WORKSTATION GYSPRESS 10T
PUSH-PULL CONTROL
CZ
73502_V7_17/08/2023
2-9 / 9-23 / 24-27
www.gys.fr
1
PRACOVNÍ STANICE GYSPRESS 10T PP CONTROL
POPIS NÝTOVAČKA (FIG.1)
1
6
5
10
4
3
2
7
9
88
2
PRACOVNÍ STANICE GYSPRESS 10T PP CONTROL
POPIS PRACOVNÍ STANICE(FIG. 2)
2
3
není zahrnuto
1
4
není zahrnuto
5
3
VYBALENÍ
PRACOVNÍ STANICE GYSPRESS 10T PP CONTROL
1
3
2
4
4
MONTÁŽ KOL
PRACOVNÍ STANICE GYSPRESS 10T PP CONTROL
M8x16
M8x16
M5x10
M5x10
M5x10
M8x16
M5x10
CZ - Pro vlastní montáž.
5
PRACOVNÍ STANICE GYSPRESS 10T PP CONTROL
MONTÁŽ DŘÍKU /
M5x10
M6x20
M6x20
6
PRACOVNÍ STANICE GYSPRESS 10T PP CONTROL
SHROMÁŽDĚNÍ VŠEOBECNÝCH NÁZORŮ/
není zahrnuto
není zahrnuto
USB PORT /
není zahrnuto
není zahrnuto
7
PRACOVNÍ STANICE GYSPRESS 10T PP CONTROL
SLOŽENÍ SADY MATRIC
- Matrice pro zalisovací nýty (SPR) Ø 3,3 mm
- Matrice pro zalisovací nýty (SPR) Ø 5,3 mm
- Extrakční nástavec
- Děrovací nástavec
- Matrice pro poloduté nýty (FFR)
- Matrice pro narovnání plechů
- Rozšíření ramen
- Montážní nářadí
- Náhradní elastomerové vložky
- Důlčík
14
16
x2
8
PRACOVNÍ STANICE GYSPRESS 10T PP CONTROL
PŘÍSLUŠENSTVÍ (VOLITELNÁ)
170
121
43
81
HR 110 - 063310 HR skříňka na ruce Rukojeť-Gri
216
BALENÍ OBSAHUJE
XT11.21
Prodloužení pro HR110 a HR210
058644
14
16
Standardní 10T - box na nářadí Push-
Pull
058361
VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ
6 x 50 nýtů RAP - Nieten SPR
048706
Strap-Gurt
345
236
USB - 062344
130
81
HR 210 - 063327
Snímač síly Evolution
071759
390
240
141
HR 310 - 063334
Adaptér 24 kN - 063822 Adaptér 50 kN - 064867
9
PRACOVNÍ STANICE GYSPRESS 10T PP CONTROL
VŠEOBECNÉ POKYNY
Tento návod k obsluze obsahuje pokyny o různých funkcích zařízení a bezpečnostního opatření. Předtím,
než poprvé zapnete zařízení , přečtěte si pozorně návod k obsluze. Uschovejte návod k obsluze pro vyřešení
budoucích otázek. Toto zařízení je určeno pouze pro profesionální použití a jeho instalaci, seřizování nebo
používání smí provádět pouze kvalikovaná a zkušená obsluha.
Nepoužívejte toto nářadí, pokud chybí nebo jsou poškozeny některé jeho části. Tento výrobek nesmí být nijak upravo-
ván.
MANIPULACE
Všechny operace potřebné pro správné použití jsou popsány v tomto návodu. Není dovoleno používat pracovní metody,
které nejsou výslovně povoleny výrobcem GYS.
1. MANIPULACE
Před prvním použitím zařízení zkontrolujte, zda nejsou k dispozici nové aktualizace.
1 2 3 4
O On
PRACOVNÍ PROSTŘEDÍ
Toto zařízení se smí používat pouze v mezích uvedených na typovém štítku a/nebo v návodu. Bezpodmínečně dodržujte
bezpečnostní pokyny. Výrobce neručí za nedostatečné či nebezpečné použivání.
Rozsah provozovní teploty:
Použití při teplotách od -10 do +40 °C (+14 až +104 °F).
Při přepravě a skladování -25 až +55°C (-13 až 131°F).
Vlhkost vzduchu :
≥ 50% do teploty 40°C (104°F).
≥ 90% do teploty 20°C (68°F).
Nadmořní výška:
Nadmořská výška do 1000 m (3280 stop).
Uklouznutí, zakopnutí a pády jsou hlavní příčinou vážných zranění a úmrtí. Dávejte pozor na hadice ponechané na zemi.
Toto zařízení není určeno pro použití v prostředí s nebezpečím výbuchu. Toto zařízení je určeno pro použití v interiéru v
dobře osvětleném prostředí na rovném povrchu.
ÚRAZ ELEKTRICKÝM PROUDEM
Svařovací agregát smí být připojen pouze k uzemněné elektrické napájecí síti. Použivání svařovacího zařízení může být
nebezpečné a může způsobit vážná zranění, za určitých okolností i smrtelná.
10
PRACOVNÍ STANICE GYSPRESS 10T PP CONTROL
OSOBNÍ OCHRANNÉ PROSTŘEDKY
Bezpodmínečně dodržujte následující bezpečnostní pokyny:
Při používání zařízení vždy používejte ochranu očí odolnou proti nárazu.
Při práci ve výškách noste ochrannou přilbu.
Používejte ochranné rukavice, abyste snížili riziko vystavení vibracím a nebezpečí, jako jsou pořezání nebo
odřeniny. Opakované pohyby a vystavení vibracím mohou poškodit ruce a paže, ramena, krk a další části
těla. V případě necitlivosti, brnění, ankylózy přestaňte nástroj používat a poraďte se s lékařem.
Noste bezpečnostní obuv, abyste předešli nehodám v případě pádu dílů nebo během montáže.
Při práci v chladném počasí noste teplé oblečení, abyste měli ruce v teple a suchu.
Při používání nářadí udržujte stabilní postoj a bezpečnou oporu. Je vhodné, aby obsluha během dlouhého úkolu měnila
polohu, což může pomoci vyhnout se nepohodlí a únavě.
CZ
Nářadí nesmí být používáno směrem k obsluze nebo jiné osobě.
Nepřibližujte ruce ke kompresnímu mechanismu ; Důrazně se doporučuje držet nýtovač oběma rukama.
Uvědomte si, že zlomené rameno nebo příslušenství mohou vytvářet vysokorychlostní střely.
Pravidelně kontrolujte praskliny; při pádu prasklého ramene během používání může dojít ke zranění.
POUŽITÍ STLAČENÉHO VZDUCHU
Nikdy nepřekračujte maximální tlak vzduchu uvedený na zadní straně stroje a v této příručce.
Nýtovačku nikdy nenoste za hadici.
Maximální tlak vzduchu :
Nepřekračujte maximální provozní tlak vzduchu 10 barů.
Čistý stlačený vzduch:
Dbejte na to, aby se k nýtovačce používal
pouze čistý a suchý stlačený vzduch. Vlhkost
a nečistoty mohou vést k poruchám a/nebo
poškození přístroje.
není zahrnuto
není zahrnuto
Nastavení tlaku :
Po spuštění stroje nastavte na displeji tlak
vzduchu na 7 barů.
VÝMĚNA ZBRANÍ A PŘÍSLUŠENSTVÍ
Používejte pouze ramena a příslušenství doporučené společností GYS.
11
PRACOVNÍ STANICE GYSPRESS 10T PP CONTROL
HLUK
Leták musí obsahovat prohlášení o emisích hluku v souladu s normou ISO 15744.
Vážená hladina akustického výkonu : LWA = 78dB
POPIS NÝTOVAČKA (FIG.1)
1- Ocelové rameno 6- Ovládací knoík válce
2- Hřídel válce 7- Spouštěcí výboj
3- Kolík 8- Výfuk vzduchu
4- Ovládací konektor pro adaptér 50kN 9- Víčko olejové nádrže
5- Ovládací knoík válce 10- Indikátor stavu nýtovače
POPIS PRACOVIŠTĚ (OBR.2)
1- Tlačítko Start 4- Napájení
2- Obrazovka HMI 5- Nýtování spojů
3- Filtr pro regulaci tlaku vzduchu
NÝTOVACÍ RUKOJEŤ
CZ
10
4
ŘÍZENÍ STROJE
1
2
3
6
5
4: Ovládací konektor pro adaptér 50kN
5 : Tlačítko pro ukončení válce
6 : Tlačítko zasunutí válce
10 : Indikátor stavu nýtovače
9
8
1 : Aktuální čas
7
2 : Tlačítko 1: Hlavní nabídka nebo návrat do předchozí nabídky
3 : Tlačítko 2: Nastavení nýtů v průběhu
4 : Navigační kolečka
5 : Stiskněte tlačítko 3: Výběr ramene nebo adaptéru
6
6 : Stiskněte tlačítko č. 4 : Validace
7 : Zobrazení aktuálního nastavení
5
8 : Tlak v síti stlačeného vzduchu
9 : Probíhající upínací síla
4
RIVETER LIGHT
LED dioda na rukojeti nýtovačky (10) informuje o stavu nýtovačky.
Nýtovač v klidu
12
PRACOVNÍ STANICE GYSPRESS 10T PP CONTROL
- Zelená kontrolka : žádné závady, stroj je připraven k použití
- Oranžová kontrolka: přítomnost poruchy (nedostatečný tlak v síti stlačeného vzduchu, porucha v síti, nesprávné nářadí)
Nýtovací stroj v provozu
Ve fázi výstupu ze zásuvky (stisknuté tlačítko 5) bliká indikátor zeleně.
Při nastavování níže uvedených nýtů kontrolka bliká, dokud není dosaženo nastavené síly. Pokud bylo úsilí vynaloženo,
změní barvu na zelenou, pokud nebylo dosaženo, změní barvu na oranžovou.
- Průtočný nýt
- Zápustný nýt s průtočným tvarem
- Samopropichovací nýty
- Pevné nýty
- Pevný nýt se zapuštěnou hlavou
- Lisovací matice
- Krimpovací kolík
OBECNÉ ZOBRAZENÍ
CZ
Úsilí o nastavení bodu
Provozní režim / Vybraný
nýt
NEDOSAŽITELNÉ ÚSILÍ
Přístroj GYSPRESS 10T PP nepřetržitě sleduje, zda je tlak v systému stlačeného vzduchu dostatečný k dosažení nastavené zobrazené síly. Pokud je tlak příliš nízký, na displeji se zobrazí zpráva.
Zpráva o operaci
Na konci každé operace se zobrazí zpráva o operaci (cílová síla, naměřená síla, datum, čas, provozní režim nebo
výrobce a rozměry nýtů).
V případě níže uvedené instalace nýtů se na konci operace v pravé části obrazovky zobrazí dobrý nebo špatný piktogram, který ukazuje, zda bylo dosaženo cílové síly, nebo ne.
Vybraná operace
Zde je ovladač GYSPRESS 10T nastaven na nastavení samoděrovacích
nýtů GYS Ø3,3 mm x 3,5 mm.
Nastavená hodnota úsilí se zobrazuje v levé části obrazovky. Zde je
přednastavena hodnota 50 kN. Levý ovladač umožňuje nastavit toto
úsilí podle vašich představ.
Chcete-li vstoupit do obecné nabídky, stiskněte tlačítko #1
Pro změnu pracovního režimu nebo referenčního nýtu stiskněte
tlačítko č. 2.
-Průtočný nýt
-Zápustný nýt s průtočným tvarem
-Samopropichovací nýty
-Pevné nýty
-Pevný nýt se zapuštěnou hlavou
-Lisovací matice
-Krimpovací kolík
Volba provozního režimu nebo referenčního nýtu
13
PRACOVNÍ STANICE GYSPRESS 10T PP CONTROL
- vlevo:
- způsob provozu stroje nebo dodavatele nýtů
- typ operace, kterou bude stroj provádět (nýtování, vrtání, vytahování nýtů)
-typ zvoleného nýtu (samovrtný, průtočný atd.)
-rozměry a reference vybraného nýtu.
- Levé kolečko slouží k výběru jednoho z těchto čtyř polí
- Vpravo jsou zobrazeny hodnoty, které lze vybrat a které odpovídají
polím vlevo.
- Pravé kolečko umožňuje zvolit tuto hodnotu (typ dodavatele, typ
operace, typ nýtu a odkaz na nýt)
HLAVNÍ MENU
Do obecné nabídky se dostanete z obecného displeje stisknutím tlačítka č. 1 .
Navigace mezi jednotlivými bloky se provádí pomocí koleček a tlačítek.
CZ
Parametry Systém SLEDOVA-
Přenositelnost
Ověřování Informace
TELNOST
1 : Zpět
2 : Validace
3 : Ikona aktuálního bloku
NASTAVENÍ PRODUKTU
Jazyk : Výběr jazyka rozhraní (francouzština, angličtina, němčina atd.).
Jednotka měření : Volba zobrazení systému jednotek : International (SI) nebo Imperial (USA).
Jas : Nastavení jasu obrazovky rozhraní (nastavení od 1 / tmavý vzhled do 10 / velmi jasný)
SYSTÉM
Název zařízení : Informace o názvu zařízení a možnost jeho personalizace stisknutím na rozhraní.
Hodiny : Nastavení času, data a formátu (AM/PM).
Obnovení : Obnoví nastavení produktu:
- Částečné : ruční reset na 50 kN s ramenem HR110
- Celkové : všechna kongurační data zařízení budou obnovena na tovární nastavení.
OVĚŘOVÁNÍ
Funkce pro kontrolu, zda je síla vyvinutá nýtovačem v souladu s jeho nastavenou hodnotou.
Namontujte snímač zatížení Evolution (viz. 071759) na nýtovači. Před zahájením postupu je třeba vynulovat koncovou
jehlu snímače.
Po zahájení procesu ověřování vysvětlují animace postup, který je třeba dodržet. Tlak by se měl odečítat červenou
jehlou a zadávat do přístroje.
SLEDOVATELNOST
Toto rozhraní umožňuje zaznamenávat nýtovací operace ve formě protokolu o práci a exportovat je na USB disk, aby
je bylo možné načíst a vyhodnotit z počítače a softwaru GYSPOT (viz odstavec «Software GYSPOT»).
AKTIVACE SLEDOVATELNOSTI
Chcete-li sledovatelnost aktivovat, přejděte do nabídky Sledovatelnost a vyberte možnost .
V levé části obrazovky se zobrazí seznam dříve vytvořených pracovišť.
Uživatel má možnost seřadit tyto úlohy podle názvu nebo podle data krátkým stisknutím tlačítka č. 2.
Dlouhým stisknutím tohoto tlačítka odstraníte aktivní úlohu nebo všechny úlohy.
Na pravé straně obrazovky vidíte datum a čas zaznamenání úlohy a počet provedených operací.
14
PRACOVNÍ STANICE GYSPRESS 10T PP CONTROL
Stisknutím tlačítka 4 vyberte stávající úlohu a pokračujte v ní.
Novou úlohu vytvoříte stisknutím tlačítka č. 3 . Stisknutím tlačítka č. 3 vyplňte název místa.
ZOBRAZENÍ SLEDOVATELNOSTI
Při registraci úlohy se v levém horním rohu obrazovky zobrazí symbol , za kterým následuje název úlohy a číslo
operace. Číslo operace se automaticky zvyšuje a nelze jej změnit).
Ve sledovatelnosti jsou uloženy pouze instalační operace následujících prvků:
- Nýty ve tvaru toku
- Zápustné nýty ve tvaru Flow
- Samopropichovací nýty
- Pevné nýty
- Pevné zapuštěné nýty
- Lisovací matice
- Krimpovací kolík
Operace osazování slepých nýtů, závitování, vrtání, utěsňování a odstraňování nýtů se neukládají.
Zastavení sledovatelnosti
Chcete-li sledovatelnost během kroku svařování zastavit, vraťte se do nabídky Sledovatelnost a vyberte možnost.
Export sledovatelnosti na USB disk
Poznámka: Pro export sledovatelnosti je nutné zastavit její zaznamenávání.
Připojte klíč USB dodaný s výrobkem (viz. 062344) do portu USB počítače.
Přejděte do nabídky Sledovatelnost a vyberte možnost .
CZ
Stisknutím tlačítka č. 4 spustíte export
SOFTWARE GYSPOT
Účelem tohoto softwaru je upravovat a ukládat hlášení o zakázce vytvořené pomocí děrovacího stroje GYSPOT nebo
nýtovacího stroje GYSpress 10T PP Control.
Software GYSPOT lze nainstalovat ze souborů na paměťovém zařízení USB dodaném s výrobkem. V adresáři GYSPOT
V X.XX dvakrát klikněte na soubor INSTALL.EXE a podle pokynů nainstalujte software do počítače. Na ploše vašeho
počítače se automaticky vytvoří ikona GYSPOT.
Výběr jazyka :
Software obsahuje několik jazyků: V současné době jsou k dispozici tyto jazyky Francouzština, angličtina, němčina,
španělština, nizozemština, dánština, nština, italština, švédština, ruština, turečtina.
Chcete-li vybrat jazyk, klikněte v nabídce na možnost Možnosti a poté na možnost Jazyky.
Upozorňujeme, že po výběru jazyka se GYSPOT automaticky restartuje s novým jazykem.
Výběr stroje :
Funkce systému GYSPOT jsou vázány na typ použitého stroje (časové hodiny nebo připojený nýtovač).
Chcete-li vybrat GYSpress, klikněte v nabídce na položku Režimy a poté na položku GYSPRESS a poté na položku Sle-
dovatelnost.
Při příštím spuštění bude GYSPOT automaticky v režimu GYSPRESS.
Identita uživatele :
Pro personalizaci vydání s vašimi osobními údaji jsou vyžadovány určité informace. Chcete-li je vyplnit, klikněte v nabídce
na položku Možnosti a poté na položku Identita. Na displeji se zobrazí nová obrazovka s následujícími informacemi:
Název společnosti
Adresa / PSČ / město
Telefon / Fax / E-mail / Webové stránky
Logo
Tyto informace se zobrazí na vytisknutých záznamech.
Sledovatelnost :
Ve výchozím nastavení se software GYSPOT otevře v režimu «Sledování».
Import bodových hlášení z paměti USB :
Chcete-li do počítače importovat protokoly o úlohách vytvořené pomocí zařízení GYSPRESS CONTROL (dříve uložené na
15
PRACOVNÍ STANICE GYSPRESS 10T PP CONTROL
USB klíči ze stroje, viz odstavec «Sledovatelnost», vložte USB klíč do USB portu počítače.
Poté vyberte jednotku, ve které je vložena karta SD, a klikněte na tlačítko .
Při importu se provedené operace seskupí podle identikátoru pracovního příkazu. Tento identikátor odpovídá názvu
zprávy uvedenému v GYSPRESS. Tento identikátor se zobrazuje na kartě Probíhající.
Po importu výkazů je možné jednotlivé výkazy vyhledávat, upravovat nebo archivovat. Chcete-li zobrazit dokončené
operace sestavy, vyberte sestavu. Provedené operace jsou zobrazeny v tabulce.
Chcete-li provést vyhledávání, vyplňte vyhledávací pole a klikněte na tlačítko .
Chcete-li upravit sestavu, vyberte ji a klikněte na tlačítko .
Chcete-li zprávu archivovat, vyberte zprávu a klikněte na tlačítko . Upozorňujeme, že importované zprávy nelze ods-
tranit, dokud nejsou archivovány.
Zobrazení archivovaných zpráv o výsledcích :
Chcete-li zobrazit archivované zprávy, klikněte na kartu Archivy. Soubory jsou setříděny podle roku a měsíce.
Chcete-li zobrazit provedené operace, vyberte sestavu. Provedené operace jsou zobrazeny v tabulce.
U archivovaných zpráv je možné zprávu vyhledat, upravit nebo odstranit. Vezměte prosím na vědomí, že zpráva, která
byla archivována a poté odstraněna, bude při novém importu znovu importována, pokud nebyl odstraněn adresář sledovatelnosti klíče USB.
CZ
Chcete-li provést vyhledávání, vyplňte vyhledávací pole a klikněte na tlačítko .
Chcete-li upravit sestavu, vyberte ji a klikněte na tlačítko .
Chcete-li zprávu odstranit, vyberte ji a klikněte na tlačítko .
Odstraňte soubory sledovatelnosti na disku USB:
Odstraněním se odstraní všechny operační zprávy uložené na paměťovém zařízení USB. Chcete-li tyto soubory sledovatelnosti odstranit, vložte USB disk do počítače a v nabídce klikněte na Možnosti, pak na GYSPRESS a poté na Odstranit
sledovatelnost USB.
Vezměte prosím na vědomí, že při mazání budou automaticky importovány dokončené sestavy webu, které ještě nebyly
importovány.
Soubory sledovatelnosti je možné odstranit také přímým odstraněním souborů obsažených v adresáři : Vyjímatelný disk.
Doplnění informací ve zprávě :
Každý záznam může obsahovat následující informace:
Přednášející ;
Typ vozidla ;
Objednávka opravy ;
Registrace ;
Vydání ;
Intervence ;
Poznámky.
Pro vložené těchto informací zvolte příslušný záznam a vložte informace do záhlaví záznamu.
Tisk zprávy :
Chcete-li vytisknout sestavu, vyberte ji a klikněte na tlačítko . Zobrazí se náhled tisku. Klikněte na tlačítko .
INSTALACE RAMENA
Zvolte rameno a připravte zajišťovací kolík (1). Opatrně nasaďte rameno na nos nýtovačky a dbejte na vyrovnání
značek 2.
Držák nýtů je vybaven lokátorem 3, který zabraňuje umístění ramen HR310 do polohy, která by způsobila převrácení
jednotky.
Po nasazení ramene na nýtovač zasuňte zajišťovací kolík do otvoru.
16
PRACOVNÍ STANICE GYSPRESS 10T PP CONTROL
Pojistný kolík musí být čistý a nepoškozený. Nepoužívejte vadný kolík.
CZ
1
1
2
2
3
HR 210HR 110
Našroubujte rozšíření dodané s ramenem.
HR 310
24 kN
Nýtovací stroj je nyní funkční.
50 kN
17
PRACOVNÍ STANICE GYSPRESS 10T PP CONTROL
MONTÁŽ KONCOVKŮ
Do držáku ramene našroubujte potřebné nástavce. Před každou montáží zkontrolujte, zda jsou matrice a držák nýtů
správně spojeny (viz strana 3), a utáhněte je.
CZ
Matrice / držák nýtu
Matrice
Po nasazení matrice a držáku nýtu dokončete utahování pomocí dodaného speciálního
klíče. Po každém nýtování zkontrolujte, zda jsou koncové krytky pevně na svém místě. Uvolňování je
nebezpečné a může způsobit poškození nýtovače.
ADPTATÉR 50 KN
K POUŽITÍ ADAPTÉRU 50 KN (VIZ. 064867), připojte zástrčku adaptéru do
zásuvky na rukojeti nýtovačky.
Průzor na boku adaptéru 50 kN má stejný provozní režim jako průzor na
nýtovačce (viz část Průzor nýtovačky).
KRABIČKA NÝTŮ JE SOUČÁSTÍ DODÁVKY
Nýtovačka se dodává s krabičkou 300 ocelových zalisovacích nýtů (SPR).
Tyto zkušební nýty jsou určeny k testování nýtovače a v žádném případě by
se neměly používat k opravám automobilů.
18
PRACOVNÍ STANICE GYSPRESS 10T PP CONTROL
OSAZENÍ ZALISOVACÍCH NÝTŮ
Ø 3,3 mm Ø 5,3 mm
Při montáži samovrtných nýtů zkontrolujte jejich usazení. Zápustky nesmí být poškozené, protože by mohlo dojít k problému s nýtováním.
CZ
Při každém nýtování je nutné zajistit, aby na spojované plechy byla umístěna matrice, nikoliv samotný nýt. Důležité je
také zajistit, aby podpěra děrovací nástavce byla umístěna na spojovaných listech tak, aby tvořila úhel 90°.
90°
19
PRACOVNÍ STANICE GYSPRESS 10T PP CONTROL
VÝSLEDEK OSAZENÍ ZALISOVACÍHO NÝTU
DĚROVÁNÍ A KALIBRACE OTVORŮ PRO POLODUTÉ NÝTY
K děrování plechu a kalibraci otvorů je nutné použít specickou matrici zvanou «stripper». Tato matrice umožňuje zachovat plech během vytahování razníku.
CZ
Při použití nýtů Flow-Form musí být plechy předvrtány, aby bylo možné nýt osadit. Výše uvedený razník a matrice
umožňují přesné vrtání a dimenzování otvorů pro nýty Flow-Form.
20
PRACOVNÍ STANICE GYSPRESS 10T PP CONTROL
Po děrování se děrovačka zarazí do spojovaných listů. Plech se
uvolní z děrovačky a připraví se k nýtování.
Pokud razník nevyjede z plechu, použijte funkci PULL nýtovačky.
Stiskněte tlačítko PULL a stiskněte spoušť.
Jakmile je děrovačka venku z plechu, stiskněte tlačítko PUSH.
CZ
OSAZENÍ POLODUTÝCH NÝTŮ
Před zvažovaným spojováním plechů pomocí polodutých nýtů (Flow-Form) je nutné udělat pilotní
otvor (viz výše).
Po vyvrtání pilotního otvoru do něj vložte polodutý nýt: Nástavce F1 musí být umístěna na straně hlavy nýtu :
21
PRACOVNÍ STANICE GYSPRESS 10T PP CONTROL
Matrice F2 je opatřena odtokovým otvorem pro zbytky
lepidla. Po každém nýtování odstraňte zbytky lepidla ze
všech znečištěných nástrojů.
VYTAHOVÁNÍ NÝTŮ
Při opravách karoserie je třeba ze spojovaných plechů odstranit staré nebo vadné nýty.
Abyste nemuseli tyto nýty odstraňovat vrtáním, je třeba použít extrakční hrot a jeho matrici.
Umožňují vyjmutí nýtů při zachování plechu.
CZ
VÝSLEDEK OSAZENÍ POLODUTÉHO NÝTU
Před použitím nýtovačky a pro usnadnění vytahování
samonýtovacích nýtů je možné udělat na nýtu otisk
pomocí důlčíku
(obj. číslo : 048379), aby bylo možné do otisku zaklínit
vytahovací razník.
Pokud při vytahování zůstane nýt v otvoru, před dalším
vytahováním jej vyfoukněte.
Jakmile je vytahování nýtů dokončeno, zastavte postup hrotu matrice. Přiblížení špičky ke konci tahu může
způsobit namáhání špičky lomu.
KONTROLY A ÚDRŽBA
Nýtovačka GYSPRESS 10T PP CONTROL nevyžaduje žádnou zvláštní údržbu. Doporučuje se jednoduchá pravidelná
vizuální kontrola, aby se předešlo případné poruše nebo selhání během používání.
Čistěte nýtovačku GYSPRESS 10T PP CONTROL alespoň jednou týdně, abyste odstranili veškerý prach a nečistoty,
které by mohly ovlivnit dlouhodobý výkon výrobku. Používejte samočisticí utěrky - nepoužívejte vodu ani hořlavé nebo
žíravé kapaliny.
22
PRACOVNÍ STANICE GYSPRESS 10T PP CONTROL
PROBLÉMY, PŘÍČINY, ŘEŠENÍ
V následující tabulce jsou uvedeny anomálie, které lze při použití nástroje pozorovat. Pokud problém, který se u vás
vyskytl, není uveden v následující tabulce, přestaňte nářadí používat a neprodleně se obraťte na svého prodejce, který
provede další kroky.
PROBLÉMY PŘÍČINY ŘEŠENÍ
Stlačený vzduch není připojen Připojení stlačeného vzduchu
Síťové napájení není připojeno Připojení zdroje napájení
CZ
Nýtovač nefunguje
Nýt není správně umístěn
Vzduch, únik
ZÁRUKA
Záruka se vztahuje na jakoukoli závadu nebo výrobní vadu po dobu 2 let od data nákupu (díly a práce). Záruka se nevz-
tahuje na události způsobené nesprávným používáním, pádem, demontáží nebo jiným poškozením v důsledku přepravy.
Záruka se nevztahuje na běžné opotřebení dílů. K opravě zařízení GYSPRESS 10T PUSH PULL používejte pouze náhradní
díly GYS.
Stlačený vzduch není
správně nastavený
Nedostatek oleje
Vadné sklíčidlo nebo matrice Výměna sklíčidla nebo matrice
Nevhodná matrice Výměna sklíčidla nebo matrice
Tlaková síla není dostatečná Nastavení přítlačné síly
Špatná délka nýtů
Vadná hadice Vyměňte hadici
Vadná spojka Vyměňte spojku
Vadné těsnění Oprava provedená výrobcem
Stlačený vzduch nastavte na 7 barů
Zkontrolujte, zda nýtovač
je naplněn olejem
Postupujte podle pokynů
výrobce.
V případě poruchy zašlete prosím aparát zpět k vašemu dodavateli a přiložte:
- kupní doklad (faktura, atd….)
- podrobný popis poruchy
TECHNICKÉ VLASTNOSTI
Maximální tlak vzduchu v systému 10 barů - 145 psi
Rozsah napájecího napětí 1~ 100-240 Vac 50-60 Hz
Napájení stroje 1.4 A (100 V) - 0,57 A (240 V)
Maximální upínací síla 100 kN
Hmotnost nýtovače 3.9 kg
Hmotnost prázdného výrobku 54 kg
23
PRACOVNÍ STANICE GYSPRESS 10T PP CONTROL
ELEKTRICKÁ SCHÉMA
CZ
HYDRAULICKÉ SCHÉMA
EV1_A
EV1_B
EV2
EV3
RIVETEUSE
POMPE A HUILE
LIMITEUR DE PRESSION UNIDIRECTIONNEL
MANETTE
DE DECHARGE
RESERVOIR D'HUILE
DISTRIBUTEUR HYDRAULIQUE
CAPTEUR DE PRESSION
24
VERIN HYDRAULIQUE
PRACOVNÍ STANICE GYSPRESS 10T PP CONTROL
NÁHRADNÍ DÍLY RIVETER
1
2
4 56 109 1514
3
7
8
11
12
CZ
13
16
17
1 Podpora pláště M0158ST
2 Tlumič výfuku 71028
3 O-kroužek ø2,5x1,2 55261
4 Pneumatické těleso M0157ST
5 Mřížka výfuku 56254
6 Pravý plášť rukojeti M0161
7 Pěna 26633
8 Levý plášť rukojeti M0160
9 Elektronická karta s rukojetí E0043C
10 Světelný průvodce 52011
11 Výpustná páka M0155ST
12 O-kroužek ø25x1 71725
13 Měděné těsnění 43260
14 Snímač hydraulického tlaku F0152SP
15 Kryt tlakového senzoru M0159
16 Drážkovaný kolík ø3x20 42094
17 Matice válce 90687
25
PRACOVNÍ STANICE GYSPRESS 10T PP CONTROL
NÁHRADNÍ DÍLY RIVETER
CZ
29
37
21
30
28
25
23
24
36
34
33
18
26
19
27
20
22
35
18 Plastové pouzdro 56199
19 Rukojet’ 56047
20 Ovládácí panel 51973
21 Kabelový průchod
71148
71148-1
22 Spínač zap./vyp. 52460
23 Průchod přepážkou USB 71857
24 Dvoucestný elektromagnetický ventil 71892
25 3cestný elektromagnetický ventil 71537
26 Černý knoík 73016
27 Deska ovládání E0049C
28 Napájecí obvod E0042C
29 Regulátor ltru 71729
30 Držák kabelů 56019
31 Vysoká podpora dříku 56024
32 Nízká podpora dříku 56023
33 Nýtovací stroj A0053
34 Pevné zadní kolo 71375
35 Přední otočné kolo 71362
36 Náprava kola M0212ST
37 Napájecí kabel 21570
31
32
26
PYKTOGRAMY
PRACOVNÍ STANICE GYSPRESS 10T PP CONTROL
- Pozor! Přečtěte si prosím pozorně tento návod k obsluze před použítím.
- Zařízení odpovídá evropským směrnicím. Prohlášení o shodě je dostupné na našich webových strankách
- Materiál odpovídá požadavkům Spojeného království. Prohlášení o shodě Spojeného království je k dispozici na našich webových stránkách (viz hlavní strana).
- Materiál v souladu s marockými normami. Prohlášení o shodě Cم (CMIM) je k dispozici na našich webových stránkách (viz titulní strana).
- Produkt pro tříděný sběr odpadu podle evropské směrníce 2012/19/UE. Nelikvidujte toto zařízení do domácího odpadu!
- Produkty pro tříděný sběr odpadu
- Pozor! Riziko rozdrcení ruk.
CZ
- Pozor! Riziko rozdrcení prstů.
- Používejte ochranné brýle.
- Používejte ochrannou přilbu.
- Noste rukavice.
- Noste bezpečnostní obuv.
27
SAS GYS
1, rue de la Croix des Landes
CS 54159
53941 SAINT-BERTHEVIN
Cedex France
Loading...