RO
1-10
POWER PACK 1300
73502 V1 11/05/2023
Find more languages of user manuals
www.gys.fr
Instucțiuni de folosire
1
Traducerea instrucțiunilor
originale
POWER PACK 1300
11
10
12
1
2
13
3
9
8
4
7
56
14 15
2
Instucțiuni de folosire
INSTRUCȚIUNI DE SECURITATE
Acest manual de utilizare cuprinde recomandări cu privire
la modul de funcționare al aparatului, cât și precauții de
urmărit pentru a asigura securitatea utilizatorului. Vă rugăm
să citiți cu atenție manualul înainte de prima utilizare și să
îl păstrați pentru consultări ulterioare. Aceste instrucțiuni
trebuie citite și înțelese cu desăvârșire înainte de orice altă
manipulare a dispozitivului. Nu se recomandă efectuarea
niciunei alte modicări sau întrețineri nespecicate în
manual. Producătorul nu va responsabil de nicio vătămare
corporală sau materială datorată unei manipulări neconforme
cu instrucțiunile din manual. În cazul unor probleme sau
incertitudini, vă rugăm consultați o persoană calicată pentru
manipularea corectă a aparatului. Acest dispozitiv trebuie
utilizat numai pentru încărcare și/sau pentru demarare și/
sau pentru alimentarea între limitele indicate pe aparat cât
și în manualul de utilizare. Respectați instrucțiunile relative
la securitate. Producătorul nu va răspunzător în cazul unei
utilizări inadecvate sau periculoase a produsului.
Traducerea instrucțiunilor
originale
POWER PACK 1300
RO
Aparatură destinată uzului interior. A nu se expune la ploaie.
Această aparatură poate utilizată de către copiii cu vârsta
de cel puțin 8 ani, precum și de persoane cu capacități
zice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de
experiență/ cunoștințe, NUMAI DACĂ acestea se aă
sub atentă supraveghere sau dacă li s-au administrat în
prealabil instrucțiunile privind utilizarea aparatului în deplină
securitate. Le este interzis copiilor a se juca cu aparatul.
Curățarea și întreținerea nu trebuie efectuate de către copii
fără ca aceștia să e supravegheați.
A nu se utiliza sub nicio formă pentru a încărca baterii
nereîncărcabile.
A nu se utiliza aparatul în cazul în care cablul de
alimentare sau adaptorul sunt deteriorate.
Nu utilizați aparatul în cazul unei deteriorări a cablului de
încărcare sau dacă prezintă un defect de montaj, pentru a
evita orice risc de scurtcircuitare a bateriei.
A nu se încărca sub nicio formă o baterie înghețată sau
deteriorată.
Nu acoperiți aparatul.
Nu poziționați aparatul în apropierea unei surse de
căldură și la temperaturi ridicate pe durate lungi de timp
(mai mult de 50°C).
Nu obturați gurile de ventilație. Asigurați buna instalare a
produsului înainte de utilizare.
3
Instucțiuni de folosire
Funcția Booster
Modul de funcționare automat cât și restricțiile privind
utilizarea sunt explicate mai jos în acest manual de
utilizare.
Racordare :
Aparat de clasa II (pentru încărcător).
Întreținere :
• Mentenanța trebuie realizată numai de către o persoană
calicată.
• Atenționări ! Deconectați întotdeauna cablul din portul de
intrare USB înainte de a lucra la unitate.
• Nu utilizați sub nicio formă solvenți sau alte produse
agresive de curățare.
• Curățați suprafețele unității cu o cârpă uscată.
• Nu încercați să deschideți produsul, deoarece există riscul
de electrocutare.
Traducerea instrucțiunilor
originale
POWER PACK 1300
Reglementări :
• Dispozitivul se conformează directivelor europene
• Declarația de conformitate este disponibilă pe site-ul
nostru web.
• Marcă în conformitate cu normele EAC (Comunitate
Economică Eurasia).
• Material conform cu standardele britanice.
Declarația de conformitate britanică este disponibilă pe
site-ul nostru (vezi pagina de copertă).
• Echipament în conformitate cu standardele marocane.
• Declarația de conformitate Cم (CMIM) este disponibilă
pe site-ul nostru web (a se vedea pagina de copertă).
Casarea :
• Acest echipament face obiectul unei colectări selective.
Nu aruncați în coșul de gunoi menajer.
• Bateria trebuie scoasă din unitate înainte ca
echipamentul să e aruncat.
• Aparatul trebuie deconectat de la rețeaua electrică
înainte de a scoate bateria.
DESCRIEREA PRODUSULUI
POWER PACK 1300 este o stație de alimentare portabilă potrivită pentru alimentarea de urgență la domiciliu, călătorii
în aer liber, intervenții în caz de urgență sau lucrări de teren. Acesta este echipat cu o baterie internă LFP (litiu-fosfat de
er) cu o capacitate de 1280 Wh (50 Ah) care poate alimenta toate tipurile de dispozitive care funcționează la 5 / 9 / 12
/ 15 / 20 Vcc, precum și la 230 Vca datorită convertorului său intern.
De asemenea, are o opțiune „Booster” pentru pornirea vehiculelor de 12 V:
4
Instucțiuni de folosire
Traducerea instrucțiunilor
originale
INTERFAȚĂ (FIG 1)
1 Ecran de așare LCD
2 Priză pentru cablul de demarare
3 Buton de activare a ieșirilor AC
4 Ieșire 220 Vac - 50 Hz - 1 kW (x 3)
5 Ieșiri USB -A 5V-2.4 A (x 3)
6 Ieșire USB Încărcare Rapidă (Quick Charge)
7
Ieșiri DC 12 V / 10 A (mufă jack) (x 2)
8
Ieșire brichetă auto 12 Vcc / 10 A
9 Buton de activare a ieșirii DC
10 Buton de activare a ieșirii USB
11
Intrări DC 12-30 V / 200 W (mufă Jack)
12 Ieșiri USB Type-C
Posibilitatea de a conecta o baterie secundară pentru a dubla capacitatea produsului (op
13
nibilă)
ACCESORII
14 Cabluri de demarare
15
Încărcător rețea
POWER PACK 1300
RO
țiunea nu este dispo-
DESCRIEREA PRODUSULUI
Capacitate 50 Ah / 1280 Wh
Dimensiuni (L x l x h) 360 x 270 x 280 mm
Greutate 17.5 kg
Tipul bateriei. Baterie Litiu-Fier-Fosfat (8 celule)
Intrări 2 x DC 12 V - 30 V (200 W max)
Moduri de încărcare Încărcător 100 V - 240 V, 50/60 Hz
INTRĂRI
Bloc de încărcare
Panouri solare
100 V - 240 V, 50/60 Hz. Intrare : 2.5 A Ieșire : 19 Vdc / 9.47 A
nu sunt furnizate
Leșire 12 V Priză tip brichetă auto : 12 V / 10 A
2 x porturi DC : 12 V / 10 A
Porturi USB 3 x USB-A : 5 V, 2.4 A
IEȘIRE
1 x USB-A Încărcare Rapidă 3.0 : 5 V / 3 A, 9 V / 2 A, 12 V / 1,5 A
2 x USB-C : 5 V / 3 A, 9 V / 3 A, 12 V / 3 A, 15 V / 3 A, 20 V / 3 A, 20 V / 5 A
Ieșiri AC 3 x 230 V / 50 Hz / 1000 W (PSW - Pur Sine Wave)
Ieșire Booster Curent de demarare 12 V (start current : 500 A, vârf de curent : 1000 A)
Lumină 12 W LED (5 moduri : iluminare slabă-mijlocie-puternică, SOS, stroboscopică)
Indicator al bateriei Ecran LCD
Temperatură de încărcare 0°C 50°C (32°F 122°F)
Temperatură de
funcționare
-20°C 50 °C (-4°F 122°F)
Ciclu de viață 2000 cicluri de încărcare
Protecții Protecție la scurtcircuit, protecție la supracurent, protecție la supratensiune, protecție la
subtensiune, protecție la suprasarcină, protecție la supratemperatură.
5
Instucțiuni de folosire
ECRAN LUMINOS LCD (FIG. 1)
Așajul LED se aprinde imediat ce se apasă unul dintre butoanele de ieșire (3, 9, 10).
Acesta așează permanent :
- procentul de încărcare a bateriei interne.
- tipurile de intrări și ieșiri utilizate pe POWER PACK 1300 (USB - Tip C, AC, DC).
Traducerea instrucțiunilor
originale
Atunci când POWER PACK se încarcă, pe așaj apare și :
- puterea de încărcare în W,
- timpul de reîncărcare rămas în ore.
POWER PACK 1300
Atunci când POWER PACK este în funcțiune, pe ecran apare :
- puterea consumată în W,
- autonomia stației în ore (care se modică în funcție de consum).
Așajul cu LED rămâne aprins în mod continuu atât timp cât POWER PACK este activ: atunci când este în curs de
utilizare sau de încărcare.
Atunci când toate ieșirile sunt inactive, iluminarea de fundal este oprită după 30 de secunde. Așajul va oprit permanent după 1 minut de inactivitate: echipamentul trece în modul de așteptare.
FUNCȚIONAREA DIFERITELOR MODURI DE ALIMENTARE
Pentru a preveni reducerea capacității POWER PACK din cauza lipsei de energie, este recomandabil să încărcați complet bateria înainte de prima utilizare.
1. Punerea sub tensiune : Apăsați unul dintre butoane (3,9,10) pentru a activa portul (porturile) de ieșire dorit(e).
Numele porturilor de ieșire active apar pe ecran. Din acest moment, ieșirile aferente sunt alimentate și consumă din
baterie. Consumul de energie crește pe ecran.
2. Conectați dispozitivul dorit, e pentru a-l încărca, e pentru a-l utiliza. Consumul de energie crește pe ecran, iar
autonomia se ajustează.
3. Scoateți din priză dispozitivul după ce ați terminat de încărcat sau de utilizat.
4. Dezactivați portul (porturile de ieșire activ(e) apăsând din nou butonul corespunzător (3,9,10).
POWER PACK funcționează la o putere de până la 1000 W (putere medie). Dincolo de asta, produsul
intră în protecție iar ieșirile se dezactivează automat.
Asigurați-vă că ați dezactivat poturile de ieșire de pe POWER PACK. Dacă acestea rămân active,
POWER PACK nu trece imediat în standby și ieșirile, aate sub tensiune, consumă energie.
Dacă nu se face nicio conexiune timp de 6 ore după ce o ieșire a fost activată, blocul de ieșire se oprește
automat și abia apoi permite ca POWER PACK 1300 să intre în modul standby.
6
Instucțiuni de folosire
Traducerea instrucțiunilor
originale
UTILIZARE ÎN MODUL BOOSTER
REÎNCĂRCAȚI BATERIA NOMAD POWER înainte de prima utilizare și după ecare utilizare.
!
1. Conectați cleștii de la cablurile de demarare(14) la conectorul Power Pack (2) și asigurați-vă că indicatorul de cablu este oprit.
2. Conectați clema roșie la terminalul pozitiv (+) și clema neagră la terminalul negativ (-)
de pe bateria vehiculului.
3. Utilizați dispozitivul în conformitate cu instrucțiunile indicate de cablu:
LUMINA ROȘIE aprinsă
LUMINA VERDE aprinsă:
Conexiunea este corectă, iar
circuitul funcționează, porniți motorul pentru a-l pune în funcțiune
direct.
cu avertizare sonoră :
Se va emite un semnal sonor pentru a indica o inversare a polarității. Reconectați clemele așa cum
este descris la pasul 2.
Așteptați ca lumina verde să se
aprindă înainte de a redemara din
nou echipamentul.
POWER PACK 1300
RO
Nu sunt lumini aprinse,
LUMINA VERDE luminează intermitent :
Bateria vehiculului este descărcată (între 1 V și 9 V). Apăsați
butonul „BOOST”, așteptați ca
lumina VERDE să se stabilizeze,
apoi porniți motorul în după 30 de
secunde.
fără avertisment sonor :
Bateria vehiculului poate deteriorată (< 1 V). După ce v-ați asigurat
că cele două clemele sunt conectate corect, apăsați butonul „BOOST”, așteptați cal
LUMINA VERDE să se aprindă,
apoi porniți motorul după 30s.
4.Porniți vehiculul.
Nu încercați un demaraj de mai mult de 3 ori la rând. Acest lucru ar putea deteriora unitatea în
cazul unei supraîncălziri. Lăsați două minute între ecare încercare.
Cablul de conectare se poate supraîncălzi. În acest caz, un sistem de protecție întrerupe tensiunea din cleme.
5. După pornire, scoateți cablul de legătură de la bateria vehiculului. Lăsați motorul vehiculului în funcțiune.
Deconectați echipamentul de la bateria vehiculului în următoarele 30 de secunde după realizarea
demarajului.
În caz contrar, se pot produce daune.
7
Instucțiuni de folosire
Traducerea instrucțiunilor
originale
POWER PACK 1300
ÎNCĂRCAREA ECHIPAMENTULUI POWER PACK 1300
1 / Utilizați încărcătorul de rețea furnizat
1. Conectați portul încărcătorului la o intrare de 12 V - 30 V CC a POWER PACK 1300.
2. Conectați celălalt capăt al încărcătorului la o priză de rețea de 230 V.
3. Lăsați POWER PACK 1300 să se reîncarce (maxim 7-8 ore), apoi deconectați-l prin efectuarea procedurii inverse.
2 / Utilizați panouri solare (nu sunt furnizate)
Intrările DC 12 V / 30 V pot găzdui energia a două panouri solare (max. 200 W).
1. Așezați panoul (panourile) solar(e) în lumina directă a soarelui, fără a expune POWER PACK 1300 la lumina directă a
soarelui sau la umiditate.
2. Conectați ieșirea panoului solar la portul de intrare de 12 V CC.
Repetați operațiunea în cazul în care se utilizează un al doilea panou solar.
3. Lăsați POWER PACK 1300 să se reîncarce și apoi deconectați-l.
3 / Utilizați un încărcător pentru autoturism (nu este furnizat)
1. Conectați cablul încărcătorului auto la intrarea de 12 V - 30 V CC.
2. Conectați celălalt capăt al cablului de încărcare la priza de 12V a brichetei autoturismului.
3. Lăsați POWER PACK 1300 să se reîncarce (10-11 ore), apoi deconectați-l.
DEPARANE
Analiză Cauze Remedii
Produsul nu se poate încărca.
Martorul încărcătorului se stinge.
Ieșirile nu funcționează. Echipamentul nu este conectat corect la sursa
Ieșirea este oprită în timpul utilizării. Puterea de încărcare sau de funcționare a
Încărcătorul nu este conectat corect la
POWER PACK.
Conexiunea este corectă, dar lumina încărcătorului rămâne stinsă.
Indicatorul luminos este aprins, dar dispozitivul încă nu se încarcă.
de alimentare.
Portul de ieșire nu este activ. Activați porturile de ieșire (butoanele
POWER PACK este la capacitate redusă. Încărcătorul POWER PACK.
Puterea de încărcare sau de funcționare a
echipamentului este mai mare decât puterea
robotului POWER PACK.
echipamentului este mai mare decât puterea
robotului POWER PACK.
Puterea robotului de încărcare este prea mică.
POWER PACK nu o detectează. Acesta se
oprește automat.
Vericați conectarea încărcătorului la
POWER PACK.
Încărcătorul este defect, contactați serviciul post-vânzare.
Dispozitivul este deteriorat.
Vericați conectarea echipamentului
POWER PACK la aparat.
3,9,10).
Echipamentul necesită o sursă de energie mai puternică.
Echipamentul necesită o sursă de energie mai puternică.
Reporniți robotul demaror POWER PACK
GARANȚIE
Garanția acoperă toate defectele sau defectele de fabricație timp de 1 an de la data achiziției (piese și manoperă).
Garanția nu acoperă :
• Orice altă daună datorată transportului.
• Uzura normală a pieselor (Ex. : cabluri, cleme etc.).
• Incidente datorate utilizării necorespunzătoare (eroare de alimentare cu energie electrică, cădere, demontare).
• Defecțiuni legate de mediu (poluare, rugină, praf).
În cazul unei defecțiuni, returnați dispozitivul către distribuitorul dvs., însoțit de:
- dovada achiziționării datate (chitanță, factură etc.)
- o notă explicativă a defectului.
8
Icoane
ICOANE
Traducerea instrucțiunilor
originale
Acest produs trebuie reciclat în mod corespunzător.
POWER PACK 1300
RO
9
GYS France
Siège social / Headquarter
1, rue de la Croix des Landes - CS 54159
53941 Saint-berthevin Cedex
France
www.gys.fr
+33 2 43 01 23 60
service.client@gys.fr
GYS UK
Filiale / Subsidiary
Unit 3
Great Central Way
CV21 3XH - Rugby - Warwickshire
United Kingdom
www.gys-welding.com
+44 1926 338 609
uk@gys.fr
GYS Italia
Filiale / Filiale
Vega – Parco Scientico Tecnologico di
Venezia
Via delle Industrie, 25/4
30175 Marghera - VE
ITALIA
www.gys-welding.com
+39 041 53 21 565
italia@gys.fr
GYS China
Filiale / 子公司
6666 Songze Road,
Qingpu District
201706 Shanghai
China
www.gys-china.com.cn
+86 6221 4461
contact@gys-china.com.cn
GYS GmbH
Filiale / Niederlassung
Professor-Wieler-Straße 11
52070 Aachen
Deutschland
www.gys-schweissen.com
+49 241 / 189-23-710
aachen@gys.fr
Loading...