DA
2 - 17
GYSARC 300 TRI
GYSARC 400 TRI
Trefaset MMA generator
C73512_V11_23/12/2021
www.gys.fr
FIG.-1
GYSARC 300 TRI
5
GYSARC 300 / 400 TRI
1
6
7
2
4
GYSARC 400 TRI
5
2
4
3
5
1
3
6
7
FIG.-2
2 3 4 5 6
7
1
121110
8
9
2
GYSARC 300 / 400 TRI
DA
ADVARSEL - SIKKERHEDSREGLER
GENERELLE INSTRUKTIONER
Læs og forstå følgende sikkerhedsanbefalinger, før du bruger eller servicerer enheden.
Enhver ændring eller service, der ikke er speciceret i brugsanvisningen, må ikke udføres.
Producenten er ikke ansvarlig for skader eller skader forårsaget af manglende overholdelse af instruktionerne i denne manual.
I tilfælde af problemer eller usikkerheder, kontakt venligst en kvaliceret person for at håndtere installationen korrekt.
MILJØ
Dette udstyr må kun bruges til svejseoperationer i overensstemmelse med grænserne angivet på det beskrivende panel og/eller i brugervejledningen.
Operatøren skal respektere de sikkerhedsforanstaltninger, der gælder for denne type svejsning. I tilfælde af utilstrækkelig eller usikker brug kan
producenten ikke holdes ansvarlig for skader eller kvæstelser.
Dette udstyr skal bruges og opbevares på et sted, der er beskyttet mod støv, syre eller andre ætsende stoer. Betjen maskinen i et åbent eller godt
ventileret område.
Driftstemperatur:
Brug mellem -10 og 40°C (14 og 104°F).
Opbevares mellem -20 og 55°C (-4 og 131°F).
Luftfugtighed:
Lavere eller lig med 50 % ved 40°C (104°F).
Lavere eller lig med 90 % ved 20°C (68°F).
Højde:
Op til 1000 meter over havets overade (3280 fod).
BESKYTTELSE AF DE ENKELTE
Buesvejsning kan være farlig og kan forårsage alvorlige og endda dødelige kvæstelser.
Svejsning udsætter brugeren for farlig varme, lysbuestråler, elektromagnetiske felter, støj, gasdampe og elektriske stød. Personer, der bærer
pacemakere, rådes til at rådføre sig med deres læge, før de bruger denne enhed.
For at beskytte dig selv såvel som den anden skal du sørge for, at følgende sikkerhedsforanstaltninger er taget:
For at beskytte dig mod forbrændinger og stråling skal du bære tøj uden manchetter. Dette tøj skal være isoleret, tørt, brandsikkert
og i god stand og dække hele kroppen.
Bær beskyttelseshandsker, som garanterer elektrisk og termisk isolering.
Brug tilstrækkeligt svejsebeskyttelsesudstyr til hele kroppen: hætte, handsker, jakke, bukser... (varierer afhængigt af anvendelsen/
operationen). Beskyt øjnene under rengøring. Betjen ikke, mens du bærer kontaktlinser. Det kan være nødvendigt at installere
brandsikre svejsegardiner for at beskytte området mod lysbuestråler, svejsesprøjt og gnister.
Informer folk omkring arbejdsområdet om aldrig at se på lysbuen eller det smeltede metal og at bære beskyttelsestøj.
Sørg for, at operatøren bærer høreværn, hvis arbejdet overskrider den tilladte støjgrænse (det samme gælder for enhver person i
svejseområdet).
Hold dig væk fra bevægelige dele (f.eks. motor, ventilator...) med hænder, hår, tøj osv... Fjern aldrig sikkerhedsdækslerne fra
køleenheden, når maskinen er tilsluttet - Producenten er ikke ansvarlig for enhver ulykke eller personskade det sker som et resultat
af ikke at følge disse sikkerhedsforanstaltninger.
De stykker, der lige er blevet svejset, er varme og kan forårsage forbrændinger, når de manipuleres. Under vedligeholdelsesarbejde
på brænderen eller elektrodeholderen, bør du sørge for, at det er koldt nok og vente mindst 10 minutter, før der foretages indgreb.
Køleenheden skal være tændt, når der bruges en vandkølet brænder for at sikre, at væsken ikke forårsager forbrændinger.
Sørg ALTID for, at arbejdsområdet efterlades så sikkert og sikkert som muligt for at forhindre skader eller ulykker.
SVEJSERØG OG GAS
Røg, gasser og støv, der dannes under svejsning, er farlige. Det er obligatorisk at sikre tilstrækkelig ventilation og/eller udsugning
for at holde røg og gasser væk fra arbejdsområdet. En lufttilført hjelm anbefales i tilfælde af utilstrækkelig lufttilførsel på
arbejdspladsen.
Kontroller, at luftindtaget er i overensstemmelse med sikkerhedsstandarderne.
Der skal udvises forsigtighed ved svejsning i små områder, og operatøren skal have opsyn fra sikker afstand. Svejsning af visse metalstykker, der
indeholder bly, cadmium, zink, kviksølv eller beryllium, kan være ekstremt giftigt. Brugeren skal også aedte emnet før svejsning.
Gasasker skal opbevares i et åbent eller ventileret område. Cylindrene skal være i lodret position fastgjort til en støtte eller vogn.
Svejs ikke i områder, hvor fedt eller maling opbevares.
3
GYSARC 300 / 400 TRI
DA
BRAND- OG EKSPLOSIONSRISICI
Beskyt hele svejseområdet. Trykgasbeholdere og andet brændbart materiale skal yttes til en sikkerhedsafstand på mindst 11
meter. En ildslukker skal være let tilgængelig.
Vær forsigtig med sprøjt og gnister, selv gennem revner. Det kan være kilden til en brand eller en eksplosion.
Hold personer, brændbare genstande og beholdere under tryk på sikker afstand.
Svejsning af forseglede beholdere eller lukkede rør bør ikke foretages, og hvis de åbnes, skal operatøren fjerne alle brændbare eller eksplosive
materialer (olie, benzin, gas...).
Slibeoperationer bør ikke rettes mod selve enheden, strømforsyningen eller andre brændbare materialer.
GASFLASKE
Gas, der lækker fra cylinderen, kan føre til kvælning, hvis den er til stede i høje koncentrationer omkring arbejdsområdet.
Transport skal foregå sikkert: Cylindre lukket og produktet slukket. Hold altid cylindrene i opretstående stilling sikkert lænket til
en fast støtte eller vogn.
Luk asken efter enhver svejseoperation. Vær på vagt over for temperaturændringer eller udsættelse for sollys.
Cylindre skal placeres væk fra områder, hvor de kan blive ramt eller udsat for fysisk skade.
Hold altid gasasker på sikker afstand fra buesvejsning eller skæreoperationer og enhver varmekilde, gnister eller ammer.
Vær forsigtig, når du åbner ventilen på gasasken, det er nødvendigt at fjerne spidsen af ventilen og sørge for, at gassen opfylder dine svejsekrav.
ELEKTRISK SIKKERHED
Maskinen skal tilsluttes en jordet strømforsyning. Brug den anbefalede sikringsstørrelse.
En elektrisk udladning kan direkte eller indirekte forårsage alvorlige eller dødelige ulykker.
Rør ikke ved nogen strømførende del af maskinen (indvendig eller udvendig), når den er tilsluttet (brændere, jordkabel, kabler, elektroder), fordi de
er forbundet til svejsekredsløbet.
Før du åbner enheden, er det bydende nødvendigt at koble den fra lysnettet og vente 2 minutter, så alle kondensatorerne er aadet.
Rør ikke ved brænderen eller elektrodeholderen og jordklemmen på samme tid.
Beskadigede kabler og brændere skal udskiftes af en kvaliceret og fagmand. Sørg for, at kabeltværsnittet er tilstrækkeligt til brugen (forlænger- og
svejsekabler). Bær altid tørt tøj i god stand, for at være isoleret fra det elektriske kredsløb. Brug isolerende sko, uanset hvilket miljø du arbejder i.
EMC-KLASSIFIKATION
Disse klasse A-enheder er ikke beregnet til at blive brugt på et boligområde, hvor den elektriske strøm forsynes af det
oentlige netværk med lavspændingsstrømforsyning. Der kan være potentielle vanskeligheder med at sikre elektromagnetisk
kompatibilitet på disse steder på grund af interferenser såvel som radiofrekvenser.
Dette udstyr overholder IEC 61000-3-11 standarden.
Dette udstyr er ikke i overensstemmelse med IEC 61000-3-12 og er beregnet til at blive tilsluttet private
lavspændingssystemer, der kun forbinder med den oentlige forsyning på mellem- eller højspændingsniveau. På et oentligt
lavspændingsnet er det installatøren eller brugerens ansvar at sikre, ved at tjekke med operatøren af distributionsnettet,
hvilken enhed der kan tilsluttes.
ELEKTROMAGNETISKE FORSTYRRELSER
De elektriske strømme, der strømmer gennem en leder, forårsager elektriske og magnetiske felter (EMF). Svejsestrømmen
genererer et EMF-felt omkring svejsekredsløbet og svejseudstyret.
EMF-felterne kan forstyrre nogle medicinske implantater, såsom pacemakere. Der bør træes beskyttelsesforanstaltninger for personer, der bærer
medicinske implantater. For eksempel adgangsbegrænsninger for forbipasserende eller en individuel risikovurdering for svejserne.
Alle svejsere bør tage følgende forholdsregler for at minimere eksponeringen for de elektromagnetiske felter (EMF) genereret af svejsekredsløbet:
• Anbring svejsekablerne sammen – fastgør dem om muligt;
• hold dit hoved og overkrop så langt som muligt fra svejsekredsløbet;
• træk aldrig kablerne rundt om din krop;
• Placer aldrig din krop mellem svejsekablerne. Hold begge svejsekabler på samme side af din krop;
• tilslut jordklemmen så tæt som muligt på det område, der skal svejses;
• Arbejd ikke for tæt på, læn dig ikke og sæt dig ikke på svejsemaskinen
• svejs ikke, når du bærer svejsemaskinen eller dens trådfremfører.
4
GYSARC 300 / 400 TRI
Personer, der bærer pacemakere, rådes til at konsultere deres læge, før de bruger denne enhed.
Udsættelse for elektromagnetiske felter under svejsning kan have andre sundhedseekter, som endnu ikke er kendt.
DA
ANBEFALINGER TIL VURDERING AF AREALET OG SVEJSEMONTERING
Oversigt
Brugeren er ansvarlig for at installere og bruge lysbuesvejseudstyret i overensstemmelse med producentens anvisninger. Hvis der opdages
elektromagnetiske forstyrrelser, er det brugeren af lysbuesvejseudstyrets ansvar at løse situationen med producentens tekniske assistance. I nogle
tilfælde kan denne afhjælpende handling være så simpel som at jorde svejsekredsløbet. I andre tilfælde kan det være nødvendigt at konstruere
et elektromagnetisk skjold omkring svejsestrømkilden og rundt om hele emnet ved at montere inputltre. I alle tilfælde skal elektromagnetiske
interferenser reduceres, indtil de ikke længere er generende.
Vurdering af svejseareal
Inden maskinen installeres, skal brugeren vurdere de mulige elektromagnetiske problemer, der kan opstå i det område, hvor installationen er planlagt.
. Den bør især overveje følgende:
a) tilstedeværelsen af andre strømkabler (strømforsyningskabler, telefonkabler, kommandokabel osv...) over, under og på siderne af lysbuesvejsemaskinen.
b) fjernsynssendere og -modtagere;
c) computere og anden hardware;
d) kritisk sikkerhedsudstyr såsom beskyttelse af industrielle maskiner;
e) sundhed og sikkerhed for mennesker i området, såsom mennesker med pacemakere eller høreapparater;
f) kalibrerings- og måleudstyr
g) Isolering af udstyret fra andre maskiner.
Brugeren skal sikre sig, at enheder og udstyr, der er i samme rum, er kompatible med hinanden. Dette kan kræve ekstra forholdsregler;
h) Sørg for det nøjagtige tidspunkt, hvor svejsningen og/eller andre operationer vil nde sted.
Overaden af det område, der skal tages i betragtning omkring enheden, afhænger af bygningens struktur og andre aktiviteter, der nder sted der.
Det areal, der tages i betragtning, kan være større end de af virksomhederne fastsatte grænser.
Vurdering af svejseareal
Udover svejseområdet kan vurderingen af selve installationen af lysbuesvejsesystemer bruges til at identicere og løse tilfælde af forstyrrelser.
Vurderingen af emissioner skal omfatte in situ målinger som speciceret i artikel 10 i CISPR 11. In situ målinger kan også bruges til at bekræfte
eektiviteten af afværgeforanstaltninger.
ANBEFALING OM METODER TIL REDUKTION AF ELEKTROMAGNETISK EMISSION
en. Nationalt elnet: Buesvejsemaskinen skal tilsluttes det nationale elnet i henhold til producentens anbefaling. Hvis der opstår interferens, kan det
være nødvendigt at træe yderligere forebyggende foranstaltninger, såsom ltrering af strømforsyningsnetværket. Det bør overvejes at afskærme
strømforsyningskablet i et metalrør. Det er nødvendigt at sikre afskærmningens elektriske kontinuitet i hele kablets længde. Afskærmningen bør
forbindes til svejsestrømmens kilde for at sikre god elektrisk kontakt mellem ledningen og svejsestrømskildens kappe.
b. Vedligeholdelse af lysbuesvejseudstyret: Buesvejsemaskinen skal underkastes en rutinemæssig vedligeholdelseskontrol i henhold til
producentens anbefalinger. Alle adgange, servicedøre og dæksler skal være lukket og korrekt låst, når lysbuesvejseudstyret er tændt.. Buesvejseudstyret
må ikke ændres på nogen måde, bortset fra de ændringer og indstillinger, der er beskrevet i producentens instruktioner. Gnistgabet på lysbuestart- og
lysbuestabiliseringsanordningerne skal justeres og vedligeholdes i henhold til producentens anbefalinger.
c. Svejsekabler: Kabler skal være så korte som muligt, tæt på hinanden og tæt på jorden, hvis ikke på jorden.
d. Elektrisk limning: Det bør overvejes at lime alle metalgenstande i det omkringliggende område. Men metalgenstande forbundet med emnet øger
risikoen for elektrisk stød, hvis operatøren rører ved både disse metalelementer og elektroden. Det er nødvendigt at isolere operatøren fra sådanne
metalgenstande.
e. Jording af den svejste del: Når delen ikke er jordet - på grund af elektriske sikkerhedsmæssige årsager eller på grund af dens størrelse og
placering (hvilket er tilfældet med skibsskrog eller metalliske bygningskonstruktioner), kan delens jording i nogle tilfælde men ikke systematisk,
reducere emissioner. Det er at foretrække at undgå jordforbindelse af dele, der kan øge risikoen for skader på brugerne eller beskadige andet elektrisk
udstyr. Hvis det er nødvendigt, er det hensigtsmæssigt, at delens jording udføres direkte, men i nogle lande, der ikke tillader en sådan direkte
forbindelse, er det hensigtsmæssigt, at forbindelsen foretages med en kondensator valgt i henhold til nationale regler.
f. Beskyttelse og plettering: Den selektive beskyttelse og plettering af andre kabler og enheder i området kan reducere forstyrrelsesproblemer.
Beskyttelse af hele svejseområdet kan overvejes til specikke situationer.
TRANSPORT OG TRANSIT AF SVEJEMASKINEN
Maskinen er udstyret med håndtag for at lette transporten. Pas på ikke at undervurdere maskinens vægt.
30°
Brug ikke kablerne eller brænderen til at ytte maskinen. Svejseudstyret skal yttes i opretstående stilling.
Anbring/bær ikke enheden over personer eller genstande. Løft aldrig maskinen, mens der er en gasaske på
støttehylden. En fri sti er tilgængelig, når du ytter varen.
5
GYSARC 300 / 400 TRI
DA
INSTALLATION AF UDSTYR
• Sæt maskinen på gulvet (maksimal hældning på 10°.)
• Sørg for, at arbejdsområdet har tilstrækkelig ventilation til svejsning, og at der er let adgang til kontrolpanelet.
• Maskinen må ikke bruges i et område med ledende metalstøv.
• Maskinen skal placeres i et beskyttet område væk fra regn eller direkte sollys.
• Maskinbeskyttelsesniveauet er IP23, hvilket betyder:
- Beskyttelse mod adgang til farlige dele fra faste legemer med en diameter på ≥12,5 mm og,
- Beskyttelse mod regn, der hælder 60° mod lodret.
Disse enheder kan bruges udendørs i overensstemmelse med IP23-beskyttelsesindekset.
• Strømkabler, forlænger- og svejsekabler skal være viklet helt ud for at forhindre overophedning.
Producenten påtager sig intet ansvar for skader på både genstande og personer som følge af forkert og/eller farlig brug af
maskinen.
VEDLIGEHOLDELSE / ANBEFALINGER
• Vedligeholdelse bør kun udføres af en kvaliceret person. Årlig vedligeholdelse anbefales.
• Sørg for, at maskinen er taget ud af stikkontakten, og vent i to minutter, før du udfører vedligeholdelsesarbejde. FARE Høj
spænding og strøm inde i maskinen.
• Fjern kabinettet 2 eller 3 gange om året for at fjerne overskydende støv. Benyt lejligheden til at få de elektriske forbindelser kontrolleret af en
kvaliceret person med et isoleret værktøj.
• Kontroller jævnligt strømforsyningskablets tilstand. Hvis strømkablet er beskadiget, skal det udskiftes af producenten, dennes eftersalgsservice eller
en lige så kvaliceret person.
• Sørg for, at enhedens ventilationshuller ikke er blokeret for at tillade tilstrækkelig luftcirkulation.
• Brug ikke dette udstyr til at tø rør op, til at oplade batterier eller til at starte en motor.
INSTALLATION – PRODUKTBEDRIFT
Kun kvaliceret personale autoriseret af producenten bør udføre installationen af skæreudstyret. Under opsætningen skal operatøren sikre, at
maskinen er taget ud af stikkontakten. Det er forbudt at forbinde generatorer i serie eller parallelkreds.
HARDWAREBESKRIVELSE (FIG-1)
GYSARC 300/400 er en trefaset inverter svejser, som afhængigt af udstyret kan:
- Elektrodesvejsning (MMA)
- Wolframelektrodesvejsning (TIG)
TIG-processen kræver gasafskærmning (Argon).
MMA-processen kan svejse enhver type elektrode: rutil, basisk, celluloseholdig, rustfri og messing.
GYSARC 300/400 kan udstyres med en fjernbetjening (ref. 045675).
1- Mand til maskine grænseade 5- Transport- og løftehåndtag
2- - polaritetsstik 6- Tænd/sluk-knap
3- polaritetsstik 7- Strømforsyningskabel
4- Kabelstik til fjernbetjening
KONTROLPAVLE (MMI) (FIG-2)
1- Spændingsdisplay 7- Aktiv fjernbetjeningsindikator
2- Overophedningsindikator 8- Fjernbetjenings aktiveringsknap
3- Indikator for funktionen af risikoreduktionsenheden (VRD) 9- Knap til valg af tilstand (MMA / TIG-LIFT)
4- Aktuelt display 10- Justeringsknap til Arc Force parameter
5- TIG-LIFT-tilstandsindikator 11- Nuværende justeringsknap
6- MMA-tilstandsindikator 12- Justeringsknap for Hot Start parameter
STRØMFORSYNING
• GYSARC 300 er udstyret med en 16 A-stikdåse type EN 60309-1, som skal tilsluttes en trefaset 400V (50 - 60 Hz) strømforsyning udstyret med re
ledninger og en jordet nul.
• GYSARC 400 er udstyret med en 32 A-stikdåse type EN 60309-1, som skal tilsluttes en trefaset 400V (50 - 60 Hz) strømforsyning udstyret med re
ledninger og en jordet nul.
• Den absorberede eektive strøm (I1e) vises på maskinen for optimal brug. Kontroller, at strømforsyningen og dens beskyttelse (sikring og/eller
strømafbryder) er kompatible med den strøm, som maskinen har brug for. I nogle lande kan det være nødvendigt at skifte stikket for at tillade brug
ved maksimale indstillinger.
• Under intensiv brug (overlegen i forhold til driftscyklussen) kan den termiske beskyttelse aktiveres, i så fald slukker lysbuen, og indikatoren for
termisk beskyttelse tændes.
• Maskinen dvs. designet til at arbejde på en 400V /- 15% strømforsyning.
• Starten sker via en tænd/sluk-knap (FIG. 1 - 6), der er indstillet til I, og stoppet sker ved at skifte til O. OBS! Afbryd aldrig strømforsyningen,
når maskinen er tændt.
6
GYSARC 300 / 400 TRI
DA
TILSLUTNING PÅ EN GENERATOR
Maskinen kan arbejde med generatorer, så længe hjælpestrømmen matcher disse krav:
- Spændingen skal være AC, altid over 400 Vac ±15%, og spidsspændingen under 700V,
- Frekvensen skal være mellem 50 og 60 Hz.
Det er bydende nødvendigt at kontrollere disse krav, da ere generatorer genererer højspændingstoppe, der kan beskadige disse maskiner.
BRUG MED FORLÆNGERKABLER
Alle forlængerledninger skal have en passende størrelse og snit i forhold til maskinens spænding.
Brug en udvidelse, der overholder nationale sikkerhedsbestemmelser.
Indgangsspænding Ledningssektion af forlængerledning (<45m)
GYSARC 300
GYSARC 400 4 mm²
400 V - 3~
2,5 mm²
ELEKTRODESVEJSNING (MMA)
FORBINDELSER OG ANBEFALINGER
• Tilslut kablerne, elektrodeholderen og jordklemmen i stikkene,
• Overhold svejsepolariteterne og intensiteterne angivet på elektrodeboksene,
• Fjern elektroden fra elektrodeholderen, når maskinen ikke er i brug.
MODUSVALG
Tryk på knappen for at vælge MMA-tilstand.
De grå områder er ikke nyttige i denne tilstand.
HOVEDINDSTILLINGER
1. Indstillinger for svejseintensitet:
Juster svejsestrømmen med den centrale knap i henhold til elektrodediameteren og den type samling, der skal udføres. Det aktuelle sætpunkt vises
på højre sidedisplay.
2. Arcforce-indstillinger:
Juster lysbuekraftniveauet med venstre sideknap. Jo lavere lysbuekraftniveauet er, jo blødere vil buen være. Jo højere lysbuekraftniveauet er, jo
højere vil svejseoverstrømmen være. Det anbefales at indstille lysbuekraften i medianposition for at starte svejsningen og justere den i henhold til
resultaterne og svejsepræferencer. Bemærk: lysbuekraftindstillingsområdet er specikt for den valgte elektrodetype.
3. Hot Start-indstillinger:
Juster Hot Start-niveauet med den højre sideknap. Lav Varmstart, til tynde plader og Høj Varmstart til metaller, der er svære at svejse (snavsede eller
oxiderede).
SVEJSEPARAMETRE
INDSTILLINGER FOR SVEJSEINTENSITET
Følgende indstillinger vedrører det intensitetsområde, der kan bruges afhængigt af elektrodens type og diameter. Disse områder er ret store, da de
afhænger af anvendelsen og svejsepositionen.
Ø elektrode
(mm)
1.6 30-60 30-55 -
2.0 50-70 50-80 -
2.5 60-100 80-110 60-75
3.15 80-150 90-140 85-90
4.0 100-200 125-210 120-160
5 150-290 200-260 110-170
6.3 200-385 220-340 -
MMA
Rutil E6013
(A)
Basic E7018
(A)
Cellulose E6010
(A)
7
GYSARC 300 / 400 TRI
d
L
DA
ELEKTRODE-SVEJSNING
• Kablet med omvendt polaritet skal frakobles i MMA-tilstand (stick welding) for at forbinde elektrodeholderen og jordklemmen. Tilslut elektrodeholderen og jordklemmen som angivet på elektrodeemballagen.
• Overhold de grundlæggende regler for svejsning.
• Denne enhed har 1 funktion, der er specik for invertermaskiner:
- Anti-Sticking: Muliggør nem fjernelse af elektroden fra metallet. Anti-stick-funktionen kræver, efter dens start, ca. 3 sekunders forsinkelse, før den
genoptager normale svejseoperationer.
TUNGSTEN ELEKTRODE SVEJSNING MED INERT GAS (TIG)
FORBINDELSER OG ANBEFALINGER
TIG-svejsning kræver en brænder samt en gasaske udstyret med en regulator.
• Tilslut jordklemmen til det positive stik ( ).
• Tilslut brænderens jordkabel til det negative stik (–).
• Tilslut brænderens gasslange til regulatorens udgang.
Sørg for, at brænderen er udstyret og klar til at svejse, og at forbrugsmaterialerne (Skruestik, keramisk gasdyse, spændetang og spændetang) ikke
er beskadiget.
VRD
De grå områder er ikke nyttige i denne tilstand.
Indstillinger for svejseintensitet:
Juster svejsestrømmen med den centrale knap i henhold til diameteren og den type samling, der skal udføres. Det aktuelle sætpunkt vises på højre
sidedisplay.
ARC STRIKE / IGNITION :
LØFT start: Brug brænderen til at skabe kontakt mellem elektroden og metalstykket, og løft derefter elektroden lidt for at starte lysbuen.
SVEJSESTOP/SKIFT TIL NEDSKRÆNING:
For at stoppe svejsningen skal du løfte brænderen lidt, intensiteten vil gradvist reduceres (nedadgående).
HJÆLP TIL OPSÆTNING OG VALG AF FORBRUGSVARER
0,3 - 3 mm 5 - 75 1 6.5 6 - 7
DC
2,4 - 6 mm 60 - 150 1.6 8 6 - 7
4 - 8 mm 100 - 200 2 9.5 7 - 8
6,8 - 8,8 mm 170 - 220 2.4 11 8 - 9
9 - 12 mm 255 - 300 3.2 12.5 9 - 10
TIG
TIG Lift MMA
MODE
HOT STARTARC FORCE
min maxmin max
Nuværende (A) Elektrode (mm) Ligklæde (mm)
MODUSVALG
Tryk på knappen for at vælge TIG-tilstand.
Argon owhastighed
(L/min)
ELEKTRODESLIBNING
FJERNBETJENING
Fjernbetjeningen fungerer i TIG-tilstand og i MMA.
8
L = 3 xd for en lav strøm.
L = 3 xd for en høj strøm
GYSARC 300 / 400 TRI
G
F
A
C
E
B
B
A
DA
CD
ref. 045699 Udadtil El-diagram til fjernbetjening.
Forbindelse:
1- Sæt fjernbetjeningen i forbindelsen foran på maskinen (FIG. 1 - 4).
2- Tryk på knappen for at aktivere fjernbetjeningen. ON LED lyser.
Forbindelse:
GYSARC 300/400 er udstyret med hunstik til fjernbetjening.
Det specikke 7-polede stik (option ref. 045699) gør det muligt at tilslutte en manuel fjernbetjening til den. For kabellayout, se venligst diagrammet
nedenfor.
FJERNBETJENINGSTYPE Ledningsbeskrivelse Pin
12 V EN
Manuel fjernbetjening
Drift:
cursoren B
Fælles/Jorden C
• Manuel fjernbetjening (option ref. 045675)
Fjernbetjeningen muliggør variation af strøm fra 50 % til 100 % af den indstillede intensitet.
VRD (VOLTAGE REDUCTION DEVICE)
Som standard (fabriksindstilling) er VRD-kontakten i positionen ON. For at aktivere VRD'en, for at sænke generatorens tomgangsspænding (< 20 V), skal kontakten på styrekortet skiftes til 1 (side 67 - n°14/ side 68 - n°11). HMI-indikatorlampen (FIG 2 - N°3)
1
Sådan får du adgang til VRD-kontakten (se side 69):
- Afbryd produktet fra strømforsyningen.
- Fjern de 9 skruer for at åbne siden af maskinen.
- Find den røde kontakt i midten af kontrolkortet.
lyser.
ELEKTRISKE STØD KAN VÆRE DØDELIGE
RÅD OG TERMISK BESKYTTELSE
Denne enhed er udstyret med en ventilator, der reguleres af den indvendige temperatur. Når maskinens termiske beskyttelse er aktiveret, vil den
ikke levere nogen strøm. Gult lys (FIG 2 - 2) vil tænde, indtil maskinens temperatur er vendt tilbage til normal.
• Bloker/dæk ikke ventilationshullerne, sørg for fri luftstrøm.
• Lad maskinen være tilsluttet stikkontakten efter svejsning, mens den er i termisk beskyttelsestilstand, for at lade den køle af.
Generelle bemærkninger:
• Overhold altid de grundlæggende regler for svejsning.
• Arbejd altid i et tilstrækkeligt ventileret område.
• Arbejd ikke på en fugtig overade.
FEJLFINDING
Fejlnding Årsager Løsninger
9
GYSARC 300 / 400 TRI
DA
Maskinen leverer ingen strøm, og den gule
termiske beskyttelsesindikator er tændt
(FIG. 2 - 2).
Displayet (FIG 2 - 4) er tændt, men enheden
leverer ikke strøm.
Produktet er tilsluttet lysnettet, du mærker
MMA-TIG
prikken, når du rører ved sagen.
Maskinen svejser dårligt. Polaritetsfejl
Ustabil bue
TIG
Wolframelektroden bliver oxideret og plettet
ved slutningen af svejsningen
Elektroden smelter Polaritetsfejl Kontroller, at jorden er tilsluttet
Den termiske beskyttelse er slået til.
Jordklemmen, elektrodeholderen eller svejsebrænderen er ikke forbundet til enheden.
Jordkontakten er defekt.
Fejl på grund af wolframelektroden
Gasowet er for højt Reducer gasstrømmen
Svejseområde. Beskyt svejseområdet mod træk.
Gasproblem, eller gasstrømmen stopper for
tidligt
Vent slutningen af afkølingscyklussen, ca. 2
min. Indikatoren (FIG 2 - 2) slukker.
Kontroller forbindelserne
Kontroller stikket og jorden på din installation.
Kontroller den anbefalede polaritet ( /-) på
elektrodeboksen.
Brug en elektrodestørrelse, der passer til
tykkelsen af dit metal.
Brug en wolframelektrode korrekt forberedt.
Kontroller og spænd hver gastilslutning.
Vent til elektroden er kølet af, før du slukker
for glasgennemstrømningen.
GARANTI
Garantien dækker fabrikationsfejl i 2 år fra købsdatoen (reservedele og arbejdskraft).
Garantien dækker ikke:
• Transportskader.
• Normalt slid på dele (f.eks.: kabler, klemmer osv.).
• Skader på grund af forkert brug (strømforsyningsfejl, tab af udstyr, adskillelse).
• Miljørelaterede fejl (forurening, rust, støv).
I tilfælde af fejl returneres enheden til din forhandler sammen med:
- Købsbeviset (kvittering osv ...)
- En beskrivelse af den rapporterede fejl
10
RESERVEDELE
GYSARC 300 TRI
GYSARC 300 / 400 TRI
1112131415
1
2
3
4 6 7
5
1 Tastatur 53556
2 Indlæsebræt B4062
3 Fødder 56120
4 Induktor C32564
5 Hovedtransformer C32568
6 Output ensretter printkort B4090
7 Ventilator 51001
8 Ekstern grill 51010
9 Power input printkort 53561
10 Tænd/sluk-knap C51545
11 Håndtere 56014
12 IGBT kontrolkort 53565
13 Hjælpetransformer 53562
Hovedstyrekredsløb
14
10
9
8
22
21 20 19 18
17
16
B4088
15 Display printkort 53564
16 Texas bundplade 51478
17 Sort knop 73009
18 AC strøm transformer
19 IGBT modul C13379
20 Diode bro 53567
21 EMC-kort 53568
22 Strømkabel B3118
C32505
11
RESERVEDELE
GYSARC 400 TRI
GYSARC 300 / 400 TRI
101112
21a 21b21a 21b
20 19
1
2
3
4
5 8
6
1 Tastatur 53556
2 Hovedtransformer 53557
3 Ekstern grill 56094
4 Fødder 56120
5 Indvendig grill 56095
6 Induktor 53558
7 Output ensretter printkort 53559
8 Ventilator 53560
9 Power input printkort 53561
10 Hjælpetransformer 53562
11 Hovedstyrekredsløb 53563
12 Display printkort 53564
13 Tænd/sluk-knap 51061
Texas bundplade
14
7
13
23
9
5
3
18 1617
15
22
14
51461
12
15 Håndtagsrør 90951GF
16 IGBT kontrolkort 53565
17 IGBT modul 53566
18 Hjælpeventilator
19 Diode bro 53567
20 EMC-kort 53568
21 Håndtag støtte
22 Sort knop 73009
23 Strømkabel 21470
a 56190
b 56191
51018
VRD KONTAKT
GYSARC 300 / 400 TRI
Example: GYSARC 400
VRD
1
OFF ON
1
1
13
KREDSLØBSDIAGRAM
GYSARC 300 / 400 TRI
GYSARC 300 TRI
B4090
C32568
C32505
driver board
IGBT
-
51478
load
Dummy
board
B4062
C21524
C32564
Remote control
B3088
B4088
Control board
+
51478
board
rectifier
Output
C13373
Tr
Tr
-HT
+HT
C13373
B4057B B4089
B4057A
C51545
-
-
+
IN
BR1
C13516
EMC board
SW1
B3118
+
OUT
Input
board
capacitor
B2033
Auxiliary
transformer
51001
B4056
Display circuit board
14
KREDSLØBSDIAGRAM
GYSARC 300 / 400 TRI
GYSARC 400 TRI
B4061
C32505
driver board
IGBT
-
51461
load
Dummy
board
B4062
C21524
C32552
51018
Remote control
B3088
B4058
Control board
+
51461
rectifier
board
Output
C32551
C13373
Tr
Tr
-HT
+HT
0604B7B504B
C13373
-
-
+
IN
BR1
C13516
EMC board
B4057A
SW1
C51549
B3087
+
OUT
board
Input
capacitor
B2033
Auxiliary
transformer
C16544
B4056
Display circuit board
15
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
GYSARC 300 / 400 TRI
GYSARC 400 GYSARC 300
Spænding d'alimentation
400 V /- 15 %
Netfrekvens 50/60 Hz
Sikring
Sekundær
Ingen belastningsspænding
Hastighedsstrømudgang (I2)
Konventionel spændingsudgang (U2)
Driftscyklus ved 40°C (10 min)*
Standard EN60974-1.
Imax 60 % 60 %
60 % 400 A 300 A
32 A 20 A
MMA
SMAW
TIG
GTAW
MMA
SMAW
84 V 83 V
20 400 A 20 300 A
20,8
36 V
10,8
26 V
20,8
32 V
TIG
GTAW
10,8
22 V
100 % 350 A 230 A
Funktionstemperatur -10°C 40°C
Stuetemperatur -20°C 55°C
Beskyttelsesniveau IP23
Dimensioner (LxBxH) 58 x 52 x 30 cm 54 × 46 × 28,3 cm
Vægt
*Duty cycles er målt i henhold til standard EN60974-1 à 40°C og på en 10 min cyklus.
Under intensiv brug (> til driftscyklus) kan den termiske beskyttelse tændes, i så fald slukker lysbuen og indikatoren tænder.
Hold maskinens strømforsyning tændt for at aktivere køling, indtil termisk beskyttelse annulleres.
Svejsestrømkilden beskriver en ekstern hængende karakteristik.
37,5 kg 25,5 kg
SYMBOLER
EN60974-1
EN60974 - 10
Klasse A
IP23
U0
X(40°C)
jeg2
Advarsel ! Læs brugermanualen.
Inverter teknologi baseret svejsemaskine jævnstrøm.
Denne svejsemaskine er i overensstemmelse med standard EN60974-1/-3/-10 af klasse A.
MMA-svejsning (manuel metalbue)
TIG-svejsning (Tungsten Inert Gaz)
Velegnet til svejsning i omgivelser med øget risiko for elektrisk stød. Denne maskine bør dog ikke placeres i et sådant miljø.
Beskyttet mod adgang til farlige dele fra faste legemer med en Ø ≥12,5 mm og vand (60° mod lodret).
Jævn svejsestrøm.
O load spænding
Driftscyklus i henhold til standard EN 60974-1 (10 minutter – 40°C).
I2: tilsvarende konventionel svejsestrøm
16
EN
Ampere
GYSARC 300 / 400 TRI
U2
V
Hz
U1
jeg1max
I1e
U2: Konventionel spænding i tilsvarende belastninger.
Volt
Hertz
Trefaset strømforsyning 50 eller 60Hz
Nominel strømforsyningsspænding.
Maksimal nominel strømforsyningsstrøm (eektiv værdi).
Maksimal eektiv nominel strømforsyningsstrøm.
Maskin(er) i overensstemmelse med europæiske direktiver Overensstemmelseserklæringen er tilgængelig på vores hjemmeside.
Udstyr i overensstemmelse med britiske krav. Den britiske overensstemmelseserklæring er tilgængelig på vores hjemmeside (se hjemmesiden).
EAEC-overensstemmelsesmærkning (Eurasian Economic Community).
Denne hardware er genstand for aaldsindsamling i henhold til de europæiske direktiver 2002/96/UE. Smid ikke ud i en husholdningsspand!
- Produkt genanvendeligt
Udstyr i overensstemmelse med marokkanske standarder. Overensstemmelseserklæringen Cم (CMIM) er tilgængelig på vores hjemmeside (se forside).
Temperaturinformation (termisk beskyttelse).
Fjernbetjening
17
GYS SAS
1, rue de la Croix des Landes
CS 54159
53941 SAINT-BERTHEVIN Cedex
Frankrig
Loading...