GYSPACK PRO 700
PRO 900
CZ
73502_V2_19/03/2021
1-10
www.gys.fr
Překlad originálního návodu
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Tento návod k obsluze obsahuje pokyny o různých funkcích zařízení a
bezpečnostní opatření. Předtím, než zapnete zařízení poprvé, přečtetě
si pozorně návod k obsluze. Uschovejte si tento návod k obsluze pro
vyřešení budoucích otázek. Před použítí tohoto zařízení si pozorně
přečtěte návod k obsluze. Neprovádějte na přístroji žádné údržbové
práce, ani změny, pokud nejsou výslovně uvedeny v tomto návodu.
Výrobce neručí za zranění nebo škody vzniklé neodbornou manipulací s
tímto přístrojem. V případě problémů nebo dotazů ohledně správného
používání tohoto přístroje se obracejte na příslušným způsobem
kvalikovaný a vyškolený personál. Přístroj je určen výlučně pro
nabijecí / startovací / napájecí postupy uvedené na výkonovém štítku
nebo v tomto návodu. Bezpodmínečně dodržujte bezpečnostní pokyny.
Výrobce neručí za nedostatečné či nebezpečné použivání.
Zařízení pouze pro vnitřní použítí. Nepoužívejte zařízení pod déšti
nebo sníhu.
Tento přístroj mohou používat děti ve věku od 8 let a výše a osoby
se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi,
nebo bez patřičných zkušeností a znalostí, pokud je zajištěn jejich
dohled nebo jim byly poskytnuty pokyny ohledně používání přístroje
bezpečným způsobem a pokud rozumí s tím spojeným rizikům.
Nedovolte dětem hrát si se zařízením. Čištění a údržbu nelze být
prováděné dětmi bez dohledu.
GYSPACK PRO 700 / 900
CZ
Nepoužívejte nikdy zařízení pro baterie neumožňující nabíjení.
K dobíjení baterií používejte pouze nabíječku dodanou s produktem.
Nepouživejte nikdy zařízení pokud jsou napájecí kabel nebo zástrčka
poškožené.
Nikdy nenabíjejte zamrzlou nebo poškozenou baterii.
Nelze překrývat nabíječku při použítí
Nabíjecí přístroj nepoužívejte v blízkosti horka a dlouhodobého
působení teploty nad 50 °C.
Nezakrývejte větrací díry. Před použitím nabíjecího přístroje je třeba
dbát pokynů instalace.
Režim automatického provozu jako omezení použití jsou uvedené v
tomto návodu.
Nebezpečí výbuchu nebo vystříknutí kyseliny v případě zkratu svorek
nebo v případě připojení 12V posilovače k 24V vozidlu nebo naopak.
Nebezpečí požáru a výbuchu
Během nabíjení by olověné baterie mohly vydávat výbušné plyny.
• Během nabíjení musí být akumulátor umístěn na dobře větraném
místě.
• Zamezte vzniku požáru a jisker Nekuřte.
• Plochy elektrických kontaktů akumulátoru chraňte před zkratem.
Nebezpečí rozstřikování kyseliny
• Noste ochranné brýle a rukavice.
2
Překlad originálního návodu
GYSPACK PRO 700 / 900
CZ
• Pokud se kyselina dostane do oka nebo kůže, je třeba ihned začít
oko vyplachovat studenou tekoucí vodou alespoň 10 minut a poté
neprodleně vyhledat lékařskou pomoc.
Připojení / Odpojení:
• Odpojte zařízení od napájecí sítě před připojováním nebo
odpojováním kabelů na baterii.
• Připojte naprvní kabel k pólu, který není připojen k podvozku auta.
Připojte potom kabel k podvozku auta, v dostatečné vzdálenosti od
akumulátoru a od palivového rozvodu. Konečně připojte nabíječku k
síti.
• Po nabíjení odpojte nabíječku od sítě, pak odpojte svorku z
karosérie a poté svorku od akumulátoru. Dodržujte prosím
bezpodmínečně toto pořadí.
Přípojení:
• Zařízení se připojuje k zásuvce s uzemněním.
• Zařízení je vybaveno s ochrannou pojistkou
• Připojení k síťovému přívodu musí odpovídat předpisům a normám
pro elektrické instalace platným v dané zemi.
Udržba
• Je-li napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn kabelem nebo
speciálním přípravkem dodávan výrobcem nebo jeho servisem.
• Údržbu a opravy smí provádět pouze kvalikovaný personál.
• Upozornění ! Před vykonáním jakékoli operace údržby nabíječky
odpojte napájecí kabel od sítě.
• Pokud přepálila vnitřní pojistka, musí být vyměněna výrobcem,
jeho servisem nebo kvalikovanou osobou, aby se zamezilo vzniku
ohrožení.
• Je nutné provádět pravidelnou udržbu vyčistějící uvnitř zařízení
tlakovým vzduchem. Nechejte provádět kvalikovaným personálem
pravidelné kontroly elektrických spojení s izolovaným nástrojem.
• Nepoužívejte žádné čisticí prostředky, které obsahují rozpouštědla
nebo jiné agresivní látky.
• Očistit zařízení suchým hadříkem.
Směrnice :
• Zařízení odpovídá evropským směrnicím
• Prohlášení o shodě je dostupné na našich webových strankách.
• V souladu s normou EAC.
• Zařízení odpovídá marockým směrnicím.
• Cم (CMIM) Prohlásení o shodě je dostupné na webu (viz. úvodní
stranka).
Likvidace:
• Produkty pro tříděný sběr odpadu. Nelikvidujte toto zařízení do
domácího odpadu.
3
Překlad originálního návodu
TEST
INTERNAL BATTERY
12 V
HIGH TECHNOLOGY
Pb
12 V
12 V
INTERNAL BATTERY
12 V
HIGH TECHNOLOGY
Pb
12 V
12 V
CHARGE
6 A
7 STEP
SMART
CHARGER
1
2
3
4
5
6
7
U
I
CHARGE
6 A
CHARGE
6 A
GYSPACK PRO 700 / 900
CZ
• Baterie v tomto zařízení je recyklovatelná. Postupujte prosím v sou-
ladu s platnými předpisy o recyklaci.
• Před likvidací je nutné baterii ze zařízení vyjmout.
• Před vyjmutím baterie musí být přístroj odpojen od napájení.
VŠEOBECNÝ POPIS
Toto zařízení bylo navrženo pro nastartování vozidel vybavených olověným amukulátorem 12 V (6 článků).
GYSPACK funguje s 12 V vysoce výkonnou baterií. Pro zajištění spravného provozu a ochranu životnosti vnítřních baterií,
je nutno připojit GYSPACK k síti a nastavit odpojovač baterie do polohy OFF po každém použití. Doporučujeme nechávat
zařízení připojeno k síti až k příštímu použití.
POUŽITÍ STARTOVACÍHO REŽIMU
1- Otestovat baterii
Před nastartováním, otestovat baterii: spustit tlačítko
Červená kontrolka: Musí se dobít. Nikdy nepoužívejte přístroj, když svítí červená kontrolka.
Oranžová kontrolka: Před použitím se důrazně doporučuje dobít
Zelená kontrolka: Baterie je nabitá. Spuštění možné
2- Startování vozidla
1 - Nechat odpojovač baterie v poloze OFF.
2 - Připojte červenou svorku na „+“ pól a černou svorku na „-“ pól.
a výsledek je indikován takto:
Produkt vydá zvukový signál v případě přepolování.
V tom případě odpojte a znovu připojte svorky správně.
3 - Nastavte odpojovač baterie do polohy ON.
4 - Nastartujte vozidlo.
5 - Nastavte odpojovač baterie do polohy OFF a odpojte Gyspack z akumulátoru.
6 - Dobijte Gyspack.
Startování všeobecně požaduje startovací proud kolem 400-500 A.
V případě potřebujete provádět několika pokusů, načasujte startování.
V případě, že motor nenastartuje, může být jiný probléme než vybitý akumulátor: mechanika, elektronika, porucha akumulátoru…
POUŽITÍ V REŽIMU NABÍJENÍ (DOBIJENÍ VNÍTŘNÍ AKUMULÁTORU)
• Připojte nabíječku k síti 230 V - 50/60 Hz.
• Tři kontrolky, červená, oranžová a kzelená ukazují stav nabítí akumulátoru:
Červená kontrolka svití při připojení akumulátoru a ukazuje, že nabíjení probíhá.
Oranžová kontrolka ukazuje fázi regulace, zůstává zhruba 2 hodiny před dobíjením.
Zelená kontrolka ukazuje, že akumulátor je dobitý.
Doporučujeme nechat Gyspack trvale připojen k síti, aby integrovaná nabíječka mohla držet vnitřní baterii.
• Další informace o stavu nabití:
4
Zhasnuta
Blikající
Rozsvícena
Červená kontrolka rozsvícena
Pokud je zařízení v režimu nabíjení více než 24 hod, ho zastavit.
Vnitřní baterie je poškozena.
Překlad originálního návodu
GYSPACK PRO 700 / 900
ZÁSTRČKA ZAPALOVAČE CIGARET
Lze jej použít k následujícím účelům:
• Připojení přenosného světla (pojistka 15 A)
• Udržování a ukládání vzpomínek na vozidlo. Pozor, předem zkontrolujte, zda spotřeba nepřekračuje jmenovitou hod-
notu pojistky (riziko zahřátí kabelů).
Je zakázáno dobíjet posilovač pomocí zásuvky zapalovače cigaret. Tento kabel používejte pouze pro velmi nízkou
spotřebu energie.
OCHRANNÉ FUNKCE
Vaše zařízení je vybaveno řadou ochranných funkcí :
• Plně izolované nabíjecí svorky.
• Je chráněn pojistkou 200 A (700 : ref. 054547) nebo 300 A (900 : číslo. 054561).
POUŽÍVÁNÍ KABELŮ ZAPALOVAČE CIGARET
Tento typ zástrčky zapalovače cigaret je omezen na 10 A. Dodávají se s některými
sadami GYSPACK, jsou určeny POUZE pro zálohování paměti. Jakékoli jiné použití,
než je uvedené v tomto návodu, je přísně zakázáno, protože je nebezpečné.
CZ
Nebezpečí požáru! Kabel zapalovače cigaret se nesmí používat
ke startování nebo jako zdroj napájení 12 V, např.
BATERIE NEPODLÉHÁ ZÁRUCE
Gyspack je vybaven vysoce výkonou baterií, která lze dobít nezbytně po každém použití V případě nedodržujte toto
pravidlo, baterie bude během dne sulfatovat, což může dojít k nevratnému poškození baterií. Z tohoto důvodu baterie
jsou vyloučeny ze záruky zařízení.
ZÁRUKA
Služby výrobce poskytnuté v záruční době se týkají výhradně výrobních vad a závad materiálu, které se objeví během
24 měsíců po zakoupení zařízení (doklad o koupi).
Záruka se nevztahuje na:
• Poškození při transportu
• Opotřebitelné díly (např. kabely, svorky, distanční podložky atd.), : kabely, svorky, atd...).
• Poškožení vzniklých neodborným použítím (pad, tvrdý náraz, neautorizovaná oprava...).
• Poruchy v závislosti s prostředím (znečístění, rez, prach...).
Příslušné zařízení zasílejte výhradně prostřednictvím velkoobchodu a vždy s kupním dokladem a stručným popisem
poruchy.
5
Překlad originálního návodu
VYMĚNA BATERIÍ
GYSPACK PRO 700 / 900
CZ
Baterie Typ Napětí (v) Kapacita (Ah) Rozměry (cm) Obj. č. baterie
GYSPACK PRO 700 G16EP Olověná baterie 12 16 18 x 8 x 17 53131
GYSPACK PRO 900 PC950 Olověná baterie 12 30 25 x 9,7 x 15,6 53135
Pro výměnu baterie:
• Výrobek má být odpojen ze sítě.
Odšroubujte a odstraňte zadní kryt (obr. 1 - 8 šroub).
• Baterie je stabilizována v zařízení stojanem. Povolte 2 šrouby na přední stěně, aby bylo možné vyjmout baterii
(obrázek 2) .
• Po dokončení tohoto úkonu se postavte čelem k baterii. Baterie je připojena k systému GYSPACK ve dvou místech:
u póle - (obr. 3) a u póle + (obr. 4). Por odstranění baterie odšroubujte oba matice M10 u polí + a -, které
umožňují připojit baterie do systému zařízení.
Při instalaci nových baterií, dbejte na spravné připojení polarity baterie a GYSPACK PRO
700/900. Pól - vlevo, pól + vpravo (viz. obr.). Umístit dvě matice a je šroubit (doporučená síla
4 N.m).
• Konečně upevněte stojan baterie, a namontujte a šroubujte zadní kryt.
6
Translation of the original instructions
NAHRÁDNÍ DÍLY
GYSPACK PRO 700 / 900
2
1
6
8-9
3
4-5
11
10
7
N° PRO 700 PRO 900
1 Rukojet' 56047
2 Držák svorek 72053
3 Napájecí kabel 21519
4 Držák pojistky 51380
5 Pojístka 054493
6 Odpojovač baterie 53250
71920 –
7 Sada kabel + svorky (červená a černá)
– 71921
8 Držák pojistky 51400
Pojístka 054547 –
9
Pojístka – 054561
10 Zástrčka zapalovače cigaret 71255
11 Kabel se zásuvkami na zapalovač cigaret 51144
12 Gumové nohy 56153
Inside Elektronická deska 97737C
Inside Baterie 53131 53135
7
Translation of the original instructions
97737
21519
53250
51390
53131
72065
-
72066
+
+
-
71255
51380
Fusible 51383
7192071920
Porte fusible
GYSPACK PRO 700 / 900
ELEKTRICKÁ SCHÉMA
GYSPACK PRO 700
GYSPACK PRO 900
-
72065
53250
51346
97737
Porte fusible
Fusible 51383
71255
51380
21519
7192171921
+
-
+
72066
53135
8
Translation of the original instructions
GYSPACK PRO 700 / 900
TECHNICKÉ VLASTNOSTI
PRO 700 PRO 900
Napětí napájení 220-240 V 50/60 Hz
Jmenovitý výkon nabíječky 43 W
Nabíjecí napětí 12 V
Nabíjecí proud 2,5 A
Jmenotivá nabíjecí kapacita 16 Ah 30 Ah
Nabíjeci krívka IUoU (7 Steps)
Provozní teplota -10 °C / +40 °C
Skladovací teplota -18 °C / +45 °C
Druh krytí IP21
Hmotnost, včetně kabelů 12 kg 16 kg
Rozměry (D*Š*V) 16,5 x 31 x 32 cm
VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ
Výrobce účastní využítí obalů přispívající do globálního systému vytřídění, selektivního sběru, a recyklace obalových odpadů.
< 70dB
Produkty pro tříděný sběr odpadu
Produkt je chráněn před průnikem cizích těles průměru > 12,5mm a proti svisle stříkající vodě.
Úroveň hlasitosti
9
GYS SAS
1, rue de la Croix des Landes
CS 54159
53941 SAINT-BERTHEVIN Cedex
FRANCE
Loading...