WORKSTATION GYSPRESS 10T
PUSH-PULL CONTROL
PT
73502_V1_03/01/2022
1-28
www.gys.fr
1
WORKSTATION GYSPRESS 10T PUSH-PULL CONTROL
DESCRIÇÃO DA RIVETEUSE
FIG 1.
1
6
5
10
4
3
2
7
9
88
2
WORKSTATION GYSPRESS 10T PUSH-PULL CONTROL
DESCRIÇÃO DA ESTAÇÃO DE TRABALHO
FIG 2.
3
2
não incluído
1
4
não incluído
5
3
WORKSTATION GYSPRESS 10T PUSH-PULL CONTROL
DESEMBALAGEM
1
3
2
4
4
WORKSTATION GYSPRESS 10T PUSH-PULL CONTROL
MONTAGEM DAS RODAS
M8x16
M8x16
M5x10
M5x10
M5x10
M8x16
M5x10
Por favor, abra previamente a máquina para que possa
ser xada no suporte.
Monte você mesmo.
5
WORKSTATION GYSPRESS 10T PUSH-PULL CONTROL
MONTAGEM POTENCIAL
M5x10
M6x20
M6x20
6
WORKSTATION GYSPRESS 10T PUSH-PULL CONTROL
NÃO INCLUÍDO VISTAS GERAIS DE MONTAGEM
não incluído
PORT USB
não incluído
não incluído
7
WORKSTATION GYSPRESS 10T PUSH-PULL CONTROL
COMPONENTE DO KIT DE EMBARQUE
Caçonetes para rebites autoperfurantes (RAP) Ø 3,3 mm
Caçonetes para rebites autoperfurantes (RAP) Ø 5,3 mm
Mandril de extração
Mandril de punção
Caçonetes para rebites Flow-Form (RFF)
Aplanamento de chapas
Extensão
Jogo de chaves de montagem
Anéis de elastómero sobressalentes
Pino de centragem
14
16
x2
8
WORKSTATION GYSPRESS 10T PUSH-PULL CONTROL
ACESSÓRIOS E OPÇÕES
INCLUÍDO
XT11.21
Extensão para HR110 & HR210
058644
6 x 50 rebites RAP - Nieten SPR
048706
44
14
79
HR 110 - 063310 Cacifo de braço HR Poignée-Handle-Gri
Standard 10T - Caixa de ferramentas
16
PushPull
058361
OPÇÕES
Cinta-ângulo-guarda
131
USB - 062344
Adaptador de 24 kN - 063822 Adaptador de 50 kN - 064867
HR 210 - 063327
Sensor de força Evolution
81
071759
240
141
HR 310 - 063334
9
WORKSTATION GYSPRESS 10T PUSH-PULL CONTROL
INSTRUÇÕES GERAIS
Este manual do utilizador contém informações sobre o funcionamento do seu dispositivo e as precauções
a tomar para a sua segurança. Leia-o atentamente antes de o utilizar pela primeira vez e guarde-o num
local seguro para consulta futura. Este aparelho destina-se exclusivamente a uso prossional e só deve
ser instalado, ajustado ou utilizado por operadores qualicados e experientes.
Não utilize esta ferramenta se houver peças em falta ou danicadas. Este produto não deve ser modicado de forma
alguma.
MANUSEIO
Todas as operações necessárias para uma utilização correcta estão descritas neste manual. Não é permitido utilizar
métodos de trabalho que não sejam explicitamente autorizados pelo fabricante GYS.
ERA
1
MANUSEIO
Antes de utilizar o seu dispositivo pela primeira vez, verique se existem novas actualizações.
1 2 3 4
FR
O On
AMBIENTE DE TRABALHO
Este equipamento só deve ser utilizado dentro dos limites indicados na placa de identicação e/ou no manual. As instruções de segurança devem ser respeitadas. Em caso de utilização inadequada ou perigosa, o fabricante não pode ser
responsabilizado.
Intervalos de temperatura:
Utilização entre -10 e +40°C (+14 e +104°F).
Armazenamento entre -20 e +55°C (-4 e 131°F).
Humidade do ar:
Inferior ou igual a 50% a 40°C (104°F).
Menos de ou igual a 90% a 20°C (68°F).
Altitude:
Até 1000 m acima do nível do mar (3280 pés).
Escorregadelas, tropeções e quedas são uma das principais causas de ferimentos graves e mesmo de morte. Tenha cuidado com as mangueiras deixadas no chão. Este aparelho não se destina a ser utilizado em atmosferas potencialmente
explosivas. Este aparelho destina-se a ser utilizado no interior, num ambiente bem iluminado e num terreno plano.
SEGURANÇA ELÉCTRICA
O sistema elétrico utilizado deve ser ligado à terra. Um choque elétrico pode ser fonte de acidentes graves, directos ou
indirectos, ou mesmo de morte.
10
WORKSTATION GYSPRESS 10T PUSH-PULL CONTROL
EQUIPAMENTO DE PROTECÇÃO PESSOAL
Para se proteger a si e aos outros, respeite as seguintes instruções de segurança:
Utilize sempre uma proteção ocular resistente aos choques quando utilizar o aparelho.
Utilize um capacete de segurança quando trabalhar em altura.
Utilize luvas de proteção para limitar os riscos de exposição a vibrações e a fenómenos perigosos, como
cortes ou abrasões. Os movimentos repetidos e a exposição a vibrações podem ser prejudiciais para as
mãos e os braços, os ombros, o pescoço e outras partes do corpo. Em caso de dormência, formigueiro ou
anquilose, pare de utilizar a ferramenta e consulte um médico.
Use sapatos de segurança para evitar um acidente se uma peça de trabalho cair ou durante a montagem.
Use vestuário quente quando trabalhar com tempo frio para manter as mãos quentes e secas.
Mantenha uma postura estável e uma posição segura quando utilizar a ferramenta. É aconselhável que o operador mude
de postura durante uma tarefa longa, o que pode ajudar a evitar o desconforto e a fadiga.
FR
A ferramenta não deve ser operada apontando para o operador ou para qualquer outra pessoa.
Mantenha as mãos afastadas do mecanismo de compressão; recomenda-se vivamente que o rebitador seja segurado
com ambas as mãos.
Esteja atento ao facto de que braços ou acessórios partidos podem gerar projécteis de alta velocidade.
Inspeccione regularmente a existência de ssuras; podem ocorrer ferimentos se um braço ssurado cair durante a
utilização.
UTILIZAÇÃO DE AR COMPRIMIDO
Nunca exceda a pressão pneumática máxima indicada na parte de trás da máquina e neste manual.
Nunca transporte o rebitador pela mangueira.
Pressão de ar máxima:
Certique-se de que a pressão de ar máxima de
funcionamento de 10 bar não é excedida.
Ar comprimido limpo:
Certique-se de que apenas é utilizado ar comprimido limpo e seco para alimentar a rebitadora.
Humidade e impurezas podem causar mau funcionamento e/ou danos à máquina.
Ajuste de pressão:
Uma vez que a máquina tenha começado, ajuste a
pressão do ar de modo que uma pressão de 7 bar
seja exibida no ecrã.
SUBSTITUIÇÃO DE BRAÇOS E ACESSÓRIOS
Utilize apenas braços e acessórios recomendados pela GYS.
RUÍDO
Nível de potência sonora ponderada: LWA = 78dB
11
WORKSTATION GYSPRESS 10T PUSH-PULL CONTROL
DESCRIÇÃO MÁQUINA DE REBITAGEM (FIG.1)
1- Braço de aço 6- Botão de controlo do cilindro
2- Eixo do cilindro 7- Desbloqueio do gatilho
3- Cavilha de bloqueio 8- Escape de ar
4- Conector de controlo para adaptador de 50kN 9- Tampa de enchimento de óleo
5- Botão de controlo do cilindro 10- Indicador de estado do rebitador
DESCRIÇÃO ESTAÇÃO DE TRABALHO (FIG.2)
1- Botão de arranque 4- Fonte de alimentação
2- Ecrã HMI 5- Chicote de ligação do rebitador
3- Filtro regulador de pressão de ar
CABO RIVETER
6
5
10
4
4 : Conector de controlo para o adaptador de 50kN
5 : Botão de saída do cilindro
6 : Botão de retração do cilindro
10 : Indicador de estado do rebitador
PT
CONTROLO DA MÁQUINA
9
1
8
1 : Hora atual
7
2 : Botão n°1 : Menu geral ou regresso ao menu anterior
3 : Botão de pressão nº 2: Parâmetros de rebitagem actuais
4 : Rodas de navegação
5 : Botão n°3 : Seleção do braço ou do adaptador
2
3
6
6 : Botão n°4 : Conrmação
7 : Visualização dos ajustes actuais
5
8 : Pressão da rede de ar comprimido
9 : Força de aperto atual
4
LED RIVETER
A luz indicadora no punho do rebitador (10) fornece informações sobre o estado do rebitador.
Rebitadora em repouso
- Luz verde: sem avaria, a máquina está pronta a ser utilizada
- Luz laranja: avaria presente (pressão insuciente na rede de ar comprimido, avaria na rede eléctrica, ferramenta errada)
12
WORKSTATION GYSPRESS 10T PUSH-PULL CONTROL
Rebitadora em funcionamento
Quando o êmbolo é estendido (botão 5 premido), a luz pisca a laranja.
Ao colocar os rebites listados abaixo, a luz pisca até ser atingida a força denida. Mudará para verde se a força tiver sido
atingida ou para laranja se a força não tiver sido atingida.
- Rebite de uxo
- Rebite de uxo de cabeça escareada
- Rebite autoperfurante
- Rebite sólido
- Rebite sólido de cabeça escareada
- Porca de aperto
- Pino de aperto
VISOR GERAL
PT
Ajustar força
Modo de funcionamento /
Rebite selecionado
Eforça não alcançável
O GYSPRESS 10T PP CONTROL verica continuamente se a pressão na rede de ar comprimido é suciente para atingir
a força denida apresentada. Se a pressão for insuciente, aparece uma mensagem no ecrã.
Relatório de operação
Um relatório de operação é exibido no nal de cada operação (força alvo, força medida, data, hora, modo de operação ou fabricante do rebite e dimensões).
No caso do ajuste do rebite listado abaixo, um pictograma bom ou ruim aparece à direita do ecrã no nal da operação, indicando se a força alvo foi alcançada ou não.
Operação selecionado
Aqui, o GYSPRESS 10T CONTROLO está congurado para xar rebites
auto-perfurantes GYS Ø3,3mm x 3,5mm.
A força denida é apresentada no lado esquerdo do ecrã. Aqui está
predenida para 50kN. O botão esquerdo pode ser usado para ajustar
esta força conforme necessário.
Para aceder ao menu geral, pressione o botão n°1
Para alterar o modo de operação ou a referência do rebite, pressione
o botão n°2.
-Rebite de uxo
-Rebite de uxo com cabeça escareada
-Rebites autoperfurantes
-Rebites sólidos
-Rebites sólidos com cabeça escareada
-Porca de aperto
-Pino de aperto
Seleção do modo de operação ou referência do rebite
• EM à esquerda são visualizados:
- o modo de operação da máquina ou o fornecedor do rebite
- o tipo de operação que a máquina irá realizar (rebitagem, perfuração,
extração do rebite)
- o tipo de rebite selecionado (auto-perfurante, ow-form, etc.)
- as dimensões e os números de peça do rebite selecionado.
• Utilize a roda de polegar à esquerda para selecionar um destes
quatro campos
• A à direita são apresentados os valores que podem ser selecciona-
dos correspondentes aos campos à esquerda.
• A roda da direita é usada para selecionar este valor (tipo de forne-
cedor, tipo de operação, tipo de rebite e referência do rebite)
13
WORKSTATION GYSPRESS 10T PUSH-PULL CONTROL
MENU GERAL
Para aceder ao menu geral a partir do ecrã geral, pressione o botão nº 1 .
Pode navegar entre os vários blocos utilizando as rodas de polegar e os botões de pressão.
1: Voltar
Parâmetros Sistema Rastreabili-
Portabilidade
Vericação Informa-
dade
ções
DEFINIÇÕES DO PRODUTO
Idioma: Escolha do idioma da interface (francês, inglês, alemão, etc.).
Unidade de medida: Escolha do sistema de unidades apresentado: Internacional (SI) ou Imperial (EUA).
Brilho: Ajusta o brilho do ecrã da interface (denição de 1 / aspeto escuro a 10 / muito brilhante)
2: Conrmar
3: Ícone do bloco atual
PT
SISTEMA
Nome do dispositivo: Informações sobre o nome do dispositivo e a possibilidade de personalizá-lo pressionando
na interface.
Relógio: Ajuste da hora, data e formato (AM/PM).
Reset: Repõe os parâmetros do produto:
- Parcial: repõe o modo manual a 50 kN com o braço HR110
- Total: todos os dados de conguração do dispositivo serão repostos para as denições de fábrica.
VERIFICAÇÃO
Função utilizada para vericar se a força desenvolvida pelo rebitador está em conformidade com a sua denição.
Instale o sensor de força Evolution (ref. 071759) no rebitador. O ponteiro de arrastamento do sensor deve ser colocado
a zero antes de iniciar o procedimento.
Uma vez iniciado o procedimento de vericação, as animações explicam o procedimento de funcionamento a seguir. A
pressão deve ser lida com a agulha vermelha e introduzida na máquina.
RASTREABILIDADE
Esta interface permite que as operações de rebitagem sejam registadas sob a forma de relatórios de trabalho e exportadas para uma pen USB, para que possam ser recuperadas e utilizadas a partir de um PC e do software GYSPOT (ver
secção "Software GYSPOT").
Activação da rastreabilidade
Para ativar a rastreabilidade, vá para o menu Rastreabilidade e seleccione "START".
O lado esquerdo do ecrã lista os trabalhos criados anteriormente.
O utilizador pode ordenar estes trabalhos por nome ou data, premindo brevemente o botão nº 2.
Uma pressão prolongada neste botão elimina o trabalho ativo ou todos os trabalhos.
O lado direito do ecrã mostra a data e a hora em que o trabalho foi registado e o número de operações efectuadas.
Seleccione e continue um trabalho existente premindo o botão nº 4 "REC"
Crie um novo trabalho premindo o botão nº 3 . Introduza o nome do local de trabalho premindo o botão n.º 3 .
14
WORKSTATION GYSPRESS 10T PUSH-PULL CONTROL
Arastreabilidade do registo
Quando um local de trabalho está a ser registado, o símbolo é apresentado no canto superior esquerdo do ecrã,
seguido do nome do local de trabalho e do número da operação. O número da operação é incrementado automaticamente e não pode ser alterado).
Apenas as operações de instalação dos elementos abaixo são guardadas para efeitos de rastreabilidade:
- Rebites de uxo
- Rebites de uxo rebaixados
- Rebites auto-perfurantes
- Rebites sólidos
- Rebites sólidos rebaixados
- Porcas de crimpagem
- Pinos de crimpagem
A instalação de rebites cegos, rebites roscados, perfuração, calafetagem e operações de extração de rebites não são
guardadas.
Interromper a rastreabilidade
Para interromper a rastreabilidade durante uma fase de soldadura, volte ao menu Rastreabilidade e seleccione "STOP".
Exportar a rastreabilidade para uma chave USB
Nota: Para exportar uma operação de rastreabilidade, é necessário interromper o registo da mesma.
Ligue a chave USB fornecida com o produto (ref. 062344) à porta USB da máquina.
Vá ao menu Rastreabilidade e seleccione "EXPORTAR".
PT
Pressione o botão n°4 para lançar a exportação
SOFTWARE GYSPOT
O objetivo deste software é editar e guardar os relatórios de linhafeitos com uma máquina de puncionar GYSPOT ou
uma rebitadora GYSPRESSIONE 10T PP CONTROLO.
O software GYSPOT pode ser instalado a partir de cheiros na chave USB fornecida com o produto. No diretório GYSPOT
V X.XX, faça duplo clique no cheiro INSTALL.EXE, e siga as instruções para instalar o software no seu PC. Um ícone
GYSPOT será automaticamente instalado no ambiente de trabalho do seu PC.
Seleção de idioma:
O software suporta vários idiomas. Os idiomas atualmente disponíveis são : Francês, Inglês, Alemão, Espanhol, Holandês, Dinamarquês, Finlandês, Italiano, Sueco, Russo, Turco.
Para selecionar um idioma, no menu, clique em Opções e depois em Idiomas.
Por favor, note que uma vez selecionado o idioma, o GYSPOT reiniciará automaticamente com o novo idioma em consideração.
Seleção da máquina:
As funcionalidades do GYSPOT estão ligadas ao tipo de máquina utilizada (relógio de ponto ou rebitadora conectada).
Para selecionar o GYSPRESSIONE, no menu, clique em Modos depois GYSPRESS depois Rastreabilidade.
Na próxima vez que o GYSPOT for iniciado, estará automaticamente no modo GYSPRESS.
Identidade do utilizador:
Para personalizar as edições com as suas informações pessoais, são necessárias algumas informações. Para as introduzir, no menu, clique em Opções e depois em Identidade. Aparecerá uma nova janela com a seguinte informação:
Nome da empresa
Morada / Código Postal / Localidade
Telefone / Fax / Email / Website
Logótipo
Esta informação será depois apresentada nas impressões.
15
WORKSTATION GYSPRESS 10T PUSH-PULL CONTROL
Rastreabilidade:
Por defeito, o software GYSPOT abre no modo "Rastreabilidade".
Importar os relatórios de ponto realizados a partir de uma chave USB:
Para importar para o seu PC os relatórios de ponto realizados com um GYSPRESS CONTROL (previamente guardados
na sua chave USB a partir da máquina, ver parágrafo "Rastreabilidade"), insira a chave USB na porta USB do seu PC.
Em seguida, seleccione a unidade na qual o seu cartão SD está inserido e clique no botão .
Quando a importação estiver concluída, as operações realizadas são agrupadas pelo identicador da ordem de trabalho.
Este identicador corresponde ao nome do relatório especicado no GYSPRESS. Este identicador é apresentado no
separador Em curso.
Uma vez importados os relatórios, é possível pesquisar, editar ou arquivar cada relatório. Para visualizar as operações
efectuadas sobre um relatório, seleccione um relatório. As operações realizadas são apresentadas na tabela.
Para efetuar uma pesquisa, preencha o campo de pesquisa e clique no botão .
Para editar um relatório, seleccione um relatório e clique no botão .
PT
Para arquivar um relatório, seleccione um relatório e clique no botão . Tenha em atenção que os relatórios importados não podem ser eliminados até terem sido arquivados.
Ver relatórios de pontos arquivados:
Para ver os relatórios arquivados, clique no separador Arquivos. Os relatórios estão agrupados por ano e mês.
Para ver as operações efectuadas, seleccione um relatório. As operações efectuadas são apresentadas na tabela.
Para os relatórios arquivados, é possível procurar, editar ou eliminar um relatório. Tenha em atenção que um relatório
que tenha sido arquivado e depois eliminado será novamente importado se o diretório de rastreabilidade na chave USB
não tiver sido eliminado.
Para efetuar uma pesquisa, preencha o campo de pesquisa e clique no botão .
Para editar um relatório, seleccione um relatório e clique no botão .
Para eliminar um relatório, seleccione um relatório e clique no botão .
Eliminar os cheiros de rastreabilidade na chave USB:
A eliminação elimina todos os relatórios de operação guardados na chave USB. Para apagar estes cheiros de rastreabilidade, insira a pen USB no PC e, no menu, clique em Opções, depois em GYSPRESS, depois em Apagar rastrea-
bilidade USB.
Tenha em atenção que, ao apagar, os relatórios de local concluídos mas ainda não importados serão automaticamente
importados.
Também é possível apagar os cheiros de rastreabilidade apagando diretamente os cheiros contidos no diretório: Disco
amovível/TRACABILITY.
Para completar as informações de um relatório:
Cada relatório pode ser preenchido com as seguintes informações:
Condutor;
Tipo de veículo;
Ordem de reparação;
Matrícula do veículo;
Registo;
Intervenção;
Comentários.
Para preencher estes dados, seleccione um relatório e introduza as informações no cabeçalho do relatório.
Imprimir um relatório :
Para imprimir um relatório, seleccione um relatório e clique no botão . É apresentada uma pré-visualização da saída.
16
Clique no botão .
WORKSTATION GYSPRESS 10T PUSH-PULL CONTROL
INSTALAÇÃO DE UM BRAÇO
Escolha um braço e prepare o pino de bloqueio (1). Coloque cuidadosamente o braço no nariz do rebitador, tendo o
cuidado de alinhar as marcações 2.
O suporte do rebitador está equipado com um dispositivo de codicação 3 que impede que os braços HR310 sejam
colocados numa posição que incline o conjunto.
Quando o braço estiver colocado no rebitador, insira a cavilha de bloqueio no orifício.
A cavilha de bloqueio deve estar limpa e sem qualquer dano. Não utilize um pino defeituoso.
PT
1
1
2
2
3
HR 210HR 110
HR 310
24 kN
50 kN
17
WORKSTATION GYSPRESS 10T PUSH-PULL CONTROL
PT
Aparafuse a extensão fornecida com o braço.
MONTAGEM DOS EMBOLSOS
Aparafuse o conjunto de tampas de extremidade necessárias para o procedimento de rebitagem no suporte do braço.
Antes de cada montagem, verique se a matriz e o suporte do rebite estão corretamente combinados (ver página 8) e
aperte-os.
Matriz / suporte do rebite
A máquina de rebitagem está agora pronta para ser utilizada.
Matriz rebite
ADPTATEUR 50 KN
18
Uma vez que a matriz e o suporte do rebite estejam no lugar, termine de apertar com a
chave especial fornecida. Após cada procedimento de rebitagem, verique se as tampas das extre-
midades estão rmemente no lugar. O afrouxamento é perigoso e pode causar danos ao rebitador.
PARA usando o adaptador de 50 kN (ref. 064867), conecte o conetor do
adaptador ao soquete fornecido na alça do rebitador.
O visor de inspeção no lado do adaptador de 50 kN funciona da mesma
forma que o visor de inspeção no rebitador (consulte o parágrafo Visor de
inspeção do rebitador).
WORKSTATION GYSPRESS 10T PUSH-PULL CONTROL
CAIXA DE REBITES FORNECIDA
O rebitador é fornecido com uma caixa de 300 rebites autoperfurantes de
aço (RAP). Estes rebites de teste são fornecidos para permitir que o rebitador seja testado e não devem, em circunstância alguma, ser utilizados para
reparações de automóveis.
INSTALAÇÃO DOS REBITES AUTO-ESTIMÁVEIS
Ø 3,3 mm Ø 5,3 mm
PT
Ao instalar rebites auto-perfurantes, verique o assentamento dos rebites. As matrizes não devem ser danicadas, pois
isso pode causar problemas durante a rebitagem.
Durante cada procedimento de rebitagem, é essencial garantir que a matriz - e não o rebite em si - seja colocada sobre
as chapas a serem unidas. Também é importante assegurar que o suporte do punção seja posicionado nas chapas a
serem unidas, de modo a formar um ângulo de 90°.
90°
19
WORKSTATION GYSPRESS 10T PUSH-PULL CONTROL
RESULTADO DA CONFIGURAÇÃO DE UM REBITE AUTO-ESTIMÁVEL
PERFURAÇÃO E CALIBRAÇÃO DE FUROS PARA REBITES FLOW-FORMFORMA
Para puncionar a chapa e calibrar os furos, é necessário utilizar um molde especial chamado de decapador. Esta matriz
segura a folha quando o punção é extraído.
PT
Quando utiliza rebites Flow-Form, as chapas devem ser primeiro perfuradas para permitir a xação do rebite. O punção
e a matriz mostrados acima permitem uma perfuração e calibração precisas dos orifícios dos rebites Flow-Form.
20
WORKSTATION GYSPRESS 10T PUSH-PULL CONTROL
Após a perfuração, o punção é introduzido nas chapas a serem
unidas. A chapa é libertada do punção e preparada para a re-
bitagem.
Se o punção não sair da chapa, utilize a função PULL do rebitador.
Prima o botão PULL e puxe o gatilho.
Quando o punção tiver saído da chapa, prima o botão PUSH.
PT
COLOCAÇÃO DE REBITES FLOW-FORM
Antes de considerar a montagem de chapas com rebites Flow-Form, é necessário efetuar um furo
piloto (ver procedimento acima).
Uma vez efectuado o furo piloto, insira o rebite
Flow-Form no mesmo:
A ponta F1 deve ser colocada no lado da cabeça do
rebite:
21
WORKSTATION GYSPRESS 10T PUSH-PULL CONTROL
A matriz F2 tem um orifício de drenagem para resíduos
de adesivo. Após cada rebitagem, remova os resíduos de
cola de todas as ferramentas contaminadas.
EXTRACÇÃO DE REBITES
No caso de reparações de chapas de carroçaria, os rebites velhos ou defeituosos devem ser
removidos das chapas unidas.
Para evitar ter de remover estes rebites através de perfuração, deve ser utilizada a ponta
de extração e o respetivo molde. permitem extrair os rebites sem danicar as chapas.
PT
RESULTADO DA COLOCAÇÃO DO REBITE FLOW-FORM
Antes de utilizar a máquina de rebitagem e para facilitar a extração de rebites auto-perfurantes, pode ser
feito um entalhe no rebite utilizando a ferramenta de
punção centrado
(ref: 048379) para que o punção de extração possa ser
encaixado no entalhe.
Se o rebite permanecer no furo da matriz durante a
extração, sopre-o antes de efetuar outra extração.
Pare a progressão da ponta da matriz logo que o rebite
tenha sido extraído. Levar a ponta ao m do seu curso
pode gerar tensão na ponta e quebrá-la.
VERIFICAÇÕES E MANUTENÇÃO
O rebitador GYSPRESS 10T PP CONTROL não requer nenhuma manutenção especial. Recomenda-se uma simples
inspeção periódica para evitar possíveis avarias ou falhas durante a utilização.
Limpe o rebitador GYSPRESS 10T PP CONTROL pelo menos uma vez por semana para remover qualquer pó ou sujidade que possa prejudicar o funcionamento do produto a longo prazo. Utilize panos de auto-limpeza. Não utilize água
ou líquidos inamáveis ou corrosivos.
22
WORKSTATION GYSPRESS 10T PUSH-PULL CONTROL
AVARIAS, CAUSAS, SOLUÇÕES
A tabela abaixo indica as falhas que podem ser observadas durante a utilização da ferramenta. Se o problema encontrado não estiver listado na tabela abaixo, pare de utilizar a ferramenta e contacte imediatamente o seu revendedor
para saber quais as medidas a tomar.
ANOMALIAS CAUSAS REMÉDIOS
Ar comprimido não ligado Ligue o ar comprimido
Alimentação eléctrica não ligada Ligue a alimentação eléctrica
PT
O rebite não funciona
Rebite não colocado corretamente
Ar, fuga
CONDIÇÕES DE GARANTIA
A garantia cobre qualquer defeito ou falha de fabrico durante 2 anos a partir da data de compra (peças e mão de obra).
A garantia exclui os incidentes devidos a uma utilização incorrecta, queda, desmontagem ou qualquer outro dano durante o transporte. A garantia não cobre o desgaste normal das peças. A reparação da rebitadora GYSPRESS só pode
ser efectuada com peças sobressalentes GYS.
Ar comprimido não
corretamente ajustado
Falta de óleo
Mandril ou matriz defeituosos Substitua o mandril ou a matriz
Matriz não adequada Substitua o mandril ou a matriz
Força de pressão não adequada Ajuste a força de pressão
Comprimento errado do rebite Siga as instruções do fabricante.
Mangueira defeituosa Substitua a mangueira
Acoplamento defeituoso Substitua o acoplamento
Vedação defeituosa Reparação pelo fabricante
Ajuste o ar comprimido para 7 bar
Verique se o rebite máquina de colocação de rebites está cheia de óleo
Em caso de avaria, devolva a máquina ao seu distribuidor, juntando:
- o comprovativo de compra datado (talão de caixa, fatura, etc.)
- uma nota explicativa da avaria.
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Pressão máxima da rede de ar 10 bars - 145 psi
Gama de tensões de alimentação 1~ 100-240 Vac 50-60 Hz
Corrente de alimentação da máquina 1,4A (100 Vac) - 0,57A (240 Vac)
Força máxima de aperto 100 kN
Peso do rebite 3.9 kg
Peso do produto vazio 54 kg
23
WORKSTATION GYSPRESS 10T PUSH-PULL CONTROL
ESQUEMA ELÉCTRICO
ESQUEMA HIDRÁULICO
EV1_A
EV1_B
EV2
EV3
RIVETEUSE
POMPE A HUILE
LIMITEUR DE PRESSION UNIDIRECTIONNEL
MANETTE
DE DECHARGE
RESERVOIR D'HUILE
DISTRIBUTEUR HYDRAULIQUE
CAPTEUR DE PRESSION
24
VERIN HYDRAULIQUE
WORKSTATION GYSPRESS 10T PUSH-PULL CONTROL
PEÇAS SOBRESSALENTES MÁQUINA DE REBITAR
1
2
4 56 109 1514
3
7
8
11
12
16
17
13
1 Suporte da bainha M0158ST
2 Silenciador 71028
3 O-ring ø2.5x1.2 55261
4 Corpo pneumático M0157ST
5 Grelha de escape 56254
6 Concha do punho direito M0161
7 Espuma 26633
8 Concha do punho esquerdo M0160
9 Punho do cartão eletrónico pega eletrónica E0043C
10 Guia de luz 52011
11 Alavanca de alívio M0155ST
12 O-ring ø25x1 71725
13 Vedação de cobre 43260
14 Sensor de pressão hidráulica Sensor de pressão F0152SP
15 Tampa do sensor de pressão M0159
16 Pino estriado ø3x20 42094
17 Porca do cilindro 90687
18 Cabo de ligação só SA0281
19 Só o rebitador S81154
20 Rebitador + cabo de ligação S81155
25
WORKSTATION GYSPRESS 10T PUSH-PULL CONTROL
PEÇAS SOBRESSALENTES MÁQUINA DE REBITE
32
40
24
33
30
31
21
29
22
23
26
27
28
25
39
37
36
38
21 Caixa de plástico 56199
22 Pega 56047
23 Teclado 51973
24 Prensa-cabos
25 Interruptor 52460
26 Casquilho USB 71857
27 Válvula solenoide de 2 vias 71892
28 Válvula solenoide de 3 vias 71537
29 Botão preto 73016
30 Circuito HMI E0049C
31 Circuito de alimentação E0042C
32 Filtro regulador 71729
33 Suporte cabo 56019
34 Suporte superior 56024
35 Suporte inferior 56023
36 Rebitador A0053
37 Roda traseira xa 71375
38 Roda dianteira giratória 71362
Eixo da roda M0212ST
39
40 Cabo de alimentação 21570
71148
71148-1
34
35
26
WORKSTATION GYSPRESS 10T PUSH-PULL CONTROL
PICTOGRAMAS
Atenção! Leia o manual de instruções antes de utilizar.
O(s) aparelho(s) está(ão) em conformidade com as directivas europeias. A Declaração de Conformidade está disponível no nosso sítio Web.
O equipamento está em conformidade com os requisitos do Reino Unido. A Declaração de Conformidade do Reino Unido está disponível no nosso sítio Web (ver página
de rosto).
O equipamento está em conformidade com as normas marroquinas. A declaração de conformidade Cم (CMIM) está disponível no nosso website (ver página de rosto).
Este equipamento está sujeito a recolha selectiva de acordo com a Diretiva Europeia 2012/19/UE. Não o deite fora no seu lixo doméstico!
Produto reciclável sujeito a instruções de triagem.
Atenção! Risco de esmagamento das mãos.
Cuidado! Risco de esmagamento dos dedos.
Utilize óculos de proteção.
Utilize um capacete de proteção.
Utilize luvas.
Utilize calçado de segurança.
27
SAS GYS
1, rue de la Croix des Landes
CS 54159
53941 SAINT-BERTHEVIN Cedex
França
Loading...