Page 1
SV
01-16
GYSMATIC 9/13 AIR TRUE COLOR XL
GYSMATIC 5/13 AIR TRUE COLOR XXL
V3_14/03/2023
Hitta er språk för användarhandböcker på vår webbplats
www.gys.fr
Page 2
ALLMÄNNA INSTRUKTIONER
Denna bruksanvisning innehåller information om hur
utrustningen fungerar och vilka försiktighetsåtgärder
som ska följas för användarens säkerhet. Läs igenom
den noggrant före första användningen och förvara
den på en säker plats för framtida användning.
Dessa anvisningar måste läsas och förstås före
all användning. Modiering eller underhåll
som inte anges i manualen får inte utföras.
Eventuella skador på personer eller egendom som orsakats
av användning som inte överensstämmer med anvisningarna
i denna handbok ska inte betalas av tillverkaren. Vid problem
eller osäkerhet ska du kontakta en kvalicerad person för att
hantera produkten på rätt sätt.
GYSMATIC 9/13 XL • 5/13 XXL
SV
Använd svetshjälmen endast som ögon- och ansiktsskydd
mot skadlig ultraviolett och infraröd strålning, gnistor och
stänk från svetsning.
Titta aldrig direkt på svetsbågar utan ögonskydd när
ljusbågen initieras. Underlåtenhet att göra det kan orsaka
smärtsam inammation av hornhinnan och potentiellt
irreversibla skador på linsen som kan leda till grå starr.
Se upp! Risk för skador om en person som bär mask och
skyddsglasögon träffas av partiklar som kastas i hög
hastighet.
Masken, ltret och sköldarna garanterar inte obegränsat
skydd mot kraftiga stötar eller slag, explosiva mekanismer
eller frätande vätskor. Undvik att svetsa eller skära i dessa
svåra miljöer.
Svetsa eller skär inte ovanför huvudet med denna mask.
Flytta ansiktet bort från det rökiga området. Använd
tvångsventilation eller lokal utsugning för att avlägsna rök.
Svetsning och skärning med oxyacetylen, laser eller gas är
inte tillåtet med denna mask.
Före varje användning:
- Inspektera noggrant masken och dess UV/IR-lter.
- Byt ut slitna eller skadade delar omedelbart.
- Byt ut lterlinser eller ansiktsskydd om de är spruckna eller
repade för att förhindra skador på användarens ögon.
Huvudbandet kan potentiellt orsaka allergier hos känsliga
personer.
2
Page 3
GYSMATIC 9/13 XL • 5/13 XXL
SV
Driftstemperaturerna för det optoelektroniska ltret är från -5
°C till 55 °C.
Det optoelektroniska ltret i masken är inte vattentätt och
kommer inte att fungera korrekt om det har varit i kontakt
med vatten.
Svetsmasken måste yttas försiktigt för att undvika skador
på lter, skydd och/eller skyddsskal.
Underhåll :
- Placera inte tunga föremål eller verktyg på eller i
ansiktsskyddet för att undvika skador på lter eller
ansiktsskydd.
Maskens förvaringstemperaturer varierar från -10 °C till
60 °C.
- Rengör det optoelektroniska ltret med en ren bomullsduk
eller en speciell linsduk.
- Rengör och byt skyddsskärmarna regelbundet.
- Rengör maskens insida och utsida med ett neutralt
rengörings- och desinfektionsmedel. Använd inte
lösningsmedel.
- Se till att sensorerna och cellen inte hindras av damm
eller skräp.
- Vi rekommenderar att mask och visir används i 5 år.
Användningstiden beror på olika faktorer som typ av
användning, rengöring, förvaring och underhåll.
INNAN SVETNING
- Kontrollera att svetshjälmen är i gott skick och att huvudbandet är justerat.
- Kontrollera att den främre täcklinsen, den främre ramen och ltret är insatta och fastsatta på plats. Om det nns anomalier,
fortsätt med rekonditionering.
- Kontrollera att de två sensorerna och cellen (2) inte hindras av damm eller skräp.
- Kontrollera att skyddslmerna på båda skärmarna är borttagna.
- Kontrollera att skyddsnivån motsvarar dina svetsprocesser. Se följande tabell som hjälp vid ditt val (jfr. svetsprocesskort)
INLEDNING
Svetshjälmen LCD GYSMATIC 9/13 XL och 5/13 XXL luftrenings-/repirationsenheten kombineras för att bilda en ansikts- och
andningsskyddsanordning för ökad säkerhet och komfort. Baserat på principen om övertryckt luftcirkulation monteras andningsskyddet
på ett midjebälte och levererar ett reglerat luftöde genom ett rör rakt in i hjälmen. Flödet av renad luft skapar ett övertryck och
förhindrar därmed att uteluften tränger in i hjälmen.
Det kompletta systemet är en andningsskyddsapparat av klass TH2 P R SL. Systemet levereras som standard med ett TH2-lter (ref.
038424).
FÖRSIKTIGHETER
•Svetshjälmen är lämplig för användning vid praktiskt taget alla svetsprocesser utom Oxy-Acetylen-svetsning, lasersvetsning och
gassvetsning.
•Standardskyddsskärmar måste installeras på modulens både inre och yttre ytor. Underlåtenhet att använda skyddsskärmar kan
utgöra en säkerhetsrisk eller resultera i irreparabla skador på modulen.
•Alla komponenter som används i andningssystemet måste vara GYS-godkända delar och måste användas i enlighet med instruktionerna i denna handbok.
•Andningsmaskinen måste förvaras på en torr och ren plats i ett temperaturområde mellan -10 °C och 60 °C och med en relativ
fuktighet på mindre än 90 %.
•Försiktighet! Andningsröret kan trassla in sig och fastna i omgivningen.
•Vid mycket hög arbetshastighet kan trycket i andningsskyddet bli negativt vid tidpunkten för maximalt inandningsöde.
3
Page 4
GYSMATIC 9/13 XL • 5/13 XXL
9/13 XL 5/13 XXL
Klar nyans 4 4
Mörk nyans 9-13 5-13
Filterdimension 133 x 114 mm 133 x 114 mm
Reaktionshastighet 0,08 ms 0,08 ms
Strömförsörjning solcellsbatteri solcellsbatteri
Vikt 1,7 kg 1,7 kg
Synfält 100 x 60 mm 100 x 83 mm
Användningsområden MMA SMAW 5>400 A / TIG GTAW 2>300A
Garanti 2 år
Användningstemperatur -5°C / 55°C
Förvaringstemperatur -10°C / 60°C
MIG-MAG GMAW/FCAW 5>500A
INSTRUKTIONER
När andningssystemet är avstängt är ingen luftrening/andningsskydd möjligt. Koncentrationen av koldioxid ökar och syrehalten
minskar, därför får systemet inte användas när det är avstängt.
ANDNINGSSKYDDET FÅR INTE ANVÄNDAS :
•i en miljö som är farlig för användarens hälsa och säkerhet, en miljö med en syrehalt under 17 % eller som innehåller okända ämnen.
•I slutna eller icke ventilerade miljöer som cuves etc.
•I närheten av lågor eller projektioner.
•i en zon med explosionsrisk.
•I ett mycket blåsigt område.
•Om andningsskyddet slutar fungera: Användaren måste omedelbart evakuera det kontaminerade området.
•Om ltret inte är installerat.
MMA SMAW 5>400 A / TIG GTAW 2>300A
MIG-MAG GMAW/FCAW 5>500A
SV
DET ÄR VIKTIGT :
•att ingenting kommer i kontakt med eller ändrar rörliga delar.
•försök inte att modiera apparaten eller ltret.
•att ingen vätska eller vätska kommer in i apparaten - särskilt inte motorn, vätskan och batteriet.
Se till att huven (av tyg) är korrekt placerad och inte skadad. Filtreringseektiviteten är beroende av den. Skyddsnivån minskar om
huven inte är korrekt placerad (stort skägg, långt hår etc.).
Kontrollera att luftslangen inte är blockerad eller viken.
Enheten måste placeras bakom användaren för att minska dessa risker.
Filtret får inte installeras direkt i hjälmen eller ändras. En eektiv ltrering kan inte garanteras om en eller era av ltrets delar
modieras.
Andningsskyddssystemet får endast användas av en kvalicerad/utbildad användare.
Filtret får inte modieras för att passa andra ltreringsenheter.
Om någon av dessa rekommendationer inte följs, upphör garantin automatiskt att gälla.
DET REKOMMENDERAS ATT LÄMNA DET KONTAMINERADE OMRÅDET OM :
•larmet för minsta luftöde ljuder.
•andningen blir svår.
•en känsla av yrsel eller balansförlust.
•en eller era av enhetens delar är skadade.
•luftödet minskar plötsligt eller stannar.
•kontaminerad luft eller element känns inne i hjälmen.
4
Page 5
GYSMATIC 9/13 XL • 5/13 XXL
SV
UPPACKNING
Kontrollera att förpackningen är intakt och att inga delar skadats under transporten. Kontrollera att apparaten är komplett, i funktionsdugligt skick och
korrekt monterad. De felaktiga/skadade delarna måste bytas ut före användning.
Paketet ska innehålla:
1. Den luftmatade svetshuven för svetsning
2. Andningsskyddssystemet (motorlter midjebälte)
3. Litiumjonbatteri
4. Luftslangen, dess brandskyddsduk och båda ändfästena
5. Axelbältet
6. Luftödestestestetern
7. Litiumjonbatteriladdare
8. Bärväska (endast för GYSMATIC 5/13 XXL)
9. 2 bruksanvisningar (hjälm andningssystem)
FASTÄLLNING AV RESPIRATIONSSYSTEMET PÅ BELTET
1 2
Avlägsna bältets frigörelsespänne. Avlägsna fästbältet från midjebandets 2 bältesöglor.
3 4
Låt fästbältet passera genom andningssystemets 2 bältesöglor. Placera kardborrebandet® mellan de 2 öglorna.
5 6
Vänd ltreringssystemet och fäst kardborrebandet® på bältet. Sätt tillbaka fästbältet genom de 2 bältesöglorna.
7 8
Sätt tillbaka spännet Sätt fast selen på bältets 4 plastringar.
Skydda bältet med ett förkläde (045217).
5
Page 6
GYSMATIC 9/13 XL • 5/13 XXL
ANSLUTNING AV SLANGEN
1 2
SV
Anslut luftslangen till andningssystemet och vrid den medurs för
att låsa den i sitt läge.
Kontrollera att andningsslangen är ordentligt ansluten. Om slangen är trasig, byt ut den.
Anslut slangens andra ände till huvudskyddet på samma sätt.
INSTALLATION AV BATTERI / LADNING
1 2
Ta bort lterskyddet genom att trycka in lterskyddets spärr Filterskyddet släpps.
3 4
Ta bort det använda ltret genom att lyfta ut det från lterskyddet.
5 6
Ta bort förltret. Om ltreringsgallret är smutsigt, rengör det (blåsare).
Förltret och ltrets förväntade livslängd är 12 månader. Vid intensiv användning ska du kontrollera ltrens renhet regelbundet och vid
behov byta dem oftare än var 12:e månad.
6
Page 7
GYSMATIC 9/13 XL • 5/13 XXL
INSTALLATION AV BATTERI / LADNING
1 2
SV
Skjut batteriet mot lterenhetens baksida.
3
Batteriet kan laddas på lterenheten eller separat.
Batteriet är delvis laddat när det levereras. Det måste laddas till 100 % (4 bar) innan det används första gången.
Det rekommenderas att batterierna laddas till 100 % före varje användning.
Laddaren får inte användas till något annat än vad den är avsedd för. Ladda inte batteriet i ett potentiellt explosivt område.
Laddaren får endast användas inomhus.
Laddaren reglerar laddningen automatiskt, när batteriet är fulladdat kommer den att hålla det på 100 % (ytande laddning).
Laddningstiden är 3 till 4 timmar.
Batteriet laddas av sig självt efter långa lagringsperioder. Ladda alltid batteriet om enheten har förvarats i mer än 15 dagar.
När batteriet är nytt eller har förvarats i mer än 3 månader ska du ladda och ladda ur det minst två gånger i rad för att nå den
nominella/klassade laddningskapaciteten.
Kontrollera att batteriet är låst i position .
Batteriladdning :
1. Anslut laddaren till elnätet.
2. Anslut batteriet till laddaren. Kontakten nns ovanför batteriet.
3. Laddningstillståndet visas via en röd lysdiod på nätladdaren.
4. När laddningen är avslutad blir den ytande laddningen aktiv: den röda lysdioden släcks och en grön lysdiod tänds.
5. Koppla ur laddaren från elnätet (låt inte laddaren vara ansluten till elnätet om den inte används).
INSTALLATION AV HOBBEN
1 2
Sänk ner hjälmen genom att dra i handtaget. Se till att huvan är korrekt placerad, under hakan.
För att justera huvudbandet, se bruksanvisningen.
7
Page 8
GYSMATIC 9/13 XL • 5/13 XXL
INOM ANVÄNDNINGEN
Kontrollera före varje start att :
- delarna inte är skadade. Byt ut varje skadad/sliten del. Kontrollera slangen och den brandsäkra huven.
- att anslutningen mellan slangen och ltreringsenheten och mellan slangen och hjälmen är god och säker.
- att luftödet är tillräckligt
- att luftödet är konstant mellan ltreringsenheten och hjälmen.
- att luftödet är konstant mellan ltreringsenheten och hjälmen. att batteriet är fulladdat.
Test av luftödet :
SV
1
Anslut andningsslangen till ltreringsenheten och vrid den medurs för
att låsa den.
3 4
Tryck på ON-knappen och håll slangen i ett vertikalt läge i ögonhöjd.
Om kulan inte når upp till miniminivån är det nödvändigt att byta/byta ut batteriet eller att byta lter och förlter.
Om problemet kvarstår, se sidan 14 för mer information.
2
Sätt in ödesmätaren i slangens spets.
Luftödet är tillräckligt om bilen om kulan når den lägsta
ödesnivån .
Test av luftödeslarmet :
1
Ta bort gasslangen från hjälmen och tryck på ON-knappen.
Lysdioden "Warning" blinkar, ett larm ljuder och ikonen blinkar på displayen.
Om larmet inte fungerar är andningssystemet skadat. Om apparaten är under garanti, lämna tillbaka den till din återförsäljare för
att diagnostisera felet.
8
2
Täck luftutsläppet med handen och vänta ca 15 sekunder.
Page 9
GYSMATIC 9/13 XL • 5/13 XXL
INSTALLATION
Slå på apparaten genom att trycka på ON-knappen en gång.
Tryck på ON-knappen en gång till, luftödet är på nivå 1 (~170L/min).
Tryck på ON-knappen en gång till, luftödet är på nivå 2 (~200L/min).
Tryck på ON-knappen en gång till, luftödet är på nivå 3 (~230L/min).
Tryck på ON-knappen en gång till, luftödet återgår till nivå 1 (~170L/min).
Filtreringssystemet går automatiskt över till viloläge efter 30 minuters inaktivitet.
FELSÖKNING
BETYDELSE ORSAKER LÖSNINGAR
Felkod "E01" blinkar
Felkod "E02" blinkar
blinkar blinkar larmljud
blinkar blinkar larmljud
blinkar larmljud
Inget luftöde, inget larm
Batteriautonomi är för låg
Ovanlig lukt i hjälmen
Otillräckligt luftöde
Motorn är blockerad eller skadad.
- Motor blockerad
- Överhettning av kretsen
Låg batterihalt Ladda batteriet
Blockerat lter eller slang Ta bort blockeringen, byt/rengör den exibla slangen
Värmeskydd Vänta tills indikatorn har släckts innan du återupptar svetsningen.
- Ingen ström
- Lös elektrisk kontakt (batteri)
- Batteriet är inte laddat till 100 %
- Filter blockerat
- Slitet batteri
- Trasigt lter
- Trasig slang
- Inre hjälmskärm är trasig
- Genomborrad eller trasig slang
- Halvstoppat lter
SV
Kontrollera motorn visuellt genom att ta bort lterpanelen och
starta om ltreringssystemet. Om felet kvarstår är systemet skadat,
använd det inte.
- Ladda batteriet
- Ta bort och sätt tillbaka batteriet.
- Ladda batteriet
- Ta bort batteriet, byt lter
- Sätt tillbaka batteriet
Lämna arbetsområdet :
- Byt lter
- Byt slang
- Byt intern skärm
- Kontrollera att slangen är ansluten till andningssystemet och
hjälmen.
- Byt ut andningsslangen.
- Ta bort hindret eller byt ut ltret.
UNDERHÅLLNING
Filtreringsenheten och hjälmen måste rengöras regelbundet för att förbli i gott skick.
Det får inte komma någon vätska in i ltreringsenheten eller på huvudltret Låt de rengjorda delarna torka ut innan de sätts tillbaka.
Använd aldrig lösningsmedel eller slipande rengöringsmedel. Filtreringsenheten får inte torkas med varmluft eller med en värmare.
Filtret måste bytas ut om det är blockerat eller trasigt. Andningsslangen måste bytas ut om den är trasig.
Batteriet måste laddas så snart indikatorn för lågt batteri tänds. För att hålla batteriet i gott skick rekommenderas det starkt att inte
överskrida 10 månaders förvaring utan användning.
Använd en mjuk trasa för att rengöra yttre ytor. Använd inte vatten!
Filtret måste bytas ut samtidigt som förltret.
GARANTI
Garantin täcker felaktigt utförande i 2 år från inköpsdatum (delar och arbete).
Garantin täcker inte:
•Transportskador.
•Normalt slitage av delar (t.ex. : kablar, klämmor osv.).
•Skador på grund av felaktig användning (fel i strömförsörjningen, fall av utrustningen, demontering).
•Miljörelaterade fel (föroreningar, rost, damm).
Vid fel returnerar du enheten till din distributör tillsammans med:
- Inköpsbeviset (kvitto etc ...)
- En beskrivning av det fel som rapporterats.
9
Page 10
GYSMATIC 9/13 XL • 5/13 XXL
FILTER MÄRKNING
Varje optoelektroniskt lter är stämplat i enlighet med standarden EN 379
GYSMATIC 9/13 AIR TRUE COLOR XL
GYSMATIC 5/13 AIR TRUE COLOR XXL
4 9 13 CSS 1 1 1 1 2 379
4 5 13 CSS 1 1 1 1 379
Ljusa nyanser
Klara mörka nyanser
Mörka nyanser nummer
Tillverkaridentiering
Optisk klass
Ljusspridningsklass
Variationer i ljusgenomsläpplighetsklass
Vinkelberoende ljusgenomsläpplighetsklass (tillval)
Antal standard
MARKERING AV SKYDDAR
Varje skyddsskärm är stämplad i enlighet med standarden EN 166
Utvändig skyddsskärm
Invändig skyddsskärm CSS B
Tillverkaridentiering
Skydd mot partiklar med hög hastighet - F : Låg energispänning - B: Medelhög energispänning
CSS B
MARKERING AV SÄTTHJÄLM
Varje svetshjälm är stämplad i enlighet med standarden EN 175
Tillverkningsidentiering
Hänvisning till EN 175-standarden
Mekanisk motståndskraft - F : Låg energispänning - B: Medelhög energispänning
Om okularet och ramen inte har samma skyddsgrad, F, B och A, kommer hela linsens skyddsgrad att minska.
Ögonskyddsanordningen motsvarar den lägsta skyddsgraden.
Ögonskyddet får endast användas mot höghastighetspartiklar vid temperatur.
CSS 175 B
FILTERMÄRKNING
Varje partikellter är märkt i enlighet med EN 12941.
Täthetsprestanda - TH2: Anordningen är 98 % vattentät.
Anger att ltret skyddar mot partiklar.
Anger att ltret är återanvändbart
Filter som skyddar mot fasta och/eller ytande partiklar.
TH2 P R SL
SVETSPROCESS
Svetsprocess
strömstyrka Belagda elektroder MAG TIG tungmetaller lättlegeringar bågluftgötning plasmaskärning plasma
5
10
15
30
40
60
70
100
125
150
175
200
225
250
275
300
350
400
450
500
600
6
8
8
9
10
10
11
11
12
12
13
13 14
14
14
10
11
12
13
8
9
9
10
10
10
11
11
11 12
12
12
12 13 12
9
10
11
13
13
13 14
14
15
4
5
6
7
8
9
10
11
10
Page 11
GYSMATIC 9/13 XL • 5/13 XXL
MARKERING AV SKYDDAR
Varje skyddsskärm är stämplad i enlighet med EN 166-standarden
svetsning
Intern skyddsskärm CSS B
Tillverkningsidentiering
Skydd mot partiklar med hög hastighet - F : Låg energispänning - B: Medelhög energispänning
MARKERING AV SÄTTHJÄLM
Varje svetshjälm är stämplad i enlighet med EN 175-standarden
Tillverkare
Hänvisning till EN 175-standarden
Mekanisk motståndskraft - F : Låg energispänning - B: Medelhög energispänning
Om okularet och ramen inte har samma skyddsgrad, F, B och A, reduceras hela linsens skyddsgrad.
Ögonskyddsanordningen motsvarar den lägsta skyddsgraden.
Ögonskyddet får endast användas mot höghastighetspartiklar vid temperatur.
FILTERMÄRKNING
Varje partikellter är märkt enligt EN 12941.
Täthetsprestanda - TH2: Anordningen är 98 % vattentät.
Anger att ltret skyddar mot partiklar.
Anger att ltret är återanvändbart
Filter som skyddar mot fasta och/eller ytande partiklar.
CSS 175 B
TH2 P R SL
DELFÖRTECKNING
9/13 AIR XL 043466 (x2)
5
5/13 AIR XXL 070844
1 Yttre skyddsglas
2 Filter
3 Inre skyddsglas
4 Huvudbonad
Antiperspirant
5
huvudband
5
4
1 2 3
9/13 AIR XL
1
5/13 AIR XXL
114 x 133
(x10)
043893
9/13 AIR XL 106 x 66 (x10) 043886
3
5/13 AIR XXL 106 x 89.5 (x10) 046825
11
Page 12
GYSMATIC 9/13 XL • 5/13 XXL
1 2 3 4
5 6
1
2
3
4
5
6
Felalarm
Luftödesnivå
(0-1-2-3)
Batteriladdningsnivå
Termisk skyddsikon
Filtrets tillstånd
Luftödesindikator
12
Page 13
RESERVDELAR
GYSMATIC 9/13 XL • 5/13 XXL
13
Page 14
GYSMATIC 9/13 XL • 5/13 XXL
1 Hjälm
2 Huva
3 Luftledning
4 Extern skärm
5 Plastram
6 Optoelektroniskt lter
7 Fästning
8 Filterpanel
9 Gnistskydd
10 För-lter
11 Filter TH2
12 Motor
13 Midjebälte
14 Harness
15 Bärväska
16 Andnings-/andningsslang
17 Anti-brandskydd för andningsslangen
18 Litiumjonbatteri
19 Laddare
20 Luftödestestestare
53415
043893
038417
038424
037465
037472
(x5)
(x1)
TEKNISKA SPECIFIKATIONER
Mått (LxBxH) 240 x 165 x 70 mm
Vikt 1.7 kg
Filtertyp TH2 P R SL
≥ 165 L/min
Luftöde
Ljudnivå 73 dB max
Betriebstemperatur -5°C 55°C
Förvaringstemperatur -10°C 60°C
Autonomi
Laddningstid 3.5 h
Antal laddningscykler > 500
Midjebältets storlek 900 mm - 1300 mm
200 L/min
230 L/min
> 8 h
> 6 h
> 4 h
14
Page 15
GYSMATIC 9/13 XL • 5/13 XXL
VARNINGSLJUD
x100 ms 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Batteriinstallation
Uppstart
Luftödesförändring
Stäng av systemet
Överbelastning
Hindrad luft utlopp
Överhettning
Lagt batteri
Obstruerat lter
KONFORMITETSFÖRKLARING
Svetshjälmen GYSMATIC 9/13 AIR TRUE COLOR XL uppfyller kraven i (EU) 2016/425. Denna bekräftelse är fastställd i enlighet med EN 175 : 1997,
EN 166 : 2002 och EN 379 A1 : 2009.
Cellmodell : XA-5001
Hjälmmodell : AS-4000F
•Svetshjälmen GYSMATIC 5/13 AIR TRUE COLOR XXL överensstämmer med (EU) 2016/425. Denna bekräftelse är fastställd i enlighet med EN 175 :
1997, EN 166 : 2002 och EN 379 A1 : 2009.
Cellmodell : XA-122D
Hjälmmodell : AS-4000F
•Andningsskyddssystemet överensstämmer med förordning (EU) 2016/425 om personlig skyddsutrustning. Denna överensstämmelse fastställs
genom överensstämmelse med EN 12941:1998 A2:2008.
Modell av andningsskydd: P1004
ANMÄLDA ORGAN
Cell & Svetshuvuden / Skyddsskärmar Andningsskyddssystem
0194
DIN CERTCO
Gesellschaft für
Konformitätsbewertung mbH
Alboinstr. 53
12103 Berlin, Tyskland
Anmält organ: 0196
Nummerbeteckning: 0196
ECS GmbH
European Certification Service
Augenschutz und Persönliche Schutzausrüstung Laserschutz und Optische Messtechnik
Hüttfeldstraße 50
73430 Aalen, Tyskland
Anmält organ: 1883
Nr.
INSPEC International Ltd.
56 Leslie Hough Way, Salford,
Greater Manchester M6 6AJ
England
Anmälda organ: 0194
Nr identifiering :
15
Page 16
SYMBOLER
GYSMATIC 9/13 XL • 5/13 XXL
Anordningen/anordningarna överensstämmer med de europeiska direktiven. Intyg om överensstämmelse nns på vår webbplats.
Denna maskinvara är föremål för avfallsinsamling i enlighet med de europeiska direktiven 2002/96/UE. Släng den inte i en hushållssoptunna !
Materialet uppfyller brittiska krav. Den brittiska försäkran om överensstämmelse nns på vår webbplats (se omslagssidan).
Denna produkt ska återvinnas på lämpligt sätt
Förvaringstemperatur
Förvaring : rekommenderad luftfuktighet < 90 %.
Försiktighet ! Läs bruksanvisningen.
16
GYS SAS
1, rue de la Croix des Landes
CS 54159
53941 SAINT-BERTHEVIN Cedex
FRANKRIKE
Loading...