FI
1-12
POWERDUCTION 10R
75749_V4_07/10/2021
www.gys.fr
Alkuperäisten ohjeiden käännös
TURVALLISUUSOHJEET
Tämä käsikirja sisältää turvallisuus- ja käyttöohjeita, joita on
noudatettava turvallisuutesi vuoksi. Lue se huolellisesti ennen
laitteen ensimmäistä käyttökertaa ja säilytä se turvallisessa
paikassa tulevaa tarvetta varten. Lue ja ymmärrä seuraavat
turvallisuussuositukset ennen laitteen käyttöä tai huoltoa.
Mitään muutoksia tai huoltoja, joita ei ole mainittu käyttöohjeessa, ei saa tehdä. Valmistaja ei ole vastuussa mistään vammoista tai vahingoista, jotka johtuvat tämän oppaan ohjeiden noudattamatta jättämisestä. Jos sinulla on ongelmia tai
epävarmuutta, ota yhteyttä pätevään henkilöön laitteen oikean
käytön varmistamiseksi. Tätä konetta saa käyttää vain toimintoihin, jotka ovat koneessa ja käyttöohjeessa ilmoitettujen
rajojen sisällä. Käyttäjän on noudatettava turvaohjeita. Epäasianmukaisen tai epäturvallisen käytön tapauksessa valmistaja
ei ole vastuussa vahingoista tai loukkaantumisista. Kaikki muu
käyttö, jota ei ole mainittu tässä oppaassa, on kiellettyä ja
mahdollisesti vaarallista. Tuote on puoliautomaattinen ja vaatii
käyttäjän läsnäolon.
POWERDUCTION 10R
FI
Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joilla on alentuneet fyysiset, aisti- tai henkiset kyvyt tai
joilla ei ole kokemusta tai tietoa, jos heitä valvotaan asianmukaisesti tai jos laitteen turvallisen käytön ohjeet on luettu ja
riskit on tiedostettu. . Lapset eivät saa leikkiä tuotteella. Lapsi
ei saa suorittaa puhdistusta ja huoltoa ilman valvontaa.
Ne pas utiliser l'appareil, si le cordon d'alimentation ou la
che de secteur sont endommagés.
Ne pas couvrir l'appareil.
Älä tuki jäähdytysaukkoja. Katso asennusosa ennen koneen
käyttöä.
Palo- ja räjähdysvaara!
• Älä käytä laitetta räjähdysvaarallisessa ympäristössä.
• Pidä turvatyynyt, kaasukannisterit tai muut paineistetut
kaasusäiliöt poissa induktiokuumennuskoneesta.
Varoitus, kuumuuden ja liekkien vaara.
• Älä ylikuumenna osia ja liimoja.
• Varo tulipaloa, pidä sammutin lähellä..
• Älä sijoita konetta syttyville pinnoille tai niiden lähelle.
• Älä sijoita konetta syttyvien materiaalien lähelle.
Varoitus ! Erittäin kuuma pinta. Palovammojen vaara.
• Juuri kuumennetut osat ja palat ovat kuumia ja voivat aiheuttaa palovammoja käsiteltäessä.
• Älä koske kuumiin osiin käsilläsi.
• Odota, että osat ja osat jäähtyvät, ennen kuin käsittelet niitä.
2
Alkuperäisten ohjeiden käännös
POWERDUCTION 10R
FI
• Tarkista, etteivät korut (kuten vihkisormukset) tai muut metalliosat pääse lähelle induktiokuumennuskonetta tai kelaa,
kun se on päällä.
• Poista kaikki korut tai metalliesineet itsestäsi ennen tämän
koneen käyttöä
• Henkilöiden, joilla on metalliimplantteja, ei tule käyttää
tätä konetta.
• Palovammojen sattuessa huuhtele runsaalla vedellä ja
hakeudu lääkäriin mahdollisimman pian.
Kaasujen vaarallisuus
• Pidä pää loitolla höyryistä, älä hengitä.
• Jos työskentelet sisällä, tuuleta alue tai käytä savunpoistolaitetta kaasujen ja savujen poistamiseen.
• Tiettyjen materiaalien, kuten liimojen ja juoksutteen, induktiokuumennus voi muodostaa höyryjä ja kaasuja. Näiden
savujen ja kaasujen hengittäminen voi olla vaarallista terveydelle. Esimerkiksi uretaanin kuumentaminen kehittää
kaasua: syaanivetyä, joka saattaa olla ihmiselle kuolettavaa.
• Jos ilmanvaihto on riittämätön, käytä hyväksyttyä hengityslaitetta.
• Lue käyttöturvallisuustiedotteet (MSDS) ja valmistajan ohjeet
liima-aineista, juoksuteaineista, metalleista, kulutustarvikkeista, pinnoitteista, puhdistusaineista, syövyttävistä aineista ja
maalinpoistoaineista.
• Älä käytä lämmitintä osiin, joista on poistettu rasva tai ruiskutetaan. Lämpö voi reagoida höyryjen kanssa ja kehittää
erittäin myrkyllisiä kaasuja.
• Työskentele suljetussa tilassa vain, jos se on hyvin tuuletettu,
tai käytä hyväksyttyä hengitys-/suodatusyksikköä. Varmista,
että pätevä henkilö on lähelläsi valvomassa sinua. Kuumennettaessa vapautuvat höyryt ja kaasut voivat korvata happea tai ilmaa ja aiheuttaa onnettomuuksia tai kuoleman.
Tarkista hengittämäsi ilman laatu
• Älä ylikuumenna metalleja, kuten lyijyllä tai kadmiumilla
päällystettyä galvanoitua terästä, ellei pinnoitetta poisteta
pinnalta ennen sen lämmittämistä, jos tila on hyvin tuuletettu
ja käytä tarvittaessa hyväksyttyä suodatinta. /hengitysyksikkö.. Valimokappaleet ja kaikki tällaisia elementtejä sisältävät
metallit voivat ylikuumentuessaan muodostaa myrkyllisiä
höyryjä.
• Tarkista lämpötilaan liittyvät tiedot käyttöturvallisuustiedot-
teesta.
Varoitus, sähkövaara
Varoitus: Optisen säteilyn vaara, kun kuumentuneet metallielementit saavuttavat sulamisen.
3
Alkuperäisten ohjeiden käännös
POWERDUCTION 10R
Varoitus ! Suuri magneettikenttä. Aktiivisia tai passiivisia implantteja käyttäville on ilmoitettava asiasta.
Muita suojatoimenpiteitä ei tarvita, kun konetta käytetään
yksinään. Lisärajoitukset ja/tai suojatoimenpiteet voivat olla
tarpeen muissa tapauksissa.
Huollon jälkeen magneettikentän tasot on tarkistettava ennen
kuin konetta käytetään uudelleen.
Kun se on päällä, älä koskaan aseta kelaa lähelle päätä tai
tärkeitä elimiä.
Tahdistinta käyttäviä ihmisiä kehotetaan olemaan lähestymättä laitetta. Tahdistimen toiminnan keskeytymisen vaara, kun
laite on lähellä.
Ota yhteys lääkäriin ennen kuin menet lähelle induktiolämmittimiä.
Metalli- tai liimaulokkeiden vaara
• Käytä hyväksyttyjä suojalaseja, joissa on sivusuojat, tai suo-
jaa koko kasvot näytöllä.
• Käytä suojavaatteita.
• Käytä käsineitä.
FI
Älä estä koneen ilmanottoa, mikä helpottaa ilmankiertoa.
Tarkista asennusluku ennen laitteen käyttöä.
Yhteys:
• Tämä kone on liitettävä maadoitettuun pistorasiaan.
• Näitä luokan A laitteita ei ole tarkoitettu käytettäväksi asui-
nalueella, jossa sähkövirta syötetään julkisesta verkosta matalajännitteisellä virtalähteellä. Sähkömagneettisen yhteensopivuuden varmistamisessa näillä paikoilla voi olla
vaikeuksia häiriöiden ja radiotaajuuksien vuoksi.
Huolto:
• Jos virtajohto on vaurioitunut, se on vaihdettava valmistajan,
sen huoltopalvelun tai vastaavan pätevän henkilön toimesta
vaarojen välttämiseksi.
• Huollon tulee suorittaa pätevä henkilö.
• Varoitus! Irrota laite aina verkkovirrasta ennen huoltotoimen-
piteitä. Korkea jännite ja virrat koneen sisällä.
• Poista kotelo säännöllisesti ylimääräisen pölyn poistamisek-
si. Käytä tilaisuutta hyväksesi ja anna pätevän henkilön tarkastaa sähköliitännät eristetyllä työkalulla.
• Älä käytä liuottimia tai aggressiivisia puhdistusaineita.
• Puhdista laitteen pinnat kuivalla liinalla.
Säännöt:
• Laite on eurooppalaisten direktiivien mukainen.
• Vaatimustenmukaisuustodistus on saatavilla verkkosivuil-
lamme.
4
Alkuperäisten ohjeiden käännös
POWERDUCTION 10R
FI
• EAC-vaatimustenmukaisuusmerkintä (Eurasian Economic
Community).
• Ison-Britannian vaatimusten mukaiset laitteet. Brittiläinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavilla verkkosivuillamme
(katso kotisivu).
• Marokon standardien mukaiset laitteet.
• Julistuksessa Cم (CMIM) vaatimustenmukaisuudesta on saatavilla verkkosivuillamme (katso kansilehden).
Jätehuolto:
• Tämä tuote tulee hävittää asianmukaisessa kierrätyslaitokses-
sa. Älä heitä kotitalousjätteeseen.
KUVAUS
Powerduction 10R on suunniteltu lämmittämään rautametallielementtejä induktiolämmityksellä. Sen päätarkoitus on osien,
kuten pulttien tai pakoputkien, irrottaminen.
Kuljeta kotelon sisältö:
Le Powerduction 10R toimitetaan kantolaukussa, joka sisältää t(katso kuva 1):
- generaattori ja sen induktorikaapeli, 1,
- 3 kierrettyä johtoa, halkaisija 18 mm / 24 mm / 30 mm 2,
- joustava punottu lanka 3,
- suora jäykkä lanka 4.
Kuva 1
1
2
3
4
Kierretty langallinen Ø18 mm
054806
Kierretty langallinen Ø24 mm
054790
Kierretty langallinen Ø 30 mm
055469
Joustava punottu lanka
054813
Suora jäykkä lanka
054868
Tämän kantolaukun sisältämät elementit ovat särkyviä. Niitä tulee käsitellä varoen.
VERKKOVIRTALÄHDE
Tämä laite toimitetaan 16 A CEE7/7-tyypin pistokkeella, ja sitä tulee käyttää vain sähköasennuksessa
yksivaiheinen 230 V (50 - 60 Hz) kolmijohdin, jossa nolla kytketty maahan.
5
Alkuperäisten ohjeiden käännös
POWERDUCTION 10R
ALKAA
Kokoonpano
Valitse tarvittava työkalu (jokin 3 kierrelangasta, punottu lanka tai suora lanka) ja asenna se kelaan. Työnnä tätä
varten valitun työkalun kaksi tankoa ja työnnä ne tähän tarkoitukseen tarkoitettuihin reikiin ja ruuvaa sitten kiristyspyörät (kuva 2). Kiristyspyörän ruuvaamiseen irti on mahdollista käyttää avainta/avainta kokoa 12. Varoitus: älä koskaan
käytä jakoavainta kiristyspyörän ruuvaamiseen, sillä se voi vaurioitua.
Lämmityksen aktivointi
Käynnistä tuote painamalla ON/OFF-painiketta. Vihreä LED syttyy.
Aktivoi lämmitys painamalla induktoripainiketta. Pidä pai-
niketta painettuna pitääksesi lämmityksen aktiivisena.
Suojaukset
Tuote on varustettu suojauksilla:
Lämpösuojaus Oranssi LED palaa, kun tuote on lämpösuojassa. Tuotelaukaisin ei ole aktiivinen tänä
aikana. Odota, että oranssi LED-valo sammuu, ennen kuin aloitat lämmitysprosessin
uudelleen.
Ylivirtasuoja Ylivirran sattuessa oranssi LED vilkkuu. Tuotelaukaisin muuttuu ei-aktiiviseksi. Käyn-
nistä tuote uudelleen korjataksesi vian ja käynnistääksesi lämmityksen uudelleen.
Liipaisimen vika Jos Powerduction havaitsee käynnistettäessä vian liipaisimessa, oranssi LED syttyy.
Irrota viallinen liipaisin ja vaihda se. Käynnistä sitten lämmitin uudelleen.
Vihreä LED vilkkuu vihreänä niin kauan kuin lämmitys on
päällä.
FI
SUOSITUKSET
Kierretty kela on suunniteltu häiriönpoistoon. se lämmittää metallikappaleita tai osia induktion avulla vapauttaakseen
lukituksen ja poistaakseen ne helposti. Pyöritä kappale sopivalla lisävarusteella (kierretty, punottu, suora) ja lämmitä
sitten kela, jota käytetään metallikappaleen lämmittämiseen. Kun kappale alkaa värjäytyä punaiseksi, lopeta lämmitys
ja poista se oikealla työkalulla (puristin, roiske/avain...) ja poista se sitten.
LISÄTARVIKKEET
Mukana toimitetut tarvikkeet ovat kulutusosia. Ne on vaihdettava, kun ne ovat vaurioituneet.
Vaurioituneet kulutusosat (palaneet hihat jne.) voivat aiheuttaa vakavia vaurioita tuotteelle.
Spiraalien tulee olla vähintään 3 kierrosta, jotta tuote ei vahingoitu.
An de pouvoir intervenir sur des pièces à formes multipleks, 3 tyyppiä d'accessoires accompagnent l'inducteur.
3 kierrettyä lankaa (Ø 18, 24, 30 mm)
Vakiotyökalu, joka on jo muotoiltu nopeaa ja POWERDUCTIONkasta käyttöä varten. Kelan muoto mahdollistaa
magneettikenttien keskittymisen sen keskelle, mikä takaa POWERDUCTIONkkaan ja POWERDUCTIONkkaan induktiolämmityksen. Lasikuituympyrä voi sähköisesti eristää kelat sekä lämmitettävän elementin. Kelaa käytetään seuraavalla tavalla: aseta se keskelle ja käynnistä lämmitys painamalla kelan painiketta.
LämmitysPOWERDUCTIONkkuus:
Maksimaalisen lämmitysPOWERDUCTIONn saavuttamiseksi patteri on sovitettava
työkappaleeseen.
Joustava punottu lanka
Punos on suunniteltu kappaleille, joita ei voi lämmittää kierukan avulla (halkaisijaltaan suuremmat osat):
esim. pakoputki tai pyörän napa
Punos voidaan kiinnittää metallikappaleen ympärille.
6
Alkuperäisten ohjeiden käännös
POWERDUCTION 10R
Paremman tuloksen saamiseksi kierrä 3 kertaa metallikappaleen ympäri ja varmista, että kelat on liitetty yhteen. Aloita
lataus painamalla kelan painiketta.
Suora jäykkä lanka
Suora jäykkä lanka on suunniteltu sopimaan kaikkiin käyttäjän tarpeisiin. Se voi olla :
- säädetty tietyn osan/kappaleen muotoon.
- säädetty kappaleeseen, joka on liian suuri keloille.
- kopioi olemassa olevan kelan muoto, jos se on vaurioitunut.
Se toimii samalla tavalla kuin kelat ja punottu lanka. Sen muoto on säädettävä metallikappaleen muotoon sopivaksi ja
jos mahdollista, kiertää kappaletta useita kertoja maksimaalisen POWERDUCTIONkkuuden saavuttamiseksi.
FI
kuva 2
SUOSITUKSIA
• Kun patterit lämmitetään ensimmäistä kertaa, savua vapautuu.
• Vältä lämmittämistä yli 30 sekuntia, patterit kuumenevat liikaa ja vaurioituvat ennenaikaisesti.
• Pultin ei tarvitse joutua kosketuksiin sen lämmittämiseksi.
• Kelan suojakangas on hauras, se on lasikangasta: säilytä kelat niin, etteivät ne vaurioidu.
Patterit kuumenevat erittäin nopeasti. Käytön jälkeen on suositeltavaa antaa niiden jäähtyä ennen va-
rastointia. Käsittele käsineitä estääksesi lasikankaan aiheuttamia palovammoja tai kutinaa.
Älä aseta sormea tai raajaa kelan sisään tai lähelle, kun kone on päällä. Magneettikentät tulee ottaa
huomioon.
TAKUU
Takuu kattaa virheellisen työn 2 vuoden ajan ostopäivästä (osat ja työt).
Takuu ei kata:
• Kuljetusvauriot.
• Normaali osien kuluminen (esim.: kaapelit, puristimet jne.).
• Väärinkäytöstä johtuvat vauriot (virransyöttövirhe, laitteiden putoaminen, purkaminen).
• Ympäristöön liittyvät viat (saaste, ruoste, pöly).
• Irrotettavat induktorit ja ferriitit, jotka ovat kulutusosia.
Vian sattuessa palauta laite jälleenmyyjällesi yhdessä:
- Tosite ostosta (kuitti jne...)
- Kuvaus ilmoitetusta viasta
7
SÄHKÖKAAVIO
POWERDUCTION 10R
21468
2
51048
52460
J
V
TR
TR
2
64674
97786C
REF?
REF?
56230
95095
56230
8
POWERDUCTION 10R
TEKNINEN TAULUKKO
10R
POWERDUCTIONa 1250 W
Käyttöjännite 230 V /- 15 %
Virtalähteen taajuus 50 Hz - 60 Hz
Lämmittimen taajuus
Johtimien lukumäärä 2 maata
Virtalähteen kaapelin pituus 2 m
Induktorikaapelin pituus 0,9 m
IP-koodi IP 21
Paino
generaattorin kela
Paino
vain kela
Mitat 20,7 x 14,7 x 10 cm
45-100 kHz
mikroprosessoriohjattu
4,8 kg
1,3 kg
9
VARAOSAT
POWERDUCTION 10R
2
1
3
4
6
7
8
5
1 Elektroninen taulu 97786C
2 Virtalähdekaapeli 21468
(Iso-Britannia:
C51138)
3 On / o kytkin 52460
4 Tuuletin 51048
5 Laipion läpikulku 43120
6*Kaapeli kela 95095
7 Pyälletty mutteri 56230
8 Holkkiistukka 90898
10
*
sisältää kaikki harmaat osat kaaviossa
PIKTOGRAMMIT
Käyttöohjekirjassa
Varoitus - Lue käyttöohje
Sisäkäyttöön - Ei saa altistaa sateelle.
Räjähdysvaarat - räjähdysvaaralliset kaasut
Vaara, paineistettu pullo
Käytä suojalaseja
POWERDUCTION 10R
Pitää hanskoja päällä
Käytä suojavaatetusta
Liekin vaara
Kuuma pinta
Varoitus, sähkövaara
Tahdistinta käyttävät ihmiset eivät saa mennä lähemmäksi
Magneettikenttien päästöt
Sähkömagneettisen kentän päästöt
Ei metalliesineitä tai kelloja
Ihmiset, joilla on metalliimplantteja, eivät saa mennä alueelle
Maadoitus (suojaus)
Ei ole tarkoitettu käytettäväksi asuinalueella, jossa sähkövirta syötetään yleisestä verkosta, matalajännitteisellä POWERDUCTIONlähteellä (ei luokka B).
CE-merkintä
11
POWERDUCTION 10R
EAC-merkintä
Laitteet täyttävät brittiläiset vaatimukset.
Laitteet ovat Marokon standardien mukaisia.
Älä hävitä tavallisen kotitalousjätteen mukana
Lämpötilan näyttö
Triman
Vaihtoehtoisen virran symboli
12
GYS SAS
1, rue de la Croix des Landes
CS 54159
53941 SAINT-BERTHEVIN Cedex
RANSKA
Loading...