Page 1
13
9
FIREMAN
TRUECOLOR
SW 01-08
V5 – 30.1.2023 – referens 062269
Du hittar er språkguider på vår hemsida
www.gys.fr
Page 2
Översättning av originalmeddelandet
SÄKERHETS INSTRUKTIONER
Denna bruksanvisning innehåller information om användningen
av enheten och försiktighetsåtgärder som är nödvändiga för
användarens säkerhet. Läs den noggrant före första användningen
och förvara den på en säker plats för framtida referens. Dessa
instruktioner måste läsas och förstås före användning. Ändringar
eller underhållsarbeten som inte nämns i denna bruksanvisning
får inte utföras, och tillverkaren ansvarar inte för person- eller
egendomsskador som uppstår på grund av underlåtenhet att använda
enheten i enlighet med instruktionerna i denna bruksanvisning. Om
du har några problem eller funderingar, vänligen kontakta en
kvalificerad person angående korrekt användning av produkten.
Denna enhet är endast avsedd att skydda ögonen från ultraviolett
och infraröd strålning (UV/IR), svetstrådsutsprång och svets- och
skärgnistor.
FIREMAN 3/5-13 TRUE COLOR
SW
Titta aldrig direkt in i svetsbågen utan skyddsglasögon medan
svetsbågen är på. Detta kan orsaka smärtsam inflammation i
hornhinnan och kan orsaka irreversibla skador på linsen, vilket kan
leda till grå starr.
Varning! Risk för skador om en person som bär mask och glasögon
träffar partiklar som flyger i hög hastighet.
Masken, filtret och sköldarna ger inte obegränsat skydd mot starka
stötar eller stötar, explosiva mekanismer eller frätande vätskor.
Undvik att svetsa eller skära under dessa svåra förhållanden.
Svetsa eller skär inte över huvudet med denna mask.
Håll ansiktet borta från rökområdet. Använd forcerad ventilation
eller lokalt utsug för att avlägsna gaser.
Ingen syrgas-, laser- eller gassvetsning eller skärning är tillåten med
denna mask.
Före varje användning:
- Kontrollera noggrant masken och dess UV/IR-filter.
- Byt ut slitna eller skadade delar omedelbart.
. Byt ut filterlinserna eller ansiktsskyddet om det är sprucket eller
repat för att förhindra skada på användarens ögon.
Pannbandet kan orsaka allergier hos känsliga personer.
Driftstemperaturen för det optoelektroniska filtret är mellan -5°C
och 55°C.
Maskens optoelektroniska filter är inte vattentätt och kommer inte
att fungera korrekt när det utsätts för vatten.
2
Page 3
Översättning av originalmeddelandet
Svetsmasken måste flyttas försiktigt för att inte skada filtret,
skyddsanordningarna och/eller skyddshöljet.
Om stötnivåerna för linsen/filtret och ramen inte stämmer överens
bör den lägsta nivån ställas in för allmänt skydd.
Skydd motsvarande kodnummer/tecken 7, 9, CH garanteras endast
om motsvarande symboler på linsen och ramen är desamma.
Underhåll:
• Placera inte tunga föremål eller verktyg i eller inom synfältet för
att undvika att skada filtret eller ansiktsskyddet.
• Maskens förvaringstemperaturer sträcker sig från -10°C till
60°C.
• Rengör det optoelektroniska filtret med ren bomullsull eller en
speciell linsduk.
• Rengör och byt ansiktsskydd regelbundet.
• Rengör masken in- och utvändigt med ett neutralt rengöringsmedel
och desinfektionsmedel, använd inga lösningsmedel.
• Kontrollera att sensorerna och buren inte är blockerade av damm
eller smuts.
• Vi rekommenderar att du använder mask och synfält i 5
år. Livslängden beror på flera faktorer, såsom användning,
rengöring, förvaring och underhåll.
FIREMAN 3/5-13 TRUE COLOR
SW
INNAN ANVÄNDNING
- Kontrollera om hjälmen är i gott skick och om svettbandet är justerat.
- Kontrollera att glasen och ltret är korrekt installerade och i gott skick. Om de är defekta, kontrollera dem.
- Kontrollera att de två sensorerna (4) och huset (2) är fria från damm och smuts.
- Kontrollera att lmerna har tagits bort från externa och invändiga fönster.
- Ställ in rätt dämpningsnivå för svetsprocessen. Se tabellen "Svetsprocess" för korrekt dämpningsnivå.
ANVÄNDA SIG AV
Den optoelektroniska svetshjälmen FIREMAN 9/13 TRUE COLOR växlar automatiskt till undertryckningsläge när en ljusbåge detekteras. Den tänds automatiskt när svetsningen är klar.
1. Justering av "känsligheten".
2. Inställning av "fördröjning".
3. Monteringsplatta
4. Solborr
5. Filtrera
6. Sensorer
7. Rotationskontroll "WELD/GRIND"
SÄKERHETS INSTRUKTIONER
•FIREMAN 9/13 TRUE COLOR svetshjälm är lämplig för nästan alla svetsapplikationer - förutom oxy/acetylensvetsning, lasersvetsning
och gasförbränning.
• Svetsmasken måste ha en intern och extern lterlins. Bristen på dessa plattor kan orsaka en säkerhetsrisk och irreparabel skada på
lterpatronen.
Ljus nyans 3
Mörk ton 5-9/9-13
Filterstorlek 110 x 90 x 8 mm
Reaktionstid 0,08 ms
Kraftkälla solbatterier (2 x CR2032)
Vikt 540 g
Perspektiv 100 x 50 mm
Användningsområden MMA 5>400 A / TIG 2>300 A / MIG-MAG 5>400 A
Garanti 2 år
3
Page 4
Översättning av originalmeddelandet
FIREMAN 3/5-13 TRUE COLOR
Driftstemperatur -5 °C / 55 °C
Lagra temperatur -10°C / 60°C
JUSTERING AV SVETSBANDET
SW
FIREMAN 9/13 TRUE COLOR är utrustad med en bekväm svetsstav som kan justeras på fyra olika sätt: diameter (1), höjd, vinkel (2) och
bredd (3).
1
3
VÅRD OCH UNDERHÅLL
2
• Utgångsdatum/Utgångsdatum: Denna produkt har inget utgångsdatum. Före varje användning är det nödvändigt att kontrollera
hjälmens skick
.
•FIREMAN 9/13 TRUE COLOR Skyddsmasken för svetsning får inte falla.
• Använd inte verktyg eller vassa föremål för att byta lter eller hjälmdelar. De kan skada ltermodulen och membranet och begränsa
dess eektivitet, vilket gör garantin ogiltig.
BYTE AV DEN YTTRE LINSEN
2
1
Det yttre glaset (2) kan tas bort genom att trycka på spetsen (A) under
hjälmlinsen (1).
3
A
BYTE AV DEN INRE LINSEN (10)
A
WARNING
10
11
När du byter lins, ta först bort lmen (3). Filmen kan inte tas bort när
linsen är placerad i hjälmen.
Sätt tillbaka den inre linsen (10) genom att trycka på spetsen (A)
för att frigöra den. När du byter lins, ta först bort folien (11).
FEL OCH LÖSNINGAR OCH LÖSNINGAR
Den optoelektroniska sensorn fungerar inte. Ladda solbatteriet genom att placera det i solljus i 20-30 minuter.
Filtret förblir mörkt, även om ljusbågen redan har slocknat eller om det
inte nns någon ljusbåge.
Okontrollerad växling eller immer:
Filtret växlar mellan mörkt och ljust vid svetsning.
Filtrets sidor är ljusare än mitten av synfältet. Detta är en naturlig egenskap hos LCD-skärmar. Det är inte farligt för
Kontrollera sensorerna och rengör dem vid behov.
Kontrollera att sensorerna inte är skyddade mot en elektrisk ljusbåge eller
ögonen. Upprätthåll dock alltid en perfekt 90° vinkel mot arbetsstycket
för att säkerställa maximalt skydd under svetsning.
4
Page 5
Översättning av originalmeddelandet
FIREMAN 3/5-13 TRUE COLOR
SÄKERHETSETIKETT
Detta märke sitter på insidan av hjälmen. Det är viktigt att användaren förstår innebörden av säkerhetssymbolerna. Sirorna i listan motsvarar symbolnumren.
SW
A
6
6.2
1
?
2
3
4
6.1
6.3
7
Den där
8
5
Förklaringar av symboler:
Varning! Snälla fokusera! Det nns möjliga faror indikerade med symboler.
1. Läs instruktionerna noggrant innan du använder hjälmen eller svetsar.
2. Ta inte bort eller måla säkerhetsdekalen.
3. Följ instruktionerna för justering och underhåll av lter, lins, svettband och svetsskydd.
5. Varning: Om UV/IR-ltret inte mörknar under svetsning eller skärning, avbryt arbetet omedelbart. (Se användarhandboken)
6. Lök kan orsaka brännskador på ögon och hud.
6.1. Använd en skyddande svetsmask med lämpligt lter och opacitet. Bär heltäckande skyddskläder.
6.3. Svetsa eller skär inte uppifrån medan du bär denna svetshjälm.
7. Håll huvudet borta från rökområdet. Använd forcerad ventilation eller ett lokalt avgassystem för att avlägsna rök.
8. Använd inte denna hjälm för oxy/acetylensvetsning, lasersvetsning eller gassvetsning.
5
Page 6
Översättning av originalmeddelandet
FIREMAN 3/5-13 TRUE COLOR
FILTERETIKETT
Varje sköld är märkt enligt EN 166:2001 (extern sköld) eller EN ISO 16321-1:2022 (intern sköld).
3 5
Ljusnivå
En extra nivå av ljusstyrka
Ljusnivå
Tillverkarens varumärke
Optisk klass Klass
Dius ljusklass
Klasshomogenitet
Vinkelegenskaper
Standardisering
MÄRKNING AV SVETSNING
Varje panel är märkt enligt EN 166-standarden.
13 GYS
SW
1 1 1 2 379
Externt nätverk GYS
Internt nätverk
Tillverkarens identierare
Optisk klass (1: Kontinuerlig användning / 2: Tillfällig användning / 3: Tillfällig användning med permanent användningsförbud)
Skydd mot höghastighetspartiklar - D = slagnivå (80 m/s) / F = lågenergipåverkan
GYS 1 D
MÄRKNING AV SVETSNING
Varje svetsmask är märkt enligt EN 175-standarden.
Tillverkarens identierare
Hänvisning till standard EN 175
Mekaniskt motstånd - F : Låg energipåverkan - B : Medium påverkan
SVETSMETODER
Svetsprocess
MMA
M.A.G
TIG
1.5 6 10 15 30 40 60 70 100 125 150 175 200 225 250 300 350 400 450 500 600
8 9 10 11 12 1. 3 14
8 9 10 11 12 1. 3 14
8 9 10 11 12 1.
GYS
Nuvarande A
175 F
F
3
MIG för tungmetaller
MIG för lättmetallegeringar
Bågsprängning
Plasmaskärning
Plasmasvetsning
OBS: termen "tungmetaller" inkluderar stål, legerat stål, koppar och deras legeringar, etc.
4 5 6 7 8 9 10 11 12
1.5 6 10 15 30 40 60 70 100 125 150 175 200 225 250 300 350 400 450 500 600
9 10 11 12 1. 3 14
10 11 12 1. 3 14
10 11 12 1. 3 14 15
9 10 11 12 1. 3
6
Page 7
Översättning av originalmeddelandet
RESERVDELAR
FIREMAN 3/5-13 TRUE COLOR
1 Extern frontpanel
2 ltrera
3 Insida frontpanel
4 Frontpanel
5 Svetslista
5
Remiss.
043466
SW
4
Remiss.
226 x 106
(x5)
Remiss. 045781
103,5 x 54,5
(x5)
Remiss. 077621
76002
1
GARANTI
Tillverkarens garanti täcker endast tillverknings- eller materialfel som rapporterats inom 24 månader efter köpet (inköpsbevis).
Garantin täcker inte:
• Andra skador orsakade under transport.
•Scratch: Drift utan skyddsglas (skärmskydd)
• Krossat glas
• Olyckor orsakade av felaktig användning (fall, demontering).
Reparationer utförs endast om kunden skriftligen har godkänt (undertecknat) tidigare ingivna kostnadsuppskattningar. Vid garantianspråk täcker GYS endast kostnaderna för retur till en fackhandel.
FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
Svetshjälm FIREMAN 9/13 TRUE COLOR uppfyller kraven i det europeiska direktivet om personlig skyddsutrustning
2016/425 och utökade standarder EN 175:1997, EN 166:2001, EN 379 A1:2009, EN ISO 16321-1: ISO - 16321 2:2021.
Filtermodell: WH737
Maskmodell: WH6000
ORGANISATIONER - ANMÄLDA ORGAN
2 3
Hjälm och skydd:
Mobiltelefon:
ECS GmbH
europeisk certifieringstjänst
Augenschutz och Persönliche Schutzausrüstung Laserskydd och optisk mässteknik
Hüttfeldstrasse 50
73430 Aalen, Tyskland
Myndighet: 1883
Personnummer: 1883
DIN CERTCO
Gesellschaft für
Konformitätsbewertung mbH
Alboinstrasse 56
12103 Berlin, Tyskland
Anmäld institution: 0196
Personnummer: 0196
7
Page 8
FIREMAN 3/5-13 TRUE COLOR
Enheterna överensstämmer med EU-direktiv. Du hittar försäkran om överensstämmelse på vår hemsida.
Särskilda föreskrifter om kassering av utrustning (farligt avfall) enligt EU-förordning 2012/19/EU. Enheten får inte slängas med hushållsavfallet.
Produkten måste kasseras separat. Enheten får inte slängas med hushållsavfallet.
GYS SAS
1, rue de la Croix des Landes
JA 54159
53941 SAINT-BERTHEVIN Cedex
FRANKRIKE
8
Loading...