PL
1-12
POWERDUCTION 10R
75749_V5_24/02/2022
www.gys.fr
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
Niniejsza instrukcja obsługi zawiera informacje na temat obsługi urządzenia oraz środków ostrożności, które należy podjąć
dla własnego bezpieczeństwa. Prosimy o dokładne zapoznanie
się z nim przed pierwszym użyciem i zachowanie go do wykorzystania w przyszłości. Niniejsza instrukcja musi być przeczytana i zrozumiana przed rozpoczęciem eksploatacji. Nie wolno
przeprowadzać żadnych modykacji ani konserwacji, które nie
zostały określone w instrukcji. Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody osobowe lub majątkowe
spowodowane użytkowaniem urządzenia niezgodnie z zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji. W przypadku jakichkolwiek wątpliwości bądź problemów należy skonsultować się
z osobą wykwalikowaną w celu poprawnej instalacji urządzenia. Urządzenie to powinno być stosowane wyłącznie do
ładowania zgodnie z limitami wskazanymi na urządzeniu oraz
w instrukcji. Należy przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa. W
przypadku niewłaściwego lub niebezpiecznego użycia produktu producent nie ponosi odpowiedzialności. Każde inne użycie,
niewymienione w niniejszej instrukcji, jest surowo zabronione
i potencjalnie niebezpieczne. Produkt jest półautomatyczny i
wymaga obecności operatora.
POWERDUCTION 10R
PL
Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach zycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także osoby nieposiadające doświadczenia lub wiedzy, jeżeli są one odpowiednio
nadzorowane lub jeżeli otrzymały instrukcje dotyczące bezpiecznego użytkowania urządzenia i są świadome występujących zagrożeń. Dopilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem. Dzieciom bez nadzoru dorosłego zabrania się wszelkich
napraw bądź regulacji urządzenia.
Nie należy używać urządzenia, jeśli kabel lub gniazdo zasilania
są uszkodzone.
Urządzenia nie należy przykrywać.
Nie należy zasłaniać otworów wentylacyjnych. Przed rozpoczę-
ciem użytkowania urządzenia należy zapoznać się z rozdziałem
dotyczącym instalacji.
Niebezpieczeństwo wybuchu i pożaru!
• Nie należy używać urządzenia w środowisku zagrożonym
wybuchem.
• Poduszki powietrzne AIRBAGS, pojemniki aerozolowe i inne
pojemniki pod ciśnieniem należy trzymać z dala od sprzętu
do nagrzewania indukcyjnego.
2
POWERDUCTION 10R
PL
Uwaga niebezpieczeństwo gorąca i płomienia
• Nie przegrzewać części i klejów.
• Zachowaj czujność w przypadku pożaru, trzymaj gaśnicę w
pobliżu.
• Nie należy umieszczać urządzenia na powierzchniach łatwo-
palnych lub w ich pobliżu.
• Nie należy instalować urządzenia w pobliżu substancji łatwo-
palnych.
Uwaga ! Powierzchnia bardzo gorąca. Ryzyko poparzenia.
• Gorące części i wyposażenie mogą spowodować oparzenia.
• Nie należy dotykać gorących części gołymi rękami.
• Przed przystąpieniem do obsługi odczekać, aż części i
urządzenia ostygną.
• Należy uważać, aby biżuteria (zwłaszcza obrączki) lub częś-
ci metalowe nie miały kontaktu z układem indukcyjnym i
podgrzewaczem podczas pracy.
• Przed użyciem tego sprzętu należy zdjąć z ciała wszelką biżu-
terię i inne metalowe przedmioty.
• Osoby z metalowymi implantami w ciele nie powinny używać
tego sprzętu.
• W przypadku poparzenia przemyć dużą ilością wody i naty-
chmiast skontaktować się z lekarzem.
Niebezpieczeństwo związane z oparami i gazami
• Trzymać głowę z dala od oparów, nie wdychać oparów.
• Podczas pracy w pomieszczeniach zamkniętych należy wietr-
zyć obszar i/lub używać wyciągów powietrza w celu usunięcia
oparów i gazów.
• Ogrzewanie indukcyjne niektórych materiałów, klejów i
topników może powodować powstawanie oparów i gazów.
Uwaga, zagrożenie elektryczne
Ryzyko emisji optycznej w przypadku nagrzanych elementów
metalowych
zbliżają się i osiągają fuzję
Uwaga ! Silne pole magnetyczne.
Osoby z aktywnymi lub pasywnymi implantami powinny być
o tym poinformowane.
Nie są wymagane żadne dodatkowe środki ochronne
gdy maszyna jest używana samodzielnie. W innych przypadkach mogą być konieczne dodatkowe ograniczenia i/lub środki ochronne.
Podczas konserwacji należy sprawdzić poziomy pól przed ponownym uruchomieniem urządzenia.
Podczas pracy nigdy nie zbliżać induktora do głowy lub
ważnych narządów.
Osoby noszące rozrusznik serca nie powinny zbliżać się do
urządzenia. Ryzyko zakłócenia pracy rozruszników serca znajdujących się w pobliżu urządzenia. Przed zbliżeniem się do grzejników indukcyjnych należy skonsultować się z lekarzem.
3
POWERDUCTION 10R
PL
Ryzyko rozprysku metalu lub kleju
• Nosić zatwierdzone okulary ochronne z osłonami bocznymi
lub używać osłony twarzy.
• Noszenie odzieży roboczej
• Stosować rękawice ochronne.
Nie należy zasłaniać otworów wentylacyjnych. Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy zapoznać się z rozdziałem
dotyczącym instalacji.
Podłączenie:
• Urządzenie należy podłączyć do gniazda zasilania z uziemie-
niem.
• Niniejsze urządzenie przeznaczone do użytku w środowisku
przemysłowym (klasa A) nie jest zaś przystosowane do
użytku w miejscu zamieszkania, w którym energia elektryczna jest dostarczana przez publiczną niskonapięciową sieć
zasilającą. W tych miejscach mogą występować potencjalne
trudności w zapewnieniu kompatybilności elektromagnetycznej, ze względu na zaburzenia przewodzenia, a także emitowane częstotliwości radioelektryczne.
Serwis :
• Jeśli kabel zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymie-
niony przez producenta, jego serwis lub osoby o podobnych
kwalikacjach, aby uniknąć zagrożenia.
• Konserwacje, regulacje lub naprawy urządzenia mogą być
wykonywane wyłącznie przez osobę wykwalikowaną.
• Ostrzeżenie!
Przed przystąpieniem do wykonywania prac przy urządzeniu
należy zawsze odłączyć kabel z gniazda zasilania. Wewnątrz
produktu napięcia i prądy są wysokie, i niebezpieczne.
• Regularnie zdejmować pokrywę i wydmuchiwać kurz. Przy
okazji należy zlecić wykwalikowanemu personelowi sprawdzenie połączeń elektrycznych za pomocą izolowanego narzędzia.
• Nigdy nie używaj rozpuszczalników ani innych agresywnych
środków czyszczących
• Powierzchnię urządzenia należy czyścić suchą ściereczką.
Rozporządzenie:
• Urządzenie spełnia wymagania dyrektyw Unii Europejskiej.
• Deklaracja zgodności je doępna na naszej ronie inter-
netowej.
• Znak zgodności EAC (Euroazjatycka Wspólnota Gospodarc-
za)
• Sprzęt spełnia wymagania brytyjskie.
Brytyjska deklaracja zgodności jest dostępna na naszej stronie
internetowej (patrz strona tytułowa).
4
POWERDUCTION 10R
PL
• Urządzenie zgodne ze andardami marokańskimi.
• Deklaracja zgodności Cم (CMIM) je doępna na naszej
ronie internetowej (patrz rona tytułowa).
Utylizacja:
Urządzenie to podlega selektywnej zbiórce odpadów. Nie
należy wyrzucać odpadów do zwykłego kosza.
OPIS
Urządzenie Powerduction 10R zostało zaprojektowane do łatwego podgrzewania, odblokowywania i usuwania wszystkich
części mechanicznych w ciągu kilku sekund: zatarte śruby/nakrętki, wkręty itp. Jest on szczególnie polecany w branży
motoryzacyjnej, rolniczej i konstrukcji stalowych, a także w ślusarstwie i stolarstwie.
Zawartość walizki
Urządzenie Powerduction 10R jest dostarczane w walizce zawierającej (patrz rys. 1):
- generator i jego kabel do induktora,
- 3 druty spiralne o średnicach 18 mm / 24 mm / 30 mm,
- elastyczny przewód w oplocie,
- sztywny przewód prosty .
4
1
2
3
Rys.1
1
2
3
4
Przedmioty znajdujące się w tej walizce są delikatne. Należy się z nimi obchodzić ostrożnie.
Drut spiralny Ø18 mm
054806
Drut spiralny Ø24 mm
054790
Drut spiralny Ø30 mm
055469
Przewód elastyczny w
oplocie
054813
Sztywny przewód
prosty
054868
ZASILANIE ELEKTRYCZNE
To urządzenie jest dostarczane z wtyczką 16 A typu CEE7/7 i powinno być używane wyłącznie w jednofazowej instalacji elektrycznej
230 V (50-60 Hz), trójprzewodowe z uziemionym przewodem neutralnym.
OBSŁUGA OGÓLNA
Montaż
Czynność ta polega po prostu na wybraniu odpowiedniego narzędzia (jednego z 3 drutów spiralnych, drutu w oplocie
lub drutu prostego) i zamontowaniu go na induktorze. W tym celu należy włożyć dwa bolce wybranego narzędzia w
dwa przewidziane do tego celu otwory i dokręcić pokrętła zaciskowe (rys.2). Do poluzowania pokrętła można użyć
klucza 12. Uwaga : nie należy go nigdy używać do dokręcania pokrętła, gdyż może to spowodować jego uszkodzenie.
5
POWERDUCTION 10R
Aktywacja nagrzewania
Uruchom produkt, naciskając przycisk ON/OFF. Zaświeci się zielona dioda LED.
Nacisnąć przycisk induktora, aby włączyć ogrzewanie.
Aby utrzymać aktywną grzałkę, należy trzymać przycisk
wciśnięty.
Zabezpieczenia
Produkt jest wyposażony w zabezpieczenia:
Zabezpieczenie termiczne Pomarańczowa dioda LED świeci się, gdy urządzenie jest w stanie zabezpieczenia ter-
micznego. W tym czasie rączka produktu jest nieaktywny. Przed ponownym uruchomieniem ogrzewania należy poczekać, aż zgaśnie pomarańczowa dioda LED.
Zabezpieczenie nadprądowe W przypadku wystąpienia prądu przeciążeniowego miga pomarańczowa dioda LED.
Wyzwalacz produktu staje się nieaktywny. Uruchom ponownie urządzenie, aby usunąć
usterkę i ponownie uruchomić ogrzewanie.
Błąd wyzwalacza Po włączeniu zasilania, jeżeli indukcja Powerduction wykryje błąd w wyzwalaczu,
zapali się pomarańczowa dioda LED. Odłącz uszkodzony wyzwalacz i wymień go.
Następnie należy ponownie uruchomić ogrzewanie.
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
Urządzenie Powerduction 10R służy do usuwania uszczelek. Powoduje ono odblokowanie metalowych części i łatwe ich
usunięcie. Owiń ogrzewaną część odpowiednim akcesorium (spirale, oplot, drut prosty), następnie podgrzej induktor,
który z kolei podgrzeje część. Gdy część zacznie czerwienieć, zatrzymaj ogrzewanie i za pomocą klucza, szczypiec lub
innego narzędzia w zależności od części, usuń ją.
Zielona dioda LED miga tak długo, jak długo ogrzewanie
jest aktywne.
PL
AKCESORIA
Dostarczane akcesoria są materiałami eksploatacyjnymi. W przypadku uszkodzenia należy je wymienić.
Uszkodzone materiały eksploatacyjne (przepalone osłony itp.) mogą spowodować poważne uszkodzenie produktu.
Spirale muszą składać się z co najmniej 3 obrotów, aby nie uszkodzić produktu.
Aby móc pracować na elementach o różnych kształtach, do induktora dołączone są 3 rodzaje akcesoriów.
3 druty spiralne (Ø 18, 24, 30 mm)
Jest to standardowe narzędzie, już sformatowane do szybkiej i skutecznej interwencji. Kształt spirali optymalizuje
koncentrację pola magnetycznego w jej centrum, zapewniając w ten sposób wydajne i mocne ogrzewanie dzięki zasadzie indukcji. Otaczająca tkanina szklana służy do elektrycznego odizolowania cewek od siebie i od elementu, który ma
być ogrzewany. Spirala jest używana w następujący sposób: polega to na umieszczeniu ogrzewanej części w jej środku,
a następnie naciśnięciu przycisku na induktorze w celu rozpoczęcia ogrzewania.
Sprawność grzewcza :
Aby osiągnąć maksymalną wydajność w zakresie mocy grzewczej, spirala musi być
dostosowana do ogrzewanego pomieszczenia.
Przewód elastyczny w oplocie
Oplot jest elastycznym drutem, który umożliwia podgrzewanie elementów, na których nie jest możliwe ułożenie spiral
(szczególnie elementów o zbyt dużej średnicy):
Np. rura wydechowa lub piasta do demontażu łożyska.
Zasada działania polega na owinięciu oplotu wokół elementu, który ma zostać ogrzany.
Aby uzyskać najlepsze rezultaty, należy wykonać trzy obroty wokół ogrzewanego elementu i upewnić się, że zwoje są
ze sobą sklejone. Wcisnąć przycisk induktora, aby rozpocząć ogrzewanie.
6
POWERDUCTION 10R
Sztywny przewód prosty
Drut prosty to sztywny drut specjalnie zaprojektowany tak, aby odpowiadał wygodzie użytkownika. Jest to bardzo
przydatne w celu :
- dopasowania się do konkretnego kształtu pomieszczenia.
- zmieszczenia się w pomieszczeniu, które jest zbyt duże dla spirali.
- odtworzenia kształtu istniejącej spirali w przypadku jej uszkodzenia.
Działa w ten sam sposób jak spirale i plecionki. Wystarczy dopasować jego kształt do pomieszczenia, które ma być
ogrzewane i, jeśli to możliwe, wykonać kilka obrotów wokół elementu, aby uzyskać maksymalną wydajność.
PL
rys.2
ZALECENIA
• Podczas pierwszego nagrzewania spirali normalnym zjawiskiem jest pojawienie się dymu.
• Unikaj podgrzewania dłużej niż 30s, spirale nagrzeją się zbyt mocno i ulegną przedwczesnemu uszkodzeniu.
• Nie jest konieczny kontakt z nakrętką, aby się nagrzała.
• Tkanina ochronna spirali jest delikatna, wykonana jest z tkaniny szklanej: spirale po użyciu należy dobrze
przechowywać, aby nie uległy uszkodzeniu.
Spirale bardzo szybko się nagrzewają. Po użyciu zaleca się odczekać, aż ostygną, zanim je wymienimy.
Obchodzić się z nimi w rękawiczkach, aby uniknąć poparzeń lub swędzenia od szklanej tkaniny.
Nie wkładaj palca ani żadnej części ciała do spirali lub w jej pobliże, gdy generator pracuje. Ważne są
pola magnetyczne.
GWARANCJA
Gwarancja obejmuje wszystkie wady lub usterki produkcyjne przez 2 lata od daty zakupu (części i robocizna).
Gwarancja nie obejmuje:
• Wszelkich innych szkód spowodowanych transportem.
• Zwykłego zużycia części (Np. : kabli, zacisków itp.).
• Przypadków nieodpowiedniego użycia (błędów zasilania, upadków czy demontażu).
• Uszkodzenia związane ze środowiskiem (zanieczyszczenia, rdza, kurz).
• Induktory i ferryty, które są materiałami eksploatacyjnymi.
W przypadku usterki należy zwrócić urządzenie do dystrybutora, załączając:
- dowód zakupu z datą (paragon skalny, fakturę....)
- notatkę z wyjaśnieniem usterki.
7
SCHEMATY ELEKTRYCZNE
POWERDUCTION 10R
21468
2
51048
52460
J
V
TR
TR
2
64674
CZĘŚCI ZAMIENNE
97786C
REF?
REF?
56230
95095
56230
8
POWERDUCTION 10R
TABELA TECHNICZNA
10R
Moc 1250 W
Napięcie użytkowania 230 V +/- 15%
Częstotliwość napięcia sieciowego 50 Hz - 60 Hz
Częstotliwość nagrzewania
Liczba przewodów 2 + Ziemia
Długość kabla zasilającego 2 m
Długość przewodu podgrzewacza 1,5 m
Wskaźnik ochrony IP 21
Generator masy + induktor 4,8 kg
Masa induktora 1,3 kg
Wymiary 20,7 x 14,7 x 10 cm
45-100 kHz
sterowany mikroprocesorem
9
POWERDUCTION 10R
2
1
3
4
6
7
8
5
1 Płyta elektroniczna 97786C
2 Główny kabel 21468
(UK : C51138)
3 Przełącznik ON / OFF 52460
4 Wentylator 51048
5 Przejście grodziowe 43120
6*Kabel induktora 95095
7 Nakrętka radełkowana 56230
8 Uchwyt tulei zaciskowej 90898
* obejmuje cały zacieniony obszar na diagramie
10
PIKTOGRAMY
POWERDUCTION 10R
Symbol instrukcji
Ostrzeżenie - Przeczytaj instrukcję obsługi
Do użytku wewnątrz pomieszczeń - Nie wystawiać na działanie deszczu
Niebezpieczeństwo wybuchu - Wybuchowy gaz
Niebezpieczeństwo, butla pod ciśnieniem
Noszenie okularów
Stosować rękawice
Noszenie odzieży roboczej
Zagrożenie płomieniem
Gorąca powierzchnia
Uwaga, zagrożenie elektryczne
Osoby korzystające z rozruszników serca nie powinny przebywać w pobliżu produktu
Emisja pola magnetycznego
Emisja elektromagnetyczna
Zabronione są przedmioty metalowe lub zegarki
Zakaz wstępu dla osób z metalowymi implantami
Uziemienie (uziemienie ochronne)
Nie przeznaczone do stosowania w obszarach mieszkalnych, gdzie zasilanie odbywa się z publicznej
sieci niskiego napięcia (nie klasa B)
Oznaczenie CE
Oznaczenie EAC
11
POWERDUCTION 10R
Sprzęt spełnia wymagania brytyjskie.
Urządzenie zgodne ze standardami Marokańskimi.
Nie wyrzucać do zwykłego kosza na śmieci
Wskaźnik temperatury
Triman
Symbol prądu przemiennego
12
GYS SAS
1, rue de la Croix des Landes
CS 54159
53941 SAINT-BERTHEVIN Cedex
FRANCJA
Loading...