GYS GYSFLASH 51.12 CNT FV, GYSFLASH 121.12 CNT FV, GYSFLASH 103.24 CNT FV, GYSFLASH 103.12 CNT FV, GYSFLASH 51.48 CNT FV User guide [no]

NO

1-16

GYSFLASH

51.12 CNT FV

101.12 CNT

103.12 CNT

121.12 CNT FV

123.12 CNT FV

125.12 CNT FV

101.24 CNT FV

103.24 CNT FV

25.48 CNT FV

51.48 CNT FV

53.48 FV

75745_V8_03/03/2023

Finn ere språk i brukerhåndbøkene på nettstedet vårt.

www.gys.fr

GYSFLASH 51.12 CNT FV / 101.12 CNT / 103.12 CNT / 121.12 CNT FV /

123.12 CNT FV / 125.12 CNT FV / 101.24 CNT FV / 103.24 CNT FV /

SIKKERHETSANVISNINGER

Denne bruksanvisningen inneholder informasjon om bruk av
apparatet og forholdsregler for din sikkerhet. Les den nøye før du
bruker enheten for første gang, og ta vare på den for fremtidig
bruk. Denne enheten skal bare brukes til lading eller strømforsyning
innenfor de grensene som er angitt på enheten og i bruksanvisningen.
Sikkerhetsinstruksjonene må overholdes. Produsenten kan ikke holdes
ansvarlig for feil eller utrygg bruk.

Apparatet er beregnet for innendørs bruk. Det må ikke utsettes for
regn.

Dette apparatet kan brukes av barn på minst 8 år og av personer
med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende
erfaring eller kunnskap, hvis de er under forsvarlig tilsyn eller hvis de
har fått instruksjoner om sikker bruk av apparatet og har forstått de
involverte risikoene. Barn må ikke leke med apparatet. Rengjøring
og vedlikehold av brukeren må ikke utføres av barn uten tilsyn.

NO

25.48 CNT FV / 51.48 CNT FV / 53.48 CNT FV

Bruk aldri apparatet til å lade ikke-oppladbare batterier.
Ikke bruk apparatet hvis strømledningen eller støpselet er skadet.
Ikke bruk apparatet hvis ladekabelen er skadet eller feilmontert, for

å unngå fare for kortslutning av batteriet.
Lad aldri et frossent eller skadet batteri.
Ikke dekk til apparatet.
Ikke plasser laderen i nærheten av en varmekilde eller ved permanent

høye temperaturer (over 60 °C).
Ikke blokker ventilasjonsåpningene.
Den automatiske driftsmodusen og bruksbegrensningene er forklart

nedenfor i denne bruksanvisningen.

Eksplosjons- og brannfare!

•Et batteri under lading kan avgi eksplosive gasser.

• Under lading må batteriet plasseres i et godt ventilert område.

•Unngå ammer og gnister.

• Beskytt batteriets elektriske kontaktater mot kortslutning.

Ikke la et batteri stå uten tilsyn mens det lades over lengre tid.

Fare for syresprut!

•Bruk vernebriller og hansker

• Ved kontakt med øyne eller hud, skyll øyeblikkelig med vann og
oppsøk lege omgående.

2

GYSFLASH 51.12 CNT FV / 101.12 CNT / 103.12 CNT / 121.12 CNT FV /

123.12 CNT FV / 125.12 CNT FV / 101.24 CNT FV / 103.24 CNT FV /

25.48 CNT FV / 51.48 CNT FV / 53.48 CNT FV

NO

Tilkobling / frakobling:

• Koble fra strømforsyningen før du kobler til eller fra tilkoblingene
til batteriet.

• Batteripolen som ikke er koblet til chassiset, må kobles til først.
Den andre tilkoblingen skal gjøres på chassiset vekk fra batteriet

og drivstofedningen. Batteriladeren må deretter kobles til

strømnettet.

• Etter ladingen kobles batteriladeren fra strømnettet, deretter
kobles chassistilkoblingen fra og til slutt batteritilkoblingen, i den
viste rekkefølgen.

Tilkobling:

• Dette apparatet må kobles til en jordet stikkontakt.

• Tilkoblingen til strømnettet må utføres i samsvar med nasjonale
installasjonsforskrifter.

Vedlikehold:

• Hvis strømkabelen er skadet, må den skiftes ut med en spesiell
kabel eller enhet som er tilgjengelig fra produsenten eller dennes
servicesenter.

•Vedlikehold skal kun utføres av en kvalisert person.

• Advarsel! Trekk alltid støpselet ut av stikkontakten før du utfører
arbeid på apparatet.

•Apparatet krever ikke noe spesielt vedlikehold.

• Hvis den interne sikringen går, må den skiftes ut av produsenten,

hans serviceavdeling eller tilsvarende kvaliserte personer for å

unngå fare.

• Ikke bruk løsemidler eller andre aggressive rengjøringsmidler
under noen omstendigheter.

Forskrifter:

•Apparatet er i samsvar med europeiske direktiver.

•Samsvarserklæringen er tilgjengelig på våre nettsider.

• EAC (Eurasian Economic Community) samsvarsmerke

• Utstyret er i samsvar med britiske krav. Den britiske samsvarser­klæringen er tilgjengelig på nettstedet vårt (se forsiden).

•Enheten er i samsvar med marokkanske standarder.

• Cم (CMIM) samsvarserklæring er tilgjengelig på nettstedet vårt.

Avhending:

• Dette utstyret er underlagt separat innsamling. Ikke kast det i
husholdningsavfallet.

3

GYSFLASH 51.12 CNT FV / 101.12 CNT / 103.12 CNT / 121.12 CNT FV /

123.12 CNT FV / 125.12 CNT FV / 101.24 CNT FV / 103.24 CNT FV /

NO

25.48 CNT FV / 51.48 CNT FV / 53.48 CNT FV

GENERELL BESKRIVELSE

Din GYSFLASH er en profesjonell multifunksjonslader med inverterteknologi. Designet for å støtte batteriene til demonstrasjons­kjøretøy eller under diagnostiske faser, garanterer den også en ideell ladekvalitet for vedlikehold av de mest avanserte modellene.
Denne laderen har plass til utgangskabler på opptil 8 m. Skifte av ladekabler krever rekalibrering (se side 9). Den betraktes som en
fast enhet og ikke som en mobil enhet.
Din GYSFLASH leveres med en kongurasjon som inkluderer 4 moduser:

•Lademodus: dedikert til lading av blybatterier (forseglet, ytende, AGM...) eller litiumbatterier (LiFePO4).

•Strømmodus | Diag: Gir strømbehov under diagnostisering av kjøretøyet.

•Strømforsyningsmodus | Showroom: Sikrer at batteriets ladetilstand opprettholdes og sørger for energibehov ved bruk av

det elektriske tilbehøret til et demonstrasjonskjøretøy.

•Testermodus: lar deg kontrollere batteriets tilstand, evaluere kjøretøyets oppstart samt driften av dynamoen.

Din GYSFLASH er SMART!

De opprinnelige funksjonene til din GYSFLASH kan utvides ved å legge til spesikke moduser og ladeproler takket være USB-kom­munikasjon og tilpasset kongurasjon (se side 12).
Din GYSFLASH tilbyr også muligheten til å hente data fra ere hundre ladinger på USB-pinnen for å analysere dem på et regneark.
Ytterligere moduler (skrivertype, Ethernet-kommunikasjon...) kan også kobles til laderen takket være den dedikerte modulkontakten.

"Auto-Detect"-funksjon:

GYSFLASH er utstyrt med "Auto-Detect"-funksjonen, som gjør det mulig å starte en lading automa­tisk når et batteri er koblet til laderen. (For å aktivere/deaktivere denne funksjonen, se side 9)

"Auto-Restart"-funksjon:

"Auto-Restart"-funksjonen gir mulighet til å starte laderen automatisk i tilfelle strømbrudd.
(For å aktivere/deaktivere denne funksjonen, se side 9).

Låsefunksjon:

Det er mulig å låse knappene på GYSFLASH når den brukes på et sted som er åpent for publikum eller uten tilsyn. For å aktivere/
deaktivere låsen, hold og inne i 3 sekunder.

AUTO-DETECT 12V

U=12.3V

OPPSTART

1Koble laderen til stikkontakten.

2. Sett bryteren på baksiden av laderen til "ON"

3. Velg ønsket modus (Charge -> Showroom -> Diag -> Tester).
For å få tilgang til kongurasjonsmenyen, trykk på knappen i 3 sekunder.

LADEMODUS

• Modusinnstilling:

Trykk på SELECT-knappen i 3 sekunder for å aktivere

1

endring av modusparametrene.

2 Bruk pilene for å endre parameterverdien.

Trykk på SELECT-knappen for å validere verdien og gå

3

til neste parameter.

1

Pb-CHARGE

2

væske

1- Type lading
2- Ladeprol
3- Nominell batterispenning
4- Nominell batterikapasitet

12V

50Ah

3

4

Type lading Prol Ladespenning

normal

AGM

Pb-CHARGE

Li-CHARGE LFP/LiFePO4

liquid

Easy

4

2,40 V/celle Blybatterier av typen Gel, MF, EFB, SLA...

2.45 V/celle

2,45 V/celle Åpne blybatterier med lokk.

2,40 V/celle

3,60 V/celle Litiumbatterier av typen LFP (litiumjernfosfat).

De este AGM blysyrebatterier, inkludert START og STOP.
Noen AGM-batterier krever imidlertid en lavere ladespenning (Normal Prole). Sjekk
batterihåndboken hvis du er i tvil.

Dedikert prol for blybatterier som automatisk tilpasser ladestrømmen til batteriets
størrelse.
For maksimal optimalisering av ladingen anbefales det imidlertid, der det er mulig, å
bruke normal-, AGM- eller væskeladekurvene.

• Start lading:

GYSFLASH 51.12 CNT FV / 101.12 CNT / 103.12 CNT / 121.12 CNT FV /

123.12 CNT FV / 125.12 CNT FV / 101.24 CNT FV / 103.24 CNT FV /

25.48 CNT FV / 51.48 CNT FV / 53.48 CNT FV

NO

For å starte ladingen, trykk på START/STOP-knappen.

1

Hvis AUTO-DETECT-funksjonen er aktivert, starter ladingen
automatisk etter 5 sekunder hvis et batteri er til stede.

Under ladingen vil GYSFLASH indikere prosentvis fremdrift i ladesyklusen og

2

vekselvis spenning, strøm, injiserte amperetimer og forløpt tid.

3 Trykk på START/STOP-knappen for å stoppe ladingen.

Forholdsregler:

Når du lader på et kjøretøy, anbefales det å redusere kjøretøyets strømforbruk til et minimum (slå av lysene, slå av tenningen, lukk
dørene osv.) for ikke å forstyrre ladeprosessen.
Kontroller elektrolyttnivået for åpne batterier. Fyll på nivåene om nødvendig før lading.

•Ladekurve BLY:

AUTO-DETECT 12V

U=12.3V

Pb-CHARGE

1

U=13.1V

Pb-CHARGE

4

Q=6.7Ah

1- Batterispenning 2- Ladesyklusforløp
Batterispenning
2- Ladesyklusens fremdrift
3- Strøm levert av laderen
4- Injiserte amperetimer
5- Forløpt tid

24%

I=9.7A

24%

01h23

1 2 3 4 5 6 7

2

3

5

8

U

I

Analyse Récupération Test Désulfatation Charge Absorption

0%

Trinn 1: Analyse

Analyse av batteristatus (ladenivå, omvendt polaritet, feil batte­ri tilkoblet...)

Trinn 2: Gjenoppretting

Algoritme for gjenoppretting av skadede celler etter en dyput­lading.

Trinn 3: Test

Test av sulfatert batteri.

Trinn 4: Avsulfatering

Algoritme for avsulfatering av batteriet.

Trinn 5: Ladning

Hurtiglading med maksimal strøm for å nå 80 % av ladningsni­vået.

10% 20%

80%

Trinn 6: Absorpsjon

Konstant spenningslading for å bringe ladenivået til 100 %.

Trinn 7: Oppdatering (kun for væskeprolen)
Laderen injiserer en ekstra strøm for å skape gass som vil
blande elektrolytten og dermed rekonditionere battericellene. I
løpet av denne fasen kan batteriet miste noe vann.

Trinn 8: Vedlikehold av ladning

Opprettholdelse av batteriets ladningsnivå på maksimalt nivå.

Refresh

(si option active)

95% 100%

Maintien de

charge

5

GYSFLASH 51.12 CNT FV / 101.12 CNT / 103.12 CNT / 121.12 CNT FV /

0%

2% 85% 95% 99% 100%

123.12 CNT FV / 125.12 CNT FV / 101.24 CNT FV / 103.24 CNT FV /

Ladekurve LITIUM LFP:

NO

25.48 CNT FV / 51.48 CNT FV / 53.48 CNT FV

1 2 3 4 5 6 7

U

I

Analyse UVP Wake up Récupération Charge Test Complément

Trinn 1: Analyse

Analyse av batteristatus (ladningsnivå, omvendt polaritet, feil
batteri tilkoblet...)

Trinn 2: UVP Wake up

Reaktiverer batterier i UVP (Under Voltage Protection)

Trinn 3: Gjenoppretting

Algoritme for gjenoppretting av dyputlading.

Trinn 4: Lading

Hurtiglading med maksimal strøm for å nå 90 % av ladenivået.

Absorption

Trinn 6: Test

Test for opprettholdelse av ladning.

Trinn 7: Top-up

Redusert strømladning for å nå 100 % av ladningsnivået.

Trinn 8: Utjevning/balansering

Balansering av battericeller

Trinn 9: Ladevedlikehold

Opprettholdelse av batteriets ladenivå på maksimalt nivå.

8

Equalising Battery System

Egalisation /

équilibrage

9

Maintien de charge

Trinn 5: Absorpsjon

Konstant spenningslading for å bringe ladenivået til 95 %.

POWER MODES: SHOWROOM / DIAG

•Modusinnstilling:

Trykk på SELECT-knappen i 3 sekunder for å aktivere

1

endring av modusinnstillingene.

2 Bruk pilene for å endre verdien på parameteren.

Trykk på SELECT-knappen for å validere verdien og gå

3

til neste parameter.

Strømbegrensning: Hvis symbolet "*" vises ved siden av parameteren Strøm (f.eks. "I: 50A*"), betyr det at laderen ikke kan levere
denne strømmen ved den innstilte spenningen på displayet. Dette er fordi laderen ved denne spenningen vil være på sin maksimale

eekt. Denne strømmen kan imidlertid leveres ved lavere spenninger, avhengig av laderens eektgrense.

•Starte ladingen:

For å starte modusen, trykk på START/STOP-knappen.

1

Hvis AUTO-DETECT-funksjonen er aktiv, starter ladingen au­tomatisk etter 5 sekunder hvis et batteri er til stede.

Under modusen viser GYSFLASH batterispenningen og

2

strømmen som leveres av laderen. Batterispenning

3 Trykk på START/STOP-knappen for å stoppe modusen.

AUTO-DETECT 12V

U=12.3V

1

SHOWROOM

2

U:13.5V

1- Navn på modus 2- Spenning som skal
reguleres. Modusnavn
2- Spenning som skal reguleres
3- Nominell spenning
4- Maksimal strøm

12V

I:50A

SHOWROOM

1

U:13.7V

1- Batterispenning 2- Strøm levert av
batteriet.
2- Strøm levert av laderen

12V

I:9.7A

3

4

2

6

GYSFLASH 51.12 CNT FV / 101.12 CNT / 103.12 CNT / 121.12 CNT FV /

123.12 CNT FV / 125.12 CNT FV / 101.24 CNT FV / 103.24 CNT FV /

NO

25.48 CNT FV / 51.48 CNT FV / 53.48 CNT FV

Forholdsregler:

Når du starter modusen, betyr en strøm som vises over 10 A at batteriet ditt er utladet. Din GYSFLASH vil da levere en ladestrøm.
Kontroller at det ikke er noen elektriske forbrukere på kjøretøyet. Vent til strømmen synker under 10 A før du starter noen handling
på kjøretøyet (bruk av kjøretøyets elektriske tilbehør, diagnoseoperasjon osv.).

Funksjoner i strømmodus:

Modus

SHOWROOM

Funksjon

"Ingen batteri"

Funksjon

"Integrert lading"

Beskyttelse mot

unormal underspenning

Justering av spenningen som skal reguleres

Modeller 12 V 12,7 V - 14,4 V

Modeller 24 V

Modeller 48 V

Modeller 12 V 12,7 V - 14,8 V

6,3 V - 7,2 V

25.4 V - 28,8 V
38,1 V - 43,2 V
50,8 V - 57,6 V

DIAG

•Funksjonen "No battery" (ikke anbefalt):

Denne funksjonen gjør det mulig å bruke SHOWROOM-strømmodus når det ikke er noe batteri. For
å gjøre dette, trykk på START/STOP-knappen i 3 sekunder. Indikasjonen "No battery mode" vises i 3
sekunder før strømforsyningen tvinges.

Det anbefales ikke å bruke funksjonen "No battery" hvis det nnes et batteri.
Denne funksjonen deaktiverer funksjonen "Innebygd lading", samt visse beskyttelser som unormal un­derspenningsbeskyttelse eller frakoblingsdeteksjon.

I denne kongurasjonen kan en polaritetsinversjon være skadelig for kjøretøyets elektronikk.

•Integrert ladefunksjon:

SHOWROOM-modus (unntatt "no battery"-funksjonen) inneholder en automatisk ladealgoritme tilpasset alle typer batterier (bly og
litium) for å garantere et optimalt ladenivå for demonstrasjonskjøretøy. Denne funksjonen er perfekt kompatibel med tilstedeværel­sen av forbrukere på batteriet.

1 2 3 4

Modeller 24 V

48 V-modeller

6

14,4 V - 17,2 V
25,4 V - 29.6 V
38,1 V - 44,4 V
50,8 V - 59,2 V

SHOWROOM 12V

ingen batterimodus

5

U

I

Analyse Charge Complément

Trinn 1: Analyse

Analyse av batteriets ladetilstand (ladenivå, polaritetsinversjon
, feil batteri tilkoblet osv.).

Trinn 2: Lading

Hurtiglading med maksimal strøm til U1
er nådd (f.eks. 13,8 V i )

Trinn 3: Absorpsjon

Last ved konstant spenning U1 (f.eks. 13,8 V ved ).

Maksimal varighet 1 time.

Égalisation /

Equilibrage

Trinn 4: Komplement

Gradvis økning av spenningen opp til U2
(f.eks. 14,4 V ved ).

Trinn 5: Utjevning / balansering

Oppretthold spenningen U2 (f.eks. 14,4 V i ).

Maksimal varighet 2 timer.

Trinn 6: Strømmodus

Påfør spenningen som skal reguleres.

Maksimal varighet 2 timer.

Mode alimentationAbsorption

7

GYSFLASH 51.12 CNT FV / 101.12 CNT / 103.12 CNT / 121.12 CNT FV /

123.12 CNT FV / 125.12 CNT FV / 101.24 CNT FV / 103.24 CNT FV /

NO

25.48 CNT FV / 51.48 CNT FV / 53.48 CNT FV

•Beskyttelse mot unormal underspenning:

Denne beskyttelsen forhindrer risikoen for kortslutning eller for stor skade på batteriet. Laderen stopper automatisk hvis spennin­gen er unormalt lav i mer enn 10 minutter.

TESTER MODE

Generell navigasjon:

1 Bruk pilene for å velge testen som skal utføres

TESTER MODE

2 Trykk på START/STOP-knappen for å starte testen

•Test SPENNING:

Denne modusen lar deg visualisere spenningen på klemmene på ladeklemmene og dermed bruke
GYSFLASH som et voltmeter for å måle spenningen på batteriet.

•Test START:

Denne modusen er beregnet på å evaluere tilstanden til kjøretøyets startsystem (batteristarter) når motoren startes. Denne testen
må utføres med batteriet koblet til kjøretøyet.

1 Bruk pilene til å velge den nominelle spenningen til kjøretøyets batteri

2 Trykk på SELECT-knappen for å bekrefte

3 Koble klemmene til kjøretøyets batteri

4 Start motoren ved å vri på tenningsnøkkelen

Spenningstest

Spenningstest

U=12.1V

Oppstartstest

12V

Laderen registrerer automatisk forsøket på å starte motoren og starter en beregningsalgorit-

5

me for å bestemme tilstanden til startsystemet.

Testresultat: Laderen viser minimumsverdien for batterispenningen som ble registrert under
motorens startfase, samt tilstanden til startsystemet i form av en måler.

•Test GENERATOR:

Denne modusen brukes til å bestemme tilstanden til kjøretøyets generator. Denne testen utføres på et kjøretøy med motoren i
gang.

1 Bruk pilene til å velge den nominelle spenningen til kjøretøyets batteri

Oppstartstest

Umin=8.6V

Generatortest

2 Trykk på SELECT-knappen for å bekrefte

Testresultat: Laderen viser verdien av spenningen som leveres av dynamoen, samt tilstanden til
dynamoen i form av en måler.

BESKYTTELSER

Denne enheten er beskyttet mot kortslutning og reversering av polaritet. Den har et gnistbeskyttelsessystem som forhindrer gnister
når laderen er koblet til batteriet. Uten spenning på klemmene leverer den ingen strøm av sikkerhetsgrunner. Denne laderen er
beskyttet mot håndteringsfeil av en intern sikring.

U=14.1V

12V

Generatortest

8

GYSFLASH 51.12 CNT FV / 101.12 CNT / 103.12 CNT / 121.12 CNT FV /

123.12 CNT FV / 125.12 CNT FV / 101.24 CNT FV / 103.24 CNT FV /

25.48 CNT FV / 51.48 CNT FV / 53.48 CNT FV

KONFIGURASJONSMENY

Navigasjon:

1 Trykk på MODE-knappen i 3 sekunder for å få tilgang til kongurasjonsmenyen

2 Bruk pilene til å bla gjennom de forskjellige parametrene

3 Trykk på SELECT-knappen for å velge parameteren eller gå inn i undermenyen.

4 Når en parameter blinker, bruk pilene for å endre verdien

5 Bekreft parameterverdien ved å trykke på SELECT igjen

Språk:
Valg av displayspråk.

Lyd:

Aktivering(PÅ) eller deaktivering(AV) av enhetens lyd.

NO

Auto-Restart:
Aktivering(PÅ) eller deaktivering(AV) av AUTO-RESTART-funksjonen. Denne funksjonen gjør det mulig å starte laderen på nytt
automatisk i tilfelle strømbrudd.

Auto-Detect:
Aktivering(ON) eller deaktivering(OFF) av AUTO-DETECT-funksjonen. Denne funksjonen gjør det mulig å starte en lading automa­tisk når et batteri kobles til laderen.

Date:

Innstilling av dato og klokkeslett.

Kabelkalibrering:
Prosedyre for kalibrering av enhetens ladekabler, slik at laderen kan kompensere optimalt for spenningsfallet på grunn av kablene.
Det anbefales på det sterkeste at denne prosedyren utføres minst én gang i året og hver gang ladekablene skiftes ut.

Kalibreringsprosedyre:

1 Trykk på SELECT for å gå inn i undermenyen KALIBRERINGSKABLER

2 Kortslutt klemmene

Kontroller at metalldelene på klemmene som kablene er festet til, er i kontakt med hver­andre.

OK NOK NOK

3 Trykk START/STOP for å starte kalibreringen

: Kalibreringen ble utført korrekt.

4

Err19: Cable_NOK : Det oppstod et problem under kalibreringen av kablene.
Kontroller at kablene er i god stand og riktig kortsluttet, og gjenta operasjonen.

9

GYSFLASH 51.12 CNT FV / 101.12 CNT / 103.12 CNT / 121.12 CNT FV /

123.12 CNT FV / 125.12 CNT FV / 101.24 CNT FV / 103.24 CNT FV /

NO

25.48 CNT FV / 51.48 CNT FV / 53.48 CNT FV

USB-tilkobling:

Undermeny for tilgang til USB-funksjonalitet.

Multiladermodus:
Funksjon for å parallellkoble ere ladere for å øke eekten.
 Se håndboken for SHM - Smart Hub Module

For å fungere normalt med en enkelt lader, må denne funksjonen settes til OFF

USB-KOBLING

Din GYSFLASH er utstyrt med USB-tilkobling som lar deg utvide funksjonaliteten ved å lage tilpassede kongurasjoner på datamas­kinen din som deretter kan lastes ned til enheten via en enkel USB-pinne. Den tilpassede kongurasjonen lar deg legge til, slette
eller endre lademoduser og proler, slik at laderen kan tilpasses dine behov.
USB-tilkoblingen lar deg også hente historikken og dataene for mer enn 100 ladinger på en USB-pinne og bruke dem i et regneark.

Navigasjon:

1 Bruk pilene til å bla gjennom de forskjellige tilgjengelige undermenyene eller lene

2 Trykk på SELECT-knappen for å gå inn i undermenyen eller velge en l.

(025981)

for mer informasjon.

3 Bruk MODE-knappen for å gå tilbake til forrige undermeny

Importer en ny kongurasjon:

Denne funksjonen lar deg laste ned en ny kongurasjon (l ".gfc"-l) til laderen via USB-pinnen.

Kontroller først at ".gfc"-len som tilsvarer den nye kongurasjonen, nnes på USB-nøkkelen.

1

Denne len må ikke ligge i en mappe eller undermappe på USB-pinnen.

2 Koble USB-pinnen til laderen.

3 Gå inn i undermenyen "Import CONFIG"

4 Velg len som skal lastes ned

5 Bekreft nedlastingen av len

6 Laderen vil deretter laste ned den nye kongurasjonen.

Importer CONFIG

Filvalg

cong.gfc

Fortsett?

Ja

Laster

Eksporter en kongurasjon til en USB-pinne:

Denne funksjonen gjør det mulig å lagre den gjeldende laderkongurasjonen (".gfc"-l) på USB-pinnen.

1 Koble USB-pinnen til laderen.

2 Gå inn i undermenyen "Export CONFIG"

3 Bekreft lagring av kongurasjonen.

Laderen lagrer deretter den gjeldende kongurasjonen på USB-pinnen

4

("Cong_le.gfc"-len).

10

Eksporter CONFIG

Fortsett?

Ja

Laster

GYSFLASH 51.12 CNT FV / 101.12 CNT / 103.12 CNT / 121.12 CNT FV /

123.12 CNT FV / 125.12 CNT FV / 101.24 CNT FV / 103.24 CNT FV /

NO

25.48 CNT FV / 51.48 CNT FV / 53.48 CNT FV

Gjenopprett forrige kongurasjon:

Denne funksjonen gjør det mulig å gjenopprette laderens nest siste kongurasjon i tilfelle et problem eller en feil med den sist
nedlastede kongurasjonen.

1 Gå inn i undermenyen "Restore CONFIG"

2 Bekreft gjenoppretting av kongurasjonen.

Gjenopprett CONFIG

Fortsett?

Ja

3 Laderen vil deretter gjenopprette den nest siste kongurasjonen av laderen.

Eksporter ladedata på USB-nøkkel:

Denne funksjonen gjør det mulig å gjenopprette historikk og ladedata på USB-nøkkel, for å utnytte dem på regneark eller annet.

1 Gå inn i undermenyen "Export DATA"

Eksporter DATA

2 Bekreft lagring av ladedataene.

Fortsett?

Ja

Laderen kopierer deretter ladedataene til USB-pinnen som en

3

".CSV"-l

Laster

Tilpasset kongurasjon

Liste over moduser og proler tilgjengelig for tilpasning:

LADEMODUS

Ladetyper Ladeproler Ladespenning

2,40 V/celle Ladeprol for blybatterier av typen Gel, MF, EFB, SLA...

2.45 V/celle

2,45 V/celle Ladeprol for åpne blybatterier med lokk.

2,40 V/celle

2,42 V/celle

2,40 - 2,50 V/celle

2,45 - 2,66
V/celle

3,60 V/celle Ladeprol for LFP-batterier (litium-jernfosfat)

4,20 V/celle

3.60 V/celle

4,20 V/celle

2.42 V/celle Ladeprol dedikert til åpne bly traksjonsbatterier for gaeltrucker.
2,35 V/celle Ladeprol dedikert til gel traksjonsbatterier for gaeltrucker.

Ladeprol for de este AGM blybatterier, inkludert START og STOP.
Noen AGM-batterier krever imidlertid en lavere spenning (Normal-prol). Sjekk batterihånd­boken hvis du er i tvil.

Dedikert ladeprol for blybatterier som automatisk tilpasser ladestrømmen i henhold til
batteriets størrelse.
For maksimal ladeoptimalisering anbefales det imidlertid å bruke normal-, AGM- eller væs­keladekurvene der det er mulig

Maksimal ladeprol for blybatterier. Denne prolen tillater ultrahurtig lading.

Forsiktig: Denne typen lading bør bare brukes av og til for ikke å redusere batte­riets levetid.

Ladeprol for gjenoppretting av sterkt skadede blybatterier. Gjenopprettingen må gjøres
utenfor kjøretøyet for å unngå å skade kjøretøyets elektronikk og i et godt ventilert område.

Advarsel: Gjenopprettingsspenningen kan nå opp til 4,0 V/celle.

Ladeprol for gjenoppretting av kalsiumbatterier. Batteriet må gjenopprettes utenfor kjøre­tøyet for å unngå å skade kjøretøyets elektronikk og i et godt ventilert område.

Forsiktig: Gjenopprettingsspenningen kan nå opp til 2,75 V/celle.

Ladeprol for standard litium-ion-batterier basert på mangan eller kobolt (NMC, LCO, LMO,
MCO...)

Ladeprol for litium-ion-celler av typen LFP (litium-jernfosfat) med valg av antall celler i
serie som skal lades.

Ladeprol for standard mangan- eller koboltbaserte litium-ion-celler (NMC, LCO, LMO,
MCO...) med valg av antall celler i serie som skal lades.

Pb-CHARGE

Li-CHARGE

TRACTION

normal

AGM

liquid

Easy

boost

recovery

Ca/Ca recov

LFP/LiFePO4
Li-ion std

LFP-celle

Li-ion-celle
liquid

gel

11

POWER MODES
SHOWROOM

DIAG

CHANGE BAT.

START MODE

POWER SUPPLY

Li-SUPPLY/LFP

Li-SUPPLY/Li-ion

DIVERSE
TESTERMODUS

GYSFLASH 51.12 CNT FV / 101.12 CNT / 103.12 CNT / 121.12 CNT FV /

123.12 CNT FV / 125.12 CNT FV / 101.24 CNT FV / 103.24 CNT FV /

25.48 CNT FV / 51.48 CNT FV / 53.48 CNT FV

Sikrer bevaring av batteriets ladetilstand og sørger for energibehovet under bruk av det elektriske tilbehøret til et
demonstrasjonskjøretøy.

Forsyner energibehovet under diagnosefasene på kjøretøyet.
Gjør det mulig å opprettholde kjøretøyets strømforsyning under et batteribytte for å bevare minnet til kjøretøyets

ECU-er.

Forsiktig: En reversering av polariteten under bruk kan være skadelig for laderen og kjøretøyets

elektronikk.

Starthjelp for termiske kjøretøy. Gjør det mulig å forhåndslade batteriet og la laderen sende maksimal strøm under
motorens startfase (laderen slås automatisk av etter 30 minutter).

Gjør det mulig å bruke laderen som en justerbar stabilisert strømforsyning med høy eekt. Spenningen som skal
reguleres og strømbegrensningen er fullt justerbar.

Forsiktig: Å reversere polariteten under bruk kan være skadelig for laderen og kjøretøyets elektro­nikk.

Modus for tilførsel av LFP (litium-jernfosfat) litium-ion-celler med valg av antall celler i serie, justering av spennin­gen og strømmen som skal tilføres.

Modus designet for å levere standard litium-ion-celler basert på mangan eller kobolt (NMC, LCO, LMO, MCO...) med
valg av antall celler i serie, justering av spenning og strøm som skal påføres.

Gjør det mulig å kontrollere batteriets tilstand, evaluere kjøretøyets start og generatorens drift

NO

GYS foreslår forhåndsdenerte kongurasjoner tilpasset hver applikasjon.
Disse kongurasjonene er tilgjengelige på produktsiden på GYS-nettstedet:

CHARGE MODE POWER MODES

Pb-LOAD Li-LOAD TRACTION

Kongurasjonsl

(gys.no) Applications

SHOWROOM

DIAG

CHANGE BAT.

START MODE

POWER SUPPLY

Li-SUPPLY/LFP

Li-SUPPLY/Li-ion

1_gys_original.gfc Innledende laderoppsett

2_car_extended.gfc Utvidet funksjonalitet for verkstedet

3_showroom_only.gfc Forenklet versjon for forhandler og demokjøretøy

4_pro_lithium.gfc Litiumbatteri profesjonell

5_traction.gfc Gaeltruck, elektrisk palletruck, stabler...

6_full_versjon.gfc Full versjon

Kun på 24 V og 48 V modeller.

*

DIAG (Pro) - 16 V valg mulig.

normal

AGM

liquid

Easy

Boost

Recovery

Ca / Ca recov

LFP/LiFePO4

Li-ion std

LFP cell

Li-ion cell

liquid

gel

*

TILKOBLINGSMODULER

Din GYSFLASH er utstyrt med en DB9-kontakt som lar deg koble til forskjellige tilleggsmoduler foreslått av GYS, for eksempel en
skrivermodul, Ethernet eller andre for å utvide mulighetene til lasteren din.

LISTE OVER FEILKODER

MISCEL-

LANEOUS

TESTER MODE

Feilkode Betydning Tiltak

Err01: Int_1 - Err02: Int_2
Err23: Int_3 - Err24: Int_4

Elektronisk problem
Defekt lader

Kontakt forhandler

Err03: Fuse_NOK Utgangssikring defekt Få sikringen byttet av en kvalisert person
Err04: T>Tmax Unormal overoppheting Kontakt forhandleren

Err05: ( ) (-) Omvendt polaritet på klemmene

Koble den røde klemmen til ( ) og den svarte klemmen til (-) på

batteriet.
Err06: U>__V Overspenning oppdaget på klemmene Koble fra klemmene
Err07: No_bat Batteri ikke tilkoblet Kontroller at batteriet er riktig tilkoblet laderen

Kontroller at den valgte modusen er kompatibel med batterispen-

ningen (f.eks. 6 V batteri på 24 V modus). Kontroller at den valgte

modusen er kompatibel med batterispenningen (f.eks. 6 V-batteri
Err08: U<__V Unormalt lav batterispenning

i 24 V-modus)

Lad batteriet via CHARGE-modus

Batteriet må skiftes ut

12

GYSFLASH 51.12 CNT FV / 101.12 CNT / 103.12 CNT / 121.12 CNT FV /

123.12 CNT FV / 125.12 CNT FV / 101.24 CNT FV / 103.24 CNT FV /

25.48 CNT FV / 51.48 CNT FV / 53.48 CNT FV

NO

Err09: U>__V Unormalt høy batterispenning

Err10: U<2.0V Kortslutning oppdaget under lading Kontroller monteringen

Err11: Time_Out

Err12: Q>___Ah Overbelastningsbeskyttelse utløst

Err13: U<__V

Err14: Bat_UVP

Err15: U<__V For lav batterispenning

Err16: Bat_NOK Batteri ute av drift Batteri må skiftes ut
Err17: Recov_NOK Batterigjenoppretting mislyktes Batteri må skiftes ut

Err18: U>0V

Err19: Cable_NOK Kabelkalibrering mislyktes

Err20: U<__V Unormal underspenningsbeskyttelse utløst Kortslutning tilstede, sjekk montering

Err21: U<__V eller Err22:
U<__V

Tidsgrensen utløst

Unormalt lang lading Batteriet må skiftes ut

Unormalt lav batterispenning under lade­kontroll

Unormalt lav batterispenning under UVP
Wake up

Spenning på klemmene under kabelkalibre-

ring

Unormalt lav batterispenning under lading

Kontroller at den valgte modusen er kompatibel med batte-

rispenningen (f.eks. 24 V-batteri i 12 V-modus)

Tilstedeværelse av en forbruker på batteriet som forstyrrer

ladingen

Batteriet har en forbruker som forstyrrer ladingen

Batteriet må skiftes ut

Batteri må skiftes ut

Tilstedeværelse av kortslutning, kontroller monteringen

Batteri må skiftes ut

Kontroller at den valgte modusen er kompatibel med batte-

rispenningen (f.eks. 24 V-batteri på 12 V-modus). Kontroller at

den valgte modusen er kompatibel med batterispenningen (f.eks.

24 V-batteri i 12 V-modus)

Batteri må skiftes ut

Kontroller monteringen

Lastkabler må skiftes ut

Dårlig tilkobling, sjekk montering

Batteri må skiftes ut

Tilstedeværelse av en forbruker på batteriet

?

?

Err27: Cable_NOK

Err28: COM_NOK

Nøkkelen oppdages ikke Kontroller at USB-nøkkelen er riktig koblet til laderen

Ingen kongurasjonsl (.gfc) nnes på
nøkkelen

Skadet l

Multiladermodus:
Ladekablene kunne ikke parallellkobles

Flerladermodus:
Kommunikasjonsfeil mellom ladere

Kontroller at lene dine nnes i roten på USB-nøkkelen. Ikke

legg dem i en mappe eller undermappe.

Filen du vil laste ned, er skadet. Slett og installer len på minne-

pinnen på nytt.

Ladekablene må byttes ut.

Dårlig tilkobling, sjekk montering (PHM).

For å bytte tilbake til enkeltladerdrift,

velg AV for multiladerfunksjonen.

Ingen kommunikasjon, sjekk SHM-montering og SLAVE X-lader-

kongurasjon.

For å bytte tilbake til enkeltladerdrift, velg AV for erladerfunk-

sjonen.

GARANTI

Garantien dekker alle defekter eller produksjonsfeil i 2 års, fra kjøpsdatoen (deler og arbeid).

Garantien dekker ikke:

• Enhver annen skade på grunn av transport.

• Normal slitasje på deler (f.eks. kabler, klemmer osv.).

• Hendelser på grunn av feil bruk (strømforsyningsfeil, fall, demontering).

• Havari på grunn av miljøet (forurensning, rust, støv).

I tilfelle havari, returner apparatet til forhandleren og legg ved:

• et datert kjøpsbevis (kvittering, faktura....)

• et notat som forklarer feilen.

13

GYSFLASH 51.12 CNT FV / 101.12 CNT / 103.12 CNT / 121.12 CNT FV /

123.12 CNT FV / 125.12 CNT FV / 101.24 CNT FV / 103.24 CNT FV /

TEKNISKE SPESIFIKASJONER

25.48 CNT FV / 51.48 CNT FV / 53.48 CNT FV

121,12 CNT FV
123,12 CNT FV
125,12 CNT FV

1500 W 1500 W 800W 1500W

Bly/Litiumion LFP - Standard

101,24 CNT FV
103,24 CNT FV

- (5x20) - (5x20)

220-240 VAC ~ 50/60 Hz

48 CNT FV

6 VDC
12 VDC
24 VDC

100 A

25,48 CNT FV

T 10A

(5x20)

25 A 50 A12 VDC

12.5 A 25 A

25 A 50 A

T 10A

(5x20)

101,12 CNT
103,12 CNT

220-240 VAC ~

50/60 Hz

125 A 150 A 40 A 80 A

51,12 CNT FV

Nominell forsyningsspenning

Nominell eekt

Virkningsgrad 93% 94% 90% 92%

Inngangssikring

Nominelle utgangsspenninger 12 VDC

Spenningsområde

Nominell utgangsstrøm

Utgangssikring

Standby-batteriforbruk

100- 127 Vac127 Vac

220-240 Vac 1600 W 2000 W 3200 W 3200 W

6 VDC

100-127 Vac

220-240 Vac

24 VDC 50 A
36 VDC
48 VDC

6 VDC
12 VDC
24 VDC
36 VDC
48 VDC

100-240 VAC ~

50/60 Hz

850 W

2 - 32 V 2 - 16 V 2 - 32 V 2 - 64 V

50 A 100 A 100 A

50 A 100 A 120 A

80 A

6 VDC
12 VDC
24 VDC

36VDC

48VDC

51,48 CNT FV

53.

-

Nominell batterikapasitet

Standby-batteriforbruk < 0.2 Ah / måned

Driftstemperatur -20 °C - 60 °C

Lagringstemperatur -20 °C - 80 °C

Beskyttelsesklasse IP41

Beskyttelsesklasse Klasse I

Vekt

(nettkabel)

Dimensjoner (B x H x D) 300 x 105 x 300 mm

10 - 600 Ah 20 - 1200 Ah 20 - 1500 Ah 20 - 1200 Ah 10 - 300 Ah 10 - 600 Ah

101.12

IP21

IP31 (kabler tilkoblet)

*

4,7 kg

*For å overholde IP 4X må 2 avstandsstykker (følger med GYSFLASH) skrus på SMC-kontakten.

103.12

IP21

101,12

4,7 kg

103,12

6,1 kg

101,12

320 x 105 x 292 mm

103.12

335 x 270 x 110 mm

121.12

IP20

123.12

IP30

125.12

IP40

*

121,12

325 x 130 x 270 mm

123.12

340 x 250 x 150 mm

333 x 130 x 270 mm

125.12

6,5 kg 5,75 kg

325 x 130 x 270 mm

340 x 250 x 150 mm

101.24

IP20

103.24

IP30

101,24

103.24

IP21

335 x 270 x 110 mm

51.48

IP20

53.48

IP30

51,48

5,95 kg

53,48

5.6 kg

51.48

340 x 250 x 150 mm

53.48

325 x 130 x 270 mm

14

14

FORANFRA

GYSFLASH 51.12 / 101.12 CNT

GYSFLASH 121.12 / 101.24 / 125.12 CNT

GYSFLASH 51.48 CNT

GYSFLASH 53.48 CNT

GYSFLASH 123.12 / 103.24 CNT

GYSFLASH 103.12 CNT

GYSFLASH 51.12 CNT FV / 101.12 CNT / 103.12 CNT / 121.12 CNT FV /

123.12 CNT FV / 125.12 CNT FV / 101.24 CNT FV / 103.24 CNT FV /

25.48 CNT FV / 51.48 CNT FV / 53.48 CNT FV

1 4

32 2

TILKOBLINGER

GYSFLASH 51.12 / 101.12 CNT

GYSFLASH 121.12 / 101.24 / 125.12 CNT

FR: Mode-knapp

1

FR: eller - knapper

2

5

FR: Select-knapp

3

FR: Start/Stop-knapp

4

FR: Display

5

GYSFLASH 51.48 CNT

1 2 3 4 5

2 3

4

5

1

2 3

4

GYSFLASH 123.12 / 103.24 CNT GYSFLASH 53.48 CNT GYSFLASH 103.12 / 25.48 CNT

4 5

EN: Ladekontakt

1

EN: Kontakt for GYS-tilleggsmodul (Sub-D 9-type)

4

12 3

EN: På/av-bryter

2

12 3 4 5

EN: Nettkontakt

3

EN: USB-kontakt

5

1 2345

5

1

15

15

GYS SAS

1, rue de la Croix des Landes

CS 54159

53941 SAINT-BERTHEVIN Cedex

Frankrike