GYS GYSPOT EVOLUTION PTI-s7 User guide [nl]

1

Andere talen zijn beschikbaar op de SD kaart.

GYSPOT INVERTER EVOLUTION PTI-s7 – 400V

GEBRUIKSAANWIJZING

V8

INHOUD

1- PRESENTATIE, VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN EN ALGEMENE VOORZORGSMAATREGELEN................................................2

2- BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT.............................................................................................................................. 3-4

3- INSTALLATIE EN OPSTARTEN VAN HET APPARAAT .......................................................................................................5-6

4- WERKING VAN HET APPARAAT......................................................................................................................................7

Gebruik van de toetsen............................. ...........................................................................................................7

Aanbevelingen voor het gebruik van de lasmodules...............................................................................................8

Gebruik van de C-klem (normaal-multi-plaatwerk-handmatig-gysteel-auto-energy-constructeur)............................. 9-12

Gebruik van het pistool ........................................................................................................................................13

Foutmeldingen.....................................................................................................................................................13

Puntenteller.........................................................................................................................................................14

Opslaan (rapport – identificatie modus - programma gebruiker)..........................................................................14-17

Geheugenkaart SD...............................................................................................................................................17

Software GYSPOT voor PC .......................................................................... .........................................................18-21

5- VOORZORGSMAATREGELEN GEBRUIK EN ONDERHOUD..................................................................................................22

Opleiding gebruiker..............................................................................................................................................22

Prepareren van de te assembleren onderdelen......................................................................................................22

Lassen eenpunts-elektrode...................................................................................................................................22

Niveau en werking van de koelvloeistof..................................................................................................................22

Reinigen van de pneumatische filter......................................................................................................................22

Onderhoud van de generator...............................................................................................................................22

Reinigen of vervangen van het lasmateriaal................. .........................................................................................22

Vervangen van caps/elektrodes ..........................................................................................................................22

Installatie en gebruik van het pistool....................................................................................................................23

Vervangen, afstellen en onderhoud van de C-klemmen........................................................................................... 24-27

6 - AFWIJKINGEN/OORZAKEN/OPLOSSINGEN....................................................................................................................28

7 – VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING.......................................................................................................................29

8 - GARANTIEVOORWAARDEN...........................................................................................................................................29

9 – ELEKTRISCHE SCHEMA'S.............................................................................................................................................30

10 – KOELCIRCUIT.............................................................................................................................................................31

11 - AANSLUITING SNOER, KABEL, KLEM............................................................................................................................. 31

12 - TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN..................................................................................................................................32

13 - PICTOGRAMMEN .......................................................................................................................................................32

Other languages are available on the SD card.

Weitere auf SD-Karte verfügbare Sprachen.

21/08/2017-v8

2

Hartelijk dank voor uw keuz e ! Leest u, voor de installatie, he t in werking stellen, en iedere vorm van onderhoud aan deze apparatuur
aandachtig de hierop volgende veiligheidsvoorschriften, om persoonlijke ongelukken en materiële schade aan het lasapparaat te
voorkomen.
GYS kan in geen enkel geval verantwoordelij k worden gehouden voor lichamelijk letsel of materiële s chade, veroorzaakt door het gebr uik
van dit apparaat in de volgende omstandigheden:

- het wijzigen of buiten werking stellen van veiligheidsonderdelen,

- het niet respecteren van de aanbevelingen zoals vermeld in deze handleiding,

- het wijzigen van de technische eigenschappen van d it a pparaat,

- het gebruik van andere onderdelen dan die door GYS geleverd worden, of het gebruik van ongeschikte onderdelen,

- het niet respecteren van de regelgeving en de specifieke be palingen van het land waar het apparaat gebruikt wordt.

1- PRESENTATI E, VEIL IGHEIDSVOOR SCH RI FTEN EN ALGEMENE VO O RZ ORGSMAATREG EL EN

Dit apparaat is bestemd voor het uitvoeren van de volg e nde carrosserie-werkzaamheden:

- puntlassen van plaatwerk met een pneumatische klem,

- het lassen van plaatwerk met pistool,

- het lassen van nagels, klinknagels, ringen, bouten, sie rlijsten,

- het wegwerken van deuken en inslag (inslag veroor zaakt door hagel met de optie slagtrekker).

ALGEMEEN

1. Het personeel dat met het lasapparaat werkt moet een adequate opleiding gevolgd hebben.

2. Het onderhoud en de reparaties mogen alleen door goed opgeleid en gekwalificeerd personeel uitgevoerd worden.

3. De gebruiker van het apparaat is er verantwoordelijk voor dat de aanbevelingen van de autofabrikanten betreffende de veiligheid van de
elektrische en elektronische apparaten gerespecteerd worden(boordcomputers, autoradio, alarm, airbag enz.).

4. Voor de aanvang van iedere onderhoudsbeurt of reparatie moet de toevoer van geperste lucht afgesloten worden en moet h et appa raat
drukvrij zijn.

5. De elektroden, armen, en alle andere secondaire geleiders kunnen zeer heet worden, en dit nog lange tijd blijven na het uitschakelen
van het apparaat. Waarschuwing: risico op brandwonden.

6. Het is noodzakelijk om regelmatig een preventieve onderhoudsbeurt uit te voeren.

ELEKTRICITEIT

1. Verzekert u zich ervan dat het apparaat op een geaarde installatie is aangesloten, en dat de verbindingskabel in goede staat is.

2. Verzekert u zich ervan dat de werkeenheid geaard is.

3. Voorkomen moet worden dat de gebruiker van he t apparaat de te lassen metalen onderdelen zonder bescherming, o f met vochtige
kleding, aanraakt.

4. Voorkom het contact met het te lassen werkstuk.

5. Niet puntlassen in een zeer vochtige omgeving of op een natte ondergrond.

6. Nooit lassen met versleten of doorb oorde kabels. Ver zekert u zi ch ervan dat er gee n defecten in de isolatie of b lootligge nde kabels zijn,
dat alle aansluitingen goed vastzitten, en dat er geen lekkage in het koelvloeistof-systeem is.

7. Voordat u een controle uitvoert of onderhoud verric ht, moet u het apparaat uitschakelen en van de netspanning afkoppelen.

BESCHERMING VAN OGEN EN LICHAAM

1. Tijdens het lassen moet de lasser zich beschermen tegen eventuele wegspattende gloeiende deeltjes, door het dragen van
veiligheidskleding zoals: lederen handschoenen, een lederen schort, veiligheidsschoenen, en een veiligheidsmasker of -bril. Ook tijdens
schuur- of hamerwerkzaamheden moet de lasser zijn ogen beschermen.

2. De klemkracht van de klem kan 550 daN bereiken. Houdt alle lichaamsdelen verwijderd van bewegende delen, om zo ieder risico op
het afklemmen van lichaamsdelen te voorkomen. Houd vooral de vingers uit de buurt van de uiteinden van de elektroden.

3. Draag geen ringen, horloge of geleidende sieraden, deze kunnen ernstige brandwonden veroorzaken.

4. Alle veiligheidsschermen moeten in goede staat verkeren en correct geplaatst worden. Bescherm de directe omgeving van het apparaat
tegen wegspattende deeltjes.

BRAND

1. Let op dat de wegspattende vonken geen brand kunnen veroorzaken, in het bijzonder in de nabijheid van ontvlambare materialen.

2. Verzekert u zich ervan dat er brandblussers aanwezig zijn in de nabijheid van het apparaat.

3. Plaats het apparaat in een ruimte waar een luchtafzuigsysteem aanwezig is.

4. Las niet op brandstof- of smeermiddel-houdende elementen, zelfs als deze leeg zijn. Las ook niet op containers waarin zich
ontvlambare materialen bevinden.

5. Niet lassen in een atmosfeer waarin zich hoge doses ontvlambaar gas of brandstofdampen bevinden.

ELEKTRO-MAGNETISCHE COMPATIBILITEIT

Tijdens het gebruik van het lasapparaat moet u er zich van verzekeren:

- dat er geen andere voedingskabels, controle-kabels, telefoonkabels, of ontvangstapparatuur (radio of tv), horloges, mobiele telefoons,
magnetische kaarten, computers, of andere elektronische apparatuur aanwezig zijn.

- dat er geen personen in de buurt zijn die drager zijn van medische apparatuur (pacemakers, gehoor-apparatuur...)
Neem extra beveiligingsmaatregelen indien er zich andere werkende apparatuur in dezelfde ruimte bevindt.

- dat de accu van het voertuig afgekoppeld is.

Het wordt aangeraden om de elektronische onderdelen van het voertuig (calculators, board-computers, relais.....) zo ver mogelijk

van het lasapparaat te houden.

21/08/2017-v8

3

Voorzijde PTI

Bedieningspaneel

Schakelaar 32 A D

Pneumatisch filter,

Drukknop (A) Sluiten

Vaste deel C-arm

Drukknop (B) :

Vergrendelingshendel/

Mobiele deel arm

2 – BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT

Kaartlezer SD-kaart

Achterzijde

voor de

gebruiker

C-klem

klem/lassen

Hoofdschakelaar 30 mA

Aansluiting pneumatisch

netwerk

Afstandsbediening las­instellingen

ontgrendelen C-arm

21/08/2017-v8

4

Montage PTI

21/08/2017-v8

5

Bevestig het handvat op de linkerkant van de klem.

Aansluiting lucht

3- INSTALLATIE EN INSCHAKELEN V AN HET APPARAAT

Voor het inschakelen

Er moeten meerdere controles uitgevoerd worden voordat het apparaat in werking gesteld mag worden:

- Contr oleer de spanning van de elektrische aanslu iting : dit moet een 400VAC driefasen spanning zijn, met een 32 A
vertraagde stroomonderbreker, curve D (of een zekering type aM) en met een 30 mA hoofdschakelaar.

- Control eer de kabelsectie va n de kabel die tot aan de aansluiting gaat: 4x6 mm
10m, gebruik dan een sectie v an 10mm ². Als u gebru ik maa kt van een verlen gsnoer , dan moet de geleider sectie 6 mm² zijn
(10mm² als de lengte van de totale elektrische verbinding + verlengsnoer > 10m).

- Bevestig een geaarde drie-fasen stekker (minimum 32A) aan de voedingskabel.

². Als de elektrisc he kabel lang er is dan

Waarschuwing: Spanningsverlies moet worden voorkomen, omdat dit een slechte kwaliteit van de laspunt kan veroorzaken.
Er mag daarom nooit een kabel overbelast zijn, een te kleine diameter hebben, en de elektrische aansluitingen mogen zich
niet te ver van de hoofdschakelaar bevinden.

- Een apparaat dat niet voldoende elektrische voeding krijgt, kan geen voldoende laskwaliteit leveren.

- Controleer of het geperste luchtcircuit minimaal 7 bars kan leveren (droge lucht), en sluit vervolgens het luchtnet aan op

de achterzijde van het apparaat.

Het apparaat mag niet gebruikt worden met een luchtnetwerk met een druk minder dan 3 bars.

Bevestiging van het handvat en van de luchtaansluiting.

21/08/2017-v8

Sluit de luchtaansluiting aan op het lucht-

filter.

6

30 liter koelvloeistof

anti-vries bescherming tot -20°C

20 liter koelvloeistof + 10 liter gedemineraliseerd
water

anti-vries bescherming tot -13°C

10 liter koelvloeistof + 20 liter gedemineraliseerd
water

anti-vries bescherming tot -5°C

Vullen van het reservoir met koelvloeistof

Gebruik hiervoor de koelvloeistof (of een gelijkwaardig product) aanbevolen door GYS.
(meer informatie kunt u vinden op : http://www.aqua-concept-gmbh.eu )

Het gebruik van an der e koel vl oeist of fen, en in het bij zond er stand aard auto-koel vlo ei stof , kan elek tro lyse v eroo rz aken en zo
leiden tot opeenhoping van solide deeltjes in het koelcircuit. Dit kan leiden tot verslechtering van het koelproces en
verstopping van het circuit. Iedere vorm van schade aan het apparaat als gevolg van het gebruik van een andere
koelvloeistof dan de aanbevolen koelvloeistof (of een gelijkwaardig product) valt niet binnen de garantievoorwaarden.

De koelvloeisto f , puur gebruikt , zo r gt vo o r een an t i-vries bescher m in g t o t -20 °C. De vloeistof kan verdund gebruikt w o r d en ,
maar mag enkel verdund worden met gedemineraliseerd water; gebruik nooit kraanwater om koelvloeistof mee te
verdunnen! Er moet altijd minimaal 1 fles van 10 liter worden gebruikt, voor een minimale bescherming van het
koelsysteem.

Iedere vorm van schade aan het apparaat als gevolg van vrieskou valt niet onder de garantievoorwaarden.
Voor het vullen van het koelvloeistofreservoir gaat u als volgt te werk:

- Plaats de pneumatische klem op z'n houder.

- Giet 30 liter vloeistof bij, tot halverwege het aangegeven niveau.

Veiligheidsgegevens koelvloeistof:

- in geval van co ntact met de ogen: ver wijder de contac tlenzen indien de persoon deze dr aagt, en spoel de og en uit met
een ruime hoeveelheid helder w at er gedurende enkele minuten. Vraag medisch advies indien er complicaties zijn.

- in geval van contact met d e huid: was de huid intensi ef met zeep, en trek onmiddellijk ieder besmet kl edingstuk uit.
Raadpleeg, in geval van irritaties (rode vlekken enz.), een arts.

- spoel, wanneer d e vloeistof ingeslikt is, de mond met een ruime ho eveelheid helder water . Drink veel water. Raadpl eeg
een arts.

Onderhoud:
Aanbevolen wordt om iedere 2 jaar de koelvloeistof te vervan gen. Voor het ledigen van het reservoir van het apparaat

handelt u als volgt:

- verzekert u zich ervan dat er een arm op de C-klem gemonteerd is.

- kies in het keuze-menu de module instellen van de klem.

- verwijder de mobile elektrode op de klem.

- plaats de klem zo, dat u de vloeistof op zult kunt vangen, bijvoorbeeld in een emmer.

- kies in het keuze-menu de normale module.

- druk op de lasknop van de klem, om de pomp te activeren.

- de vloeistof zal wegvloeien door het gat van de elektrode.

- wanneer er niet gelast wordt stopt de pomp automatisch iedere 2 minuten. Het is dus nodig meerdere keren

op de knop te drukken om de pomp te activeren en het gehele reservoir leeg te pompen.

- wanneer het geh ele reservo ir is leeg gepompt, gaat u teru g naar de i nstellin g klem, en plaatst u de elektrode t erug

in de klem.

- vul het reservoir met de nieuwe vloeistof.

Inschakelen van het apparaat

Zet de schakelaar op positie ON. De elektronische kaart start een test-cyclus en de initialisatie van de instellingen, die
ongeveer 10 seconden duurt. Aan het einde van deze cyclus is het apparaat klaar om gebruikt te worden.
Wanneer het apparaat onder spanning staat circuleert de vloeistof door de kabels. Controleer of er geen lekkages zijn.

21/08/2017-v8

7

troom » of «

toetsen kunt u de waarden verhogen of verlagen.

in de manual module:

en het

Met deze instelling kunt u het type te lassen plaatwerk

de gewenste

1 2 3 4 5 6 7

4- WERKING VAN HET APPARAAT

Gebruik van de toetsen

Toets

①

_Met een enkele druk op de toets kunt u kiezen
tussen de modules klem, pistool of « instellen van de klem ».
_ Wanneer u 2 seconden de knop drukt kunt u terugkeren
naar de module « normaal » vanuit de andere modules.
_ 2 seconden dru kken op de knop brengt het aantal punten
terug tot nul
wanneer deze getoon d worden.
_Twee keer kort drukken doet het overzicht verdwijnen dat
op het scherm verschijnt in de module
visualisatie overzicht.
_Een korte druk op de knop in de module geheugen
van de programma's wist het gekozen programma.

② Opslaan van een rapport

Deze functie wordt gedetailleerd in het betreffende
hoofdstuk.

Met de toets « on/off » kunt u wel of niet
het schrijven van een rapport activeren.

Met de toets « view » kunt u de serie gerealiseerde
punten visualiseren.

③

Gebruik van de modules

Met de toets MODULE kunt u 4 categorieën doorlopen:
Normaal, Manual, Mu lti-plaatwerk, Au to. Eén langere druk op
de module-toets activeert de co nfi gurat ie-module waarmee de
taal gekozen kan w orden, de datum inge steld kan worden en
het geluidssignaal voor « te zwakke s
onvoldoende dru k » geacti veer d kan w orden. Met de vert ica le
pijltjes kunt u de te wijzig en waarde kiezen, en met de + en –

④ Opslaan van de instellingen

Met de toets « save » kunt u een instelling opslaan
(instellingen die aangepast zijn
intensiteit, duur en klemkracht).

Met de toets « recal l » kunt u een eerder op gesla gen
instelling met dezelfde naam herstellen. Het apparaat
schakelt automatisch over op de manual module met de
lasinstellingen (intensiteit, duur en klemkracht)
gereedschap (opgeslagen klem of pistool).

⑤ Instellen van de dikte van het plaatwerk

- De waarde van deze instelli ng komt overeen met de dikte
van het plaatwer k dat gelast moet wo rden. De keu ze va n de
dikte wordt ged aan met behulp van de to etsen + en -, de
beschikbare diktes zijn 0.6, 0.8, 1.0, 1.2, 1.5, 1.8, 2.0, 3.0
mm.

⑥ Instellen van het type plaatwerk

kiezen,
tussen 4 staal-groepen : Gecoat staal, HSLA staal,
UHSLA staal en Borium staal. Deze instelling kan
ook gewijzigd worden met de toetsen + en -.

⑦ Instelling van de te gebruiken arm

Tijdens het gebruik van een X-klem moet het apparaat
de lengte van de gebruikte armen en
klemkracht kennen om de luchtdruk te kunnen aanpassen.

21/08/2017-v8

8

Aanbevelingen voor het gebruik van de lasmodules :

Op de GYSPOT BP puntlasapparaten zijn verschillende lasmodules beschikbaar.
In de modules NORMAAL, MULTI, en GYSTEEL kunt u het apparaat programmeren door de dikte van

het plaatwerk en het type te lassen staal in te geven.
In de MANUAL module kunt u afzonderlijk elke lasinstelling, volgens de specificaties van de

autofabrikant, ingeven: lasstroom, duur, klemkracht.
De modules AUTO, ENERGY, en CONSTRUCTOR zijn niet beschikbaar op de GYSPOT BP.LC-s7 en

BP.LCX-s7.
Met de module AUTO kan gelast word en zonder lasinstellingen in te g even. Deze module kan geb ruikt

worden voor alle laswerkzaamheden die door de autofabrikanten als minder veeleisend worden
gekwalificeerd. Voor alle laswerkzaamheden die door de autofabrikanten als veeleisend worden
gekwalificeerd, dient u zich te refereren aan de rep aratie-specificaties v an de autofabr ikanten, en dient
u te lassen in de MANUAL of de CONSTRUCTOR module. In de MANUAL mo dule kunnen de instellingen
die de autofabrikanten opgeven ingebracht worden. Met d e CONSTRUCTOR module kunnen de in het
apparaat opgeslagen en door de fabrikanten gehomologeerde laspunten opnieuw opgehaald worden.

Bij de aanvang van iedere lasklus moeten al tijd eerst de lasconditi es gecontro leerd word en. Er moeten
« test » punten gelast worden op 2 verschillende stukken plaatwerk die representatief zijn voor de
gehele lasklus. Realiseer 2 "proef" laspunten, die zich op dezelfd e afs tand van elkaar bevinden als de te
realiseren laspunten op het laswerk. Test de kwaliteit van het tweede
gerealiseerd wanneer tijdens het uitscheuren de k ern wordt uitgetrokken en het plaatwerk uitscheurt
met een minimale diameter die overeen moet komen met de specificat ies v an d e autofabr i k ant.

laspunt. Een laspunt is correct

21/08/2017-v8

9

Gebruik van de pneumatische C-klem

Deze module wordt getoond bij het opstarten van het apparaat. In deze
De voorgestelde standaard-instellingen in de handmatige module komen

- Klem de C-arm door gebruik te maken van de klemhendel en controleer of de schroef die de arm met de klem

verbindt goed aangedraaid is.

- De klemkrach t wordt berekend door het apparaat, op basis van de specif icaties van de kracht of van de ingegeven
dikte van het te lassen plaatwerk.

AFSTELLING VAN DE KLEM

Met de toets kunt u de funct ie "instellen van de klem " kiezen. Met de
functie « instel len van de klem » kunt u de klem sluiten en de klemkracht
toepassen die geprogrammeerd is op de elektroden zonder de stroom te
laten passeren. De klem blijft gesloten zolang de lasser op de trekker drukt.
Met deze functie kan het centreren van de tips gecontroleerd worden.

Met een druk van 2 seconden op de toets keert u terug naar de module
« normaal ».

NORMALE module

module kan eenvoudig een laspunt gerealiseerd worden. De lasser kiest :

- De dikte van het te assembleren plaatwerk, dat kan variëren van
0,60mm tot 3.00mm, met tussenstappen van 0.05mm.

Wanneer 2 platen sam engelast worden, moet de dikte van de dunste plaat
ingegeven worden . Wanneer 3 platen samengel ast worden , geeft u d e total e
dikte van de drie platen gedeeld door 2 in.

- Het type staal (Gecoat staal, HSLA, UHSLA, borium staal of BORON).
Wanneer u verschil lende ty pes plaatwer k aan elk aar moet lassen, geeft u het

meest harde type staal in.

- De arm die gemonteerd is op de klem (C-arm ?).
De keuze van de dikte, het type staal, de arm , gebeurt door de pijlt jestoetsen

(pijltjes naar beneden en naar boven) te gebruiken. Iedere instelling wordt
bevestigd door een druk op de knoppen + en – aan de zijkant.

Met knop (B) v an de klem kan de d ikt e van h et te l as sen pl aat werk op afstan d in gest eld worden. M et een druk op knop (A) ­sluiten van de klem/la ssen - kan een laspun t g ereal ise erd worden, dankzi j de g edef inieer d e inst ell ing en o p h et sc her m. Als de
ingangsdruk niet voldoende is om de gevraagde klemkracht te realiseren, zal het apparaat een piep-geluid ten gehore
brengen en voor het realiseren van de laspunt de volgende foutmelding geven « onvoldoende druk netwerk ». Met een
tweede druk op de trek ker kan het uitvo eren van een laspu nt « g eforceerd » word en. Dit laspunt z al dan ui tgevoer d wo rden
met de beschikbare druk.
Wanneer de verkregen stroom tijdens het realiseren van het laspunt lager is dan de aangeraden waarde (6 %), zal het
apparaat, wanneer het punt gerealiseerd is, de waarschuwing: « zwakke stroom » geven. Dit geeft aan dat het laspunt
gecontroleerd m oet wo rden. Er zal altijd e en waar schu wing versc hijnen aan h et ein d van het la spunt , om d e inten siteit en de
gemeten druk a an te geven. Deze boodscha p blijft op het scherm staan to tdat men een willekeurige toets indrukt of een
nieuw laspunt heeft gerealiseerd door op de drukknop sluiten klem/Lassen te drukken.

MANUAL MODULE

Met deze module kunt u instellingen handmatig realiseren, volgens de instructies reparatie-instructies van de autofabrikant
bijvoorbeeld.

overeen met een conversie van de gedane instellingen in de normale
module (conversi e v a n de dikte en het type plaatwerk in intensiteit, in lastijd
en in kracht). De instellin gen kunnen worden opgevo erd m et beh ulp v an de
+ toets, en worden verlaagd met behulp van de - toets. Met de toetsen
omhoog en omlaag kunt u de te wijzigen instellingen selecteren,
bijvoorbeeld:

- Intensiteit (2000 tot 14 500 A, in stappen van 100 A) in Kilo Ampère.

- Tijdsduur (100 tot 850 ms, in stappen van 10 ms)

- Klemkracht (100 tot 550 daN, in stappen van 5 daN)

- Gebruikte arm op de klem (nummer van de arm en lengte)

21/08/2017-v8

10

Het eerste element (dikte van pl aat werk 1) is ge ko zen . M et de toetsen o m h o o g

Deze module is identiek aan de normale module, behalve dat de gebruiker de

Als de ingaande druk onvoldoende is om de gevra ag de klemkracht te leveren, zal het apparaat een piep-geluid geven, en vo o r
het te realiseren l aspunt de volgende fout meldin g geven: « Druk netwerk o nvoldo ende ». Met een t weede dru k op de t rekk er
kan de uitvoering van het laspunt « geforceerd » worden. Het laspunt wordt dan gerealiseerd met de beschikbare dru k. A l s de
verkregen stroom tijdens het laspunt lager is dan de aangeraden stroom (6 %), zal het apparaat, wanneer het punt
gerealiseerd is, de waarschuw i n g « z w akke stroom » geven, w at bet e ken t dat het gemaakte pu n t gec ontroleerd moet worden.
In ieder geval zal er een w aarschuwing versc h i jn en aan h et ei n d van h et laspunt, om de in t en siteit en de gemeten dr uk aan te
geven. Deze meldin g blijft op het sc herm staan totdat men een willekeu rige toet s op het to etsenbord in drukt, of totdat er op
de drukknop klem/Lassen gedrukt wordt en er een nieuw laspunt gerealiseerd wordt.

Wanneer u twee seconden lang op de toets drukt keert u terug naar de « normale » module.

MULTI PLAATWERK Module

Met deze module kunt u heel precies de dikte en het type van elk van de 2 of 3 platen instellen.

en omlaag kunt u de te wij zigen instellin g kiezen, ter wijl de to etsen recht s en
links de waarde v erlagen en verhogen. H et oplich ten van ee n element to ont u
welke instellin g u w ij zigt. De instelli ngen die u dient in te geven in deze module
zijn:

- De diktes van elke plaat: van 0.60mm tot 3.00mm, in stappen van 0.05mm.
Wanneer 2 platen samengelast worden, moet de dikte van de dunste plaat

ingegeven worden . Wanneer 3 platen samengelast worden, geef t u de totale
dikte van de drie platen gedeeld door 2 in.

- Type van ieder plaatwerk: Gecoat staal, HSLA, UHSLA staal en
borium staal (BORIUM). Wanneer v erschil lende types plaatw erk wo rden gel ast,

moet het hardste type gebruikt staal worden gekozen.

Wanneer de inga ande dru k onvo ldoende i s voor de gewenst e klemkr acht, zal het ap paraat een piepto on laten horen en voo r
het realiseren v an het laspun t de volgend e foutmeldi ng geven: « Druk netw erk onvoldoe nde ». Met een tweede druk op de
trekker kan de uit voering van het laspunt « geforceerd » worden. Het laspunt wor dt dan gerealiseerd met de beschikbare
druk. Als de verkre gen stroom tijdens h et laspunt lager is dan de aan geraden stroom (6 %), zal het apparaat, wan neer het
laspunt gereali seerd is, de waar schuwing « zwakke stroo m » geven, wat beteken t dat het gemaakte la spunt gecontroleerd
moet worden. In ieder gev al zal er een waarsch uwing v erschij nen, na het realiser en van h et laspunt, om de intensitei t en de
gemeten druk aa n te geven. Deze bo o dschap blijft o p het scherm st aan zo lang u niet op e en ( willekeurige) t o ets drukt, of een
nieuwe laspunt realiseert door de drukknop klem/Lassen in te drukken.

- Voor het activeren van plaatwerk 3 drukt u op de pijltjestoetsen: omhoog of
omlaag, om de pl aat 3 o p te doen lic hten. Gebru ik ver volge ns de to etsen + en

-, om het type en de dikte van het plaatwerk te kiezen.

Wanneer u twee seconden lang op de toets drukt keert u terug naar de « normale » module.

Module GYSTEEL

De GYSTEEL module is optioneel, deze module kan in het menu « INSTELLINGEN » geconfigureerd worden. Het menu «
INSTELLINGEN » kan worden opgeroepen door 2 seconden lang de module knop (mode auto on/off) ingedrukt te houden.

elastische limiet
van het plaatwerk ingeeft. Deze elasticiteit kan met behulp van een
hardheidsmeter herkend worden.
Gysteel Vision.
Re : 1-10 komt overeen met zachtere staalsoorten.
Re : 11-18 komt overeen met HSLA staal.
Re : 19-35 komt overeen met UHSLA staalsoorten
Re : 36-99 komt overeen met staalsoorten met Borium.

- De dikte van de te assembleren platen: van 0.60mm tot 3.00mm, in stappen
van 0.05mm.

- Het nummer van de gebruikte arm.

21/08/2017-v8

11

De keuzes wat betreft de dikte, de elastische limiet, en het type arm kunnen worden ingegeven met behulp van de
pijltjestoetsen (  of ). Iedere instelli n g w ordt gedaan met een druk op de + en – toetsen. M et beh u l p van knop (B) van de
klem kunnen de instel li ngen w a t betr eft de dikt e van het pl a atw erk op af st and b edien d wo rden. Met een dru k op de druk kno p
sluiten klem/lassen kan een laspunt gerealiseerd worden met gebruik van de ingegeven instellingen. Met een druk van 2

seconden op de toets kunt u terugkeren naar de « normale » module.

CONSTRUCTOR Module

De CONSTRUCTO R module is optioneel : deze module is i n te stellen in het m enu « INSTELLINGEN » dat geactiv eerd kan
worden door 2 seconden op de toets module (CONSTRUCTOR MODULE : ON/OFF) te drukken.

Met deze module kunt u een geregistreerde laspunt oproepen, volgens de reparatie-instructies van de fabrikant. Kies de
fabrikant in de linkerkolom, druk vervolgens op de toets (+), en in de rechterkolom zullen de geregistreerde laspunten
verschijnen. Kies het gewenste punt (opgelicht) ; het apparaat is klaar om te lassen.

De door de gebruiker geregistreerde laspunten kunnen weer worden opgeroepen door USER te kiezen in de lijst van
fabrikanten. De laspunten kunnen worden geprogrammeerd met behulp van de GYSPOT software en de instellingsmodule .

AUTO Module

De module AUTO is opti oneel ; de modu le is instelbaar in h et menu « INSTELLINGEN » dat geactiveerd k an worden door 2
seconden lang op de toets module (MODULE AUTO : ON/OFF) te drukken.

De module is te gebruiken met de armen C1, C2, C3, C4, C5, C6, C7 en C9. De module kan niet gebruikt worden in
combinatie met de ar m en C8 en C10. De error c ode « ARMEN NIET GESCH IKT » zal o p het sc herm ver sch ijnen wanneer deze
armen gekozen w orden . M et d eze module kan plaa tw erk gelast wo rden zon der een inst elli n g op het sc her m va n het ap par aat
in te geven. Het apparaat bepaalt zelf de geschikte las-instellingen.

Om deze module te ku nnen gebruik en, moet u vo oraf een pro ef-laspunt re aliseren ( zonder plaatw erk tussen de elektro den),
zoals wordt gevraa gd op het scherm. Druk op knop (A) Sluiten klem / lassen. De melding « Realiseer een proeflaspunt »
verschijnt op h et scherm. Dr uk opnieuw op de knop om de ijking te reali seren. Wanneer de ijking ger ealiseerd is, toont het
apparaat alle inst ellingen op nul, en is het kl aar om te lassen. Sluit de klem o p de te lassen zone aan en las aut omatisch,
zonder instellingen in het apparaat in te geven. Na iedere 30 laspunten zal een nieuwe proef-ijking gevraagd worden.

21/08/2017-v8

12

De module INSTELLINGEN is toegankelijk door 2 sec onden lang

ENERGY Module

De ENERGY module is o ptio ne el en in te ste llen in h et menu « INSTELLINGEN » dat geactiveer d kan w orden doo r 2 seconden
lang op de toets module (ENERGY MODULE: ON/OFF) te drukken.

Met deze module k an de over gedragen energie t ijdens h et reali seren van een laspu nt gecon troleerd wo rden. De ze mod ule is
niet geschikt voo r het u itvoe ren van r eparat ies, m aar kan wor den gebrui kt voor h et reali seren van t esten doo r fabri kant en of
controle-instanties.

Voor het gebrui k van deze module moe t een proef -laspunt gere aliseerd wo rden. Dru k op knop (A) Sluiten klem / la ssen. De
melding « Realiseer een proeflaspunt » verschijnt op het scherm. Druk opnieuw op de knop om de ijking te realiseren.
Wanneer de ijkin g ger eali seer d is, too nt het ap par aat o p h et sc her m de l aat st gebr ui kte w aar den in de ze mo dul e voo r st ro om
en energie. De ge bruiker kan dan de lasstro om, de ener gie en de i mpedantie wi jzigen. He t apparaat la st de tijd di e nodig is
om de benodigde ener gie te behalen. Als de benodigde l astijd te lang i s zal het apparaat een error co de tonen : « Maximale
lastijd bereikt ».

MODULE INSTELLINGEN :

op de toets MODULE te drukken.
De taal van de menu's kan worden gekozen in regel 1.

De datum en de tijd kunnen worden geprogrammeerd in regel 2.
De modules GYSTEEL, CONSTRUCTOR, AUTO, en ENERGY

kunnen worden geactiveerd / gedeactiveerd in dit menu.

Module LIJM :

Op het scherm INSTELLINGEN kan de aanwezigheid van lijm tussen het plaatwerk gepreciseerd worden. Als de Lijm module
is geactiveerd, wordt er een proef-punt gerealiseerd voor het echte laspunt. De duur van dit proef-punt wordt aangegeven in
milliseconden, van 0 tot 400ms, in stappen van 50ms. Wanneer voor de module Lijm is gekozen, verschijnt de vermelding
« LIJM» in de lasmenu's NORMAL, MANUAL, MULTI, GYSTEEL.

21/08/2017-v8

13

Gebruik van het pistool

In de module NORMAAL, zal het gebruik v an het pistool b eperkt zijn to t sterren

Er zijn meerder e sit uaties die een fou tmel ding ku nnen geven . De fo utmeldi ngen kunnen

correcte installatie (luchtdruk,

- Sluit de massa aan op de kabelschoen van de massakabel.

- Bevestig de massa stevig en, zo dicht mogelijk bij het te lassen oppervlak.

Plaats, in geval van enkel-puntslassen met pistool, altijd de massa op het plaatwerk dat niet in contact is met de las­elektrode (zodat de stroom door alle twee te lassen platen kan passeren).

- Kies het gereedschap PISTOOL met behulp van de toets , of door op de trekker van het pistool te drukken.

- De normale module, het lassen met sterschijven, wordt standaard opgestart.

- Het pistool kan worden gebruikt in de normale of de manual module.

van 1.5mm maximum.
Met het pistool heeft de lasser de keuze tussen verschillende gereedschappen

(enkelpunts, ster, inslag, bout, klinknagel, moer....). De lasser kan het type

gereedschap kiezen met behulp van de toetsen + en -.

In de MANUAL module is de maximaal toegestane intensiteit 8 kA, gedurende
een maximale tijdsduur van 500 ms. De instellingen op het scherm zijn dus
beperkt tot deze maximale waarden . Stel de generator af door de dikte v an het
plaatwerk met behu lp van de + en - toetsen in te geven. Het is mogeli jk om de
instellingen wat betreft stroom en lastijd in de manual module te wijzigen.

Wanneer u twee seconden lang op de toets drukt keert u terug naar de « normale » module.
Het oplichten van een element toont u welke instelling u wijzigt. Gebruik de toetsen  en  om de te wijzigen instellingen te
kiezen. De waarden kunnen verhoogd worden met de + toets en verlaagd met de - toets.

Foutmeldingen

ingedeeld worden in drie volgende categorieën:

- Meldingen die de gebruiker waarschuwen voor oververhitting, voor onderdruk of te
weinig kracht enz. … D eze meldingen wo r den g et o o n d op het scherm en blij ven zichtbaar

tot de gebruiker op een toets drukt.

- Storingen die veroorzaakt worden door een niet
elektrische voeding).

- Ernstige storingen die het gebruik van het apparaat blokkeren. Neem in dit geval
contact op met de after-sale s di en st.

- De thermische beveiliging wordt verzek erd door een thermistor op de dio debrug die

Zwakke accu

het gebruik van het apparaat blokkeert met de Melding « oververhitting »

De melding « Zwakk e accu » verschijnt w anneer het a pparaat aan wo rdt geschakel d, en
waarschuwt de gebru iker dat de acc u-spanning o p de b estur ingskaar t zwa k is. D eze ac cu
verzekert het opslaan van de datum en het uur, wanneer het apparaat uit wordt
geschakeld.

21/08/2017-v8

14

Als de verkregen stroom tijdens het realiseren van het laspunt lager is dan de

beschikking heeft over de benodigde stroom zal de volgende foutmelding

Gereedschap niet geschikt

Stroom te zwak

Onvoldoende druk netwerk.

De melding « Gereedschap niet geschikt » verschijnt bij het aanschakelen van het
apparaat en waarsch uwt de g ebruik er voor het feit da t een knop o f een trekk er aans taat,
of dat er een permanente kortsluiting is gesignaleerd. Controleer de trekker van het
pistool en de knoppen op de klem(men), om deze melding te doen verdwijnen.

aangeraden stroo m (6 %) , zal het appar aat, nadat h et la spun t gereali seerd i s, d e
volgende waarschu wing geven: « zwakke st room ». Het gemaakte laspu nt moet
dan gecontroleerd worden.
In ieder geval zal er e en melding verschi jnen aan het einde van het laspunt, die
de gemeten intensit eit aangeeft. D eze melding blijft op h et scherm staan, to tdat
de gebruiker een toets op het toetsenbord indrukt. Als het apparaat niet de

verschijnen. Het laspu nt i s niet gerealiseer d en de st orin g m oet ver ho lpen w orden
om een laspunt te kunnen realiseren.

Wanneer de ingaand e dr u k o nvoldoende is om de gevraagde klemkracht te leveren, z al h et apparaat een piept o o n l at en h o r en
en voor het laspunt de volgende melding geven: « Druk netwerk onvoldoende ».
Met een tweede druk op de trekker kan een laspunt « geforceerd » worden met de beschikbare druk.
Wanneer de gemeten klemkracht onvoldoende is zal het apparaat « Zwakke druk » melden. « P zwak » wordt tevens
opgeslagen in het actieve rapport.

Teller laspunten

Een teller zal de punten t ellen die wo rden ger eali seerd met i dentie ke ca ps. Wan neer een punt zonder pro blemen gere aliseerd
wordt, zal de volgende melding verschijnen:

De waarde van de t eller wo rdt links bo venaan op het sch erm getoo nd. Met e en druk van 2 seconden op de toe ts kunt u
de teller opnieuw op nul zett en nadat u de caps v erwisseld heeft. W anneer er meer da n 200 laspunten met d ezelfde caps
gerealiseerd zijn zal er een waarsch uwing op het scherm verschijn en, die daar blijft n a ieder gerealiseerd punt, zolan g de
teller niet weer op nul wordt gezet.

Waarschuwing : Wanneer de melding verschijnt, en de caps niet vervangen worden voordat de teller
op nul wordt gezet, kunnen de caps verslijten en een slechte kwaliteit laspunt veroorzaken.

21/08/2017-v8

15

Om de inhoud van een rapport te kunnen verwijderen

Dankzij het opslaan van een rapport kan de gebruiker de gegevens van een

kunnen worden. Het software programma GYSPOT is, samen met de

Opslaan van gegevens

De identificatie-module is optioneel, deze kan geconfigureerd worden in het menu « INSTELLINGEN », dat geactiveerd kan
worden door 2 seconden lang op de module toets te drukken (module identificatie on/off).
Indien de identificatie-module op « off » staat, kunt u de naam van een rapport ingeven, en dit activeren om zo de
gerealiseerde laspunten op te slaan. In het overzicht kunnen de instellingen van de met de klem gerealiseerde laspunten
opgeslaan worden. Dit is beschikbaar van uit iedere module, behalve vanuit de ENERG Y module, via een druk o p de 2 toetsen
onder het icoon « REPORTING ». Het gebruikerspr ogramma i s beschikbaar vanuit ieder e module, doo r een druk op de to etsen
die zich onder het icoon « MEMORY » bevinden.

Rapport (journaal)

Het gecreëerde journaal bevat : een door de gebruiker ingebracht wachtwoord, ieder gebruikt gereedschap voor ieder
gerealiseerd la spunt en de i nstell ingen van het app araat ( intensi teit en druk). Het jo urnaal bevat evene ens de vo lgende eventu ele
foutmeldingen verschenen tij dens het opslaan : I ZWAK, P ZWAK, PB CAPS ; Het ingeven va n het gebruikerswac htwoord wordt
gedaan met de 4 to etsen +,-, pijltj e omhoog en pijl tje omlaag. Tij dens het ingeven v an een reeds ge bruikt wachtwo ord zal het
apparaat de nieuwe laspunten aan het eind opslaan, zonder de voorgaande laspunten te verwijderen.

serie met de klem ger ealiseer de laspunten w eer opvrag en, en deze ops laan op
de geheugenkaart, zodat ze bijvoorbeeld ook op een PC opgeslagen en
opgevraagd kunnen worden. GYS levert GYSPOT software, waarmee de SD
kaart gelezen kan worden en de rapporten op een PC gelezen en bewerkt

gebruikershandleiding, op de SD kaart opgeslaan.
Deze functie is standaard gedeactiveerd bij het opstarten van het apparaat.
Met een druk op de knop opslaan (on/off) en op de knop

« MODULE » kan het opslaan van het rapport in het gekozen journaal
opgestart worden. Een volgende druk op de toets opslaan (on/off) stopt het
opslaan.

Met de toets view kan een eerder opgeslagen rapport opgehaald en op het scherm gelezen worden.
De huidige opname moet worden onderbroken door op de toets opslaan (on/off) te drukken, voordat de gebruiker het

document op het scherm kan bekijken. Met de toets « module » kan de gebruiker uit de "view" module geraken.

moet het rapport eerst
op het scherm getoond worden, met behulp van de toets

« view

» .

Wanneer de driehoek verschijnt, zal een tweede druk op de toets de inhoud van het getoonde rapport doen verdwijnen.
De driehoek verdwijnt na 3 seconden automatisch van het scherm.

IDENTIFICATIE MODULE :

Als de identific atie module op « ON » staat mo eten alle v erplichte v elden ingevu ld worden . Wanneer dit niet gebeur t zal het
apparaat « identif ic a tie error » aangeven. O m de id en t i f icatie module te ac t iv eren en te deactiver en m o et d e gebruiker een SD
identificatie-kaart in de le zer van de PTI inbreng en, in de plaats van de SD-kaart die de programma's bevat. H et hieronder
staande instel-scherm wordt geactiveerd door 2 seconden op de module toets te drukken.

Druk vervolgens op de toets
De volgende melding verschijnt op het scherm :

21/08/2017-v8

16

Wanneer de SD « identificatie » kaart wordt ingebracht en de

Scherm : 'Reparatie-Order'

Scherm : 'Identificatie gebruiker'

Scherm : ‘Registratie’ (optioneel)

Scherm : ‘Merk van het voertuig’ (optioneel)

Scherm : ‘Model van het voertuig’ (optioneel)

Scherm : Chassisnummer (optioneel)

gebruiker « identificatie ON » kiest zal het scherm hiernaast
worden getoond.

Met dit scherm worden de velden « registratie,
automerk, model, chassisnummer » verplicht tijdens het
inbrengen van de reparatie-order.

Om uit dit scherm te geraken moet de gebruiker 2 secondenlang
op de module toets drukken. Vervolgens moet de SD-kaart die de
programma's bevat in de lezer van de PTI ingebracht worden.

Overzicht van de schermen waarmee een reparatie-order ingebracht kan worden :

Wanneer een reparatie-order een m aal is gecreëerd kan deze niet m eer worden gewijzigd of verwij derd op de PTI. Om deze te
verwijderen moet de software Gyspot op de PC gebruikt worden. Er kunnen maximaal 100 reparatie-orders gecreëerd worden.

Met de toetsen ‘links’ en ‘rechts’ kan de cursor door het veld worden verplaatst. Met de toetsen omhoog en omlaag kunnen de
letters en de cijfers gewijzigd worden. Met een korte druk op de Escape toets kan een veld worden gewist.
Met de Module toets kan de gebruiker door de velden lopen, om deze (opnieuw) door te lezen of tekst te verwijderen of te
wijzigen.

21/08/2017-v8

17

Catalogus

De geheugenplaats zal voldoende zijn voor het behouden van

Met behulp van de V iew toets kunnen de reparatie-ord ers geraadpleegd w o r den , het sc h erm CATALOGUS verschijnt. Het
paginanummer wordt getoond (13 maxi). Met de toetsen ‘l inks’ en ‘r echts’ kan v an pagi na verander d wo rden. M et de t oetsen
omhoog en omlaag k an de vol gende of de vorige kl us gekoz en worden . Met de Modu le to ets kan de ge kozen repa ratie-order
getoond worden.

Met de « module » toets kan de gebruiker de view-module verlaten.

- Met de bibliotheek van de SD-kaart kan de gebruiker de SD-kaarten > 2 Go beheren.

- Voor iedere reparatie-orde r b est aat een gelinkte journaal-fil e xxx.dat.(met xxx=paswoord van 001 tot 100). In ieder journaal

kan de gebruiker m aximaal 500 laspun ten opslaan. Tijdens het raadpl eg en worden de naa m van de reparatie-order en die van
de gebruiker getoo n d.

- Het pagina n° wordt links bovenaan getoond.

- Het geheel van reparatie-orders wordt opgeslagen in het fichier catalog.GYS.

- D it fichier bevat h et totaal a antal reparatie -orders, de n aam van elke re paratie-order en de naam v an iedere gebruik er. Er

zijn maximaal 100 reparatie-orders.

Gebruikersprogramma's

Dankzij het ops laan van de instellin gen kan een gebrui kersprogramma gedef inieerd worden , zodat de gebruiker tijdens een
volgend gebruik eenvoudig zijn instellingen terug kan vinden. Er zijn 20 geheugenplaatsen beschikbaar. Iedere
geheugenplaat s bev at d e vol g ende inste lli ng en : geree dsc ha p, arm , lasintensiteit , lasdu ur en klem kracht . E en program ma kan
gelinkt worden aan de klem of aan het pistool.

Met de toets opsla an kunnen in gebrui k zijn de instel lingen opge slaan w orden t ijdens d e handm atige mo dules ( intensi tei t,
tijdsduur en klemkrac ht). De 20 geheug enplaatsen worden gesign aleerd door hun paswoor d (voor de plaatsen die in gebruik
zijn) of door een symbool « --- » voor de plaatsen die n og vrij zij n. Het inloggen gebeurt m et behulp van de 4 toetsen +, -,
pijltjes omhoog en omlaag. Tijdens het ingeven van een reeds in gebruik zijnd paswoord zal het apparaat de reeds
opgeslagen instellingen verwijderen.

Met de toets « rec all » heeft de gebrui ker to egan g tot de eer der op gesla gen in stelli ngen. De keu s van een l ege plaats
heeft geen enkel effect.

Een korte druk op de t oet s v erwij dert h et geko z en pro gr am ma uit de lij st van op gesla gen pro gramm a' s. Met de « module
» toets kunt u uit d e module "programma ki ezen" gerak en, Het appa raat gaat ov er op de handmat ige module m et de in h et
programma opges lagen instellingen en gereedschap. Om een progr amma te deactiveren hoeft de gebru iker alleen maar d e
waarde van een instelling in één van de drie modules handmatig, normaal of multi-plaatwerk te veranderen, of het

gereedschap te veranderen (klem, pistool) door het gebruik van de toets .
Met de view toets kan de gebruiker een eerder opgeslagen rapport bekijken en teruglezen op scherm.

SD geheugenkaart (art. code 050914)

Met deze kaart kan de gebruiker de link maken tussen zijn apparaat en een PC om:

- Rapporten op te vragen en zo z'n werkzaamheden te kunnen herlezen, en om eventueel gegevens door te geven aan een
verzekeringsmaatschappij.

- Las-instellingen te updaten, en nieuwe talen toevoegen.

- Het programma GYSPOT staat op de SD geheugenkaart.

- De gebruikershandleiding is opgeslagen op de SD geheugenkaart.

21/08/2017-v8

een autonomie van meer dan 65 000 pu nten. Het apparaat kan
alleen functioneren zonder geheugenkaart in de « manual »
module.

Als de geheugenkaart niet in de kaartlezer is ingebracht wordt de
volgende meldin g getoond. Stop en herst art het apparaat nadat
u de SD-kaart heeft ingebracht.

Belangrijk: Stel altijd de m achine buiten werking voo rdat u de
SD-kaart uit de lezer verwijdert. Herstart het apparaat alleen
nadat u de SD-ka art in de lez er heef t ing ebracht , ander s ku nnen
de gegevens die zijn opgeslagen op de SD-kaart verwijderd

18

SOFTWARE GYSPOT voor PC

Dit programma heef t als doel het c reëren en het opsl aan van rapporten v an gerealiseerd e laspunten met beh ulp van een
GYSPOT uitgerust m et een SD-kaart lez er. Om dit program ma te kunnen gebru iken moet uw PC uitgerust zijn let e en SD­kaart lezer.

Het programma GYS POT kan worden geïnstall eerd vanuit bestanden op de S D-kaart. In het repertoire\GYSPOT V X.XX ,
dubbelklik op het f ichier INSTALL.EXE, en vo lg de instructies op voor het installer en van het programma op uw PC. Een
GYSPOT icoon wordt automatisch op het bureau van uw PC geïnstalleerd.

1/ Taalkeuze

Het programma bevat verschillende talen. De beschikbare talen zijn:
Frans, Engels, Duits, Spaans, Nederlands, Deens, Fins, Italiaans, Zweeds, Russisch, Turks.
Klik, om een taal te kiezen, op Opties en vervolgens op Talen.
Waarschuwing: wan neer u een taal gekoz en h eeft, moet u het pro gramm a GYSPO T b eëin dig en en w eer o pnieu w opst ar ten,
zodat de door u gekozen taal geactiveerd wordt.

2/ De identiteit van de gebruiker

Om de rapporten te personaliseren en informatie van uw bedrijf toe te voegen, moet u enkele gegevens invullen.
Voor het invull en van deze gegevens kli kt u, in het menu, op Opties en dan op Identiteit. Een nieuw scherm versch ijnt,
met de volgende informatie:

Bedrijfsnaam
Adres / Postcode / Plaats
Telefoon / Fax / email / Website
Logo

Deze informatie wordt vervolgens getoond op uw documenten.

3/ Traceerbaarheid

Het programma GYSPOT opent standaard in de module « Traceerbaarheid » In de module « Instellingen punten », klik op
« Traceerbaarheid » in het menu « Opties ».

3.1/ Het importeren van rapporten van gerealiseerde laspunten vanaf een SD-kaart.

Voor het importeren op uw PC van rapporten van gerealiseerde punten met een GYSPOT: breng de SD-kaart in in de
kaartlezer van uw PC, en start vervolgens het programma GYS P OT .

Selecteer vervolgens de lezer waarin u uw SD-kaart heeft ingebracht en klik op de knop Importeren
Wanneer het importeren is afgerond, worden de gerealiseerde punten gegroepeerd door de identificatie-code. Deze
identificatie-code komt o vereen met de naam van het rapport zoal s gespecificeerd in he t lasapparaat. Deze identi ficatie­code wordt vermeld op het tabblad.
« In uitvoering ».
Wanneer de rappo rten geïmpor teer d zijn , i s het mog elij k z e w eer o p te z oe ken, ze u it te geven of ied er r appo rt af zo nder lij k
te archiveren. Om de gerealiseerde laspunten uit een rapport te visualiseren, kiest u een rapport, en de gerealiseerde
laspunten zullen worden getoond in de tabel.

Om een zoekopdracht uit te voeren, vult u het zoek-veld in en klikt u op de knop .
Voor het uitgeven van een rapport: kies een rapport en klik op de knop .
Voor het archiveren van een rapport, kies een rapport en klik op de knop .

Waarschuwing: de geïmporteerde rapporten kunnen niet verwijderd worden voordat ze zijn gearchiveerd.

3.2/ Raadplegen van de gearchiveerde rapporten

Voor het raadpl egen van de gear chiveerde rappo rten: klik op het t abblad Archieven. De rapporten zijn gegroepeerd per
jaar en per maand.
Visualiseren van de gerealiseerde punten: kies een rapport, en de gerealiseerde punten worden getoond in de tabel.
Voor de gearchiveerde rapporten is het mogelijk een zoekopdracht te uit te voeren, een rapport uit te geven of te
verwijderen.
Waarschuwing: een gearchiveerd en vervolgens verwijderd rapport zal opnieuw geïmporteerd worden wanneer de
SD kaart niet is opgeschoond.

Voor het uitvoeren van een zoekopdracht vult u het zoekveld in en drukt u op de knop .
Om een rapport in te zien, kiest u een rapport en klikt u op de knop .

Om een rapport te verwijderen, kiest u een rapport en klikt u op de knop .

21/08/2017-v8

19

3.3/ Een SD-kaart wissen

Wanneer u een SD-kaart wist zullen alle rapporten van de gerealiseerde laspunten die op de kaart stonden gewist wor den.
Om een kaart te wissen: breng de SD-kaart in in de lezer van de PC, en klik vervolgens op
Opties en SD-kaart wissen.
Waarschuwing: tijdens het wissen van rapporten van gerealiseerde punten die nog niet geïmporteerd zijn, zullen deze
alsnog automati sc h geïmporteerd worden.

3.4/ Het completeren van de gegevens van een rapport

Ieder rapport kan worden aangevuld met de volgende elementen:
Technicus,
Type voertuig,
Reparatie Order,
Kentekennummer.,
In omloop gebracht,
Reparatie,
Commentaar.
Om deze gegevens in te vullen, kiest u een rapport en vult u vervolgens de informatie in in de koptekst van het rapport.

3.5/ Het uitprinten van een rapport

Kies, voor het uitprinten van een rapport, een rapport en klik vervolgens op de knop . Een print-overzicht wordt
getoond. Klik op

de knop .

3.6/ De tekst exporteren in PDF-formaat

Voor het exporteren van een tekst in PDF-formaat kiest u een dossier, en klikt u vervolgens op de knop . Een overzicht

van de tekst wordt getoond. Klik op de knop . Een print-voorbeeld van het opslaan van de instellingen met
gebruik van het programma GYSPOT wordt iets verder gegeven.

4/ Instellingen van de laspunten

Om over te gaan op de module « Instellen van laspunten », klik op « Instellen van laspunten » in het menu « Opties ».
In de module « Instellen van laspunten » heeft de gebruiker toegang tot laspunten die reeds door de auto-fabrikanten

voorgeprogrammeerd zijn. Met deze module kan de gebruiker ook zijn eigen las-instellingen ingeven.
Breng de SD-kaart, m eegeleverd met uw GYSPOT pun tlasapparaat in in de kaartl ezer van uw PC, en kies vervolgen s de

overeenkomstige kaartlezer in het menu « Keuze kaartlezer ».
De GYSPOT puntlasapparatuur kan tot 16 files verwerken, die ieder tot 48 puntlasinstellingen bevatten.
Het eerste file genoemd « USER » kan niet verwijderd worden. Dankzij dit file kan de gebruiker een puntlasinstelling

toevoegen, wijzigen of verwijderen.
De andere files zijn voorbehouden aan de laspunten, zoals ingesteld door de auto-fabrikanten. Het is mogelijk de

gedownloade files v an de c on stru cteu rs te i mpor ter en van af on ze Websi te (h ttp: // ww w. gys.fr) . H et is ni et mo gelijk o m aan
deze files een instelling toe te voegen, te wijzigen of te verwijderen.

21/08/2017-v8

20

4.1/ Importeren van een file met instellingen van de auto-fabrikant

Realiseer een dubbelklik in de eerste kolom en geef de naam van een auto-fabrikant in.

Realiseer vervolgens een dubbelklik in de tweede kolom, om een fabrikant-file te kiezen, dat u op voorhand heeft
gedownload vanaf onze website.

De lijst van door de fabrikant ingestelde laspunten wordt getoond in de tweede lijst. Kies een ingesteld punt, om het
tijdschema en de ingebrachte instellingen te visualiseren.

4.2/Toevoegen van een ingesteld punt in het USERS file

Om een punt toe te voegen in het USER S file : kies USERS file in de file-list, en klik vervol gens op de knop rechts van
de lijst met in g estelde laspun ten . G eef de naam van h et laspunt in en druk vervol g en s op de toets T A B o f klik buiten d e l ij st
van de ingestelde punten om de laspunten in te stellen.

Om een laspunt in te stellen, kan het volgende geconfigureerd worden :
De etappe "voorklemmen"

De etappe "voorverwarmen"
De verschillende pulsen (maximaal 4 pulsen)
En de etappe van het warm en koud smeden.

Klik op de knoppen om de instellingen te wijzigen
Wanneer de gebruik er een in stelling wijzigt, wo rdt he t tij dsc hema van de laspunt ge actualiseerd.

21/08/2017-v8

21

Druk op knop om het ingestelde laspunt te bevestigen.

Druk op de knop om het ingestelde laspunt te annuleren .

4.3/ Wijzigen van een ingesteld laspunt in het USERS file.

Om de instellingen van een laspunt te wijzigen, kiest u een laspunt in de lijst, en wijzigt u vervolgens de lasinstellingen.

Voor het bevestigen van de wijzigingen, drukt u op de knop .

Voor het annuleren van de wijzigingen, drukt u op de knop .

4.4/ Verwijder een ingesteld laspunt in het USERS file

Kies een ingesteld laspunt in de lijst en klik vervolgens op de knop rechts van de lijst.

21/08/2017-v8

22

5- VOORZORGSMAATREGELEN EN ONDERHOUD

Opleiding van de gebruiker

De gebruikers van dit appar aat mo eten een a dequate tr aining, toegepast op het gebr uik van dit appara at, heb ben gevol gd
en afgerond, om het zo optimaal mo gelijk te kun nen gebru iken en om de reparati es conf orm de eisen t e kunnen uit voeren
(bijvoorbeeld een opleiding tot carrosseriebouwer).

Afstellen van de balansas.

Stel de spanning van d e veer af met behulp van de meegelever de Inbus-sleutel. Laat de klem niet lan gere tijd aan het
uiteinde van de kabel bungel en, dit kan vr oegtijdige sli jtage van de balansas v eroorzaken . Laat de klem niet herha aldelijk
vallen, dit kan de balansas beschadigen.

Preparatie van de onderdelen :

Het is zeer belangrijk om de te lassen zone te schuren.
Wanneer u een bescherm ingsapplic atie uitvoert, m oet u zich ervan verzeker en dat dez e geleidt, doo r eerst een t est uit te
voeren op een proefstuk.

Lassen met een eenpunts-elektrode

Verifieer, tijdens het repareren van een voertuig, of de fabrikant deze las-techniek toestaat.

Niveau en werking van de koelvloeistof

Het niveau van de ko elvloeistof is zeer belan grijk voor het cor rect functioneren van het apparaat. Het niveau mo et altijd
liggen tussen het minimum en het maximum niveau, zoals aangegeven op de trolley. Vul indien nodig bij met
gedemineraliseerd water. Vervang de koelvloeistof iedere 2 jaar.

Reinigen van het pneumatische filter

Reinig regelmatig het filter van de ontvochtiger, die zich aan de achterzijde van het apparaat bevindt.

Onderhoud van de generator

Het onderhoud en de reparatie van de stroomgenerator kan al leen door een G YS t ec h n i c u s u it gevoerd worden . I edere vorm
van onderhoud uitgevoerd door een andere persoon zal de garantie tenietdoen. De firma GYS kan niet aansprakelijk
gehouden worden voor ieder incident of ongeluk dat zich voordoet na dit onderhoud.

Reiniging en onderhoud van lasgereedschap en overige gereedschap

Alle lasgereedschap is onderhevig aan slijtage tijdens gebruik. Het gereedschap moet echter altijd goed schoon zijn, zodat
het apparaat optimaal kan functioneren. Controleer, tijdens het gebruik in de module "pneumatische klem", de correcte
staat van de elektroden/CAPS (plat, rond of schuin afgeslepen). Als dit niet het geval is, reinig ze dan met behulp van (fijn)
schuurpapier of vervang ze (zie art. code op het apparaat).
Bij gebruik in de pis too l module m oet oo k de staat v an de v erschil lende o nderdel en gec ont roleerd w orden : ster, elektro de,
koolstofelektrode… Deze onderdelen moeten indien nodig gereinigd of vervangen worden.

Vervangen van caps/elektroden :

- Om een efficiënt laspunt te garanderen is het noodzakelijk de caps na iedere 200 punten te vervangen met behulp van
een sleutel om caps te demonteren (art. code 050846)

- Caps monteren met vet (art. code : 050440)

- Caps type A (art. code : 049987)

- Caps type F (art. code : 049970)

- Schuin afgesneden caps (art. code :049994)

Waarschuwing : De caps moeten perfect

op één lijn liggen. Als dit niet het geval is moet u de afstemming van
de elektroden controleren (zie vervangen van de armen p. 18 en 19).

21/08/2017-v8

23

Installatie en gebruik van het pistool

Het pistool en de massa-kabel zijn apart bij te bestellen.
Art. code : 051010

- Kies de module « Afstellen klem » in de menu's, om zo de pomp van het koelcircuit te deactiveren.

- Bevestig de ma ssa-kabel op de mobiele elektrode : schuif de ketting en draai de hendel vast.

- Haal de vaste arm uit de klem en bevestig in plaats daarvan de kabel van het pistool.

Sluit de aansluiting van het watercircuit aan op de 2 sluiters. Sluit de besturingskabel aan op de Jack stekker

- Controleer of de schroef die het blokje aan de aansluiting verbindt goed aangedraaid is.

21/08/2017-v8

24

Lees aandachtig de volgende aanwijzingen:

Installatie van de C2 en C8-armen.

Lang verlengst uk

Kort verlengstuk

Lange injector

Korte injector

Vervangen van de armen van de C-klem :

!

een oververhitting van de armen en de klem veroorzaken. Dit kan deze elementen blijvend beschadigen.

Ⓐ

- Schakel het apparaat uit, door de vermogensschakelaar uit

te schakelen, of kies de module « afstellen van de klem ».

- Draai de schroef
Laat deze aan de arm, om verlies/kwijtraken te voorkomen.

Wanneer de armen van de C-klem niet correct afgesteld of aangedraaid zijn kan dit
Schade als gevolg van een verkeerde montage wordt niet door de garantie gedekt.



(1) die de arm aan de klem verbindt los.



Ⓑ

- Ontkoppel de koelvloeistof-slangen.

- Sc hroef de schroef

zijkant van de klem los.

Ⓒ

- Verwijder de arm uit de klem

- Neem een andere arm, breng contact-vet aan

(art. code 050440) op de delen van de arm en die van het
onderdeel die elkaar raken. Breng de arm in in de ho u der.

(2) l os en draai de hendel (3 ) aan de



60°

21/08/2017-v8

Bij deze armen is het noodzakelijk om het verlengstuk te vervangen. Draai het korte verlengstuk los
met een platte sleut el en verwijder het verlengstuk. Vergeet hierbij niet de injector. Vang de
koelvloeistof op uit de as van de klem.
Centreer de lange injector in de as van de klem (Waarschuwing: de schuine kant aan de
buitenkant), breng handmatig in (1).
Plaats het lange verlengstuk en schroef deze op de as van de klem (koppel max.15Nm) (2)

Soort verlengstukken :
Korte verlengstukken : C1, C3, C4, C5, C6, C7, C9, C10
Lange verlengstukken : C2, C8

25

Afstellen van de armen van de C-klem :





Ⓓ

- Draai de schroef die de arm op de

klem houdt (4) vast ; deze niet te strak
aandraaien. Als ze te strak
aangedraaid zijn, zal dit problemen
geven bij het openen
van de armen

- Draai de ring (5) aan met de hand,
en draai vervolgens de schroef (6)

Ⓔ

- Draai de hendel met de hand aan, en controleer of deze niet helemaal tot het eind aangedraaid is.

Als dat wel het geval is, volg dan de aanwijzinge n van stap

met

max

i

Waarschuwing : Vroegtijdige slijtage van de arm en de klem kan optreden indien de hendel niet goed aangedraaid
is.

Ⓕ

- Controleer het koelvloeistofniveau

- Controleer de schroeven en de hendel, bij niet correct aandraaien kan het materiaal beschadigen.

Ⓓ.



OK

NEE

- Schakel het apparaat aan.

21/08/2017-v8

26

Deze 4 schroeven garanderen de

de klem; deze elementen moeten goed

lasstroom te garanderen. Onvoldoende

De schroef hieronder garandeert het

regelmatig of deze

verlies van stroom

optreden, of kunnen er blijvende

Periodieke controle van de C-klem:

Het aandraaien van de volgende schroeven moet periodiek gecontroleerd worden (iedere
maand):

De schroef waarmee de arm op de klem is bevestigd:

bevestiging van de houder van de armen op

aansluiten, om een goede overdracht van de

klemkracht veroorzaakt een verlies van de
lasstroom, en kan blijvende beschadigingen
veroorzaken aan de armen of de klem.

Schroef voor het aandraaien van de koperen kabels op de cilinder:

21/08/2017-v8

bevestigen van de koper en kabelaansluitingen
op de klem. Controleer
schroef goed aanged raaid is. W anneer dit ni et
het geval is kan er

beschadigingen ontstaan op het niveau van de
mechanische onderdelen.

27

Type armen voor de C-klem :

21/08/2017-v8

28

afwijking

oorzaken

oplossingen

Het gerealiseerde laspunt

De gebruikte caps zijn

versleten

Vervang de caps

Het plaatwerk is

Controleer de correcte

plaatwerk

De instelling komt niet

geïnstalleerde arm

Controleer of de juiste

De puntlasmachine

De gebruikte caps zijn

Vervang de caps

Onvoldoende luchtdruk

Controleer de druk van

het netwerk (min. 7 bar)

Het oppervlak is niet

correct geprepareerd

Bereid het werk-

oppervlak voor

Onvoldoende kracht klem

Probleem elektrische

voeding

Controleer de stabiliteit

van de netspanning

Onvoldoende

klemkracht

Zie hoofdstuk afstellen

van de arm van de klem

Zwarte of beschadigde

caps

Vervang de caps

Snelle oververhitting van

van de voedingskabel

De C-arm wordt niet

Controleer de aansluiting

afkoeling van de klem

Abnormale opwarming van

Mantel pistool

Herplaats de mantel,

stromen

Slechte aansluiting van

Controleer het

van de mantel

De punt houdt niet

Slechte plaatsing van de

Controleer of de massa

juiste plaatwerk

Onvoldoende vermogen

Slecht contact massa

Controleer het contact

met de massa

De houder of de

Controleer of de houder

de mantel

Verbruiksartikelen

beschadigd

Vervang de

verbruiksartikelen

6 - AFWIJKINGEN / OORZAKEN / OPLOSSINGEN

houdt slecht of helemaal

niet

onvoldoende ges chuurd

doorboort het plaatwerk

Lassen klem

het apparaat / opzwellen

het pistool

Pistool

pistool

voldoende aangedraaid

overeen met de

versleten

gekoeld

verschoven

de houder

massa

accessoires zijn niet

preparatie van het

arm ingesteld is

van de C-arm op de

zodat de afkoelende lucht

naar het pistool kan

vastklemmen van de

houder, van de

sterhouder en de s taat

wel in contact is met het

en de accessoires goed

vastgeklemd zijn, en

controleer de staat van

21/08/2017-v8

29

27/11/2012 Nicolas BOUYGUES

GARANTIE CERTIFICAAT

7 - VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING

GYS verklaart dat dit apparaat ontworpen en vervaardigd is in overeenstemming met de eisen van de volgende
Europese richtlijnen :

- Lage Spanningsri chtlijn 2006/95/CE, door het respecteren van de geharmoniseerde norm EN 62135-1.

- De Richtlijn EMC 2004/108/EG, door het respecteren van de geharmoniseerde norm EN62135-2.

- De Machinerichtlijn 2006/42/EG, door het respecteren van de geharmoniseerde norm EN 60204-1.

- De richtlijn 2004/40/EG met betre kking tot de blootstelling van werknemers aan de risico's van elektro­magnetische velden, door het respecteren van de geharmoniseerde norm EN 5044 van 2008 .

GYS Chief Executive Officer

134 BD des Loges
53941 Saint Berthevin

8 - GARANTIEVOORWAARDEN

1) De garantie is alleen geldig als het garantiebewijs correct is ingevuld door de ver kope r .

2) De garantie dekt fabricage-fouten gedurende 1 jaar vanaf de aankoopdatum (onderdelen en
arbeidsloon).

3) DE GARANTIE DEKT NIET : SPANNINGSFOUTEN, het gebruik van een andere vloeistof als
aanbevolen koelmiddel, incidenten als gevolg van verkeerd gebruik van het apparaat, vallen, demonteren van
onderdelen oftransportaverij.

4) De garantie dekt niet : problemen als gevolg van het niet uitvoeren van onderhoud aan de generator of de
klem.

5) De garantie dekt niet : normale slijtage van de onderdelen (Bijvoorbeeld : kabels, klemmen enz.).
Stuur, wanneer er een defect optreedt, het apparaat terug naar GYS, samen met :
Dit door uw verkoper getekende garantie-bewijs en
een beschrijving van het defect.
Na afloop van de garantieperiode kan onze after-sales dienst defecte apparaten repareren, na acceptatie door
de klant van onze prijsopgave van de reparatie.

WAARSCHUWING

We herinneren u eraan dat onze after-sales dienst enkel gefrankeerde verzendingen accepteert.
SOCIETE GYS « S.A.V » : 134 Bd des Loges - BP 415 9

53941 SAINT-BER THEVI N ced ex
FAX After-sales dienst: 02 43 01 23 75

Stempel van de verkoper :

Referentie van het apparaat : ......................

Aankoopdatum : ....................................

Naam koper : .............................................

1 jaar geldig, vanaf de aankoopdatum.

21/08/2017-v8

30

9 - ELEKTRISCH SCHEMA

21/08/2017-v8

31

10 – KOELCIRCUIT

11 – AANSLUITING KABEL SNOER KLEM

21/08/2017-v8

32

12 - TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN

ELEKTRISCHE EIGENSCHAPPEN

Nominale voedingsspanning : U1N

400v, driefasig + aarde 50/60hz

Primaire stroom : I1N

25A

Vermogen bij 50% van de inschakelduur : S50

20 kVA

Permanent vermogen : Sp

14 kVA

Maximaal onmiddellijk elektrisch vermogen : Smax

80 kVA

Secondaire spanning : U2d

7 VDC

Secondaire stroom in kortsluiting : I2cc

14 500 A

Permanente secondaire stroom : I2P

1 800A

Maximale ge r eguleerde lass t r o om

13 000A

Schakelaar

25 A curve D

Hoofdschakelaar

30 mA

Inschakelduur

2%

THERMISCHE EIGENSCHAPPEN

Gebruikstemperatuur

+5°C / +45°C

Opslag- en transporttemperatuur

-20°C / +70°C

Hygrometrie

80%

Hoogte

2 000m

Thermische beveiliging per thermistor op de diodenbrug

70°C

MECHANISCHE EIGENSCHAPPEN

Beveiligingsindex

IP21

Breedte

610 mm

Diepte

720 mm

Hoogte

2260 mm

Gewicht

100 kg

Lengte netwerkkabel

8 000 mm

Lengte kabel klem art. code 019614

4 000 mm

Lengte kabel klem art. code 020320

6 000 mm

PNEUMATISCHE EIGENSCHAPPEN

Maximale druk P1

10 bars

Waterstroom

1L/min

Gereguleerde minimale inspanning : F min

100 daN

Gereguleerde maximale inspanning met de C-klem : F max

550 daN

V

Volt

A

Ampères

3 ~

Driefasen voeding

U 1n

Nominale voedingsspanning

S p

Continu vermogen

S max

Maximaal onmiddellijk vermogen

U 20

Nominale nullast wisselspanning

I 2 cc

Secundaire stroom in kortsluiting

IP 21

Beveiligd tegen de toegang tot gevaarlijke delen me t een vinger, en tegen verticaal vallende waterdruppels

Waarschuwing ! Lees voor gebruik de handleiding

Gescheiden inzameling. Niet weggooien met het huishoudelijk afval

Apparaat niet buiten gebruiken. Apparaat niet blootstellen aan waterspatten. IP 21.

Dragers van een pacemaker mogen niet in de buurt van het apparaat komen. Risico op

Waarschuwing ! Groot magnetisch veld.

Gebruik oogbescherming of een veiligheidsbril. Het is verplicht om een

13 – PICTOGRAMMEN

verstoring van het functioneren van pacemakers in de buurt van dit apparaat.

Personen die drager zijn van actieve of passieve implantaten moeten geïnformeerd worden.

lichaamsbescherming te dragen. Het is verplicht om een handbescherming te dragen.
Waarschuwing : r isico op brandwonden.

21/08/2017-v8

33

21/08/2017-v8