。如需了解英国符合性声明，请浏览
我们的网站（参见封面页）。
• 材料符合摩洛哥标准。
• 可在我司官网查找符合性声明 Cم (CMIM)内容 (请参阅
封面)。
废弃机器的处理 :
• 需特殊分拣处理，不能直接扔到家用的垃圾箱。
• 丢弃机器前应先取出内部的电池。
• 取出电池前需确保机器的电源连接已断开。
产品描述
POWER PACK 520是一款储能电源，适用于作家庭应急电源，户外自驾旅游汽车应急补电或野外作业等多场景使用。518
Wh (20 Ah) 大容量锂电池，内置逆变器，可为以5/9/12/15/20 Vdc工作的所有类型的设备提供电源供应，亦可提供230
Vac的电压。
界面 (图. 1)
ON / OFF 开关键
1
液晶显示器
2
DC输入端口 24 V / 2.5 A
3
AC输出端口
4
230 Vac / 50 Hz / 500 W 输出端口 (与欧盟/美国/澳大利亚插头兼容)
5
DC开关
6
12 Vdc 点烟器端口
7
DC输出端口 (杰克插头)
8
USB开关
9
Type-C 输入/输出端口
10
QC3.0输出端口 (5 V / 3 A)
11
USB输出端口 (5 V / 3.1 A 最大)
12
LED开关
13
LED
14
配件
USB线
15
充电器
16
4
Page 5
翻译版
POWER PACK 520
技术规格
电池容量 20Ah / 518 Wh
尺寸(长 x 宽 x 高) 264 x 234 x 163 mm
重量 5.14 kg
内部电池科技 锂离子聚合物电池（7节）
输入 DC输入 24 V / 2.5 A - PV / 太阳能板 - 车载充电器 11 V - 30 V
壁挂适配器 100V - 240 V, 50/60 Hz, 1.2 A max
USB端口 5 V / 3 A, 9 V / 3 A, 12 V / 3 A, 15 V / 3 A, 20 V / 2.25 A
充电时间 使用24 V /2.5 A适配器需充电9.5小时；使用60W太阳能板需充电9.5小时
使用车载充电器需充电16小时；使用45W USB适配器需充电12.5小时
使用DC输入及USB-C型适配器需充电5.5小时
点烟器 输出电压 总共 11.5V ~ 12.5 V / 12 A (单个端口最大10 A)
USB快充 5 V / 3 A, 9 V / 2 A, 12 V / 1.5 A
USB输出端口 总共 5 V / 3.1 A (单个端口最大 2.4 A)
交流电出口 230V / 50 Hz / 500 W (PSW - Pur Sine Wave 纯正弦波)
电池电量显示 LCD显示
充电温度
放电温度
使用寿命 循环使用次为1000次
保护 短路保护，过电流保护，过电压保护，欠电压保护，过充保护，温度保护。
0°C 50°C (32°F 122°F)
-20°C 50 °C (-4°F 122°F)
CN
LCD液晶显示屏
LED显示屏显示电池容量以及设备所用输出与输入电压。按下(1)键，LCD屏亮起。若所有输出处于未启用状态：10秒
后，背光灯将熄灭。30秒后，屏幕熄灭。POWER PACK 520自动进入待机状态。
电池充电状态
充电中
错误
USB 输出端口
USB-C 输出端口
USB 输出端口
12 Vdc 输出端口
LED灯亮起
AC输出端口
POWER PACK 520已启动。因其中至少一个输出端口已连接耗能设备无法进入
待机状态，因此POWER PACK 520处于放电状态。
不同供电模式功能
按下ON/OFF(1) 键启动POWER PACK 520。屏幕亮起。
1 / 230 Vac 输出端口的使用
1. 按下(4) 键激活AC输出端口(5), 图标随即在LCD屏幕上亮起。
2. 将所需设备连接至AC端插座(5)。
3. 再次按下(4)键禁用输出端口(5)。
连接到POWER PACK 520的所有设备的总功耗必须小于其500W的最大容量。
5
Page 6
翻译版
POWER PACK 520
2 / 12 VdC输出端口的使用
1. 按下(6)键激活DC输出端口，
2. 将所需设备连接至12V(8)输出端口或点烟器插座(7)上。
3. 再次按下(6)键禁用DC输出端口。
3 / USB输出端口的使用
1. 按下(9)键激活USB输出端口。 与 图标随即在LCD屏幕上显示。
2. 将所需设备连接至相应的USD端口：
USB-C 屏幕上出现
(10)
USB快充 3.0 (5 V / 3 A)
(11)
USB (5 V / 3.1 A max)
(12)
3. 再次按下(9)键禁用USB输出端口。
如需关闭POWER PACK 520设备：
- 长按ON / OFF键 (1) (> 2秒)
- 禁用所有输出端口，并等待30秒，设备自动进入待机状态。
接口规格与电压标准因国家而异。使用前，请仔细检查产品规格是否符合所用电气的规格，否则可能导致危
险情况的发生。
图标随即出现在LCD显示屏上。
图标
屏幕上出现
图标
CN
POWER PACK具备过载保护功能。若一台设备所需的交流功率高于POWER PACK 520 (500 W)最大功率，则产
品不会运行。
LED的使用
1. 按下(1)键，启动设备。
2. 长按(14)键 (> 2秒)。LED在标准模式下点亮。屏幕上出现
3. 按下(14)键。LED在“SOS紧急”模式下点亮。
4. 重新按下(14)键。LED在“Flash双光灯”模式下点亮。
5. 长按按键 (>2秒)可关闭LED灯。
POWER PACK 520充电
产品正常充电时，LCD屏幕上
以下几种方式均可为POWER PACK 520充电：
1 / 使用随附的电源充电器
1. 将充电器端口 (3.5 mm) 插入POWER PACK 520的DC 24 V输入端口(3) 中。
2. 将充电器的另一端连接到230 V电源插座。
3. 等待 POWER PACK 520充电后将其拔下。
2 / 使用24 V / 2.5 A DC输入端口 (3) 及USB-C 输入端口(10)
正常情况下， POWER PACK 520可为任何与这两个端口相适配的充电器充电。
与 图标闪烁显示。
图标。
1. 将充电器连接到POWER PACK 520相对应的端口：(3) 或 (10)。
2. 将电缆的另一端连接到将执行充电的电源上。
3. 等待 POWER PACK 520充电后将其拔下。
为了更快地充电，两个输入端口可同时接入两个不同的电源。
3 / 太阳能板的使用
24 V / 2.5 A DC输入端口(3) 可吸收太阳能板能量。
1. 将太阳能板置于直射阳光下，请勿将POWER PACK 520设备直接暴露在直射阳光下或湿气中。
2. 将太阳能板上的3.5mm输出线连接至24V DC输入端口。
3. 等待 POWER PACK 520充电后将其拔下。
6
Page 7
翻译版
POWER PACK 520
4 / 车载充电器的使用
1. 将车载充电器电缆连接至24 V / 2.5 A DC输入端口 (3)。
2. 将充电器电缆的另一端插入汽车12V点烟器插座。
如若发生故障，输入或输出端口对应的图标会在LCD屏幕上闪烁显示。
保修
保修范围涵盖自购买之日起2年内的任何缺陷或制造缺陷（零件和人工）。
以下情况，不在保修范围内 :
• 因运输造成的所有其他损坏。
• 零件正常磨损 (如 : 电缆，焊钳等) 。
• 操作不当导致的事故 (电源故障，电压降低, 机器拆卸) 。
• 与环境有关的故障 (空气污染, 生锈, 灰尘) 。
如发生故障，请将设备退还至经销商处，并附上以下材料：
- 购买凭证 (收据，发票….)
- 故障解释说明
CN
7
Page 8
示意符号
POWER PACK 520
该产品通过全方位分拣系统与选择性回收家用产品包装废弃物系统，由生产厂商参与进行产品包装回收再利用。
符合n°2014-1577法令，产品为可回收产品。
GYS SAS
1, rue de la Croix des Landes
CS 54159
53941 SAINT-BERTHEVIN Cedex
FRANCE
8
Loading...