GYS MIG 15, MILLI 25, MIG 36, TT120, TP120 User guide [ro]

RO

MIG 15

1-8

MIG 25
MIG 36

TT120

TP120

V13_01/08/2024

Găsiți mai multe limbi ale manualelor de utilizare
pe site-ul nostru web

www.gys.fr

MIG 15 / MIG 25 / MIG 36 / TT120 / PT120

RO

AVERTISMENT - REGULI DE SIGURANȚĂ

INSTRUCȚIUNI GENERALE

Citiți și înțelegeți următoarele instrucțiuni de siguranță înainte de utilizare.
Orice modicare sau actualizări care nu sunt specicate în manualul de instrucțiuni nu trebuie efec­tuate.

Producătorul nu este responsabil pentru nicio vătămare sau daune cauzate de nerespectarea instrucțiunilor prezentate în acest manual.
Dacă există vreo problemă sau incertitudine, vă rugăm să consultați o persoană calicată pentru a gestiona corect instalarea.

PROTECȚIA INDIVIDUALĂ ȘI ALTELE

Sudarea cu arc poate  periculoasă și poate provoca vătămări grave sau chiar moartea.
Sudarea expune utilizatorul la căldură periculoasă, razele arcului electric, câmpurile electromagnetice, riscul de electrocutare, zgomot și vapori de gaz.
Persoanele care poartă stimulatoare cardiace sunt sfătuite să consulte un medic înainte de a utiliza aparatul de sudură.
Pentru a vă proteja pe sine și pe ceilalți, asigurați-vă că sunt luate următoarele măsuri de siguranță:

Pentru a vă proteja de arsuri și radiații, purtați îmbrăcăminte fără răsuci sau manșete. Aceste haine trebuie să e izolante, uscate,
ignifuge, în stare bună și să acopere tot corpul.

Purtați mănuși de protecție care garantează izolarea electrică și termică.

Folosiți echipament de protecție pentru sudură sucient pentru întregul corp: glugă, mănuși, jachetă, pantaloni... (variază în funcție
de aplicație/funcționare). Protejați ochii în timpul operațiunilor de curățare. Lentilele de contact sunt interzise în timpul utilizării.
Poate  necesar să instalați perdele de sudură ignifuge pentru a proteja zona împotriva razelor arcului electric, a stropilor de sudură
și a scânteilor.
Informați oamenii din jurul zonei de lucru să nu se uite niciodată la arc sau metalul topit și să poarte haine de protecție.

Asigurați-vă că operatorul poartă protecția urechii dacă lucrarea depășește limita de zgomot autorizată (același lucru este valabil și
pentru orice persoană din zona de sudare).

Țineți mâinile, părul și hainele departe de părțile mobile, cum ar  ventilatoarele și motoarele.
Nu scoateți niciodată capacele de siguranță ale unității de răcire când mașina este conectată la priză. Producătorul nu este respon­sabil pentru nicio vătămare sau daune cauzate ca urmare a nerespectării măsurilor de siguranță.

Piesele care tocmai au fost sudate vor  erbinți și pot provoca arsuri la atingere. În timpul lucrărilor de întreținere a pistoletului
sau a suportului electrodului, trebuie să vă asigurați că este sucient de rece și să așteptați cel puțin 10 minute înainte de orice
intervenție. Când utilizați o pistoletă răcită cu apă, asigurați-vă că unitatea de răcire este pornită pentru a evita orice arsuri care ar
putea  cauzate de lichid.
Este important să securizeze zona de lucru înainte de a o părăsi pentru a asigura protecția mărfurilor și siguranța oamenilor.

FUMI SI GAZE DE SUDARE

Fumul, gazele și praful generate de tăiere reprezintă un pericol potențial pentru sănătate. Trebuie să asigurați o ventilație
adecvată prin instalarea de surse de aer pentru a extrage fumul și gazele. Utilizarea unei căști de sudură alimentată cu aer este
recomandată în cazul unei ventilații insuciente la locul de muncă.
Vericați dacă alimentarea cu aer este ecientă, consultând reglementările de siguranță recomandate.

Atentie, sudarea in spatii mici necesita supraveghere de la o distanta sigura. Sudarea anumitor bucăți de metal care conțin plumb, cadmiu, zinc,
mercur sau beriliu poate  extrem de toxică. De asemenea, utilizatorul va trebui să degreseze piesa de prelucrat înainte de sudare.
Buteliile de gaz trebuie depozitate într-o zonă deschisă sau ventilată. Acestea trebuie depozitate vertical și ținute de un suport sau cărucior pentru a
limita riscul de cădere. Nu sudați în zonele în care sunt depozitate grăsimi sau vopsea.

RISCURI DE INCENDIU ȘI DE EXPLOZIE

Protejați întreaga zonă de sudare. Materialele inamabile trebuie mutate la o distanță de siguranță minimă de 11 metri.
Un stingător de incendiu trebuie să e disponibil imediat lângă operațiunile de sudare.

Aveți grijă la stropi de sudură și scântei, chiar și prin suri. Dacă nu aveți grijă, acest lucru ar putea duce la un incendiu sau o explozie.
Păstrați oamenii, materialele/obiectele inamabile și recipientele care sunt sub presiune la o distanță sigură.
Trebuie evitată sudarea în recipiente sau țevi închise și, dacă sunt deschise, acestea trebuie golite de orice material inamabil sau exploziv (ulei,
combustibil, gaz...).
Operațiunile de șlefuire nu trebuie efectuate în apropierea sursei de alimentare sau a materialelor inamabile.

2

MIG 15 / MIG 25 / MIG 36 / TT120 / PT120

RO

SIGURANȚA ELECTRICĂ

Un șoc electric poate provoca răni grave sau chiar accidente mortale.
Nu atingeți nicio parte sub tensiune a mașinii (în interior sau în exterior) atunci când este conectată la priză deoarece acestea
sunt conectate la circuitul de sudare.

Nu atingeți lanterna sau și clema de împământare în același timp.
Purtați întotdeauna haine uscate care sunt în stare bună pentru a  izolate de circuitul de sudare. Purtați întotdeauna panto termoizolați, indiferent
de mediul în care lucrați.

PRECAUȚIE DE UTILIZARE

Nu înfășurați niciodată cablurile de sudură în jurul corpului.
Nu folosiți lanterna pentru a muta sursa de energie de sudare sau alimentatorul de sârmă.
Lanterna trebuie să e complet derulată pentru a preveni supraîncălzirea.
Opriți generatorul după răcirea pistoletului și înainte de ecare întreținere și înainte de a înlocui sau controla piesele de uzură.
Vericați regulat starea lanternei. Dacă este deteriorată, lanterna trebuie înlocuită.

DESCRIERE GENERALĂ

SPECIFICAȚII

Pistolele MIG 15 / MIG 25 / MIG 36 / TT120 / PT120 sunt destinate proceselor de sudare manuală MIG / MAG.

SPECIFICAȚII TEHNICE

Numărul piesei

Nume

Proces

Metoda de ghidare

Curent nominal
Ciclul de
funcționare
corespunzător

Tensiune nominală

Modul de răcire

Conexiuni

Protecție împotriva
gazelor

Fluxul de gaz

Tub de contact

Componentă

71847

71846

063754

150 A

35%

150 A CO2 /

120 A Mix

10-18 l/min

(2,64/4,75 US

gpm)

Ø 0,8

Ø 1,0

Oţel

Oţel

Alu

Componentă

71866

71879

072145

072152

230 A CO2 /

200 A Mix

10-25 l/min

(2,64/6,60 US gpm)

Ø 0,8

Ø 1,0

Oţel

Oţel

063778 063785 063792 063808

C71453 C71454 53277 C71391 71392

230 A

60%

Ø 1,0

Oţel

Ø 1,0

Oţel

Ø 1,0

Alu

340 A

60%

340 A CO2 /

300 A Mix

10-25 l/min

(2,64/6,60 US

gpm)

Ø 1.2

Ø 1.2

Oţel

Alu

063754

072121

MIG 15 MIG 25 MIG 36 TT120 PT120

MIG / MAG MIG / MAG MIG / MAG FĂRĂ GAZ MIG MIG/MAG

Manual Manual Manual Manual Manual

≤113 V ≤113 V ≤113 V ≤113 V ≤113 V

Aer Aer Aer Aer Aer

EURO EURO EURO Fix Fix

180 A CO2 /

150 A Mix

10-25 l/min

(2,64/6,60 US gpm)

Ø 1,0

Oţel

082151

180 A

60%

Ø 0,8

Oţel

063761

Ø 0,8

Alu

71848

072138

Ø 1.2

120 A

35%

-

-

Ø 0,9

Oţel

Componentă

120 A

35%

120 A CO2 /

100 A Mix

6-15 l/min

(1,58/3,96 US

gpm)

Ø 0,8

Oţel

Lungimea cablului

Secţiune
transversală

Comutați tensiu­nea de declanșare

Functionare
temperatură

Depozitare
temperatură

Standard aplicat

3m 3m 3m 3m 4m 4m 3m 4m 3m 2,5 m 2,35 m 2,2 m 2,4 m

14 mm² 16 mm² 25 mm² 42 mm² 10 mm² 10 mm²

10 V 10 V 10 V 10 V 10 V

- 10  40°C

- 10  55°C

IEC 60974-7

3

MIG 15 / MIG 25 / MIG 36 / TT120 / PT120

B1 B2

ÎNFIINȚAT

CERINȚA DE CONECTARE A LANTEREI

RO

MIG 15-25-36

Generatorul trebuie oprit.
Introduceți conectorul pistoletului (A)
în conectorul mamă (E) și înșurubați
piesa B. Asigurați-vă că pistolul este
sucient de strâns.
Pentru a scoate lanterna, deșurubați
așa cum se arată mai jos.

TT120 - TP120

Generatorul trebuie oprit.

1. Deschideți capacul.

2. Deșurubați cele 4 șuruburi (încadrate în
negru).

3. Deconectați cablurile și scoateți lanterna.

4. Înlocuiți noua lampă.

5. Reconectați în același mod și apoi
înșurubați-l din nou.

ECHIPAMENTE TORȚE

Lanterna trebuie să e echipată cu consumabile adecvate, selectate în funcție de aplicație și de curentul selectat.
Utilizarea consumabilelor greșite va avea ca rezultat o tăiere proastă, utilizarea excesivă a consumabilelor și poate împiedica funcționarea mașinii.

Stropi de sudare:

- La sudare, stropii pot deteriora cu ușurință lanterna și echipamentul de sudare. Pentru a evita constrângerile asupra alimentatorului de sârmă, scădeți
stabilitatea arcului sau reduceți efectul de izolare a gazelor, stropii și alte depuneri în duze trebuie curățate cât de curând este necesar.

- Stropirea acumulată în duză va cauza un scurtcircuit care ar putea deteriora lanterna în timp, dacă nu este curățată în timp util.

- Se recomanda folosirea spray-ului sau a pastei anti-stropire. Pentru a evita deteriorarea pistoletului, nu folosiți un instrument de tăiere pentru a o
curăța.

Torță MIG 15:

A1 A2

1 2 3 4

Torță MIG 25:

Torță MIG 36:

Torta TT120

1 3 4

1 3 4

2

D1 D2

2

3 4

4

MIG 15 / MIG 25 / MIG 36 / TT120 / PT120

3 4

Lanternă PT120

Consumabile:

Vericați regulat starea de uzură a tubului de contact 3 și a duzei 4.

RO

teaca

1

Ø 0,6/0,8 mm

Ø 1,0/1,2 mm

Contactați

2

suportul tubului

150 A

250 A

350 A

Duză

4

150 A 041875 - - 041875
250 A - 041882 - ­350 A - - 041783 -

3 m 041592 041578 - - - ­4 m 041837 044050 - - - ­3 m - - 041608 041585 041608 041585
4 m - - 041844 044067 041844 044067
5 m - - 062276 - 062276 ­8 m - - - 038677 - 038677

A1 x 5 042902 - -

A2 x 10 042988 - -

B1 x 5 - 042995 -

B2 x 5 - 042919 ­D1 x 3 - - 043008
D2 x 5 - - 042926

MIG 15 MIG 25

Oţel Alu Oţel Alu Oţel Alu

MIG 15 MIG 25 MIG 36

MIG 15 MIG 25 MIG 36 TT120 / PT120

MIG 36

Tub de

3

contact

Ø 0,6 x 10 041905 - - 041905
Ø 0,8 x 10 041912 -- - 041912
Ø 1,0 x 10 041929 041066 419803 041929
Ø 1.2 x 10 041974 041073 419810 041974

MIG 15 MIG 25 MIG 36 TT120 / PT120

5

MIG 15 / MIG 25 / MIG 36 / TT120 / PT120

DEPANARE, CAUZE, SOLUȚII

SIMPTOME CAUZE POSIBILE SOLUȚII

Supraîncălzirea pistoletului

Declanșator inoperant

Sârmă sudată în tub de contact

Alimentare neregulată a rului

Arc între duză și piesa de sudat

Arc instabil

RO

Tubul de contact și suportul său nu sunt sucient de
strânse.

Curent de sudare excesiv. Reglați curentul pe mașină.
Comanda rului este tăiată sau deteriorată. Reparați rul
Conectorul euro al lanternei nu este conectat corect

la mașină.
Setări incorecte

Tub de contact folosit.
Presiunea rolei este prea mică sau prea mare Schimbați presiunea rolei (pe motorul de alimentare)
Învelișul de alimentare este înfundat. Curățați ambele capete
Vârful de contact este incompatibil cu diametrul

rului.
Rola de alimentare a sârmei este uzată sau montată

incorect.
Alimentarea rului nu funcționează corect. Vericați/reparați bobina
Scurtcircuit între vârful de contact și duză din cauza

stropilor.
Vârf de contact izolator deteriorat. Schimbați duza.
Vârf de contact uzat sau vârf de contact inadecvat cu

diametrul rului.
Setarea incorectă a aparatului de sudură. Corectați setarea aparatului de sudură.
Sârma învelișului intern deteriorat. Schimbați căptușeala de sârmă din lanternă.

Vericați și strângeți tubul de contact și suportul
acestuia.

Vericați conexiunea lanternei.

Vericați sau corectați setarea.
Schimbați tubul de contact.

Schimbați vârful de contact.

Schimbați rola de alimentare a sârmei.

Curățați duza și pulverizați agent anti-stropire în
interior.

Vericați și schimbați vârful de contact.

GARANȚIE

Garanția acoperă manopera defectuoasă timp de 2 ani de la data achiziției (piese și manoperă).
Garanția nu acoperă:

• Daune de tranzit.

• Uzura normală a pieselor (ex.: cabluri, cleme etc..).

• Deteriorări din cauza utilizării greșite (eroare de alimentare, căderea echipamentului, dezasamblare).

• Defecțiuni legate de mediu (poluare, rugină, praf).
În caz de defecțiune, returnați unitatea la distribuitor împreună cu:

- dovada achiziției (chitanță etc...)

- O descriere a defecțiunii raportate.

6

SIMBOLULE

MIG 15 / MIG 25 / MIG 36 / TT120 / PT120

Dispozitivul respectă directivele europene, Declarația de conformitate UE este disponibilă pe site-ul nostru web (vezi pagina de copertă).

Echipament în conformitate cu cerințele britanice. Declarația de conformitate britanică este disponibilă pe site-ul nostru web (vezi pagina principală).

Echipament conform standardelor marocane. Declarația de conformitate Cم (CMIM) este disponibilă pe site-ul nostru web (vezi pagina de copertă).

Acest produs trebuie reciclat în mod corespunzător

Acest hardware este supus colectării deșeurilor conform directivelor europene 2012/19/UE. Nu aruncați într-un coș de gunoi domestic!

7

SAS GYS

1, rue de la Croix des Landes

CS 54159

53941 SAINT-BERTHEVIN Cedex

Franţa