Page 1
RO
1-10
GYSFLASH 1.12 PL
C73514_V3_16/02/2021
Găsiți mai multe limbi pentru manuale de utilizare pe site-ul nostru web
www.gys.fr
Page 2
INSTRUCȚIUNI DE SECURITATE
Acest manual de utilizare cuprinde recomandări cu privire la
modul de funcționare al aparatului, cât și precauții de urmat
pentru a asigura securitatea utilizatorului. Vă rugăm să citiți
cu atenție manualul înainte de prima utilizare și să îl păstrați
aproape pentru consultări ulterioare. Aceste instrucțiuni trebuie
citite și înțelese cu desăvârșire înainte de orice altă manipulare
a dispozitivului. Nu se recomandă efectuarea niciunei alte
modicări sau întrețineri nespecicate în manual. Producătorul
nu va responsabil de nicio vătămare corporală sau materială
datorată unei manipulări neconforme cu instrucțiunile din
manual. În cazul unei probleme sau incertitudini, consultați o
persoană calicată pentru manipularea corectă a dispozitivului.
Acest dispozitiv trebuie utilizat numai pentru încărcare,
respectând limitele indicate pe dispozitiv precum și în manual.
Respectați instrucțiunile relative la securitate. Producătorul nu
va răspunzător în cazul unei utilizări inadecvate sau periculoase
a produsului.
GYSFLASH 1.12 PL
FR
Această aparatură poate utilizată de către copiii cu vârsta de cel
puțin 8 ani, precum și de persoane cu capacități zice, senzoriale
sau mentale reduse sau lipsite de experiență/ cunoștințe,
NUMAI DACĂ acestea se aă sub atentă supraveghere sau dacă
li s-au administrat în prealabil instrucțiunile privind utilizarea
aparatului în deplină securitate. Le este interzis copiilor a se
juca cu aparatul. Curățarea și întreținerea nu trebuie efectuate
de către copii fără ca aceștia să e supravegheați.
Nu utilizați niciodată dispozitivul pentru a încărca baterii
nereîncărcabile.
A nu se utiliza aparatul în cazul în care cablul de alimentare sau
adaptorul sunt deteriorate.
Nu utilizați aparatul în cazul unei deteriorări a cablului de
încărcare sau dacă prezintă un defect de montaj, pentru a evita
orice risc de scurtcircuitare a bateriei.
A nu se încărca sub nicio formă o baterie înghețată sau
deteriorată.
Modul de funcționare automat cât și restricțiile privind utilizarea
sunt explicate mai jos în acest manual de utilizare.
Risc de explozie și de incendiu.
O baterie care se aă la încărcat poate emite gaze explozive.
• Pe durata încărcării, bateria trebuie poziționată într-un loc bine
ventilat.
• Evitați ăcările și scânteile. Nu fumați.
Nu lăsați o baterie la încărcat pe o durată lungă, fără a asigura
2
supravegherea.
Page 3
GYSFLASH 1.12 PL
FR
Cuplare / Decuplare
• Opriți alimentarea înainte de a cupla sau decupla cablurile de
pe baterie.
• Borna bateriei care nu este legată la șasiu trebuie cuplată
prima. Cea de-a doua conexiune trebuie făcută pe
șasiu, departe de baterie și conducta către combustibil.
Încărcătorul bateriei trebuie așadar conectat la rețea.
• După încărcare, deconectați încărcătorul de la priză, apoi
scoateți conexiunea șasiului și, în nal, conexiunea bateriei,
în ordinea indicată.
Racordare :
• Aparat clasa II
• Racordarea la rețeaua de alimentare trebuie să se efectueze
respectând reglementările naționale de instalare.
Întreținere :
• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta
trebuie înlocuit de către producător, de către departamentul
de service al acestuia, sau de către persoane calicate în
mod similar, pentru a evita un eventual pericol.
Reglementări :
• Dispozitiv conform cu directivele europene.
•
Declarația de conformitate este disponibilă pe site-ul nostru web.
• Marcă în conformitate cu EAC (Comunitate Economică
Euroasiatică).
• Echipament conform cu standardele britanice. Declarația de
conformitate britanică este disponibilă pe site-ul nostru (vezi
pagina de copertă).
• Produs ce corespunde normelor Marocane.
• Declarația Cم (CMIM) este disponibilă pe site-ul nostru web.
Casarea :
• Acest material face obiectul unei colectări selective. Nu
aruncați produsul în gunoiul menajer.
DESCRIERE GENERALĂ
GYSFLASH 1.12 PL este ideal pentru reîncărcarea majorității bateriilor din Plumb (Gel, AGM, Lichid, ...) și Litiu (LFP / LiFePO4), utilizate în mod obișnuit pentru motociclete, jetski-uri și multe alte vehicule mici.
Acest încărcător este perfect adaptat pentru:
- Reîncărcarea bateriilor din plumb de 12 V (6 elemente de 2 V conectate în serie) de la 2 Ah la 32 Ah și până la 100 Ah pentru
menținerea încărcării.
- Reîncărcarea bateriilor LFP de 12 V (4 elemente de 3V conectate în serie) de la 0,5 Ah la 20 Ah și până la 50 Ah pentru menținerea încărcării.
3
Page 4
GYSFLASH 1.12 PL
FR
PORNIRE
1. Conectați încărcătorul la baterie cu ajutorul accesoriului dorit (cleme, borne etc.).
2. Conectați încărcătorul la priză (rețea monofazată 220-240 Vca 50-60Hz).
3. Selectați modul prin apăsarea butonului . După aproximativ cinci secunde, încărcarea va începe automat.
4. În timpul încărcării, dispozitivul indică starea de încărcare. Când martorul clipește, bateria este pregătită să demareze motorul. Iar când martorul rămâne aprins, înseamnă că bateria este complet încărcată.
5. Încărcarea poate oprită în orice moment prin deconectarea ștecherului de la priză sau prin apăsarea but
6. După încărcare, deconectați încărcătorul de la rețeaua electrică și scoateți conexiunile bateriei.
onului .
MODALITĂȚI DE ÎNCĂRCARE
• Descrierea Modurilor și a Opțiunilor:
Mod de ÎNCĂRCARE Plumb (14.4 V/1 A) :
Mod de încărcare destinat bateriilor plumb de 12 V de la 2 Ah la 32 Ah și până la 100 Ah pentru menținerea încărcării. Ciclu de încărcare automat în șapte etape.
Opțiunea RECE/AGM (14.7 V/1 A) :
Opțiune ce modică tensiunea de încărcare la 14.7 V pentru încărcarea bateriei pe vreme
rece (sub 5°C) sau pentru anumite baterii AGM sau baterii cu capace.
Modul de ÎNCĂRCARE Litiu (14.4 V/1 A) :
Mod de încărcare destinat bateriilor litiu de 12 V de la 0.5 Ah la 20 Ah și până la 50 Ah pentru
menținerea încărcării. Ciclu de încărcare automat în opt etape.
Unele baterii litiu integrează o protecție UVP (Under Voltage Protection) care deconectează bateria în cazul unei descărcări profunde. Această protecție împiedică încărcătorul să
detecteze bateria. Pentru ca Gysash 1.12 PL să încarce bateria, protecția UVP trebuie să
e dezactivată. Pentru a face acest lucru, setați încărcătorul în modul de încărcare litiu, apoi
apăsați butonul timp de 10 secunde. Încărcătorul va dezactiva apoi protecția UVP și va
începe automat încărcarea.
• Curba de încărcare pentru bateriile Plumb :
GYSash 1.12 PL utilizează o curbă de încărcare avansată pentru bateriile plumb, în 7 etape care garantează performanța optimă a
bateriei.
1 2 3 4 5 6 7
U
I
Analyse Récupération Test Désulfatation Charge Absorption
CHARGE
Voyan t
OK
Etapa 1 : Analiză
Analiza stării bateriei (nivel de încărcare, polaritate inversă,
baterie conectată greșit...)
Etapa 2 : Recuperare (0.5 A)
Algoritm pentru recuperarea elementelor deteriorate în
urma unei descărcări profunde.
4
Maintien de
charge
max 25hmax 12h< 1smax 8h< 1s
Etapa 5 : Încărcare (1 A)
Încărcare rapidă la curent maxim, ce permite atingerea unui nivel
de încărcare de 80%.
Etapa 6 : Absorbție (14.4 V sau 14.7 V cu opțiunea AGM)
Încărcare cu tensiune constantă pentru a atinge nivelul de încărcare de 100%.
max 8h
no limit
Page 5
GYSFLASH 1.12 PL
Voyan t
FR
Etapa 3 : Testare
Testarea bateriei sulfatate
Etapa 7 : Menținerea încărcării (13.6 V)
Menținerea unui nivel maxim de încărcare al bateriei.
Etapa 4 : Desulfatare (15.8 V)
Algoritmul desulfatării bateriei.
• Curbă de încărcare pentru bateriile Litiu :
GYSash 1.12 PL utilizează o curbă de încărcare avansată pentru bateriile litiu, în 8 etape care asigură performanța optimă a bateriei LFP.
1 2 3 4 5 6 7
8
U
Equalizing Battery System
I
Analyse Récupération Charge Absorption Complément
< 1s Max 5 min Max 30 h Max 20 h 3 min Max 10 h Max 2 h No limit
CHARGE
OK
Test
Egalisation /
équilibrage
Maintien de
charge
(maintenance tous les 10 jours)
Etapa 1 : Analiză
Analiza stării bateriei (nivel de încărcare, polaritate inversă, baterie conectată
greșit...)
Etapa 2 : Recuperare (0.2 A)
Algoritm de recuperare a descărcărilor profunde.
Etapa 3 : Încărcare(1 A)
Încărcare rapidă la curent maxim pentru a atinge un nivelul de încărcare de
90%.
Etapa 4 : Absorbție(13,8 V)
Încărcare la tensiune constantă pentru a atinge un nivel de încărcare de
98%.
• Timp de încărcare estimat
Capacitatea bateriei 2 Ah 10 Ah 20 Ah 32 Ah
Timp de încărcare
0% >> 90%
2 h 9 h 18 h 29 h 1 h 30 4 h 30 8 h 30 16 h
Plumb Litiu
Etapa 5 : Testare
Testarea menținerii sarcinii de încărcare.
Etapa 6 : Complementară
Încărcare redusă a curentului pentru a ajunge la
un nivel de încărcare de 100%.
Etapa 7 : Egalare / echilibrare (14.4 V)
Echilibrarea celulelor bateriei
Etapa 8 : Menținerea încărcării (13,8 V)
Păstrarea nivelului maxim de încărcare a bateriei
prin încărcare în modul întreținere la ecare 10
zile.
1 Ah
(3 Ah EqPb*)
5 Ah
(15 Ah EqPb*)
10 Ah
(30 Ah EqPb*)
(60 Ah EqPb*)
20 Ah
*Echivalentul bateriei plumb : O baterie litiu are o performanță la demaraj (CCA) mai bună decât o baterie plumb. De aceea,
pentru mulți dintre producătorii de baterii litiu, echivalentul bateriei plumb (EqPb), este aceea care corespunde capacității pe care
ar avea-o bateria plumb, dar care posedă aceleași performanțe la demarare. De exemplu, o baterie LFP de 10 Ah va avea aceeași
performanță la demarare precum o baterie cu plumb de aproximativ 30 Ah.
În cazul în care motocicleta este echipată cu o priză de 12 V, GYSFLASH 1.12 PL poate încărca bateria prin această
priză cu ajutorul sistemului CAN-BUS, fără a nevoie să porniți panoul de bord. În această congurație, conectați
adaptorul pentru brichetă (ref. 029439) la încărcător și la priza de 12 V a motocicletei, apoi urmați procedura „Punere
în funcțiune” detaliată mai sus. În unele cazuri, este posibil ca încărcarea să nu înceapă decât după 2 minute de la
efectuarea conexiunilor.
5
Page 6
GYSFLASH 1.12 PL
FR
• Securitate :
GYSFLASH 1.12 PL are un set de dispozitive care îl protejează împotriva scurtcircuitelor și a inversării polarității.
Acesta are un sistem care previne scânteile atunci când încărcătorul este conectat la baterie. Acest încărcător este
dublu izolat și este compatibil cu sistemele electronice ale vehiculului.
GYSFLASH 1.12 PL este echipat cu un senzor de temperatură încorporat care îi permite să adapteze curentul de încărcare la temperatura mediului ambiant, pentru a evita supraîncălzirea componentelor electronice interne.
ANOMALII, CAUZE, REMEDII
Anomalii Cauze Remedii
1
Martorul clipește rapid.
2
Martorul clipește încet.
• Polaritate inversă
• Tensiunea bateriei este prea mare
• Cleme de scurtcircuit
Baterie descărcată sau tensiune foarte
scăzută.
• Vericați dacă clemele sunt conectate corect
• Vericați dacă este o baterie de 12 V.
Schimbați bateria.
3
Martorul este aprins.
Martorul rămâne aprins chiar și după ce
4
se apasă butonul .
5
Martorul clipește.
6
Martorul rămâne aprins.
Eroare la încărcare, bateria nu poate
recuperată.
Defecțiune termică
Încărcător în modul așteptare.
Încărcarea poate întreruptă prin apăsarea butonului .
Schimbați bateria și apăsați pentru a reporni
o încărcare.
Temperatura mediului ambiant este prea ridicată
(>60°C), ventilați camera și lăsați încărcătorul să se
răcească
Apăsați butonul sau conectați o baterie la
încărcător pentru a ieși din modul de așteptare.
Apăsați din nou pe butonul pentru a reporni
încărcarea.
CONDIȚII DE GARANȚIE
Garanția acoperă toate defectele precum și cele de fabricație timp de 2 ani, începând cu data de achiziție (piese și manoperă).
Garanția nu acoperă :
• Orice altă daună datorată transportului.
• Uzura normală a pieselor (Ex. : cabluri, cleme etc.).
• Incidente datorate utilizării necorespunzătoare (eroare de alimentare cu energie electrică, cădere, demontare).
• Defecțiuni legate de mediul înconjurător (poluare, rugină, praf).
În cazul unei defecțiuni, returnați dispozitivul către distribuitorul dvs., însoțit de:
- dovada achiziționării datate (chitanță, factură etc.)
- o notă explicativă a defectului.
6
Page 7
GYSFLASH 1.12 PL
TABEL TEHNIC
GYSFLASH 1.12 PL
Referințe model
Tensiune de alimentare nominală
Putere nominală 20 W
Tensiuni nominale de ieșire 12 VDC
Curent de ieșire nominal. 1 A
Capacitate nominală a bateriei
Consumul bateriilor în repaus < 0.4 mA
Fluctuații. < 150 mV rms
Curbă de încărcare. IUOU
Temperatură de funcționare 0°C – +60°C
Temperatură de depozitare -20°C – +80°C
Indice de protecție IP65
Nivel de protecție Class II
026902
027541 (UK)
~ 220-240 VAC
50 / 60 Hz
0.5 – 32 Ah
(max. 100 Ah)
Nivelul zgomotului < 50dB
Greutate 0.7 Kg
Dimensiuni (L x H x P) 170 x 90 x 51 mm
EN 60335-1
EN 60335-2-29
EN 62233
Norme
EN 50581
EN 55014-1
EN 55014-2
CEI 61000-3-2
CEI 61000-3-3
7
Page 8
CARCASĂ.
GYSFLASH 1.12 PL
2 3 4 5
1 86
7
11
10
9
RO
1
2
3
Buton
de selecție
Așteptare
Încărcare în curs
4
Încărcare nalizată
5
6
7
8
9
10
11
Eroare
Mod de încărcare
Litiu
Mod de încărcare
Plumb
Opțiunea Rece/AGM
Cleme de încărcare
Ochiuri de încărcare
Priză alimentare
8
Page 9
Page 10
GYS SAS
1, rue de la Croix des Landes
CS 54159
53941 SAINT-BERTHEVIN Cedex
Franța
Loading...