GYS GYSMATIC 9/13 AIR TRUE COLOR XL, GYSMATIC 5/13 AIR TRUE COLOR XXL User guide [fi]

FI

01-16

GYSMATIC 9/13 AIR TRUE COLOR XL

GYSMATIC 5/13 AIR TRUE COLOR XXL

V3_14/03/2023

Löydät lisää käyttöoppaiden kieliä verkkosivuiltamme.

www.gys.fr

YLEISET OHJEET

GYSMATIC 9/13 XL • 5/13 XXL

FI

Tämä käyttöohje sisältää tietoja laitteen toiminnasta
ja varotoimenpiteistä, joita on noudatettava
käyttäjän turvallisuuden vuoksi. Lue se huolellisesti
ennen ensimmäistä käyttökertaa ja säilytä se
turvallisessa paikassa myöhempää käyttöä varten.
Nämä ohjeet on luettava ja ymmärrettävä ennen kaikkea
käyttöä. Minkäänlaisia muutoksia tai huoltotoimenpiteitä,
joita ei ole mainittu käyttöohjeessa, ei saa tehdä.
Valmistaja ei vastaa mistään henkilö- tai omaisuusvahingoista,
jotka aiheutuvat käytöstä, joka ei ole tämän käyttöohjeen
ohjeiden mukaista. Ongelman tai epäselvyyden ilmetessä
ota yhteys pätevään henkilöön, jotta tuotetta voidaan
käsitellä oikein.

Käytä hitsauskypärää vain silmien ja kasvojen suojaamiseen
haitalliselta ultravioletti- ja infrapunasäteilyltä, kipinöiltä ja
hitsausroiskeilta.

Älä koskaan katso suoraan hitsauskaariin ilman
silmäsuojaimia, kun valokaari on käynnistetty. Muussa
tapauksessa sarveiskalvo voi tulehtua kivuliaasti ja linssi voi
vaurioitua peruuttamattomasti, mikä voi johtaa kaihiin.

Varo! Loukkaantumisvaara, jos maskia ja suojalaseja
käyttävään henkilöön osuu suurella nopeudella heitettyjä
hiukkasia.

Maski, suodatin ja suojat eivät takaa rajoittamatonta suojaa
suuria iskuja tai iskuja, räjähdysmekanismeja tai syövyttäviä
nesteitä vastaan. Vältä hitsaamista tai leikkaamista näissä
vakavissa ympäristöissä.

Älä hitsaa tai leikkaa pään yläpuolella tämän maskin kanssa.
Siirrä kasvot pois savuavalta alueelta. Käytä pakotettua

ilmanvaihtoa tai paikallista poistoilmanvaihtoa savun
poistamiseksi.

Tämän maskin kanssa ei saa käyttää happi-asetyleeni-,
laser- tai kaasuhitsausta ja -leikkausta.

Ennen jokaista käyttökertaa :

- Tarkasta maski ja sen UV/IR-suodatin huolellisesti.

- Vaihda kuluneet tai vaurioituneet osat välittömästi.

- Vaihda suodattimen linssit tai kasvosuojukset, jos ne ovat
halkeilleet tai naarmuuntuneet, jotta käyttäjän silmät eivät
vaurioidu.

2

GYSMATIC 9/13 XL • 5/13 XXL

FI

Päänauha voi mahdollisesti aiheuttaa allergioita herkille
henkilöille.

Optoelektronisen suodattimen käyttölämpötilat ovat -5 °C:sta
55 °C:seen.

Naamarissa oleva optoelektroninen suodatin ei ole
vedenpitävä eikä toimi kunnolla, jos se on ollut kosketuksissa
veden kanssa.

Hitsausmaskia on siirrettävä varovasti, jotta suodatin,
suojukset ja/tai suojakuori eivät vaurioidu.

Huolto :

- Älä aseta raskaita esineitä tai työkaluja kasvosuojuksen
päälle tai sisään, jotta suodatin tai kasvosuojukset eivät
vaurioidu.
Maskin säilytyslämpötilat vaihtelevat -10 °C:n ja 60 °C:n
välillä.

- Puhdista optoelektroninen suodatin puhtaalla puuvilla- tai
erikoislinssiliinalla.

- Puhdista ja vaihda suojalevyt säännöllisesti.

- Puhdista maskin sisä- ja ulkopuoli neutraalilla pesu- ja
desinointiaineella. Älä käytä liuottimia.

- Varmista, että pöly tai roskat eivät tuki antureita ja
kennoa.

- Suosittelemme maskin ja visiirien käyttöä 5 vuoden ajan.
Käyttöaika riippuu useista tekijöistä, kuten käyttötyypistä,
puhdistuksesta, säilytyksestä ja huollosta.

ENNEN HITSAUSTA

- Tarkista, että hitsauskypärä on hyvässä kunnossa ja että pääpanta on säädetty.

- Tarkista, että etukannen linssi, etukehys ja suodatin on asetettu ja kiinnitetty paikalleen. Jos havaitset poikkeamia, jatka sen
kunnostamista.

- Varmista, että pöly tai roskat eivät ole kahden anturin ja kennon (2) edessä.

- Varmista, että molempien näyttöjen suojakalvot on poistettu.

- Tarkista, että suojaustaso vastaa hitsausprosesseja. Katso seuraavaa taulukkoa valinnan helpottamiseksi (ks. hitsausprosessitaulu)

JOHDANTO

Hitsauskypärä LCD GYSMATIC 9/13 XL ja 5/13 XXL ilmanpuhdistus-/hengitysyksikkö muodostavat yhdessä kasvojen ja
hengityksen suojauslaitteen, joka lisää turvallisuutta ja mukavuutta. Ylipaineistetun ilmankierron periaatteeseen perustuva
hengityksensuojausjärjestelmä on asennettu vyötärövyöhön ja se syöttää säädellyn ilmavirran putken kautta suoraan kypärään.
Puhdistetun ilman virtaus luo ylipaineen, mikä estää ulkoilman pääsyn kypärään.
Koko järjestelmä on luokan TH2 P R SL -hengityslaite. Järjestelmä toimitetaan vakiona TH2-suodattimen kanssa (viite 038424).

VAROTOIMET

•Hitsauskypärä soveltuu käytettäväksi lähes kaikissa hitsausprosesseissa lukuun ottamatta happi-asetyleenihitsausta, laserhitsausta
ja kaasuhitsausta.

•Moduulin sisä- ja ulkopinnoille on asennettava vakiosuojat. Suojalevyjen käyttämättä jättäminen voi aiheuttaa turvallisuusriskin tai
johtaa moduulin korjaamattomaan vaurioitumiseen.

•Kaikkien hengitysjärjestelmässä käytettävien komponenttien on oltava GYS:n hyväksymiä osia ja niitä on käytettävä tämän
käyttöohjeen ohjeiden mukaisesti.

•Hengityssuojain on säilytettävä kuivassa ja puhtaassa paikassa, jonka lämpötila-alue on -10 °C - 60 °C ja suhteellinen kosteus alle
90 %.

•Varoitus! Hengitysputki voi sotkeutua ja juuttua ympäröivään tilaan.

•Hyvin suurilla työmäärillä hengityksensuojaimen paine voi muuttua negatiiviseksi suurimman sisäänhengitysvirtauksen aikaan.

3

GYSMATIC 9/13 XL • 5/13 XXL

9/13 XL 5/13 XXL

Kirkas sävy 4 4

Tumma sävy 9-13 5-13

Suodattimen mitat 133 x 114 mm 133 x 114 mm

Reaktionopeus 0,08 ms 0,08 ms

Virtalähde aurinkoparisto aurinkoparisto

Paino 1,7 kg 1,7 kg

Näkökenttä 100 x 60 mm 100 x 83 mm

Käyttökohteet MMA SMAW 5>400 A / TIG GTAW 2>300A

Takuu 2 vuotta

Käyttölämpötila -5°C / 55°C

Varastointilämpötila -10°C / 60°C

MIG-MAG GMAW/FCAW 5>500A

MMA SMAW 5>400 A / TIG GTAW 2>300A

MIG-MAG GMAW/FCAW 5>500A

FI

OHJEET

Kun hengitysjärjestelmä on pois päältä, ilmanpuhdistus/hengityksensuojaus ei ole mahdollista. Hiilidioksidipitoisuus nousee ja
happipitoisuus laskee, joten järjestelmää ei saa käyttää, kun se on pois päältä.

HENGITYKSENSUOJAINTA EI SAA KÄYTTÄÄ :

•käyttäjän terveydelle ja turvallisuudelle vaarallisessa ympäristössä, ympäristössä, jonka happipitoisuus on alle 17 % tai joka sisältää tuntemattomia
aineita.

•Suljetuissa tai tuulettumattomissa ympäristöissä, kuten kätköissä jne.

•liekkien tai ulokkeiden läheisyydessä.

•räjähdysvaarallisella alueella.

•Erittäin tuulisella alueella.

•jos hengityksensuojausjärjestelmä lakkaa toimimasta: käyttäjän on evakuoitava saastunut alue välittömästi.

•Jos suodatinta ei ole asennettu.

ON TÄRKEÄÄ :

•että mikään ei pääse kosketuksiin liikkuvien osien kanssa tai muuta niitä.

•älä yritä muuttaa laitetta tai suodatinta.

•että laitteeseen ei pääse nestettä tai nesteitä - erityisesti moottoriin, nesteeseen ja akkuun.

Varmista, että huppu (kankaasta valmistettu) on oikein asennettu eikä se ole vahingoittunut. Suodatuksen tehokkuus riippuu siitä.
Suojaustaso laskee, jos huppu ei ole oikein asennettu (iso parta, pitkät hiukset jne.).

Varmista, että ilmaletku ei ole tukossa tai taittunut.
Näiden riskien vähentämiseksi laite on sijoitettava käyttäjän taakse.

Suodatinta ei saa asentaa suoraan kypärään eikä sitä saa muuttaa. Tehokasta suodatusta ei voida taata, jos yhtä tai useampaa
suodattimen osaa muutetaan.

Hengityksensuojausjärjestelmää saa käyttää vain pätevä/koulutettu käyttäjä.
Suodatinta ei saa muuttaa sovittamaan muihin suodatinyksiköihin.

Jos jotakin näistä suosituksista ei noudateta, takuu raukeaa automaattisesti.

SUOSITELLAAN POISTUMISTA SAASTUNEESTA ALUEESTA, JOS :

•minimi-ilmavirtauksen hälytys piippaa.

•hengittäminen vaikeutuu.

•huimauksen tunne tai tasapainon menetys.

•yksi tai useampi laitteen osa vaurioituu.

•ilmavirtaus vähenee äkillisesti tai pysähtyy.

•kypärän sisäpuolella tuntuu saastunutta ilmaa tai elementtejä.

4

GYSMATIC 9/13 XL • 5/13 XXL

FI

PAKKAUKSEN PURKAMINEN

Varmista, että pakkaus on ehjä ja ettei mikään osa ole vaurioitunut kuljetuksen aikana. Tarkista, että laite on täydellinen, toimintakunnossa ja oikein
koottu. Vialliset/vaurioituneet osat on vaihdettava ennen käyttöä.

Pakkauksen on sisällettävä:

1. Kypärän sisällä on oltava seuraavat osat: 1. Kypärän sisällä on oltava seuraavat elementit:

1. Kypärän sisällä on oltava seuraavat elementit: 1. Kypärän sisällä on oltava seuraavat
elementit: 1. Ilmansyöttöinen hitsaushuppu

2. Hengityksensuojainjärjestelmä (moottorisuodatin vyötärövyö)

3. Litiumioniakku

4. Ilmaletku, sen palosuojakangas ja molemmat päätyliittimet

5. Olkavaljaat

6. Ilmavirran testaaja

7. litiumioniakun laturi

8. kantolaukku (vain GYSMATIC 5/13 XXL)

9. 2 käyttöohjetta (kypärän hengitysjärjestelmä)

HENGITYSJÄRJESTELMÄN KIINNITTÄMINEN HENGITYSJÄRJESTELMÄÄN BELT

1 2

Irrota vyön irrotussolki. Irrota kiinnityshihna vyötäröliitännän kahdesta vyölenkistä.

3 4

Vie kiinnitysvyö hengitysjärjestelmän 2 vyölenkin läpi. Aseta tarranauha® 2 silmukan väliin.

5 6

Käännä suodatinjärjestelmä ja kiinnitä tarranauha® vyöhön. Laita kiinnitysvyö takaisin 2 vyölenkin läpi.

7 8

Laita solki takaisin Kiinnitä valjaat vyön 4 muovirenkaaseen.

Suojaa vyö esiliinalla (045217).

5

GYSMATIC 9/13 XL • 5/13 XXL

LETKUN LIITTÄMINEN

1 2

FI

Kytke ilmaletku hengitysjärjestelmään ja kierrä sitä myötäpäivään

lukitaksesi sen paikan.

Tarkista, että hengitysletku on tukevasti kiinni. Jos letku on rikki, vaihda se.

Kytke letkun toinen pää samalla tavalla päähineeseen.

AKUN ASENNUS / LATAUS

1 2

Irrota suodatinkansi painamalla suodatinkannen salpaa sisään. Suodatinkansi vapautuu.

3 4

Irrota käytetty suodatin nostamalla se pois suodatinkannesta.

5 6

Irrota esisuodatin. Jos suodatusritilä on likainen, puhdista se (puhallin).

Esisuodattimen ja suodattimen odotettu käyttöikä on 12 kuukautta. Tarkista suodattimen puhtaus intensiivisessä käytössä säännöllisesti
ja vaihda ne tarvittaessa useammin kuin 12 kuukauden välein.

6

GYSMATIC 9/13 XL • 5/13 XXL

AKUN ASENNUS / LATAUS

1 2

FI

Liu'uta akku suodatinyksikön takaosaa kohti.

3

Akun voi ladata suodatinyksikössä tai erikseen.

Akku on toimitettaessa osittain ladattu. Se on ladattava 100-prosenttisesti (4 bar) ennen ensimmäistä käyttökertaa.

On suositeltavaa ladata akut 100 %:iin ennen jokaista käyttökertaa.

Laturia ei saa käyttää mihinkään muuhun kuin mihin se on tarkoitettu. Älä lataa akkua räjähdysvaarallisella alueella. Laturia saa
käyttää vain sisätiloissa.
Laturi säätelee latausta automaattisesti, kun akku on ladattu täyteen, se pitää sen 100 %:ssa (kelluva lataus). Latausaika on 3-4
tuntia.

Akku purkautuu itsestään pitkän säilytyksen jälkeen. Lataa akku aina, jos laitetta on säilytetty yli 15 päivää. Kun akku on uusi tai
sitä on säilytetty yli 3 kuukautta, lataa se ja purkaa se vähintään kaksi kertaa peräkkäin, jotta saavutetaan nimellinen/nimellinen
latauskapasiteetti.

Varmista, että akku on lukittunut asentoon .

Akun lataus :

1. Kytke laturi verkkovirtaan.

2. Kytke akku laturiin. Liitin on akun yläpuolella.

3. Lataustila näytetään verkkovirtalaturin punaisella LEDillä.

4. Kun lataus on päättynyt, kelluva lataus aktivoituu: punainen LED sammuu ja vihreä LED syttyy.

5. Irrota laturi verkkovirrasta (älä pidä laturia kytkettynä verkkovirtaan, jos se ei ole käytössä).

HUUVIN ASENNUS

1 2

Laske kypärä alas vetämällä kahvasta. Varmista, että huppu on oikeassa asennossa, leuan alapuolella.

Katso käyttöoppaasta, kun haluat säätää päähihnan.

7

GYSMATIC 9/13 XL • 5/13 XXL

ENNEN KÄYTTÖÄ

Varmista ennen jokaista käynnistystä, että :

- osat eivät ole vaurioituneet. Vaihda jokainen vaurioitunut/kulunut osa. Tarkista letku ja paloturvallinen huppu.

- letkun ja suodatinyksikön sekä letkun ja kypärän välinen liitos on hyvä ja turvallinen.

- ilmavirta on riittävä

- ilmavirta on tasainen suodatinyksikön ja kypärän välillä.

- ilmavirta on tasainen. että akku on ladattu täyteen.

Ilmavirtauksen testi :

FI

1

Liitä hengitysletku suodatinyksikköön ja kierrä sitä myötäpäivään

lukitaksesi sen.

3 4

Paina ON-painiketta ja pidä letku pystysuorassa asennossa silmien

korkeudella.

Jos marmori ei saavuta vähimmäistasoa, on vaihdettava/vaihdettava akku tai vaihdettava suodatin ja esisuodatin.
Onko ongelma edelleen, katso lisätietoja sivulta 14.

2

Aseta virtausmittari letkun kärkeen.

Ilman virtaus on riittävä, jos autossa, jos marmorikuula

saavuttaa minimivirtaustason .

Ilmavirtauksen hälytystesti :

1

Irrota kaasuletku kypärästä ja paina ON-painiketta.

"Varoitus"-LED vilkkuu, hälytysääni kuuluu ja symboli vilkkuu näytössä.

Jos hälytys ei toimi, hengitysjärjestelmä on vaurioitunut. Jos laitteella on takuu, palauta se jälleenmyyjälle vianmääritystä varten.

8

2

Peitä ilman ulostulo kädelläsi ja odota noin 15 sekuntia.

GYSMATIC 9/13 XL • 5/13 XXL

ASENNUS

Kytke laite päälle painamalla ON-painiketta kerran.

Paina ON-painiketta vielä kerran, ilmavirta on tasolla 1 (~170L/min).

Paina ON-painiketta vielä kerran, ilmavirta on tasolla 2 (~200L/min).

Paina ON-painiketta vielä kerran, ilmavirta on tasolla 3 (~230L/min).
Paina ON-painiketta vielä kerran, ilmavirta palaa tasolle 1 (~170L/min).

Suodatusjärjestelmä siirtyy automaattisesti lepotilaan 30 minuutin käyttämättömyyden jälkeen.

VIANETSINTÄ

MERKITYS SYYT RATKAISUT

Vikakoodi "E01" vilkkuu

Vikakoodi "E02" vilkkuu

Moottori on tukkeutunut tai vaurioitunut.

- Tukkeutunut moottori

- Piirin ylikuumeneminen

Tarkista moottori silmämääräisesti irrottamalla suodatinpaneeli ja
käynnistämällä suodatusjärjestelmä uudelleen. Jos virhe jatkuu,
järjestelmä on vaurioitunut, älä käytä sitä.

FI

vilkkuu vilkkuu häly-

tysääni

vilkkuu vilkkuu häly-

tysääni

vilkkuu hälytysääni

Ei ilmavirtaa, ei hälytystä

Akun autonomia on liian alhainen

Epätavallinen haju kypärässä

Riittämätön ilmavirtaus

Alhainen akku Lataa akku

Tukkeutunut suodatin tai letku Poista tukkeuma, vaihda/puhdista taipuisa letku

Lämpösuojaus Odota, että merkkivalo sammuu, ennen kuin jatkat hitsaustöitä.

- Ei virtaa

- Löysä sähkökontakti (akku)

- Akkua ei ole ladattu 100 %:sti

- Tukkeutunut suodatin

- Kulunut akku

- Rikkoutunut suodatin

- Rikkoutunut letku

- Kypärän sisäinen suojus on rikki

- Lävistetty tai rikkinäinen letku

- Puolittain tukkeutunut suodatin

- Lataa akku

- Irrota ja aseta akku takaisin.

- Lataa akku

- Poista akku, vaihda suodatin

- Vaihda akku

Poistu työskentelyalueelta :

- Vaihda suodatin

- Vaihda letku

- Vaihda kypärän sisäinen suojus

- Tarkista, että letku on liitetty hengitysjärjestelmään ja kypärään.

- Vaihda hengitysletku.

- Poista tukos tai vaihda suodatin.

HUOLTO

Suodatusyksikkö ja kypärä on puhdistettava säännöllisesti, jotta ne pysyisivät hyvässä toimintakunnossa.
Suodatusyksikköön tai pääsuodattimelle ei saa joutua mitään nestettä Anna puhdistettujen osien kuivua ennen kuin laitat ne takaisin.
Älä koskaan käytä liuottimia tai hankaavia puhdistusaineita. Suodatinyksikköä ei saa kuivata kuumalla ilmalla tai lämmittimellä.
Suodatin on vaihdettava, jos se on tukossa tai rikki. Hengitysletku on vaihdettava, jos se on murtunut.
Akku on ladattava heti, kun "akku tyhjä" -ilmaisin syttyy. Jotta akku pysyisi toimintakunnossa, on erittäin suositeltavaa, että sitä ei
säilytetä yli 10 kuukautta ilman käyttöä.
Käytä ulkopintojen puhdistamiseen pehmeää liinaa. Älä käytä vettä!
Suodatin on vaihdettava samanaikaisesti esisuodattimen kanssa.

TAKUU

Takuu kattaa valmistusvirheet 2 vuoden ajan ostopäivästä (osat ja työ).
Takuu ei kata:

•Kuljetusvaurioita.

•Osien normaalia kulumista (esim. : kaapelit, kiinnittimet jne...).

•Väärinkäytöstä johtuvia vahinkoja (virransyöttövirhe, laitteen pudottaminen, purkaminen).

•Ympäristöstä johtuvia vikoja (saastuminen, ruoste, pöly).
Vian sattuessa palauta laite jälleenmyyjälle yhdessä seuraavien asiakirjojen kanssa:

- Ostotodistus (kuitti jne. ...)

- Kuvaus ilmoitetusta viasta.

9

GYSMATIC 9/13 XL • 5/13 XXL

SUODATIN MERKINTÄ

Kukin optoelektroninen suodatin on leimattu standardin EN 379 mukaisesti

GYSMATIC 9/13 AIR TRUE COLOR XL
GYSMATIC 5/13 AIR TRUE COLOR XXL

4 9 13 CSS 1 1 1 2 379
4 5 13 CSS 1 1 1 1 1 379

Vaalean sävyn numero
Kirkkaan tumman sävyn numero
Tumma sävy. numero
Valmistajan tunniste
Optinen luokka
Valonhajontaluokka
Valonläpäisykerroksen luokan vaihtelut
Valonläpäisykerroksen luokan kulmariippuvuus (valinnainen)
Vakionumero

SUOJAKELKAN MERKINTÄ

Kukin suojakilpi on leimattu standardin EN 166 mukaisesti

Ulkoinen suojalevy
Sisäinen suojalevy CSS B
Valmistajan tunniste

Suojaus suurten nopeuksien hiukkasia vastaan - F : Matala energiaisku - B: Keskisuuri energiaisku

CSS B

HITSAUSKYPÄRÄN MERKINTÄ

Kukin hitsauskypärä on leimattu standardin EN 175 mukaisesti

Valmistajan tunnistetiedot
Viittaus standardiin EN 175
Mekaaninen kestävyys - F : Matala energiaisku - B: Keskisuuri energiaisku

Jos okulaarilla ja kehyksellä ei ole samaa suojausastetta F, B ja A, koko linssikokoonpanon suojausaste alenee.
Silmäsuojalaite vastaa alhaisinta suojausastetta.
Silmäsuojainta saa käyttää vain lämpötilassa esiintyviä nopean nopeuden hiukkasia vastaan.

CSS 175 B

SUODATTIMEN MERKINTÄ

Jokainen hiukkassuodatin on merkitty EN 12941 -standardin mukaisesti.

Tiiviyssuorituskyky - TH2: Laite on 98-prosenttisesti vesitiivis.
Osoittaa, että suodatin suojaa hiukkasilta.
Osoittaa, että suodatin on uudelleenkäytettävä
Suodatin suojaa kiinteiltä ja/tai nestemäisiltä hiukkasilta.

HITSAUSPROSESSI

virran

voimakkuus

5

6
10
15
30
40
60
70

100
125
150
175
200
225
250
275
300
350
400
450
500
600

Päällystetyt

elektrodit

8

9

10

11

12

13

14

MAG TIG raskasmetallit kevytmetalliseokset valokaari-ilmahaava plasmaleikkaus plasma

8

10

11

12

13 14

14

10

10

11

12

13

TH2 P R SL

Hitsausprosessi

4

8

9

9

10

10

9

5

6
7
8
9

10

11

11

11 12

12

12

12 13 12

10
11

13

10

11

13

13 14
14

15

GYSMATIC 9/13 XL • 5/13 XXL

SUOJAKELKAN MERKINTÄ

Jokainen suojakilpi on leimattu EN 166 -standardin mukaisesti

hitsaus
Sisäinen suojalevy CSS B
Valmistajan tunnus

Suojaus suurten nopeuksien hiukkasia vastaan - F : Matala energiaisku - B: Keskisuuri energiaisku

HITSAUSKYPÄRÄN MERKINTÄ

Jokainen hitsauskypärä on leimattu EN 175 -standardin mukaisesti

Valmistajan tunnistetiedot
Viittaus standardiin EN 175
Mekaaninen kestävyys - F : Matala energiaisku - B: Keskisuuri energiaisku

Jos okulaarilla ja kehyksellä ei ole samaa suojausastetta F, B ja A, koko linssikokoonpanon suojausastetta alennetaan.
Silmäsuojalaite vastaa alinta suojausastetta.
Silmäsuojusta saa käyttää vain lämpötilassa olevia suurnopeushiukkasia vastaan.

SUODATTIMEN MERKINTÄ

Jokainen hiukkassuodatin on merkitty standardin EN 12941 mukaisesti.

Tiiviyssuorituskyky - TH2: Laite on 98 % vesitiivis.
Osoittaa, että suodatin suojaa hiukkasilta.
Osoittaa, että suodatin on uudelleenkäytettävä
Suodatin suojaa kiinteiltä ja/tai nestemäisiltä hiukkasilta.

CSS 175 B

TH2 P R SL

OSALUETTELO

9/13 AIR XL 043466 (x2)

5

5/13 AIR XXL 070844

1 Ulompi suojalinssi
2 Suodatin
3 Sisempi suojalinssi
4 Päähine
5 Antiperspirantti päähine

5

4

1 2 3

9/13 AIR XL

1

5/13 AIR XXL

114 x 133

(x10)

043893

9/13 AIR XL 106 x 66 (x10) 043886

3

5/13 AIR XXL 106 x 89.5 (x10) 046825

11

GYSMATIC 9/13 XL • 5/13 XXL

1 2 3 4

5 6

1

2

3

4

5

6

Ilmavirran ilmaisin Ilmavirran ilmaisin

Vikahälytys

Ilmavirran taso

(0-1-2-3)

Akun varaustaso

Lämpösuojakuvake

Suodattimen tila

12

VARAOSAT

GYSMATIC 9/13 XL • 5/13 XXL

13

GYSMATIC 9/13 XL • 5/13 XXL

1 Kypärä
2 Huppu
3 Ilmakanava
4 Ulkoinen suojus
5 Muovikehys
6 Optoelektroninen suodatin
7 Kiinnitys
8 Suodatinpaneeli

9 Kipinäsuoja
10 Pre-suodatin
11 Suodatin TH2
12 Moottori
13 Vyötärö
14 Valjaat

15 Kantolaukku
16 Hengitys-/hengitysletku

17 Anti-palokangas hengitysletkua varten
18 Litiumioniakku
19 Laturi
20 Ilmavirtauksen testeri

53415

043893

038417
038424

037465
037472

(x5)
(x1)

TEKNISET TIEDOT

Mitat (LxSxK) 240 x 165 x 70 mm
Paino 1.7 kg
Suodatintyyppi TH2 P R SL

≥ 165 L/min

Ilmavirta

Melutaso 73 dB max
Betriebstemperatur -5°C 55°C
Varastointilämpötila -10°C 60°C

Autonomia

Latausaika 3.5 h
Lataussyklien määrä > 500

Vyötärön koko 900 mm - 1300 mm.

200 L/min

230 L/min

> 8 h
> 6 h
> 4 h

14

GYSMATIC 9/13 XL • 5/13 XXL

VAROITUSÄÄNI

x100 ms 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Akun asennus

Käynnistys
Ilmavirran muutos
Järjestelmän sammuttaminen
Virran ylikuormitus
Tukkeutunut ilmaa ulostulo
Ylikuumeneminen
Akku tyhjä
Suodatin tukossa

VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

Hitsauskypärä GYSMATIC 9/13 AIR TRUE COLOR XL täyttää (EU) 2016/425. Tämä vahvistus on vahvistettu EN 175 : 1997, EN 166 : 2002 ja EN 379
A1 : 2009 mukaisesti.
Kennon malli : XA-5001
Kypärän malli : AS-4000F

•Hitsauskypärä GYSMATIC 5/13 AIR TRUE COLOR XXL on (EU) 2016/425 mukainen. Tämä vahvistus on vahvistettu standardien EN 175 : 1997, EN
166 : 2002 ja EN 379 A1 : 2009 mukaisesti.
Kennon malli : XA-122D
Kypärän malli : AS-4000F

•Hengityksensuojainjärjestelmä on henkilönsuojaimia koskevan asetuksen (EU) 2016/425 mukainen. Vaatimustenmukaisuus osoitetaan noudatta­malla standardia EN 12941:1998 A2:2008.

Hengityksensuojaimen malli: P1004

ILMOITETUT LAITOKSET

Cell & Welding hood / Protection screen Hengityksensuojausjärjestelmä

Filter

DIN CERTCO
Gesellschaft für
Konformitätsbewertung mbH
Alboinstr. 53
12103 Berlin, Germany
Ilmoitettu laitos: 0196

Nro-tunnus: 0196

ECS GmbH
European Certification Service
Augenschutz und Persönliche Schutzausrüstung Laserschutz und Optische Messtechnik
Hüttfeldstraße 50
73430 Aalen, Saksa
Ilmoitettu laitos: 1883

Nro-tunnus : 1883

INSPEC International Ltd.
56 Leslie Hough Way, Salford,
Greater Manchester M6 6AJ
Englanti
Ilmoitettu laitos: 0194

N:o tunnus : 0194

15

SYMBOLIT

GYSMATIC 9/13 XL • 5/13 XXL

Laite(t) on eurooppalaisten direktiivien mukainen(t). Vaatimustenmukaisuustodistus on saatavilla verkkosivuillamme.

Tämä laitteisto kuuluu jätteenkeräyksen piiriin eurooppalaisten direktiivien 2002/96/UE mukaisesti. Ei saa heittää kotitalousjätteenä !

Materiaali täyttää brittiläiset vaatimukset. Brittiläinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavilla verkkosivuiltamme (katso kansilehti).

Tämä tuote tulee kierrättää asianmukaisesti

Varastointilämpötila

Varastointi : suositeltu kosteustaso < 90 %.

Varoitus ! Lue käyttöohje.

16

GYS SAS

1, rue de la Croix des Landes

CS 54159

53941 SAINT-BERTHEVIN Cedex

FRANCE