GR
1-8
GYSFLASH 8.12
GYSFLASH 12.12
75534IND5_27/07/2021
www.gys.fr
ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Αυτό το εγχειρίδιο χρήστη περιλαμβάνει πληροφορίες
σχετικά με τη λειτουργία της συσκευής και τις προφυλάξεις
που πρέπει να λαμβάνονται για την ασφάλεια του χρήστη.
Παρακαλώ διαβάστε το προσεκτικά πριν από την πρώτη
χρήση και φυλάξτε το προσεκτικά για μελλοντική
επανάληψη.
Αυτή η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για
επαναφόρτιση ή / και τροφοδοσία εντός των ορίων που
αναφέρονται στη συσκευή και στο εγχειρίδιο. Πρέπει να
τηρούνται οι οδηγίες ασφαλείας. Σε περίπτωση ακατάλληλης
ή επικίνδυνης χρήσης, ο κατασκευαστής δεν μπορεί να
θεωρηθεί υπεύθυνος.
Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας
τουλάχιστον 8 ετών και από άτομα με μειωμένη σωματική,
αισθητηριακή ή διανοητική ικανότητα ή χωρίς εμπειρία ή
γνώση, εάν (εάν) παρακολουθούνται σωστά ή εάν έχουν
δοθεί οδηγίες σχετικά με Η ασφαλής χρήση της συσκευής
και οι σχετικοί κίνδυνοι έχουν γίνει κατανοητοί. Τα παιδιά
δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η
συντήρηση του χρήστη δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά
χωρίς επίβλεψη.
GYSFLASH 8.12 / 12.12
GR
Να μην χρησιμοποιείται σε καμία περίπτωση για τη φόρτιση
μπαταριών ή μη επαναφορτιζόμενων μπαταριών.
Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν έχει υποστεί ζημιά το
καλώδιο τροφοδοσίας ή το φις.
Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν το καλώδιο φόρτισης
είναι κατεστραμμένο ή έχει ελαττωματικό συγκρότημα,
προκειμένου να αποφευχθεί ο κίνδυνος βραχυκυκλώματος
της μπαταρίας.
Ο αυτόματος τρόπος λειτουργίας καθώς και οι περιορισμοί
στη χρήση εξηγούνται παρακάτω σε αυτό το εγχειρίδιο.
Κίνδυνος έκρηξης και πυρκαγιάς!
Μια μπαταρία φόρτισης μπορεί να εκπέμπει εκρηκτικά
αέρια.
• Κατά τη φόρτιση, η μπαταρία πρέπει να τοποθετείται σε
καλά αεριζόμενο χώρο.
• Αποφύγετε τις φλόγες και τους σπινθήρες. Απαγορεύεται
το κάπνισμα.
Σύνδεση / αποσύνδεση:
• Αποσυνδέστε το τροφοδοτικό πριν συνδέσετε ή
αποσυνδέσετε τις συνδέσεις της μπαταρίας.
2
GYSFLASH 8.12 / 12.12
GR
• Ο ακροδέκτης της μπαταρίας που δεν είναι συνδεδεμένος
στο πλαίσιο πρέπει πρώτα να συνδεθεί. Η άλλη σύνδεση
πρέπει να γίνει στο πλαίσιο μακριά από τη γραμμή μπαταρίας
και καυσίμου. Ο φορτιστής μπαταρίας πρέπει στη συνέχεια
να είναι συνδεδεμένος στο δίκτυο.
• Μετά τη λειτουργία φόρτισης, αποσυνδέστε το φορτιστή
μπαταρίας από το δίκτυο και, στη συνέχεια, αφαιρέστε τη
σύνδεση πλαισίου και, τέλος, τη σύνδεση μπαταρίας, με τη
σειρά που φαίνεται.
Σύνδεση:
• Συσκευή κλάσης II
• Η σύνδεση με το δίκτυο τροφοδοσίας πρέπει να
πραγματοποιείται σύμφωνα με τους εθνικούς κανόνες
εγκατάστασης.
Συντήρηση:
• Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι κατεστραμμένο,
πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, το σέρβις
μετά την πώληση ή παρόμοια εξειδικευμένα άτομα για να
αποφευχθεί ο κίνδυνος.
Κανονισμοί :
• Η συσκευή συμμορφώνεται με τις ευρωπαϊκές οδηγίες.
• Η δήλωση συμμόρφωσης είναι διαθέσιμη στον ιστότοπό
μας.
• Σήμα συμμόρφωσης EAC (Ευρασιατική Οικονομική
Κοινότητα)
• Το υλικό συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις του ΗΒ. Η
δήλωση συμμόρφωσης του ΗΒ είναι διαθέσιμη στον
ιστότοπό μας (βλ. Συνοδευτική σελίδα).
• Η συσκευή συμμορφώνεται με τα πρότυπα του
Μαρόκου.
• Η δήλωση συμμόρφωσης C (CMIM) είναι διαθέσιμη στον
ιστότοπό μας.
Διάθεση:
• Αυτό το υλικό υπόκειται σε επιλεκτική συλλογή. Μην
πετάτε τα σκουπίδια στα νοικοκυριά.
3
GYSFLASH 8.12 / 12.12
GR
ΓΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
Το Gysash σας έχει σχεδιαστεί ειδικά για να φορτίζει τις περισσότερες μπαταρίες μολύβδου οξέος με ή χωρίς συντήρηση, που
χρησιμοποιούνται συνήθως σε αυτοκίνητα και σε πολλά άλλα οχήματα. Αυτές οι μπαταρίες μπορεί να είναι διαφόρων τύπων π.χ.
GEL (ηλεκτρολύτης γέλης), AGM (εμποτισμένος ηλεκτρολύτης), WET, MF (Χωρίς συντήρηση), CA (ασβέστιο) ...
Το Gysash 8.12 είναι κατάλληλο για φόρτιση μπαταρίας 12V (6 κελιά 2V) από 15Ah έως 160Ah και έως 240Ah για συντήρηση
φόρτισης.
Το Gysash 12.12 είναι κατάλληλο για φόρτιση μπαταρίας 12V (6 κύτταρα 2V) από 20Ah έως 250Ah και έως 330Ah για συντήρηση
φόρτισης.
Η λειτουργία τροφοδοσίας (SUPPLY) παρέχει τρέχουσα αντιστάθμιση για οχήματα επίδειξης και επιτρέπει την αλλαγή μπαταρίας
χωρίς απώλεια μνήμης οχήματος.
Το Gysash 12.12 είναι εξοπλισμένο με μια συγκεκριμένη λειτουργία που προσαρμόζει αυτόματα την
τάση εξόδου ανάλογα με τη θερμοκρασία του αέρα περιβάλλοντος. Αυτή η ρύθμιση γίνεται σε λειτουργία
Φόρτισης ή Λειτουργίας τροφοδοσίας, επιτρέπει την προσαρμογή μιας πολύ ακριβούς επαναφόρτισης
μπαταρίας στη θερμοκρασία περιβάλλοντος.
ΞΕΚΙΝΑ
1. Συνδέστε το φορτιστή στην μπαταρία.
2. Συνδέστε το φορτιστή στην πρίζα δικτύου (μονοφασικό δίκτυο 220-240Vac 50-60Hz).
3. Επιλέξτε τη λειτουργία πατώντας το κουμπί. . Μετά από περίπου πέντε δευτερόλεπτα, η φόρτιση ξεκινά αυτόματα.
4. Κατά τη φόρτιση, η συσκευή υποδεικνύει την πρόοδο της φόρτισης. Όταν το φως αναβοσβήνει, η μπαταρία είναι έτοιμη για
εκκίνηση του κινητήρα. Και όταν ανάβει το φως , η μπαταρία φορτίζεται πλήρως.
5. Η φόρτιση μπορεί να διακοπεί ανά πάσα στιγμή αποσυνδέοντας το φις ή πατώντας το κουμπί.
6. Μετά τη λειτουργία φόρτισης, αποσυνδέστε το φορτιστή από το δίκτυο και στη συνέχεια αφαιρέστε τις συνδέσεις της μπαταρίας.
.
ΤΡΟΠΟΙ ΦΟΡΤΙΣΗΣ
• Περιγραφή τρόπων και επιλογών:
Λειτουργία ΦΟΡΤΙΣΗΣ (14.4V / 8A-12A):
Λειτουργία που προορίζεται για φόρτιση και διατήρηση της φόρτισης μπαταριών μολύβδου-οξέος 12V. Κύκλος
αυτόματης φόρτισης οκτώ βημάτων.
Επιλογή ΨΥΞΗΣ / AGM ή AGM (14.7V):
Επιλογή τροποποίησης της τάσης φόρτισης σε 14,7V για ορισμένες μπαταρίες AGM και μπαταρίες με
καπάκια. Στην περίπτωση του Gysash 8.12, αυτή η επιλογή επιτρέπει επίσης τη φόρτιση σε κρύο καιρό
(κάτω από 5 ° C).
Επιλογή REFRESH (15.8V):
Επιλογή που επιτρέπει την προσθήκη ενός επιπλέον βήματος (βήμα 7) στον κύκλο φόρτισης για την
επανακατάταξη των μπαταριών που έχουν αποφορτιστεί έντονα.
: συνιστάται να μην ενεργοποιήσετε αυτήν την επιλογή για τη φόρτιση σφραγισμένων μπαταριών.
Συμβουλές: Ελέγξτε και συμπληρώστε, εάν είναι απαραίτητο, τη στάθμη νερού στην μπαταρία μετά τη
Λειτουργία προμήθειας (13.6V / 8A-12A):
Λειτουργία που επιτρέπει στο φορτιστή να χρησιμοποιείται ως σταθεροποιημένη παροχή ρεύματος της οποίας η
τάση ρυθμίζεται στα 13,6V. Αυτή η λειτουργία προορίζεται για την παροχή οχημάτων επίδειξης και μπορεί επίσης να
χρησιμοποιηθεί για την αντικατάσταση της μπαταρίας διατηρώντας ταυτόχρονα τη μνήμη του οχήματος. Για αυτήν τη
λειτουργία, δεν υπάρχει χρονικό όριο.
Όταν το φως είναι ενεργοποιημένη, η τάση ρυθμίζεται σωστά. Εάν το LED αναβοσβήνει, αυτό σημαίνει ότι
το ρεύμα που καταναλώνεται στην μπαταρία είναι μεγαλύτερο από το μέγιστο ρεύμα που παρέχεται από το φορτιστή
(8Α ή 12Α) και ότι η μπαταρία ενδέχεται να αποφορτιστεί με την πάροδο του χρόνου.
φόρτιση με Ανανέωση.
4
GYSFLASH 8.12 / 12.12
indicator light
GR
• Καμπύλη φόρτωσης:
Τα GYSFLASH 8.12 και 12.12 χρησιμοποιούν μια προηγμένη καμπύλη φόρτισης οκτώ βημάτων που εξασφαλίζει τη βέλτιστη
απόδοση της μπαταρίας.
1 2 3 4 5 6 7
U
I
Analyse Récupération Test Désulfatation Charge Absorption
< 1s Max 5h Max 12h Max 20h Max 8h no limit< 1s
Στάδιο 1 : Ανάλυση
ανάλυσης της κατάστασης της μπαταρίας (επίπεδο
φόρτισης, αντίστροφη πολικότητα, κακή μπαταρία
συνδεδεμένη κ.λπ.)
Στάδιο 2 : Αλγόριθμος ανάκτησης ( 3A-4A)
για την ανάκτηση στοιχείων που έχουν υποστεί ζημιά μετά
από βαθιά εκφόρτιση.
8
Refresh
(si option active)
1h - 4h
Maintien de
charge
Στάδιο 5 : Φόρτιση ( 8A-12A)
Γρήγορη φόρτιση στο μέγιστο ρεύμα για να φτάσει το 80% του
επιπέδου φόρτισης.
Στάδιο 6 : Απορρόφηση (14.4V ή 14.7V με / AGM
επιλογή) Φορτίστε σε σταθερή τάση για να ανεβάσετε το επίπεδο
φόρτισης στο 100%.
Στάδιο 7 : Ανανέωση (επιλογή 15.8V)
Εάν έχει επιλεγεί η επιλογή Ανανέωση, ο φορτιστής θα εγχύσει
Στάδιο 3 : Δοκιμή
θειικής μπαταρίας
στη συνέχεια ένα πρόσθετο ρεύμα για να δημιουργήσει αέριο που
θα επιτρέψει στον ηλεκτρολύτη να αναμιχθεί και, επομένως, να
αποκαταστήσει τις μπαταρίες. Κατά τη διάρκεια αυτής της φάσης, η
μπαταρία μπορεί να χάσει λίγο νερό.
Στάδιο 4 : Αλγόριθμος αποθείωσης μπαταρίας (
15,8V).
• Εκτιμώμενος χρόνος
φόρτισης
Χωρητικότητα μπαταρίας 20Ah 50Ah 100Ah 160Ah 20Ah 50Ah 100Ah 160Ah 250Ah
Χρόνος φόρτισης 20% >>> 80%
GYSFLASH 8.12
2
ώρες5 ώρες
9 ω 2 μ.μ. 1 ώρα 3 ώρες 5 ώρες 9 ω 1 μ.μ.
Στάδιο 8 : Συντήρηση φόρτισης (13.6V)
Συντήρηση του επιπέδου φόρτισης της μπαταρίας στο μέγιστο.
GYSFLASH 12.12
• Προστασίες:
Τα GYSFLASH 8.12 και 12.12 διαθέτουν ένα σύνολο συσκευών που τα προστατεύουν από βραχυκύκλωμα και
αντίστροφη πολικότητα. Έχουν ένα σύστημα που αποτρέπει τυχόν σπινθήρες κατά τη σύνδεση του φορτιστή με την
μπαταρία. Αυτοί οι φορτιστές έχουν διπλή μόνωση και είναι συμβατοί με ηλεκτρονικά οχήματα.
Το Gysash σας είναι εξοπλισμένο με ενσωματωμένο αισθητήρα θερμοκρασίας που του επιτρέπει να προσαρμόζει το ρεύμα
φόρτισης, ώστε να αποφευχθεί τυχόν υπερθέρμανση των εσωτερικών ηλεκτρονικών.
5
ΑΝΩΜΙΛΕΣ, ΑΙΤΙΕΣ, ΕΝΔΥΜΑΤΑ
Ανωμαλίες Αιτίες Θεραπείες
1
Προειδοποιητικό φως αναβοσβήνει.
GYSFLASH 8.12 / 12.12
• Αντίστροφη πολικότητα
• Πολύ υψηλή τάση μπαταρίας
• Σφιγκτήρες βραχυκυκλώματος
• Βεβαιωθείτε ότι οι σφιγκτήρες είναι σωστά
συνδεδεμένοι.
• Βεβαιωθείτε ότι είναι πράγματι μια μπαταρία 12V.
GR
2
Προειδοποιητικό φως είναι αναμμένο.
Προειδοποιητικό φως παραμένει
αναμμένο ακόμη και αφού πατήσετε το
3
κουμπί .
4
Προειδοποιητικό φως αναβοσβήνει.
5
Προειδοποιητικό φως παραμένει.
Αποτυχία φόρτισης, η μπαταρία δεν
μπορεί να ανακτηθεί.
Θερμικό σφάλμα.
Φορτιστής σε κατάσταση αναμονής.
Η φόρτιση διακόπηκε πατώντας το
κουμπί .
Αλλάξτε την μπαταρία και πατήστε για να
επανεκκινήσετε μια χρέωση.
Πολύ υψηλή θερμοκρασία περιβάλλοντος (> 50 °
C), αερίστε το δωμάτιο και αφήστε τον φορτιστή να
κρυώσει.
Πάτα το κουμπί ή συνδέστε μια μπαταρία στο
φορτιστή για να ξυπνήσετε.
Πατήστε ξανά για επανεκκίνηση της χρέωσης.
ΟΡΟΙ ΕΓΓΥΗΣΗΣ
Η εγγύηση καλύπτει όλα τα κατασκευαστικά ελαττώματα ή ελαττώματα για 2 χρόνια από την ημερομηνία αγοράς (ανταλλακτικά και
εργασία).
Η εγγύηση δεν καλύπτει:
• Όλες οι άλλες ζημιές λόγω μεταφοράς.
• Κανονική φθορά εξαρτημάτων (π.χ. καλώδια, σφιγκτήρες κ.λπ.).
• Συμβάντα λόγω ακατάλληλης χρήσης (σφάλμα τροφοδοσίας, πτώση, αποσυναρμολόγηση).
• Βλάβες που σχετίζονται με το περιβάλλον (ρύπανση, σκουριά, σκόνη).
Σε περίπτωση σφάλματος, επιστρέψτε τη συσκευή στον διανομέα σας, επισυνάπτοντας:
- ημερομηνία απόδειξης αγοράς (απόδειξη, τιμολόγιο κ.λπ.)
- ένα σημείωμα που εξηγεί την αποτυχία.
6
GYSFLASH 8.12 / 12.12
ΤΕΧΝΙΚΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ
Gysash 8.12 Gysash 12.12
Αναφορά μοντέλου
Ονομαστική τάση τροφοδοσίας
Ονομαστική ισχύς 130W 195W
Ονομαστική τάση εξόδου 12 VDC
Ονομαστικό ρεύμα εξόδου 8Α 12Α
Ονομαστική χωρητικότητα μπαταρίας
Κατανάλωση μπαταρίας σε κατάσταση
ηρεμίας
Κυματισμός <150mV rms <100mV rms
Καμπύλη φόρτωσης Διεπαφή χρήστηOU
Θερμοκρασία λειτουργίας -20 ° C - 50 ° C
Θερμοκρασία αποθήκευσης -20 ° C - 80 ° C
Σημάδι προστασίας IP65
Κατηγορία προστασίας Κατηγορία II
029385
029545 (ΗΒ)
~ 220-240 VAC
50 / 60Hz
15 - 160Ah
(μέγιστο 240Ah)
<0,5 mA
029392
029552 (ΗΒ)
20 - 250Ah
(έως 330Ah)
GR
Επίπεδο θορύβου <50dB
Βάρος 0,79 κλ 1,1 κιλά
Διαστάσεις (Π x Υ x Β) 190 x 100 x 52 mm 211 x 111 x 56,5 mm
EN 60335-1
EN 60335-2-29
EN 62233
Πρότυπα
IEC EN 60529
EN 50581
EN 55014-1
EN 55014-2
IEC 61000-3-2
IEC 61000-3-3
7
ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ
GYSFLASH 8.12 / 12.12
2 3 4 5
1 6 7 8 9
2 3 4 5
1 6 7 8 9
1
2
Κουμπί
Επιλογή
Περίμενε
11
10
11
10
3
4
τερματίστηκε
5
6
Τρόπος παροχής
7
Επιλογή Cold /
8
9
10
11
Φόρτιση σε
εξέλιξη
Η φόρτωση
Σφάλμα
Λειτουργία
φόρτισης
AGM
Επιλογή
ανανέωσης
Σφιγκτήρες
φόρτισης
Κύρια πρίζα
GYS SAS
1, rue de la Croix des Landes
CS 54159
53941 SAINT-BERTHEVIN Cedex
ΓΑΛΛΙΑ
8
Loading...