FI
1-16
MULTIWELD 180M-C
MIG/MAG-hitsaus
C73624_V1_03/01/2023
Löydät lisää käyttöoppaiden kieliä verkkosivuiltamme.
www.gys.fr
MULTIWELD 180M-C
FI
VAROITUS - TURVALLISUUSSÄÄNNÖKSET
YLEISET OHJEET
Lue ja ymmärrä seuraavat turvallisuussuositukset ennen laitteen käyttöä tai huoltoa.
Käyttöohjeessa määrittelemättömiä muutoksia tai huoltotoimenpiteitä ei saa tehdä.
Valmistaja ei ole vastuussa mistään vammoista tai vahingoista, jotka johtuvat tässä käyttöohjeessa esitettyjen ohjeiden noudattamatta jättämisestä.Ongelmien tai epävarmuustekijöiden ilmetessä ota yhteys pätevään henkilöön, jotta tarkastusta voidaan käsitellä
asianmukaisesti.
YMPÄRISTÖ
Tätä laitetta saa käyttää vainy hitsaustoimintaan kuvauspaneelissa ja/tai käyttöohjeessa ilmoitettujen raja-arvojen mukaisesti.
Käyttäjän on noudatettava tämäntyyppiseen hitsaukseen sovellettavia turvallisuusmääräyksiä. Epäasianmukaisessa tai vaarallisessa
käytössä valmistaja ei ole vastuussar vahingoista tai vammoista.
Tätä laitetta on käytettävä ja säilytettävä pölyltä, hapolta tai muilta syövyttäviltä aineilta suojatussa paikassa. Käytä laitetta avoimessa tai hyvin ilmastoidussa tilassa.
Käyttölämpötila:
Käyttö -10-40 °C:n ( 14-104 °F) välillä.
Säilytys -20-55 °C:n (-4-131 °F) välillä.
Ilman kosteus:
Enintään 50 % 40 °C:n (104 °F) lämpötilassa.
Enintään 90 % 20 °C:n (68 °F) lämpötilassa.
Korkeus:
Enintään 1000 metriä merenpinnan yläpuolella (3280 jalkaa).
HENKILÖIDEN SUOJAAMINEN
Kaarihitsaus voi olla vaarallista ja aiheuttaa vakavia ja jopa kuolemaan johtavia vammoja.
Hitsaus altistaa käyttäjän vaaralliselle kuumuudelle, kaarisäteilylle, sähkömagneettisille kentille, melulle, kaasuhuuruille ja sähköiskuille. Henkilöitä, joilla on sydämentahdistin, kehotetaan neuvottelemaan lääkärin kanssa ennen tämän laitteen käyttöä.
Itsensä ja muiden suojelemiseksi varmista, että noudatetaan seuraavia turvatoimia:
Suojautuaksesi palovammoilta ja säteilyltä käytä vaatteita, joissa ei ole hihansuita. Näiden vaatteiden on oltava eristettyjä, kuivia, paloturvallisia ja hyväkuntoisia, ja niiden on peitettävä koko vartalo.
Käytä suojakäsineitä, jotka takaavat sähkö- ja lämpöeristyksen.
Käytä riittäviä hitsaussuojavarusteita koko keholle: huppu, käsineet, takki, housut... (vaihtelee sovelluksen/toiminnan mukaan). Suojaa silmät puhdistustoimenpiteiden aikana. Älä toimi, kun käytät piilolinssejä.
Saattaa olla tarpeen asentaa paloturvalliset hitsausverhot suojaamaan aluetta kaarisäteiltä, hitsausroiskeilta ja kipinöiltä.
Ilmoita työskentelyalueen ympärillä oleville henkilöille, etteivät he saa koskaan katsoa valokaarta tai sulaa metallia
ja että heidän on käytettävä suojavaatteita.
Varmista, että käyttäjä käyttää kuulosuojaimia, jos työ ylittää sallitun melurajan (sama koskee kaikkia hitsausalueella
olevia henkilöitä).
Pysy poissa liikkuvien osien (esim. moottori, tuuletin...) läheltä käsin, hiuksilla, vaatteilla jne...
Älä koskaan poista suojuksia jäähdytysyksiköstä, kun kone on kytketty verkkovirtaan - Valmistaja ei ole vastuussa
onnettomuuksista tai loukkaantumisista, jotka johtuvat siitä, että näitä turvatoimia ei ole noudatettu.
Juuri hitsatut kappaleet ovat kuumia ja voivat aiheuttaa palovammoja käsiteltäessä. Polttimen tai elektrodipidikkeen
huoltotöiden aikana on varmistettava, että se on riittävän kylmä ja odotettava vähintään 10 minuuttia ennen toimenpiteitä. Jäähdytysyksikön on oltava päällä, kun käytetään vesijäähdytteistä polttimoa, jotta neste ei aiheuta
palovammoja.
Varmista AINA, että työskentelyalue jätetään mahdollisimman turvalliseksi ja varmaksi vahinkojen tai onnettomuuksien estämiseksi.
HITSAAMINEN HÖYRYT JA KAASUT
Hitsauksen aikana syntyvät savut, kaasut ja pöly ovat vaarallisia. On pakko varmistaa riittävä ilmanvaihto ja/tai
poisto, jotta höyryt ja kaasut pysyvät poissa työalueelta. Ilmaa syöttävää kypärää suositellaan, jos työpaikan ilmansaanti on riittämätöntä.
Tarkista, että ilmanotto on turvallisuusstandardien mukainen.
2
MULTIWELD 180M-C
Pienillä alueilla hitsauksessa on noudatettava varovaisuutta, ja käyttäjää on valvottava turvalliselta etäisyydeltä. Tiettyjen lyijyä,
kadmiumia, sinkkiä, elohopeaa tai berylliumia sisältävien metallikappaleiden hitsaaminen voi olla erittäin myrkyllistä. Käyttäjän on
myös rasvanpoistettava työkappale ennen hitsausta.
Kaasupullot on säilytettävä avoimessa tai tuuletetussa tilassa. Kaasupullojen on oltava pystysuorassa asennossa kiinnitettynä tukeen
tai vaunuun.
Älä hitsaa tiloissa, joissa säilytetään rasvaa tai maalia.
FI
PALO- JA RÄJÄHDYSRISKIT
Suojaa koko hitsausalue. Paineistetut kaasusäiliöt ja muu syttyvä materiaali on siirrettävä vähintään 11 metrin
turvaetäisyydelle.
Palosammuttimen on oltava helposti saatavilla.
Varo roiskeita ja kipinöitä, myös halkeamien läpi. Ne voivat olla tulipalon tai räjähdyksen lähde.
Pidä ihmiset, syttyvät esineet ja paineenalaiset säiliöt turvallisen välimatkan päässä.
Suljettuja säiliöitä tai suljettuja putkia ei saa hitsata, ja jos ne avataan, käyttäjän on poistettava mahdolliset syttyvät tai räjähtävät
aineet (öljy, bensiini, kaasu...).
Hiontatöitä ei saa kohdistaa itse laitteeseen, virtalähteeseen tai syttyviin materiaaleihin.
KAASUPULLO
Kaasupullosta vuotava kaasu voi aiheuttaa tukehtumisen, jos sitä on suurina pitoisuuksina työalueen ympärillä.
Kuljetus on suoritettava turvallisesti: Kaasupullot suljettu ja tuote sammutettu. Pidä kaasupullot aina pystyasennossa turvallisesti
kiinnitettynä kiinteään tukeen tai vaunuun.
Sulje pullo hitsaustoimenpiteiden jälkeen. Varo lämpötilanvaihteluita tai altistumista auringonvalolle.
Kaasupullot on sijoitettava pois alueilta, joissa niihin voidaan iskeä tai ne voivat altistua fyysisille vaurioille.
Pidä kaasupullot aina turvallisen välimatkan päässä kaarihitsaus- tai leikkaustoiminnoista ja kaikista lämmön, kipinöiden tai liekkien
lähteistä.
Ole varovainen avatessasi kaasupullon venttiiliä, on tarpeen poistaa venttiilin kärki ja varmistaa, että kaasu vastaa hitsausvaatimuksiasi.
SÄHKÖTURVALLISUUS
Kone on liitettävä maadoitettuun sähköverkkoon. Käytä suositeltua sulakekokoa.
Sähköpurkaus voi suoraan tai välillisesti aiheuttaa vakavia tai kuolemaan johtavia onnettomuuksia.
Älä koske mihinkään koneen jännitteiseen osaan (sisä- tai ulkopuolella), kun se on kytkettynä (polttimet, maadoituskaapeli, kaapelit,
elektrodit), koska ne on kytketty hitsausvirtapiiriin.
Ennen kuin avaat laitteen, se on ehdottomasti irrotettava sähköverkosta ja odotettava 2 minuuttia, jotta kaikki kondensaattorit
purkautuvat.
Älä koske polttimeen tai elektrodin pidikkeeseen ja maadoitusliittimeen samanaikaisesti.
Vaurioituneet kaapelit ja polttimet on vaihdettava pätevän ja ammattitaitoisen ammattilaisen toimesta. Varmista, että kaapelin
poikkipinta-ala on käytön kannalta riittävä (jatko- ja hitsauskaapelit). Käytä aina kuivia ja hyväkuntoisia vaatteita, jotta olet eristetty
sähköpiiristä. Käytä eristäviä kenkiä riippumatta siitä, missä ympäristössä työskentelet.
EMC-LUOKITUS
Näitä A-luokan laitteita ei ole tarkoitettu käytettäväksi asuintiloissa, joissa sähkövirta syötetään yleisestä verkosta
pienjännitteisellä virtalähteellä. Sähkömagneettisen yhteensopivuuden varmistamisessa voi olla mahdollisia
vaikeuksia näissä kohteissa häiriöiden sekä radiotaajuuksien vuoksi.
Nämä laitteet eivät ole standardin IEC 61000-3-12 mukaisia, ja ne on tarkoitettu liitettäväksi yksityisiin
pienjänniteverkkoihin, jotka liittyvät julkiseen sähköverkkoon vain keski- tai suurjännitetasolla. Julkisessa
pienjänniteverkossa laitteen asentajan tai käyttäjän vastuulla on varmistaa jakeluverkon ylläpitäjältä, mihin
laitteeseen laite voidaan liittää.
Tämä laite on standardin IEC 61000-3-11 mukainen.
3
MULTIWELD 180M-C
FI
SÄHKÖMAGNEETTISET HÄIRIÖT
Johtimen läpi kulkevat sähkövirrat aiheuttavat sähkö- ja magneettikenttiä (EMF). Hitsausvirta synnyttää sähkömagneettisen kentän hitsauspiirin ja hitsauslaitteen ympärille.
Sähkömagneettiset kentät voivat häiritä joitakin lääketieteellisiä implantteja, kuten sydämentahdistimia. Lääketieteellisiä implantteja
käyttävien henkilöiden olisi ryhdyttävä suojatoimenpiteisiin. Esimerkiksi ohikulkijoiden pääsyrajoitukset tai hitsaajien yksilöllinen
riskinarviointi.
Kaikkien hitsaajien on noudatettava seuraavia varotoimenpiteitä, jotta altistuminen hitsauspiirin tuottamille sähkömagneettisille
kentille (EMF) olisi mahdollisimman vähäistä:
•sijoita hitsauskaapelit yhteen - jos mahdollista, kiinnitä ne toisiinsa;
•pidä pääsi ja vartalosi mahdollisimman kaukana hitsausvirtapiiristä;
•älä koskaan kiedo kaapeleita vartalosi ympärille;
•älä koskaan sijoita vartaloasi hitsauskaapeleiden väliin. Pidä molempia hitsauskaapeleita samalla puolella kehoasi;
•kytke maadoituspuristin mahdollisimman lähelle hitsattavaa aluetta;
•älä työskentele liian lähellä hitsauslaitetta, älä nojaa siihen äläkä istu sen päällä
•älä hitsaa, kun kannat hitsauslaitetta tai sen langansyöttölaitetta.
Sydämentahdistinta käyttävien henkilöiden on neuvoteltava lääkärin kanssa ennen tämän laitteen käyttöä.
Sähkömagneettisille kentille altistumisella hitsauksen aikana voi olla muita terveysvaikutuksia, joita ei vielä tunneta.
SUOSITUKSET ALUEEN JA HITSAUSLAITTEISTON ARVIOIMISEKSI
Yleistä
Käyttäjä on vastuussa siitä, että kaarihitsauslaitteisto asennetaan ja sitä käytetään valmistajan ohjeiden mukaisesti. Jos havaitaan
sähkömagneettisia häiriöitä, on kaarihitsauslaitteen käyttäjän vastuulla ratkaista tilanne valmistajan teknisen avun avulla. Joissakin
tapauksissa tämä korjaustoimenpide voi olla niinkin yksinkertainen kuin hitsauspiirin maadoittaminen. Toisissa tapauksissa voi olla
tarpeen rakentaa sähkömagneettinen suojaus hitsausvirtalähteen ympärille ja koko kappaleen ympärille asentamalla tulosuodattimia.
Kaikissa tapauksissa sähkömagneettisia häiriöitä on vähennettävä, kunnes ne eivät enää ole häiritseviä.
Hitsausalueen arviointi
Käyttäjän on ennen koneen asentamista arvioitava mahdolliset sähkömagneettiset ongelmat, joita voi esiintyä alueella, jolle asennus
on suunniteltu.
Erityisesti on otettava huomioon seuraavat seikat:
a) muiden virtakaapeleiden (virtalähde-, puhelin-, komentokaapelit jne...) olemassaolo kaarihitsauskoneen ylä-, alapuolella ja sivuilla.
b) televisiolähettimet ja -vastaanottimet ;
c) tietokoneet ja muut laitteistot;
d) kriittiset turvalaitteet, kuten teollisuuskoneiden suojaukset;
e) alueella olevien ihmisten, kuten sydämentahdistimen tai kuulokojeen kanssa työskentelevien henkilöiden terveys ja turvallisuus;
f) kalibrointi- ja mittauslaitteistot
g) laitteiden eristäminen muista koneista.
Käyttäjän on varmistettava, että samassa tilassa olevat laitteet ja varusteet ovat yhteensopivia keskenään. Tämä voi vaatia ylimääräisiä
varotoimia;
h) varmistettava tarkka kellonaika, jolloin hitsausta ja/tai muita toimintoja suoritetaan.
Laitteen ympärillä huomioon otettavan alueen pinta-ala riippuu rakennuksen rakenteesta ja siellä tapahtuvista muista toiminnoista.
Huomioon otettava alue voi olla suurempi kuin yritysten määrittelemät rajat.
Hitsausalueen arviointi
Hitsausalueen lisäksi itse kaarihitsausjärjestelmien asennuksen arviointia voidaan käyttää häiriötilanteiden tunnistamiseen ja
ratkaisemiseen. Päästöjen arviointiin on sisällyttävä CISPR 11 -standardin 10 artiklan mukaiset in situ -mittaukset. In situ -mittauksia
voidaan käyttää myös lieventämistoimenpiteiden tehokkuuden varmistamiseen.
SUOSITUS SÄHKÖMAGNEETTISTEN PÄÄSTÖJEN VÄHENTÄMISMENETELMISTÄ
a. Kansallinen sähköverkko: Kaarihitsauslaite on liitettävä kansalliseen sähköverkkoon valmistajan suosituksen mukaisesti.
Jos häiriöitä esiintyy, voi olla tarpeen toteuttaa ehkäiseviä lisätoimenpiteitä, kuten suodattaa sähköverkkoa. Virransyöttökaapelin
suojaamista metalliputkessa on harkittava. Suojauksen sähköinen jatkuvuus on varmistettava koko kaapelin pituudelta. Suojaus on
liitettävä hitsausvirtalähteeseen, jotta varmistetaan hyvä sähköinen kontakti johtimen ja hitsausvirtalähteen kotelon välillä.
b. Kaarihitsauslaitteiston huolto : Kaarihitsauslaitteelle on tehtävä rutiinihuolto valmistajan suositusten mukaisesti. Kaikkien
kulkuaukkojen, huolto-ovien ja -kansien on oltava suljettuina ja asianmukaisesti lukittuina, kun kaarihitsauslaitteisto on päällä.
Kaarihitsauslaitteistoa ei saa muuttaa millään tavalla, lukuun ottamatta valmistajan ohjeissa esitettyjä muutoksia ja asetuksia.
Valokaaren käynnistys- ja vakautuslaitteiden kipinävälit on säädettävä ja ylläpidettävä valmistajan suositusten mukaisesti.
4
MULTIWELD 180M-C
c. Hitsauskaapelit : Kaapeleiden on oltava mahdollisimman lyhyitä, lähellä toisiaan ja lähellä maata, jos ne eivät ole maan päällä.
d. Sähköliitokset : Kaikkien ympäröivän alueen metalliesineiden liitoksiin on kiinnitettävä huomiota. Työkappaleeseen liitetyt
metalliesineet lisäävät kuitenkin sähköiskun vaaraa, jos käyttäjä koskettaa sekä näitä metalliosia että elektrodia. Käyttäjä on
eristettävä tällaisista metalliesineistä.
e. Hitsattavan osan maadoitus : Jos osaa ei ole maadoitettu sähköturvallisuussyistä tai sen koon ja sijainnin vuoksi (kuten laivojen
rungoissa tai metallisissa rakennusrakenteissa), osan maadoitus voi joissakin tapauksissa, mutta ei järjestelmällisesti, vähentää
päästöjä. On suositeltavaa välttää sellaisten osien maadoitusta, jotka voivat lisätä käyttäjien loukkaantumisriskiä tai vahingoittaa
muita sähkölaitteita. Tarvittaessa on tarkoituksenmukaista, että osan maadoitus tehdään suoraan, mutta joissakin maissa, joissa
tällainen suora kytkentä ei ole sallittua, on tarkoituksenmukaista, että kytkentä tehdään kondensaattorilla, joka valitaan kansallisten
määräysten mukaisesti..
f. Suojaus ja pinnoitus: Alueen muiden kaapeleiden ja laitteiden valikoiva suojaus ja pinnoitus voi vähentää häiriöongelmia. Koko
hitsausalueen suojausta voidaan harkita erityistilanteissa.
FI
HITSAUSKONEEN KULJETUS JA KULJETUS
Tämä hitsausvirtalähde on varustettu yläosassa olevalla hihnalla, jotta sitä voidaan kantaa käsin. Varo aliarvioimasta
sen painoa. Hihnaa ei ole tarkoitettu laitteen ripustamiseen tai ripustamiseen.
Älä käytä kaapeleita tai polttimoa hitsausvirtalähteen siirtämiseen. Sitä on siirrettävä pystyasennossa. Älä kanna tai kuljeta
virtalähdettä ihmisten tai esineiden yläpuolella. On suositeltavaa poistaa langansyöttökela ennen hitsausvirtalähteen nostamista
tai kuljettamista.
LAITTEIDEN ASENNUS
•Aseta kone lattialle (enintään 10° kaltevuus).
•Varmista, että työskentelyalueella on riittävä tuuletus hitsausta varten ja että ohjauspaneeliin pääsee helposti käsiksi.
•Konetta ei saa käyttää alueella, jossa on johtavaa metallipölyä.
• Kone on sijoitettava suojaisaan paikkaan, joka on suojassa sateelta tai suoralta auringonvalolta.
•Koneen suojaustaso on IP21, mikä tarkoittaa seuraavaa:
- Suojaus vaarallisiin osiin pääsyä vastaan kiinteistä kappaleista, joiden halkaisija on ≥12,5 mm, ja
- Suojaus pystysuoraan putoavia pisaroita vastaan.
Virtajohtojen, jatkojohtojen ja hitsauskaapeleiden on oltava täysin kelattuja ylikuumenemisen välttämiseksi.
Valmistaja ei vastaa laitteen virheellisestä ja/tai vaarallisesta käytöstä aiheutuvista esine- tai henkilövahingoista.
Harhailevat hitsausvirrat/jännitteet voivat tuhota maadoitusjohtimia, vaurioittaa sähkölaitteita tai aiheuttaa
komponenttien lämpenemisen, mikä voi aiheuttaa tulipalon.
- Kaikki hitsausliitännät on kiinnitettävä tukevasti, tarkista säännöllisesti !
- Tarkista, että metallikappaleen kiinnitys on luja ja että siinä ei ole sähköongelmia !
- Kiinnitä tai ripusta kaikki sähköä johtavat elementit, kuten vaunu, niiden eristämiseksi.
- Älä aseta mitään sähkölaitteita, kuten porakoneita, hitsauskoneen päälle eristämättä niitä !
- Aseta hitsauspolttimet tai elektrodien pidikkeet aina eristetylle alustalle, kun niitä ei käytetä !
HUOLTO / SUOSITUKSET
• Huollon saa suorittaa vain pätevä henkilö. Vuosihuoltoa suositellaan.
•Varmista, että kone on irrotettu sähköverkosta ja odota kaksi minuuttia ennen huoltotöiden suorittamista.
VAARA Korkea jännite ja virrat koneen sisällä.
•Irrota kotelo 2-3 kertaa vuodessa ylimääräisen pölyn poistamiseksi. Käyttäkää tätä tilaisuutta hyväksenne,
jotta pätevä henkilö voi tarkastuttaa sähköliitännät eristetyllä työkalulla.
•Tarkasta säännöllisesti virtakaapelin kunto. Jos virtajohto on vaurioitunut, sen on vaihdettava valmistajan, sen
huoltopalvelun tai yhtä pätevän henkilön toimesta.
•Varmista, että laitteen ilmanvaihtoaukot eivät ole tukossa, jotta ilma pääsee kiertämään riittävästi.
•Älä käytä tätä laitetta putkien sulattamiseen, akkujen lataamiseen tai minkään moottorin käynnistämiseen.
ASENNUS - TUOTTEEN KÄYTTÖ
Vain kokenut ja valmistajan valtuuttama henkilökunta saa suorittaa koneen asennuksen. Varmista asetusten aikana, että virtalähde
on irrotettu sähköverkosta. On suositeltavaa käyttää laitteen mukana toimitettuja hitsauskaapeleita, jotta tuotteen asetukset olisivat
optimaaliset.
5
MULTIWELD 180M-C
FI
KUVAUS
Kiitos, että valitsit tämän koneen. Jotta saat koneestasi parhaan mahdollisen hyödyn, lue seuraavat ohjeet huolellisesti :
MULTIWELD-mallisto on puoliautomaattisia MIG/MAG-, MMA- ja täytelanka- hitsausasemia. Ne ovat manuaalisesti asetettavia koneita
tuotteeseen painetun taulukon avulla. Niitä suositellaan teräksen, ruostumattoman teräksen ja alumiinin hitsaukseen.
VIRTALÄHDE
Tämä kone on varustettu 16A pistorasialla, tyyppi CEE7/7, joka on kytkettävä yksivaiheiseen 230V (50-60 Hz) virtalähteeseen, jossa
on kolme johdinta ja yksi maadoitettu nollajohdin. Ottovirta (I1e) ilmoitetaan laitteessa maksimikäytössä. Tarkista, että virtalähde ja
sen suojaus (sulake ja/tai katkaisija) ovat yhteensopivia käytössä tarvittavan virran kanssa. Joissakin maissa saattaa olla tarpeen vaihtaa pistoke, jotta laitteen suorituskyky olisi mahdollisimman hyvä. Laite on asennettava niin, että verkkopistorasiaan pääsee käsiksi.
KONEEN KUVAUS (KUVA I)
Hitsausasetusten säätäminen (langan nopeus,
1-
hitsausjännite ja induktanssi).
2- Kytkin MIG/ MMA 7- Virtakytkin
3- Eurooppalaisen standardin mukainen polttimen liitäntä. 8- Kela-adapteri 200/300mm
4- Liittimet 9- Digitaaliset näytöt
5- Napaisuuden kääntökaapeli
6- Virtajohto (2 m)
LISÄJOHDIN KÄYTTÄMINEN
Kaikkien jatkojohtojen on oltava kooltaan ja poikkileikkaukseltaan laitteen jännitteelle sopivia.
Käytä jatkojohtoa, joka on kansallisten turvallisuusmääräysten mukainen.
Syöttöjännite Jatkojohdon pituus (<45 m)
230 V - 1~ 1,5 mm²
SEMI-AUTOMAATTINEN HITSAUS TERÄKSELLE / RUOSTUMATTOMALLE TERÄKSELLE (MAG-TILA)
Säädä jännitteen ulostulo ja langan nopeus hitsattavan kappaleen paksuuden mukaan koneen kylkeen painettujen ohjeiden/
suositusten mukaisesti.
MULTIWELD-laitteella voidaan hitsata 0,6/0,8 mm:n teräslankaa ja 0,8 mm:n ruostumatonta terästä.
Laitteessa on Ø 0,8 mm:n teräs- tai ruostumattomasta teräksestä valmistetut rullat. Kosketusputki, rullan ura ja polttimen holkki
ovat kaikki yhteensopivia 0,8 mm:n langan kanssa. Jos haluat hitsata 0,6 langan, käytä enintään 3 m pitkää polttimoa. Kosketuskärki
on vaihdettava (kuva IV-D) samoin kuin langansyöttölaitteen rulla, joka on vaihdettava lisävarusteena saatavaan referenssirullaan
(042339), jossa on halkaisijaltaan 0,6:n ura. Tässä tapauksessa asento siten, että noudatetaan 0,6. Teräksen kanssa käytettävän
kaasun vaatimus on argon CO2. (Ar CO2). Tarvittavan CO2:n osuus vaihtelee käytön mukaan. Ruostumattomalle teräkselle käytetään
yhdistelmää 2 % CO2 Erityisiä kaasuvaatimuksia varten ota yhteys kaasunjakelijaan. Kaasuvirtaus teräksessä on 8-12 litraa minuutissa
ympäristöstä riippuen. Suurin kaasunpaine : 0,5 MPa (5 baaria).
SEMI-AUTOMAATTINEN ALUMIININ HITSAUS (MIG-TILA)
Säädä lähtöjännite ja langan nopeus hitsauskappaleen paksuuden mukaan koneen kylkeen painettujen ohjeiden/suositusten mukaan.
MULTIWELD voidaan varustaa hitsaamaan alumiinilangalla Ø 0,8 tai 1,0 (kuva II-B).
Alumiinikäyttöön tarvitaan puhdasta argonia (Ar). Erityiset kaasuvaatimukset saat jälleenmyyjältäsi. Kaasuvirtaus alumiinin hitsauksessa on 20 - 30 litraa/minuutti riippuen ympäristöstä ja hitsaajan kokemuksesta.Maksimikaasupaine : 0,5 MPa (5 baaria).
Alla on lueteltu eroja teräksen ja alumiinin hitsauksen välillä :
- Alumiinin hitsaukseen tarvitaan erityisiä rullia.
- Säädä vetorullien painetta, jotta lanka ei murskaannu.
- Käytä vain kapillaariputkea teräksen tai ruostumattoman teräksen hitsaukseen.
- Käytä erityistä alumiinipolttimella varustettua teonvaippaa kitkan vähentämiseksi.
ÄLÄ leikkaa vaippaa läheltä liitosta, sitä käytetään johtamaan lankaa rullista.
- Kosketusputki : Käytä erityistä alumiinista kosketusputkea, joka sopii käytettävän langan halkaisijaan.
KAASUTON LYHYDENTEINEN HITSAUS
Säädä jännitteen ulostulo ja langan nopeus hitsattavan kappaleen paksuuden mukaan koneen kylkeen painettujen ohjeiden/
suositusten mukaisesti.
MULTIWELD voi hitsata kaasuttomalla langalla 0,9 mm:iin asti, jos napaisuus käännetään ja noudatetaan enintään 5 Nm:n painetta.
Katso käyttöparametrit sivulla 11 ilmoitetuista ohjeista. Kaasuttoman langan hitsaaminen vakiosuuttimella voi johtaa polttimen ylikuumenemiseen ja heikkenemiseen. On suositeltavaa käyttää "No Gas" -suutinta (viite 041868) tai poistaa aito suutin (kuva III).
6
MULTIWELD 180M-C
FI
SÄHKÖHITSAUS
•MMA (puikkohitsaus) -tilassa käänteisen napaisuuden kaapeli on irrotettava elektrodipidikkeen ja maadoituspuristimen kytkemistä
varten. Kytke elektrodipidike ja maadoituspuristin elektrodipakkauksessa ilmoitetulla tavalla.
•Noudata hitsauksen perussääntöjä.
•Tässä laitteessa on 1 invertterikoneille ominainen ominaisuus:
- Anti-Sticking: Mahdollistaa elektrodin helpon irrottamisen metallista. Anti-sticking-toiminto vaatii käynnistyksensä jälkeen noin 3
sekunnin viiveen ennen normaalin hitsaustoiminnan jatkamista.
ASETUSPANEELI (KUVA V)
•Vihreä merkkivalo "ON": Kun kone on kytketty päälle, merkkivalo syttyy.
1
•Sähkökatkoksen sattuessa vihreä valo sammuu, mutta laite pysyy virralla, kun virtajohto on
irrotettu.
Oranssi valo :
•Ylilämpötila: tällaisessa tapauksessa on odotettava muutama minuutti, valo sammuu ja kone
käynnistyy uudelleen.
2
•Ylivirta päävirtapiirissä: tällaisessa tapauksessa kone on sammutettava (pääkytkimellä) ja
käynnistettävä.
6
7
0
.
Ø
2
2
Ø
.
5
10
m/min
8
2
.
9
3
Ø
•Vasen painike:
- MIG / MAG-hitsaus : Säädä langansyöttölaitteen nopeus maksiminopeuteen asti.
3
- MMA-hitsaus : Säädä hitsausvirta.
5
6
.
1
Ø
E
L
E
4
C
T
R
O
D
E
3
V
D
•Oikea painike:
- Säädä jännitteen referenssi maksimiarvoon asti.
4
C
B
A
M
I
N
E
F
G
X
I
A
M
inductance
4
Hitsauskaaren dynamiikan potentiometri : Voidaan säätää manuaalisesti kaaren dynamiikkaa.
5
MINI - MAX asetukset : Kovasta kaaresta pehmeään kaareen.
3
2
M
I
N
5
6
7
X
I
A
M
Neuvoja
Langansyöttökaaren nopeuden säätö määritetään usein " äänen avulla ": kaaren on oltava vakaa ja siinä on oltava vähäistä säröilyä.
Jos nopeus on liian alhainen, valokaari ei ole jatkuva.
Jos nopeus on liian suuri, valokaari säröilee ja lanka työntää poltinta taaksepäin.
Induktanssin säätö tehdään hitsaajan mieltymysten mukaan:
Mitä pienempi induktanssi, sitä kovempi ja ohjaavampi valokaari.
Mitä suurempi induktanssi, sitä pehmeämpi valokaari, jossa on vähän roiskeita.
KIERUKKIEN JA TORKKIEN ASENNUSPROSESSI (KUVA IV)
•Irrota kosketusputki ja sen tuki (kuva D) sekä suutin (kuva E) polttimesta.
Kuva A :
•Aseta lankakela kelatukeen :
•Säädä kelajarru (1), jotta kelan liike ei sotkeudu lankaan hitsauksen loppuessa. Varo kiristämästä liikaa.
200 mm:n lankakelaa varten kiristä kela maksimiin. Sovitinta (4) saa käyttää vain 200 mm:n kelalle.
Kuva B :
•Mukana toimitetut rullat ovat kaksoisuraisia teräsrullia (0,8 ja 0,9).
Käytä 0,8 mm:n teräslangalle V:n muotoista uraa. Vuodatettua lankaa varten irrota rulla ja käännä se 0,9 mm:n uraa varten.
0,8 mm:n alumiinilankaa varten irrota rulla ja vaihda se erityisesti alumiinille suunniteltuun malliin, jossa on U:n muotoinen uraove
(ei sisälly toimitukseen).
7
MULTIWELD 180M-C
Kuva C :
Vetorullien säädön valitseminen.
•Löysää vetorullan nuppia (3) niin pitkälle kuin mahdollista ja aseta lanka paikalleen, kiristä nuppia uudelleen hieman.
•Käynnistä moottori painamalla polttimen liipaisinta.
•Kiristä nuppia samalla kun painat liipaisinta, kunnes lanka alkaa liikkua.
Nb : Alumiinihitsauksessa on käytettävä mahdollisimman pientä painetta, jotta lanka ei murskaannu.
•Jätä noin 5 cm lankaa polttimesta ulos, aseta sitten kosketusputki (kuva D) ja käytettävään lankaan sovitettu suutin (kuva E)
ääripäihin.
KAASUN LIITÄNTÄ
- Kytke paineensäädin kaasupulloon. Kytke hitsauskoneeseen (kuva F) mukana toimitettujen putkien avulla ja aseta kaksi puristinta
vuotojen välttämiseksi.
- Säädä kaasun virtaus säätämällä painesäätimessä olevaa säätöpyörää.
HUOM : kaasun virtauksen säätämisen helpottamiseksi käytä vetorullia painamalla polttimen liipaisinta (varmista, että vetorulla on
täysin löysällä, jotta lanka ei pääse kulkemaan sen läpi).
Tämä menettely ei koske "Gasless"-hitsaustilaa.
FI
SUOSITELTAVAT YHDISTELMÄT
Virta (A) Ø lanka (mm) Ø suutin (mm) Virtausnopeus L/min
MIG
MAG
(mm)
0.8-2 20-100 0,8 12 10-12
2-4 100-200 1,0 12-15 12-15
0,6-1,5 15-80 0,6 12 8-10
1,5-3 80-150 0,8 12-15 10-12
3-8 150-300 1,0/1,2 15-16 12-15
LIIKKUVIEN OSIEN AIHEUTTAMA LOUKKAANTUMISVAARA
Langansyöttölaitteissa on liikkuvia osia, jotka voivat tarttua käsiin, hiuksiin, vaatteisiin tai työkaluihin, mikä
voi johtaa loukkaantumiseen! Ole erityisen varovainen.
•Älä aseta kättä pyöriviin tai liikkuviin osiin tai osiin vetimeen!
•Varmista, että kotelon kannet tai suojakannet pysyvät suljettuina käytön aikana!
•Älä käytä käsineitä täytelangan kierteittämisessä ja täytelankakelan vaihtamisessa.
NEUVOJA & LÄMPÖSUOJAUS
Tämä laite on varustettu ilmanvaihtimella, jota säädellään sisälämpötilan mukaan. Kun koneen lämpösuojaus on aktivoitunut, se ei anna virtaa. Oranssi merkkivalo (Kuva-V-2) syttyy, kunnes koneen lämpötila on palautunut normaaliksi.
•Älä tuki/peitä tuuletusaukkoja, varmista ilman vapaa virtaus.
•Kun kone on lämpösuojatilassa, jätä se hitsauksen jälkeen verkkovirtaan, jotta se voi jäähtyä.
Yleisiä huomautuksia :
•Noudata aina hitsauksen perussääntöjä.
•Työskentele aina riittävästi tuuletetussa tilassa.
•Älä työskentele kostealla pinnalla.
VIANMÄÄRITYS
SYMPTOMIT Mahdolliset SYYT KORJAUSKEINOJA
Hitsauslangan nopeus ei ole vakio.
Langansyöttölaitteen moottori ei
toimi.
Langan syöttö on huono.
8
Roskat tukkivat aukon.
Lanka luistaa teloissa.
Kelan tai rullan jarru liian kireällä. Vapauta jarru ja rullat.
Sähkönsyöttöongelma. Tarkista, että virtakytkin on asennossa "Päällä".
Peitelangan ohjain likaantunut tai vahingoittunut. Puhdista tai vaihda
Vetorulla on liian löysällä Kiristä vetorullan nuppi
Kelan jarru liian kireällä Vapauta jarru
Puhdista kosketuserä tai vaihda se ja vaihda tarttumisenestoaine.
Ref.041806.
•Tarkista rullan painetta tai vaihda se.
•Langan halkaisija ei ole yhteensopiva rullan kanssa.
•Peitelankaohjain polttimessa ei ole yhteensopiva.
SYMPTOMIT Mahdolliset SYYT KORJAUSKEINOJA
Ei hitsausvirtaa
Johdin juuttuu (rullien jälkeen)
Hitsausnauha on huokoinen
Erittäin tärkeitä vilkkuvia hiukkasia.
Polttimen päässä ei ole kaasuvirtausta.
MULTIWELD 180M-C
Huono kytkentä verkkovirtaan.
Huono maadoituskytkentä.
Polttimen liipaisu ei toimi. Tarkista polttimen liipaisu / vaihda poltin.
Ohjauslangan vaippa murskaantunut. Tarkista vaippa ja polttimen runko.
Johdin juuttunut polttimeen Puhdista tai vaihda.
Ei kapillaariputkea. Tarkista kapillaariputken olemassaolo.
Langan nopeus liian suuri Vähennä langan nopeutta
Kaasun virtausnopeus ei ole riittävä.
Kaasupullo tyhjä. Vaihda se.
Kaasun laatu epätyydyttävä. Vaihda se.
Ilman virtaus tai tuulen vaikutus. Estä veto, suojaa hitsausalue.
Kaasusuutin likainen. Puhdista tai vaihda kaasusuutin.
Huonolaatuinen lanka. Käytä MIG-MAG-hitsaukseen sopivaa lankaa.
Pinta hitsattavaksi huonossa kunnossa. (ruoste,
jne...)
Kaarijännite liian alhainen tai liian korkea. Katso hitsausasetukset.
Huono maadoitusyhteys. Säädä maadoitusjohto parempaan yhteyteen.
Riittämätön kaasuvirtaus. Säädä kaasuvirtaus.
Huono kaasuliitäntä.
Tarkista verkkoliitäntä ja katso, syötetäänkö pistoketta
230 V:n (1PH) pistorasiasta.
Tarkista maadoitusjohto (kytkentä ja puristimen
kunto).
Säädä virtausalue 15 - 20 L / min.
Puhdista työstettävä metalli.
Puhdista metalli ennen hitsausta.
Tarkista kaasuliitäntä hitsauskoneessa. Tarkista kaasusäädin ja magneettiventtiilit.
FI
TAKUU
Takuu kattaa valmistusvirheet 2 vuoden ajan ostopäivästä (osat ja työ).
Takuu ei kata:
•Kuljetusvaurioita.
•Osien normaalia kulumista (esim. : kaapelit, kiinnittimet jne...).
•Väärinkäytöstä johtuvia vaurioita (virransyöttövirhe, laitteen pudottaminen, purkaminen).
•Ympäristöstä johtuvia vikoja (saastuminen, ruoste, pöly).
Vian sattuessa palauta laite jälleenmyyjälle yhdessä seuraavien asiakirjojen kanssa:
- Ostotodistus (kuitti jne. ...)
- Kuvaus ilmoitetusta viasta.
9
MULTIWELD 180M-C
I
1
9
6
2
7
4
8
3
5
II
A
B
10
MIG-MAG
MULTIWELD 180M-C
-
MMA
Tarkista elektrodien napaisuus pakkauksesta.
-
GASEI KAASUA
-
III. NO GAS torch
EI KÄYTTÖÄ
11
IV
MULTIWELD 180M-C
3
A
2
4
B
3
3
ED
C
V
5
3 4
2
1
12
VARAOSAT
MULTIWELD 180M-C
11
10
2
3
7
4
6
8
1
5
9
1 Pääpiirikortti B4111
2 Näyttökortti 53498
3 Kytkin 53546
4 Virtajohto 21468
5 Tuuletin C16550
6 Langansyöttölaite (ilman rullaa) C51566
7 Kytkimet MIG/MMA 52466
8 Maadoituskaapelin liitin (1/4) 51469
9 Napaisuuden kääntökaapeli 71918
10 Kelateline 71608 56056
11 Kahva 56014
13
PIIRIKAAVIO
MULTIWELD 180M-C
14
MULTIWELD 180M-C
TEKNISET TIEDOT
Ensisijainen
Verkkojännite U1
Verkkotaajuus
Vaiheiden lukumäärä
Sulake
Suurin tehollinen syöttövirta I1eff
Suurin syöttövirta
Verkkokaapelin poikkileikkaus
Suurin tehonkulutus
Tyhjäkäyntikulutus
Hyötysuhde I2max:ssa
Tehokerroin I2max:ssa λ
EMC-luokka A
Toissijainen
Kuormittamaton jännite
Hitsausvirran tyyppi
Hitsaustavat MIG-MAG / MMA
Vähimmäishitsausvirta 30 A 20 A
Hitsausvirran teho
Perinteinen jännitelähtö
* Käyttövirta 40 °C:ssa (10 min), standardi EN60974-1.
I1max
MIG-MAG MMA
U0
(TCO)
I2
30 180 A 20 150 A
U2
15.5 23 V 20,8 26 V
Imax 20 % 20 %
60 % 110 A 100 A
100 % 90 A 80 A
230 V /- 15%
50 / 60 Hz
1
16 A
15.5 A
34,5 A
3 x 1,5 mm²
4 976 W
84 W
86.5 %
0.63
59 V
DC
Teräs
Täytelangan minimi- ja maksimihalkaisija
Polttimen liitin EURO
Vetorullan tyyppi
Moottorin nopeus
Moottorin teho 50 W
Syöttörullan enimmäishalkaisija Ø 300 mm
Täytelankarullan enimmäispaino 15 kg
Kaasun enimmäispaine Pmax 0,0.5 MPa (5 bar)
Toimintalämpötila
Varastointilämpötila
Suojaustaso IP21
Vähimmäisieristysluokka kelan eristysluokka B
Mitat (LxSxK) 53 x 28 x 45 cm
Paino
*Käyttösyklit mitataan standardin EN60974-1 mukaisesti 40°C:ssa 10 minuutin syklillä. Voimakkaassa käytössä (> käyttöjakso) lämpösuoja voi kytkeytyä päälle, jolloin valokaari sammuu ja merkkivalo syttyy. Pidä koneen virransyöttö päällä jäähdytyksen mahdollistamiseksi, kunnes
lämpösuojaus peruuntuu. Hitsausvirtalähde kuvaa ulkoista roikkumisominaisuutta. Virtalähteessä näkyy tasainen lähtökuvio... Joissakin maissa U0:ta kutsutaan TCO:ksi.
Ruostumaton 0,8 mm
Alumiini
täytelanka
0,6 0,8 mm
0,8 1,0 mm
0,6 0.9 mm
A
3 10 m/min
-10°C 40°C
-20°C 55°C
16,5 kg
15
MULTIWELD 180M-C
SYMBOLIT
Varoitus ! Lue käyttöohje ennen käyttöä.
Suoraa virtaa tuottava aaltovirtatekniikkaan perustuva lähde.
MMA-hitsaus (Manual Metal Arc)
MIG / MAG-hitsaus
Soveltuu hitsaukseen ympäristössä, jossa on kohonnut sähköiskun vaara. Tätä laitetta ei kuitenkaan saa sijoittaa tällaiseen ympäristöön.
Suora hitsausvirta
U0 Avoimen piirin jännite
X(40°C) Käyttökesto standardin EN 60974-1 mukaan (10 minuuttia - 40°C).
I2 Vastaava tavanomainen hitsausvirta
A Ampeerit
U2 Tavanomainen jännite vastaavissa kuormituksissa.
V Volt
Hz Hertz
Langan nopeus
m/min Metriä minuutissa
Yksivaiheinen virtalähde 50 tai 60 Hz
U1 Määritetty jännite
I1max Suurin nimellisvirta (tehollinen arvo).
I1eff Suurin tehollinen virta.
Laite on eurooppalaisten direktiivien mukainen, EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavilla verkkosivuillamme (ks. kansilehti).
Laite täyttää brittiläiset vaatimukset. Brittiläinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavilla verkkosivustollamme (ks. etusivu).
Marokon vaatimusten mukainen laite. Vaatimustenmukaisuusvakuutus Cم (CMIM) on saatavilla verkkosivuillamme (ks. kansilehti).
IEC 60974-1
IEC 60974-10
Luokka A
IEC 60974-5 Tämä tuote on standardin EN 60974-5 mukainen.
Laite on standardin EN60974-1 ja EN60971-10 luokan A laitteen mukainen.
Tämä laitteisto kuuluu jätteenkeräyksen piiriin eurooppalaisten direktiivien 2012/19/EU mukaisesti. Älä heitä kotitalousjätteenä !
16
Tämä tuote tulee kierrättää asianmukaisesti
EAEC Vaatimustenmukaisuusmerkintä (Euraasian talousyhteisö).
Lämpötilatiedot (lämpösuojaus)
Kaasun tulo
Kaasun lähtö
GYS SAS
1, rue de la Croix des Landes
CS 54159
53941 SAINT-BERTHEVIN Cedex
Ranska
Loading...