Page 1
PT
1-8
GYSFLASH 30.12 PL
73502_V1_14/08/2018
www.gys.fr
Page 2
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Este manual do usuário inclui informações sobre o funcionamento
do dispositivo e precauções para a segurança do usuário.
Ler atentamente antes de usar e conservar para consultações
futuras.
Este aparelho deve ser usado somente para recarga e/ou partida
da alimentação nos limites indicados no aparelho e no manual de
instruções. É preciso respeitar as instruções relativas a segurança.
Em caso de uso inadequado ou perigoso, o fabricante não poderá
ser considerado responsável.
Dispositivo para uso no interior. Não deve ser exposto à chuva.
Este dispositivo pode ser usado por crianças com pelo menos 8
anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais
ou mentais reduzidas ou falta de experiência ou conhecimento,
se forem devidamente supervisionados ou se as instruções para o
uso seguro do aparelho tiverem sido dadas a eles e se os riscos
tiverem sido apreendido. As crianças não devem brincar com o
dispositivo. Limpeza e manutenção pelo usuário não devem ser
feitas por crianças sozinhas.
GYSFLASH 30.12 PL
PT
Não deve ser usado em nenhum caso para carregar pilhas ou
baterias não recarregáveis.
Nunca carregar uma bateria gelado ou danificada.
Não obstruir as aberturas de ventilação.
O modo de funcionamento automático assim como as restrições
aplicadas ao uso são explicadas em seguida neste manual do
usuário.
Risco de explosão e de incêndio!
Uma bateria em carga pode emitir gás explosivos.
• Durante o carregamento, a bateria deve ser colocada em um
local bem ventilado.
• Evitar chamas e faíscas. Não fumar.
• Proteger as superfícies dos contatos elétricos da bateria em
relação aos curto-circuitos.
Conexão / desconexão:
• Desconectar a alimentação antes de conectar ou desconectar as
conexões da bateria.
2
Page 3
GYSFLASH 30.12 PL
PT
• O terminal da bateria não conectado ao chassi deve ser
conectado primeiro. A outra conexão deve ser feita no chassi,
longe da bateria e da linha de combustível. O carregador de
bateria deve então ser conectado à rede.
• Após a operação de carregamento, desconecte o carregador
de bateria da rede e, em seguida, remova a conexão do chassi e,
finalmente, a conexão da bateria na ordem indicada.
Conexão:
• dispositivo de classe II
• A conexão à rede elétrica deve ser feita conforme às regras de
instalação nacionais.
Manutenção:
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, o mesmo deve
ser substituído pelo fabricante, seu serviço após venda ou uma
pessoa de qualificação similar, para evitar todo perigo.
Regulamentação:
• Aparelho conforme às diretivas européias
• A declaração de conformidade está disponível em nosso website.
• Marca de conformidade EAC (Comunidade Econômica
Eurasiática)
Refugo:
• Este material é sujeito a coleta seletiva. Não jogar no lixo
doméstico.
DESCRIÇÃO GERAL
O GYSFLASH 30.12 PL é ideal para recarregar a maioria das baterias de chumbo-ácido (Gel, AGM, Liquido, ...) e Lítio-ferro-fosfato
de lítio (LFP / LiFePO4).
Este carregador é perfeitamente adequado para a carga de:
- Baterias de chumbo de 12V (6 elementos em série) de 15 Ah a 375 Ah.
- Baterias de 12 V LFP (4 elementos da série) de 7 Ah a 375 Ah.
O Gysash 30.12 PL está equipado com uma função que, durante uma carga de bateria de chumbo-ácido,
ajusta automaticamente a tensão de saída de acordo com a temperatura do ar ambiente. Este ajuste possi-
bilita uma recarga muito precisa da bateria adaptada à temperatura ambiente.
INICIAÇÃO
1. Ligue o carregador à bateria.
2. Ligue o carregador à tomada de rede (rede monofásica 220-240Vac 50-60Hz).
3. Selecione o modo pressionando o botão e a corrente de carga pressionando o botão . Após cerca de
cinco segundos, a carga será iniciada automaticamente.
4. Durante a carga, o dispositivo indica o progresso da carga. Quando o indicador pisca, a bateria está pronta para ligar o
motor. E quando o LED permanece aceso, a bateria está totalmente carregada.
5. A carga pode ser interrompida a qualquer momento desconectando o plugue de energia ou pressionando o botão .
6. Após a operação de carga, desconecte o carregador da rede e remova as conexões da bateria.
3
Page 4
GYSFLASH 30.12 PL
MODOS DE CARGA
• Descrição dos modos e correntes de carga:
Modo CARGA Chumbo (14.6 V/30 A max) :
Modo de carga de baterias de chumbo 12 V de 15 Ah a 375 Ah. Ciclo de carga automática em sete
passos.
Modo CARGA lítio (14.4 V/30 A max) :
Modo de carga de baterias lítio12 V de 7 Ah a 375 Ah. Ciclo de carga automática em oito passos.
Algumas baterias de lítio incorporam uma proteção UVP (Under Voltage Protection) que
desconecta a bateria em caso de descarga profunda. Essa proteção impede que o carregador
detecte a bateria. Para que o Gysash 30.12 PL carregue a bateria, a proteção UVP deve ser
desativada. Para fazer isso, coloque o carregador no modo de carga de lítio e pressione o
botão por 10 segundos. O carregador então desativará a proteção UVP e iniciará
automaticamente a carga.
Corrente de carga 7 / 15 / 30 A :
Seleção para otimizar a corrente de carga, dependendo do tipo de bateria (chumbo ou lítio) e sua capacidade.
Corrente de carga 7 A 15 A 30 A
Capacidade bateria
Pb 15 60 Ah 60 100 Ah 100 375 Ah
LFP 7 15 Ah 15 30 Ah 30 375 Ah
(21 45 Ah EqPb*) (45 90 Ah EqPb*) (90 1100 Ah EqPb*)
PT
*Chumbo equivalente da bateria: Uma bateria de lítio tem melhor desempenho de arranque (CCA) do que uma bateria de chumbo-
ácido. É por isso que alguns fabricantes de baterias de lítio indicam o equivalente de bateria de chumbo (EqPb), que corresponde
à capacidade de uma bateria de chumbo-ácido com o mesmo desempenho inicial. Por exemplo, uma bateria de 10 Ah LFP terá o
mesmo desempenho inicial que uma bateria de chumbo de aproximadamente 30 Ah.
Modo SHOWROOM/DIAG (13.7 V / 30 A max) :
Modo concebido para compensar até 30 A da corrente consumida na bateria do veículo de demonstra-
ção, fornecendo uma tensão estabilizada a 13,7 V. Este modo é adequado para baterias de chumbo e de
lítio.
Opção Supply (13.7 V / 30 A max) :
Opção para usar o carregador como uma fonte de alimentação estabilizada cuja tensão é
regulada para 13,7 V e fornecer até 30 A. Este modo pode ser usado sem bateria.
Para selecionar esta opção, coloque o carregador no modo Showroom e pressione
até que o indicador pisque.
Quando a luz está acesa, a tensão está corretamente regulada. Se a luz estiver piscando,
signica que a corrente consumida na bateria é maior que a corrente máxima fornecida pelo carregador
(30A) e que a bateria provavelmente será descarregada eventualmente.
A corrente fornecida pelo carregador é indicada por meio dos LEDs :
0 A 1 A
I
6.3 A 7.7 A 13.5 A
16.5 A 27 A 30 A
Indicador LED
4
Page 5
GYSFLASH 30.12 PL
LED
LED
PT
• Curva de carga:
O GYSash 30.12 PL usa uma curva de carga Chumbo avançada de sete etapas para garantir o desempenho ideal da bateria ao
chumbo.
1 2 3 4 5 6 7
U
I
Análise Recuperação Teste Dessulfatação Carga Absorção
<1s
CHARGE
OK
Passo 1 : Análise
Análise do estado da bateria (nível de carga, inversão de
polaridade, mau bateria conectada ...).
Max 12h<1s Max 8h
Max 20h
Max 8h No limit
Passo 5 : Carga ( - 7 A / - 15 A / - 30 A)
Carga rápida com corrente máxima para atingir 80% do nível de
carga.
Mantendo da
carga
Passo 2 : Recuperação ( - 3 A / - 5 A /
- 10 A)
Algoritmo de recuperação dos elementos danicados após
Passo 6 : Absorção (14.6 V)
Carga de tensão constante para trazer o nível de carga para 100%.
uma descarga profunda.
Passo 3 : Teste
Teste de bateria sulfatada.
Passo 7 : Mantendo da carga (13.6 V)
Mantenha o nível de carga da bateria no máximo.
Passo 4 : Dessulfatação (15.8 V)
Algoritmo para a dessulfatação da bateria.
• Curva de carga lítio:
O GYSash 30.12 PL usa uma curva de carga lítio avançada de sete etapas para garantir o desempenho ideal da bateria LFP.
1 2 3 4 5 6 7
U
I
Análise Recuperação Carga Absorção Complemento
< 1s Max 5 min Max 25 h Max 20 h 3 min Max 10 h Max 2 h No limit
CHARGE
OK
Teste
Equalizing Battery System
Equalização /
balanceamento
8
Mantendo da
carga
(manutenção a cada 10 dias)
5
Page 6
GYSFLASH 30.12 PL
PT
Passo 1 : Análise
Análise do estado da bateria (nível de carga, inversão de polaridade,
mau bateria conectada ...).
Passo 2 : Recuperação ( - 0.5 A / - 1 A / - 2 A)
Algoritmo de recuperação dos elementos danicados após uma descarga
profunda.
Passo 3 : Carga ( - 7 A / - 15 A / - 30 A)
Carga rápida com corrente máxima para atingir 80% do nível de carga.
Passo 4 : Absorção (13.8 V)
Carga de tensão constante para trazer o nível de carga para 98%.
Passo 5 : Teste
Teste de conservação de carga.
Passo 6 : Complemento
Corrente de carga reduz a alcançar o nível de carga
de 100%.
Passo 7 : Equalização / balanceamento (14.4 V)
Equilibrando as células da bateria.
Passo 8 : Mantendo da carga (13.8 V)
Mantenha o nível de carga da bateria no máximo com
carga de manutenção a cada 10 dias.
• Tempo de carga estimado:
Corrente de carga
Capacidade bateria 15 Ah 60 Ah 60 Ah 100 Ah 100 Ah 220 Ah 375 Ah 7 Ah 15 Ah 15 Ah 30 Ah 30 Ah 220 Ah 375 Ah
Tempo de carga
0% >>> 90%
2 h 8 h 4 h 6 h 3 h 7 h 12 h 1h 2h 1h 2h 1h 7h 12h
Chumbo Lítio
• Proteções:
O GYSFLASH 30.12 PL tem um conjunto de dispositivos de proteção contra os curto-circuitos e inversão de polaridade. Tem um sistema que evita qualquer faísca ao conectar o carregador à bateria.. Este carregador é duplamente
isolado e é compatível com a eletrônica do veículo.
O GYSFLASH 30.12 PL é equipado com um sensor de temperatura integrado que permite ajustar a corrente de carga de acordo
com a temperatura ambiente para evitar o superaquecimento dos componentes eletrônicos internos.
ANOMALIAS; CAUSAS; SOLUÇÕES
Anomalias Causas Soluções
1
O indicador pisca.
2
Sinal luminoso aceso.
O indicador permanece aceso mesmo
3
depois de pressionar o botão .
4
O indicador pisca.
5
O indicador permanece aceso.
• Inversão de polaridade
• Voltagem da bateria muito alta
• Grampos curto-circuitados
• Falha durante o carga, bateria não
recuperável.
• Temperatura externa baixa demais
para carregar uma bateria LFP
Falha térmica.
Carregador em espera
Carga interrompida pressionando o
botão .
• Verique se os grampos estão conectados corre-
tamente.
• Verique se é uma bateria de 12V.
• Troque a bateria e pressione para
reiniciar uma carga.
• Carregue a bateria LFP em um local temperado
ou pressione o botão.
A temperatura ambiente é muito alta (> 50 ° C),
ventile a sala e deixe o carregador esfriar.
Pressione o botão ou conectar um
carregador de bateria para sair de espera.
Pressione novamente para reiniciar a
carga.
GARANTIA
A garantia cobre todo defeitos ou vícios de fabricação durante 2 ano, a partir da data de compra (peças e mão de obra).
A garantia não cobre:
• Qualquer outra avaria causada pelo transporte.
• O desgaste normal das peças (Ex. : cabos, alicates, etc.).
• Os incidentes causados pelo uso incorreto (erro de alimentação, quedas, desmontagem).
• As avarias ligadas ao ambiente (poluição, ferrugem, pó).
Em caso de avaria, retornar o dispositivo ao distribuidor, junto com:
- um justicativo de compras com data (recibo de pagamento, fatura...)
- uma nota explicando a avaria
6
Page 7
GYSFLASH 30.12 PL
TABELA TÉCNICA
Gysash 30.12 PL
Referência de modelo 029668
Tensão de alimentação atribuída
Potência atribuída 500 W
Tensões de saída atribuídos 12 VDC
Corrente nominal de saída 7 A / 15 A / 30 A
Capacidade nominal da bateria 7 - 375 Ah
Consumo Baterias em repouso < 0.5 mA
Ondulação < 150 mV rms
Curva de carga IUOU
Temperatura de funcionamento -20°C – +40°C
Temperatura de armazenamento -20°C – +80°C
Índice de proteção
Classe de proteção Class II
Nível de ruído < 55 dB
Peso 1.85 Kg
Dimensões (l x H x P) 190 x 190 x 73 mm
Normas
~ 220-240 VAC
50 / 60 Hz
IP 43
EN 60335-1
EN 60335-2-29
EN 62233
CEI EN 60529
EN 50581
EN 55014-1
EN 55014-2
CEI 61000-3-2
CEI 61000-3-3
IP 41
7
Page 8
COFRE
GYSFLASH 30.12 PL
1 2
5
3 4
11
8
9
6
10
7
12
EN PT
1
2
3
Sleep mode Posição de espera
Charge in progress Carga em curso
Charge complete Carga completa
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Fault Defeito
Mode selection Seleção dos modos
Charging currents
selection
Mode Showroom
Option supply
Mode charge
Lead-acid
Mode charge
Lithium
Charging currents Corrente de carga
Mains plug Tomada sector
Charge clamps Pinças de carga
Seleção de velocidade
de carga
Modo Showroom
Opção supply
Modo carga
Chumbo
Modo carga
lítio
GYS SAS
1, rue de la Croix des Landes
CS 54159
53941 SAINT-BERTHEVIN Cedex
France
8
Loading...