GYS Gysmi E200 FV User guide [fr]

73502_V2_29/04/2013

p. 3

-

7 / 28

-

32

7

3502-V4-24/01/14

Gysmi E200 FV

FACE AVANT/FRONTAL SIDE/FRONTSEITE UND ANSCHLÜSSE/CARA DELANTERA/ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ

réfractaire»

Schweißmodusanzeige

Schweißmodusanzeige

Drucktaster

Afficheur Voyant mode

Display Mode indicator

Anzeige

Indicador Indicador modo

Индикатор Лампочка режима

« soudage à

l’électrode » (MMA)

« electrode welding »

(MMA)

MMA

« soldadura con

electrodo recubierto»

(MMA)

MMA

Voyant mode

« soudage à

l’électrode

(TIG)

Mode indicator « non

consumable electrode

welding» (TIG)

«WIG

Kontaktzündung»

(TIG)

Indicador modo
« soldadura con

electrodo refractario»

(TIG)

Лампочка режима

TIG

Sélecteur

valeur +

ou -

Select

button « +

or – »

Wahl

+ oder -

Selector

valor + o -

Клавиши

выбора +

или –

E200 FV

5

.5kg 7.6kg

Bouton sélection/

validation

Button selection/

validation

Button-Auswahl /

Validierung

Botón selección /

validación

Клавиша выбора/

подтверждения

Voyant de protection

thermique

Thermal protection

indicator

Gelbe

Übertemperaturanzeige

Indicador luminoso

amarillo de protección

térmica

Желтый индикатор

температурной

защиты

Bouton de mise en

marche / veille

Button on/stand by

EIN/ AUS- Taste

Puesta en marcha /

stand by

Кнопка включение /

вахтенный режим

2

DESCRIPTION

Merci de votre choix ! Afin de tirer le maximum de satisfaction de votre poste, veuillez lire avec attention ce qui suit :

Ces postes de soudure Inverter, portables, ventilés, sont conçus pour le soudage à l’électrode enrobée (MMA) et à
électrode réfractaire (TIG Lift) en courant continu (DC). En MMA, ils soudent tout type d’électrode : rutile, inox,
fonte, basique. En Tig, ils soudent la plupart des métaux sauf l’aluminum et ses alliages. Ils sont protégés pour le
fonctionnement sur groupes électrogènes (Alim 230 V +- 15%).

ALIMENTATION-MISE EN MARCHE

• Ce poste est livré avec une prise 230V 16A de type CEE7/7. Le GYSMI E200 FV, équipé d’un système « Flexible

Voltage », s’alimente sur une installation électrique AVEC terre comprise entre 110V et 240V (50 - 60 Hz). Le
courant effectif absorbé (I1eff) est indiqué sur l'appareil pour les conditions d'utilisation maximales. Vérifier que
l'alimentation et ses protections (fusible et/ou disjoncteur) sont compatibles avec le courant nécessaire en
utilisation. Dans certains pays, il peut être nécessaire de changer la prise pour permettre une utilisation aux
conditions maximales. L'utilisateur doit s'assurer de l'accessibilité de la prise.

• La mise en marche s’effectue par une pression sur la touche ( )

• L’appareil se met en protection si la tension d'alimentation est supérieure à 265V pour les postes monophasés

(l’afficheur indique ). Le fonctionnement normal reprend dès que la tension d'alimentation revient dans sa
plage nominale.

• Cet appareil est de Classe A. Il est conçus pour un emploi dans un environnement industriel ou professionnel.

Dans un environnement différent, il peut être difficile d’assurer la compatibilité électromagnétique, à cause de
perturbations conduites aussi bien que rayonnées.

• Ne pas utiliser dans un environnement comportant des poussières métalliques conductrices.

• Le GYSMI E200 FV dispose d’une régulation au primaire, il est conseillé d’utiliser les câbles fournis avec l’appareil.

SOUDAGE A L'ÉLECTRODE ENROBEE (MODE MMA)

• Brancher les câbles porte électrode et pince de masse dans les connecteurs. Respecter les polarités indiquées sur

l'emballage des électrodes.

• Respecter les règles classiques du soudage.

• Votre appareil est muni de 3 fonctionnalités spécifiques aux Inverters :

Le HOT START (mode réglable selon modèle, cf ci-dessous) procure une surintensité en début de soudage.
L’ARC FORCE (mode réglable selon modèle, cf ci-dessous) délivre une surintensité qui évite le collage

lorsque l’électrode rentre dans le bain.

L'ANTI-STICKING vous permet de décoller facilement votre électrode sans la faire rougir en cas de collage.

Activation du mode MMA et réglage de l’intensité :

- Sélectionner la position MMA  avec le sélecteur  (presser 3 secondes)

- Régler l’intensité souhaitée (afficheur) grâce aux touches .

Hot Start et Arc Force réglable :

E200 FV

Hot Start 0  90%

Arc Force Automatique

Conseils :

Hot Start faible pour les tôles fines.
Hot Start élevé pour les métaux difficiles à souder (pièces sales ou oxydées).

SOUDAGE TIG LIFT (MODE TIG)

Le soudage TIG DC requiert une protection gazeuse (Argon).
Pour souder en TIG, suivre les étapes suivantes :

1. Connecter la pince de masse sur la polarité positive (+).

2. Brancher une torche « à valve » sur la polarité négative (-). (Ref. 044425)

3. Raccorder le tuyau de gaz au manodétendeur de la bouteille de gaz.

3

Il sera parfois nécessaire de le couper avant l’écrou si ce dernier n’est pas adapté au manodétendeur

relever l’électrode 2 à 5 mm

L

4. Sélectionner la position TIG  avec le sélecteur. (presser 3 secondes)

5. Régler l’intensité souhaitée (afficheur ) grâce aux touches , selon l’épaisseur à souder (30A/mm).

6. Régler le débit de gaz sur le manodétendeur de la bouteille de gaz, puis ouvrir la valve de la torche

7. Pour amorcer :
a- toucher l’électrode sur la

pièce à souder

8. En fin de soudure : Lever 2 fois l'arc (haut-bas-haut-bas) pour déclencher l'évanouissement automatique (cf

paragraphe ci-dessous). Ce mouvement doit être effectué en moins de 4 secondes, sur une hauteur de 5 à 10
mm. Puis fermer la valve de la torche pour arrêter le gaz après refroidissement de l'électrode.

Évanouissement automatique de l'arc à durée réglable

Activation de la fonction :

Cela correspond en fin de soudure au temps nécessaire pour la baisse progressive du courant de soudage jusqu’à
l’arrêt de l’arc. Cette fonction permet d’éviter les fissures et les cratères de fin de soudure.

Par défaut cette fonction n'est pas activée (OFF). Pour l'activer, procéder comme suit :

1- Presser sur le sélecteur 

2- Régler le temps d'évanouissement souhaité de 1 à 10 sec (afficheur ) grâce aux

touches 

3- Valider la valeur souhaitée en pressant sur le sélecteur .

Combinaisons conseillées / affutage électrode

Courant (A) ∅∅∅∅ Electrode (mm)

= ∅∅∅∅ fil (métal d’apport)

0,5-5 10-130 1,6 9,8 6-7

4-8 130-200 2,4 11 7-8

Pour un fonctionnement optimal vous devez utiliser une électrode affûtée de la manière suivante :

b­de la pièce à souder

∅∅∅∅ Buse

(mm)

(Argon l/mn)

Débit

d

l

L = 2,5 x d.

PROTECTION THERMIQUE ET FACTEURS DE MARCHE

• Protection thermique : le voyant  s’allume et la durée de refroidissement est de 1 à 5 mn en fonction de la

température ambiante.

• Laisser l’appareil branché après soudage pour permettre le refroidissement

• Les postes décrits ont une caractéristique de sortie de type "courant constant". Leurs facteurs de marche selon la

norme EN60974-1 sont indiqués dans le tableau suivant :

E200 FV (110Veff) E200 FV (230Veff)

X% @ I max X% @ I max

39% 130A 58% 130A
60% 95A 60% 125A

100% 80A 100% 100A

X% @ I max X% @ I max

22% 200A 27% 200A
60% 120A 60% 140A

100% 90A 100% 115A

4