PT
2-10
POWERDUCTION 10R
73502_V1_18/05/2020
www.gys.fr
Tradução do manual de origem
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Este manual de instruções contém indicações de uso e operação do seu
equipamento e as precauções a serem tomadas para sua segurança. Ler
atentamente antes de usar e conservar para consultações futuras. Estas
instruções devem ser lidas e compreendidas antes de efetuar qualquer
operação. Toda modificação ou manutenção não indicada no manual
não deve ser efetuada. Todo dano corpóreo ou material devido ao uso
não conforme às instruções deste manual não poderá ser considerado
culpa do fabricante. Em caso de problema ou incerteza, consultar uma
pessoa qualificada para efetuar a manutenção adequada do aparelho.
Este dispositivo deve ser usado somente dentro dos limites indicados no
dispositivo e no manual. É preciso respeitar as instruções relativas a segurança. Em caso de uso inadequado ou perigoso, o fabricante não poderá ser considerado responsável. Qualquer outro uso não mencionado
neste manual é estritamente proibido e potencialmente perigoso. O produto é semi-automático e requer a presença de um operador.
POWERDUCTION 10R
PT
Este dispositivo pode ser usado por crianças com pelo menos 8
anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais
ou mentais reduzidas ou falta de experiência ou conhecimento, se
forem devidamente supervisionados ou se as instruções para o uso
seguro do aparelho tiverem sido dadas a eles e se os riscos tiverem
sido apreendido. As crianças não devem brincar com o dispositivo.
Limpeza e manutenção pelo usuário não devem ser feitas por crianças
sozinhas.
Não usar o dispositivo se o cabo de alimentação ou o plug estiverem
danificados.
Não abrir o aparelho.
Risco de explosão e de incêndio!
• Uma bateria em carga pode emitir gás explosivos.
• Não use o dispositivo em uma atmosfera explosiva. Mantenha as
latas de aerossol e outros recipientes pressurizados longe do equipamento de aquecimento por indução
Aviso de risco de calor e chamas
• Não superaqueça as peças e os adesivos. ter cuidado com o fogo,
manter um extintor de incêndio nas proximidades.
• Não coloque o dispositivo sobre ou perto de superfícies inflamáveis.
• Não instale o dispositivo perto de substâncias inflamáveis.
Atenção! Superfície muito quente. Risco de queimaduras
Peças e equipamentos quentes podem causar queimaduras.
• Não toque nas partes quentes com as mãos nuas.
• Aguarde que peças e equipamentos esfrie antes de manusear.
• Certifique-se de que as jóias (alianças de casamento, em particu-
lar) ou peças de metal não se aproximem do sistema de indução e
do indutor durante a operação.
• Remova todas as jóias e outros objetos de metal do seu corpo antes
de usar este equipamento.
2
Tradução do manual de origem
POWERDUCTION 10R
PT
• Pessoas com implantes metálicos no corpo não devem usar este
equipamento.
• Em caso de queimaduras, enxaguar abundantemente com água e
consultar um médico sem demora.
Perigo de vapores e gases
• Mantenha sua cabeça fora dos vapores, não respire vapores.
• Ao trabalhar em ambientes fechados, ventile a área e / ou use um
extrator de ar para evacuar os vapores e gases.
• O aquecimento por indução de certos materiais, adesivos e fluxo
pode produzir vapores e gases. Respirar esses vapores e gases
pode ser perigoso para sua saúde. Por exemplo, o aquecimento de
uretano libera um gás: o cianeto de hidrogênio, que pode ser mortal para os seres humanos.
• Se a ventilação for insuficiente, use um respirador aprovado.
• Leia as Folhas de Dados de Segurança de Material (MSDS) e as
instruções do fabricante para adesivos, fundentes, metais,
consumíveis, revestimentos, produtos de limpeza e removedores.
Não use aquecimento em peças que estão sendo desengraxadas
ou pulverizadas. O calor pode reagir com os vapores e formar
gases altamente tóxicos e irritantes.
• Trabalhe em um espaço confinado somente se estiver bem ventilado
ou usando um respirador aprovado. Certifique-se de manter uma
pessoa qualificada para supervisão. Os vapores e gases resultantes
do aquecimento podem substituir o oxigênio do ar e causar um acidente ou morte. Assegure a qualidade do ar respirado.
• Não sobreaquecer metais, como aço galvanizado, revestidos com
chumbo ou cádmio, a menos que o revestimento seja removido da
superfície a ser aquecida, a área de trabalho seja bem ventilada e,
se necessário, desgastada um respirador aprovado. As peças de
fundição e todos os metais contendo esses elementos podem liberar vapores tóxicos se superaquecidos.
• Consulte a MSDS para obter informações sobre temperatura.
Aviso Risco elétrico
Atenção! Campo magnético importante.
Pessoas com implantes ativos ou passivos devem ser informadas.
Nenhuma medida adicional de proteção é necessária quando a
máquina é usada sozinha. Restrições adicionais e / ou medidas de
proteção podem ser necessárias em outros casos. Durante a manutenção, os níveis de campo devem ser verificados antes que o equipamento seja colocado em serviço novamente. Em operação, nunca
se aproxime do indutor no nível da cabeça ou dos órgãos vitais.
Os usuários de marca-passo devem consultar um médico antes de
usar este equipamento. Risco de interrupção do funcionamento de
marca-passos perto da unidade. Consulte um médico antes de ir perto de sistemas de aquecimento por indução.
3
Tradução do manual de origem
POWERDUCTION 10R
PT
Riscos de projeção de metal ou adesivo
• Use óculos de segurança aprovados com proteções laterais ou use
uma tela no rosto.
• Use uma roupa de trabalho
• Use luvas.
Conexão:
• Este dispositivo deve ser conectado a uma tomada com conexão
à terra.
• Este material destinado aos ambientes industriais (classe A) não foi
feito para ser usado em uma zona residencial onde a corrente elétrica é fornecida pela rede pública de eletricidade baixa tensão.
Pode-se haver dificuldades potenciais para assegurar a compatibilidade eletromagnética nestes sites, por causa das perturbações
conduzidas, assim como irradiadas na freqüência radioelétrica.
Manutenção :
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, o mesmo deve ser
substituído pelo fabricante, seu serviço após venda ou uma pessoa
de qualificação similar, para evitar todo perigo.
•A manutenção deve ser feita somente por uma pessoa qualificada
• Advertência! Desconectar sempre a ficha da tomada antes de
qualquer manipulação no aparelho. No interior, as tensões e intensidades são altas e perigosas.
• Se o fusível interno estiver queimado, deve ser substituído pelo fa-
bricante, seu serviço após venda ou pessoas de qualificação símile
para evitar um perigo.
• O aparelho não necessita nenhum tipo de manutenção particular.
• Regularmente retirar a tampa e limpar o pó usando um soprador.
Aproveitar para verificar a fixação das conexões elétricas com uma
ferramenta isolada e por pessoal qualificado.
• Não usar em nenhum caso solventes ou outros produtos agressivos.
• Limpar as superfícies do aparelho usando um pano seco.
Regulamentação:
• Aparelho conforme às diretivas européias
• A declaração de conformidade está disponível em nosso website.
• Marca de conformidade EAC (Comunidade Econômica Eurasiática)
Refugo:
Este material é sujeito a coleta seletiva. Não jogar no lixo doméstico.
4
Tradução do manual de origem
POWERDUCTION 10R
DESCRIÇÃO
A Powerduction 10R foi projetada para aquecer elementos de metal ferroso usando o princípio de indução. Sua principal
aplicação é o desbloqueio de peças como porcas, parafusos ou tubos
Conteúdo da maleta
A Powerduction 10R é fornecida numa maleta que contém (ver g.1):
- o gerador e o seu cabo indutor,
- 3 os em espiral com diâmetros de 18 mm / 24 mm / 30 mm
- um o trançado exível
- um o rígido reto
3
.
4
Fio espiral Ø18 mm
054806
Fio espiral Ø24 mm
054790
Fio espiral Ø30 mm
055469
um o trançado exível
054813
Fio reto rígido
054868
1,
,
2
,
PT
g.1
Os elementos contidos nesta maleta são frágeis. Eles devem ser manipulados com cuidado.
FONTE DE ALIMENTAÇÃO
Este equipamento é fornecido com um plugue de 16 A do tipo CEE7 / 7 e deve ser usado somente em um sistema
elétrico monofásico 230 V (50 - 60 Hz) de três os com um neutro aterrado.
ARRANQUE
Montagem
A ação consiste simplesmente em escolher a ferramenta desejada (um dos 3 os espiralados, o o trançado ou o o
reto) e montá-lo no indutor. Para isso, introduza os dois pernos da ferramenta escolhida nos dois orifícios previstos
para o efeito e aperte os botões de aperto (g. 2). Para desapertar uma moleta, é possível utilizar uma chave de 12
mm. Atenção: em nenhuma circunstância deve ser usado para apertar o botão, caso contrário pode ser danicado.
5
Tradução do manual de origem
POWERDUCTION 10R
Ativação do sistema de aquecimento
Iniciar o produto premindo o botão ON/OFF. O LED verde acende.
Pressione o botão do indutor para ativar o aquecimento.
Mantenha premido o botão para manter o aquecedor
activo.
CONSELHOS DE USO
Sua principal aplicação é o desbloqueio de peças como porcas, parafusos ou tubos. Utiliza o princípio de indução de
peças metálicas para desbloquear e removê-las facilmente. Envolva a peça a ser aquecida com o acessório apropriado
(espirais, trança, o reto), depois aqueça o indutor, que por sua vez aquece a peça. Quando a peça começar a car
vermelha, pare o aquecimento e retire-a com uma chave inglesa, um alicate ou outro, dependendo da peça.
ACESSÓRIOS
Os acessórios fornecidos são produtos de consumíveis. Estes devem ser substituídos quando estiverem danicados.
A m de poder trabalhar em peças com múltiplas formas, 3 tipos de acessórios estão incluídos com o indutor.
3 os em espiral (Ø 18, 24, 30 mm)
É a ferramenta padrão, já formatada para uma intervenção rápida e eciente. A forma de espiral permite optimizar a
concentração dos campos magnéticos no seu centro, garantindo assim um aquecimento eciente e potente graças ao
princípio da indução. O tecido de vidro ao redor dele é usado para isolar eletricamente as voltas entre eles e o elemento
a ser aquecido. A espiral é utilizada da seguinte forma: posicione a peça a ser aquecida no seu centro e, em seguida,
pressione o botão no indutor para iniciar o aquecimento.
O LED verde pisca enquanto o aquecimento estiver ativo.
PT
Eciência de aquecimento:
Para obter a máxima eciência na potência de aquecimento, a espiral deve ser
adaptada à peça a aquecer.
Fio trançado exível
A trança é um o exível que permite aquecer peças sobre as quais não é possível posicionar as espirais (especialmente
peças com diâmetro muito grande):
Por exemplo, um tubo de escape ou um eixo para remover um rolamento.
O princípio é envolver a trança em torno da peça a ser aquecida
Para melhores resultados, faça três voltas em torno da peça a ser aquecida e certique-se de que as bobinas são
coladas juntas. Pressione o botão do indutor para ativar o aquecimento.
Fio rígido reto
O o reto é um o rígido especialmente projetado para se adaptar à conveniência do usuário. É muito útil para:
- ajustar a uma determinada forma de peça.
- adaptar-se a uma peça demasiado grande para espirais.
- reproduzir a forma de uma espiral existente se esta estiver danicada.
O seu funcionamento é idêntico ao das espirais e do o entrançado. É simplesmente necessário adaptar a sua forma à
peça a aquecer e, se possível, fazer várias voltas à volta da peça para obter a máxima eciência.
6
Tradução do manual de origem
POWERDUCTION 10R
PT
g.2
RECOMENDAÇÕES
• Durante o primeiro aquecimento das espirais, é normal observar emissões de fumaça.
• Evite o aquecimento por mais de 30 segundos, as espirais irão superaquecer e danicar prematuramente.
• Não é necessário estar em contato com a porca para que ela aqueça.
• O tecido de protecção em espiral é frágil, é um tecido de vidro: guarde as espirais correctamente após a utilização
para que não sofram choques.
As espirais aquecem muito rapidamente. Após a utilização, é aconselhável esperar até que esfriem antes
de trocá-los. Manuseie-os com luvas para evitar queimaduras ou prurido devido ao tecido de vidro.
Não coloque os dedos ou qualquer parte do corpo dentro ou perto de uma espiral quando o gerador
estiver em funcionamento. Os campos magnéticos são importantes.
ESPECIFICAÇÕES DO PRODUTO
10R
Potência 1,2 kW
Tensão de funcionamento 230 V
frequência Tensão de rede 50 Hz - 60 Hz
Frequência do aquecedor 45-100 kHz, controlado por microprocessador.
Número de condutores 2 + terra
Comprimento do cabo de rede 2 m
Comprimento do cabo do indutor 0,9 m
Índice de proteção IP 21
Peso (kg)
gerador + indutor
Peso (kg)
somente indutor
Dimensões (cm) 25 x 20 x 14,5
GARANTIA
A garantia cobre todo defeitos ou vícios de fabricação durante 2 ano, a partir da data de compra (peças e mão de
obra).
3,5
1,3
A garantia não cobre:
• Qualquer outra avaria causada pelo transporte.
• O desgaste normal das peças (Ex. : cabos, alicates, etc.).
• Os incidentes causados pelo uso incorreto (erro de alimentação, quedas, desmontagem).
• As avarias ligadas ao ambiente (poluição, ferrugem, pó).
Em caso de avaria, retornar o dispositivo ao distribuidor, junto com:
- um justicativo de compras com data (recibo de pagamento, fatura...)
- uma nota explicando a avaria
7
Tradução do manual de origem
ESQUEMAS ELÉTRICOS
56230
56230
REF?
REF?
95095
POWERDUCTION 10R
2
V
97786C
2
64674
TR
J
TR
PT
51032
21487
52460
PEÇAS DE REPOSIÇÃO
2
1
3
4
6
7
5
8
8
Tradução do manual de origem
POWERDUCTION 10R
PT
1 Cartão electrónico 97786C
2 Cabo de alimentação 21487
3 Interruptor ON-OFF 52460
4 Ventilador 51032
5 Passe de anteparo 43120
*
Cabo indutor 95095
6
7 Porca serrilhada 56230
8 Mandril de colarinho 90898
*
inclui toda a área sombreada no diagrama
PICTOGRAMAS
Símbolo do manual
Advertência - Leia o Manual do Operador
Para uso interno / Não exponha à chuva
Risco de Explosão / Gás Explosivo
Usar óculos
Use luvas.
Use uma roupa de trabalho
Perigo de chamas
Superfície quente
Aviso Risco elétrico
Atenção aos portadores de marcapasso
Emissão de campo magnético
Emissão eletromagnética
Ligação à terra (terra de proteção)
Fusíveis
9
Tradução do manual de origem
POWERDUCTION 10R
Não destinado para uso em um local residencial onde a energia elétrica é fornecida pela fonte de
alimentação pública de baixa voltagem (não pertencente à classe B)
Restrições à conexão a redes públicas de alimentação de baixa tensão
MARCAÇÃO CE
Marcação EAC
Não jogue no lixo comum
Indicação de temperatura
Embalagens ecológicas
PT
Triman
Símbolo de corrente alternada
1, rue de la Croix des Landes
53941 SAINT-BERTHEVIN Cedex
GYS SAS
CS 54159
FRANCE
10
Loading...