FI 01-08
11
TRUECOLOR
V2 - 14/03/23 - Ref. 062252
Löydät lisää käyttöoppaiden kieliä verkkosivuiltamme.
www.gys.fr
Alkuperäisten ohjeiden käännös
TURVALLISUUSOHJEET
Tämä käyttöohje sisältää tietoja laitteen toiminnasta ja käyttäjän
turvallisuuden vuoksi noudatettavista varotoimenpiteistä. Lue
se huolellisesti ennen ensimmäistä käyttökertaa ja säilytä
se turvallisessa paikassa myöhempää käyttöä varten.
Nämä ohjeet on luettava ja ymmärrettävä ennen
käyttöä. Minkäänlaisia muutoksia tai huoltotoimenpiteitä,
joita ei ole mainittu käyttöohjeessa, ei saa tehdä.
Valmistaja ei vastaa mistään henkilö- tai omaisuusvahingoista,
jotka aiheutuvat käytöstä, joka ei ole tämän käyttöohjeen ohjeiden
mukaista. Ongelman tai epäselvyyden ilmetessä ota yhteys
pätevään henkilöön, jotta tuotetta voidaan käsitellä oikein.
Käytä hitsauskypärää vain silmien ja kasvojen suojaamiseen
haitalliselta ultravioletti- ja infrapunasäteilyltä, kipinöiltä ja
hitsausroiskeilta.
INVADER 11 TRUE COLOR
FI
Älä koskaan katso suoraan hitsauskaariin ilman silmäsuojaimia,
kun valokaari on käynnistetty. Muussa tapauksessa sarveiskalvo
voi tulehtua kivuliaasti ja linssi voi vaurioitua peruuttamattomasti,
mikä voi johtaa kaihiin.
Varo! Loukkaantumisvaara, jos maskia ja suojalaseja käyttävään
henkilöön osuu suurella nopeudella heitettyjä hiukkasia.
Maski, suodatin ja suojat eivät takaa rajoittamatonta suojaa suuria
iskuja tai iskuja, räjähdysmekanismeja tai syövyttäviä nesteitä
vastaan. Vältä hitsaamista tai leikkaamista näissä vakavissa
ympäristöissä.
Älä hitsaa tai leikkaa pään yläpuolella tämän maskin kanssa.
Siirrä kasvot pois savuavalta alueelta. Käytä pakotettua ilmanvaihtoa
tai paikallista poistoilmanvaihtoa savun poistamiseksi.
Tämän maskin kanssa ei saa käyttää happi-asetyleeni-, laser- tai
kaasuhitsausta ja -leikkausta.
Ennen jokaista käyttökertaa :
- Tarkasta maski ja sen UV/IR-suodatin huolellisesti.
- Vaihda kuluneet tai vaurioituneet osat välittömästi.
- Vaihda suodattimen linssit tai kasvosuojukset, jos ne ovat halkeilleet
tai naarmuuntuneet, jotta käyttäjän silmät eivät vaurioidu.
Päänauha voi mahdollisesti aiheuttaa allergioita herkille henkilöille.
Optoelektronisen suodattimen käyttölämpötilat ovat -5 °C:sta 55
°C:een.
Naamarissa oleva optoelektroninen suodatin ei ole vedenpitävä
eikä toimi kunnolla, jos se on ollut kosketuksissa veden kanssa.
2
Alkuperäisten ohjeiden käännös
Hitsausmaskia on siirrettävä varovasti, jotta suodatin, suojukset ja/
tai suojakuori eivät vaurioidu.
Huolto :
- Älä aseta raskaita esineitä tai työkaluja kasvosuojuksen päälle
tai sisään, jotta suodatin tai kasvosuojukset eivät vaurioidu.
Maskin säilytyslämpötilat vaihtelevat -10 °C:n ja 60 °C:n välillä.
- Puhdista optoelektroninen suodatin puhtaalla puuvilla- tai
erikoislinssiliinalla.
- Puhdista ja vaihda suojalevyt säännöllisesti.
- Puhdista maskin sisä- ja ulkopuoli neutraalilla pesu- ja
desinfiointiaineella. Älä käytä liuottimia.
- Varmista, että pöly tai roskat eivät tuki antureita ja kennoa.
- Suosittelemme maskin ja visiirien käyttöä 5 vuoden ajan.
Käyttöaika riippuu useista tekijöistä, kuten käyttötyypistä,
puhdistuksesta, säilytyksestä ja huollosta.
INVADER 11 TRUE COLOR
FI
ENNEN HITSAUSTA
-Tarkista, että hitsauskypärä on hyvässä kunnossa ja että päähihna on säädetty.
-Tarkista, että etukannen linssi, etukehys ja suodatin on asetettu ja kiinnitetty paikoilleen. Jos havaitset poikkeamia, jatka sen kunnostamista.
-Varmista, että 2 anturia (4) ja kenno (2) eivät ole pölyn tai roskien peitossa.
-Varmista, että molempien näyttöjen suojakalvot on poistettu.
-Tarkista, että suojaustaso vastaa hitsausprosesseja. Katso seuraavaa taulukkoa valintasi helpottamiseksi (vrt. hitsausprosessitaulu)
KÄYTTÖ
Automaattisesti tummuva INVADER 11 TRUE COLOR -hitsauskypärä vaihtuu vaaleasta tilasta tummaksi, kun hitsauskaari osuu. Automaattisesti tummuva hitsauskypärä kytkeytyy takaisin vaaleaan tilaan, kun valokaari lakkaa.
2
1
VAROTOIMENPITEET
•Hitsauskypärä soveltuu käytettäväksi lähes kaikkien hitsausprosessien kanssa lukuun ottamatta happi-asetyleenihitsausta, laserhitsausta ja kaasuhitsausta.
•Moduulin sisä- ja ulkopinnoille on asennettava vakiosuojat. Suojalevyjen käyttämättä jättäminen voi aiheuttaa turvallisuusriskin tai
johtaa moduulin korjaamattomaan vaurioitumiseen.
4
Kirkas sävy 3
Tumma sävy 11
Suodattimen mitat 110 x 90 mm
Reaktionopeus 0,25 ms
Virtalähde Li-Mn Solar
Paino 470 gr
Näkökenttä 100x49 mm
Käyttökohteet MMA 10>150 / TIG 10>175 / MIG-MAG 10>>200
Takuu 2 vuotta
Käyttölämpötila -5°C / 55°C
Varastointilämpötila -10°C / 60°C
1. Suojalevy
2. Suojalevy. Aurinkokenno
3. Suodatin
3
4. Anturit
3
Alkuperäisten ohjeiden käännös
A
INVADER 11 TRUE COLOR
PÄÄHINE SÄÄTÖ
INVADER 11 TRUE COLOR on varustettu otsapannalla, jota voidaan säätää monin eri tavoin hitsaajalle sopivaksi: leveys, korkeus (1), pituuskaltevuus (3) ja säätö (2).
FI
1
3
HUOLTO
2
• Viimeinen voimassaolopäivä : Tälle tuotteelle ei ole voimassaoloaikaa, mutta INVADER 11 TRUE COLOR -hitsauskypärän kunto on
tarkistettava
ennen jokaista käyttökertaa.
• Hitsauskypärä ei saa pudota.
• Älä käytä työkaluja tai muita teräviä esineitä suodattimen tai kypärän osien irrottamiseen. Se voi vahingoittaa suodatinta tai kypärää
estäen sen moitteettoman toiminnan ja mahdollisesti aiheuttaa loukkaantumisen tai takuun peruuntumisen.
ULKOISEN SUOJASUOJAN VAIHTO
2
1
Ulompi suojalevy (2) voidaan irrottaa asettamalla sormi suojalevyn
alle kypärän (1) päällä (A).
Kun vaihdat näyttöä, varmista, että suojakalvo (3) on poistettu.
3
Tämä kalvo on poistettava vain silloin, kun suojakalvo on paikallaan
kypärässä.
SISÄISEN SUOJASUOJAN (10) VAIHTO
A
10
Sisäinen suojakalvo (10) voidaan irrottaa liu'uttamalla se alaspäin asettamalla sormi (A) päälle.
11
Kun vaihdat suojakalvoa, varmista, että poistat suojakalvon (11).
VIANETSINTÄ
Optoelektroninen suodatin ei toimi Aktivoi aurinkolataus altistamalla kenno valolle 20-30 minuutin ajan
Suodatin jää pimeäksi sen jälkeen, kun hitsausvalokaari on sammunut tai
kun valokaarta ei ole
Hallitsematon kytkentä tai välkkyminen:
Suodatin tummuu ja sitten vaalenee hitsausvalokaaren ollessa läsnä
Suodattimen sivu on vaaleampi kuin katselualueen keskellä
Tarkista ja puhdista ilmaisimet tarvittaessa.
Tarkista, että kaariantureita ei ole estetty pääsemästä suoraan
valokaarivaloon.
Se on luonnollinen ominaisuus 's, tämä oire ei ole vaarallinen silmille.
Kuitenkin maksimaalista mukavuutta varten, yritä pitää katselukulma noin
90°
4
Alkuperäisten ohjeiden käännös
INVADER 11 TRUE COLOR
TURVATARRA
Tämä tarra on näkyvissä hitsauskypärän sisällä. On tärkeää, että käyttäjä ymmärtää turvasymbolien merkityksen. Luettelonumerot
vastaavat kuvanumeroita.
FI
A
6
2
1
6.1
3
FI
?
4
5
6.2
Selite :
A. Varoitus ! Varo ! Eri symbolien mukaiset mahdolliset vaarat.
1. HUOM! Lue ohjeet huolellisesti ennen tuotteen käyttöä tai ennen hitsausta.
2. Älä poista varoitustarraa äläkä maalaa sen päälle.
3. Noudata suodattimen, suojaverkkojen, otsapannan ja hupun säätö- ja huolto-ohjeita.
4. Tarkasta kypärä ja UV/IR-suodatin huolellisesti. Vaihda vaurioituneet tai kuluneet osat välittömästi. Halkeilleet, naarmuuntuneet suodatinlasit ja suojalasit heikentävät suojaa. Vaihda ne välittömästi, jotta silmäsi eivät vahingoitu.
5. Varoitus, jos UV/IR-suodatin ei tummu hitsauksen tai leikkauksen aikana, lopeta välittömästi ja ota yhteys käyttöoppaaseen.
6. Valokaarisäteily voi aiheuttaa silmien ja ihon palovammoja.
6.1. Jos UV/IR-suodatin ei tummu hitsauksen tai leikkauksen aikana, pysähdy välittömästi ja ota yhteys käyttöoppaaseen. Käytä hitsauskypärää, jossa on hyvä suodatus tai peittävyys. Käytä täydellistä suojavaatetusta...
6.2. Kypärä, suodatin ja suojaverkko eivät takaa rajoittamatonta suojaa iskuja, iskuja, räjähdyksiä tai syövyttäviä nesteitä vastaan. Vältä
hitsaamista tai leikkaamista kovassa ympäristössä.
6.3. Suojaa suojainta. Älä hitsaa tai leikkaa pään yläpuolella tällä kypärällä.
7. Pidä pääsi poissa savun täyttämästä alueesta. Käytä pakotettua ilmanvaihtoa tai paikallista imujärjestelmää savun poistamiseksi.
8. Tämän kypärän kanssa ei ole sallittua käyttää happi-asetyleenihitsaus-leikkaus-, laser- tai kaasuhitsausta.
6.3
7
8
5
Alkuperäisten ohjeiden käännös
INVADER 11 TRUE COLOR
SUODATTIMEN MERKINTÄ
Jokaisessa optoelektronisessa suodattimessa on standardin EN 379 mukainen leima.
3 - 11 WWH 1 1 1 1 379
Vaalean sävyn numero
Kirkkaan tumman sävyn numero
Tumman sävyn numero
Valmistajan tunniste
Optinen luokka
Valon hajonnan luokka
Valonläpäisevyyden vaihtelu Valonläpäisevyyden vaihtelut luokka
Valonläpäisykerroinluokan kulmariippuvuus (valinnainen)
Vakionumero
SUOJASUOJASUOJAN MERKINTÄ
Jokaisessa suojapeitteessä on standardin EN 166 mukainen leima.
Ulkoinen suojalevy WWH F
Valmistajan tunniste
Suojaus suurten nopeuksien hiukkasia vastaan - F : Matalaenerginen törmäys - B: Keskipitkän energian isku
FI
HITSAUSKYPÄRÄN MERKINTÄ
Jokaisessa hitsauskypärässä on standardin EN 175 mukainen leima.
Valmistajan tunnistetiedot
Viittaus EN 175 -standardiin
Mekaaninen kestävyys - Keskipitkän energian isku
HITSAUSPROSESSI
Hitsausprosessi
MMA
MAG
MIG Raskasmetallit
WIG kevyet metalli-
seokset
Valokaari-ilma-
hitsaus
1,5 6 10 15 30 40 60 70 100 125 150 175 200 225 250 300 350 400 450 500 600
8 9 10 11 12 13 14
8 9 10 11 12 13 14
8 9 10 11 12 13
9 10 11 12 13 14
10 11 12 13 14
10 11 12 13 14 15
Virran voimakkuus A
WWH 175 F
Plasmaleikkaus
Plasmahitsaus
Termi "raskasmetallit" kattaa teräkset, seostetut teräkset, kuparin ja sen seokset jne.
4 5 6 7 8 9 10 11 12
1,5 6 10 15 30 40 60 70 100 125 150 175 200 225 250 300 350 400 450 500 600
9 10 11 12 13
6
Alkuperäisten ohjeiden käännös
OSALUETTELO
INVADER 11 TRUE COLOR
1 Ulompi suojalinssi
2 Suodatin
3 Sisempi suojalinssi
4 Päähine
5 Antiperspirantti päähine
5
Ref. 043466
FI
110 x 90
4
(x5)
Ref. 040816
1
TAKUU
Takuu kattaa valmistusvirheet 2 vuoden ajan ostopäivästä (osat ja työ).
Takuu ei kata:
• Kuljetusvaurioita.
• Raapimien esiintyminen: Työskentely ilman suojalasia (suojakangas)
• Väärinkäytöstä johtuvat vahingot (laitteen pudottaminen, purkaminen).
• rikkoutuneet lasit
Vian sattuessa palauta laite jälleenmyyjälle yhdessä seuraavien asiakirjojen kanssa:
• Ostotodistus (kuitti jne. ...)
• Ilmoitetun vian kuvaus
VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
Hitsauskypärä INVADER 11 TRUE COLOR on standardin (UE) 2016/425 vaatimusten mukainen. Tämä vahvistus on vahvistettu
EN 175 : 1997, EN 166 : 2002 ja EN 379 A1 : 2009 mukaisesti.
Suodattimen malli : WH300
Kypärän malli : WH3000
2 3
104 x 55
(x5)
Ref. 040847
ILMOITETUT LAITOKSET
Kenno & hitsauskupu / suojasäleikkö :
Nro-tunniste : 1883
7
Alkuperäisten ohjeiden käännös
INVADER 11 TRUE COLOR
Laite(t) on eurooppalaisten direktiivien mukainen(t). Vaatimustenmukaisuustodistus on saatavilla verkkosivuillamme.
Tämä laitteisto kuuluu jätteenkeräyksen piiriin eurooppalaisten direktiivien 2002/96/UE mukaisesti. Älä heitä kotitalouksien roskiin !
Tämä tuote tulee kierrättää asianmukaisesti
Materiaali täyttää brittiläiset vaatimukset. Brittiläinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavilla verkkosivuiltamme (katso kansilehti).
FI
GYS SAS
1, rue de la Croix des Landes
CS 54159
53941 SAINT-BERTHEVIN Cedex
FRANCE
8
Loading...