GYS FIREMAN 3/5-13G TRUE COLOR User guide [no]

13

9

FIREMAN

TRUECOLOR

NO 01-08

V5 – 30.1.2023 – referanse 062269

Du nner ere språkguider på nettsiden vår

www.gys.fr

Oversettelse av den originale meldingen

SIKKERHETSINSTRUKSJONER

Denne brukerhåndboken inneholder informasjon om bruken
av enheten og forholdsregler som er nødvendige for brukerens
sikkerhet. Vennligst les den nøye før første gangs bruk og oppbevar
den på et trygt sted for fremtidig referanse. Disse instruksjonene må
leses og forstås før bruk. Modifikasjoner eller vedlikeholdsarbeid
som ikke er nevnt i denne brukerhåndboken må ikke utføres, og
produsenten er ikke ansvarlig for person- eller eiendomsskader som
følge av manglende bruk av enheten i samsvar med instruksjonene i
denne brukerhåndboken. Hvis du har problemer eller bekymringer,
vennligst kontakt en kvalifisert person om riktig bruk av produktet.

Denne enheten er kun ment å beskytte øynene mot ultrafiolett
og infrarød stråling (UV/IR), sveisetrådfremspring og sveise- og
skjæregnister.

FIREMAN 3/5-13 TRUE COLOR

NO

Se aldri direkte inn i sveisebuen uten vernebriller mens sveisebuen
er på. Dette kan forårsake smertefull betennelse i hornhinnen og
kan forårsake irreversibel skade på linsen, noe som kan føre til grå
stær.

Advarsel! Fare for skade hvis en person med maske og briller treffer
partikler som flyr i høy hastighet.

Masken, filteret og skjoldene gir ikke ubegrenset beskyttelse mot
sterke støt eller slag, eksplosive mekanismer eller etsende væsker.
Unngå sveising eller kutting under disse tøffe forholdene.

Ikke sveis eller kutt over hodet med denne masken.
Hold ansiktet unna røykeområdet. Bruk tvungen ventilasjon eller

lokal avtrekk for å fjerne gasser.
Ingen oksygen-, laser- eller gassveising eller skjæring er tillatt med

denne masken.
Før hver bruk:

- Sjekk masken og dens UV/IR-filter nøye.

- Skift ut slitte eller skadde deler umiddelbart.
. Skift ut filterlinsene eller ansiktsskjermen hvis de har sprekker eller
riper for å forhindre skade på brukerens øyne.

Pannebåndet kan forårsake allergi hos sensitive personer.

Driftstemperaturen til det optoelektroniske filteret er mellom -5°C
og 55°C.

Maskens optoelektroniske filter er ikke vanntett og vil ikke fungere
ordentlig når den utsettes for vann.

2

Oversettelse av den originale meldingen

FIREMAN 3/5-13 TRUE COLOR

Sveisemasken må flyttes forsiktig for ikke å skade filter,
beskyttelsesanordninger og/eller beskyttelsesdeksel.

Hvis støtnivåene til objektivet/filteret og rammen ikke stemmer
overens, bør det laveste nivået stilles inn for generell beskyttelse.

Beskyttelse tilsvarende kodenummer/tegn 7, 9, CH er kun garantert
dersom de tilsvarende symbolene på linsen og rammen er de
samme.

Vedlikehold:

• Ikke plasser tunge gjenstander eller verktøy i eller innenfor
synsfeltet for å unngå å skade filteret eller ansiktsskjermen.

• Oppbevaringstemperaturer for maske varierer fra -10°C til
60°C.

• Rengjør det optoelektroniske filteret med ren bomullsull eller en
spesiell linseklut.

• Rengjør og skift ansiktsskjermer regelmessig.

• Rengjør masken innvendig og utvendig med et nøytralt vaske­og desinfeksjonsmiddel, ikke bruk løsemidler.

• Kontroller at sensorene og buret ikke er blokkert av støv eller
skitt.

• Vi anbefaler å bruke maske og synsfelt i 5 år. Levetiden avhenger
av flere faktorer, som bruk, rengjøring, lagring og vedlikehold.

NO

FØR BRUK

- Sjekk om hjelmen er i god stand og om svettebåndet er justert.

- Sjekk at glassene og lteret er riktig installert og i god stand. Hvis de er defekte, sjekk dem.

- Kontroller at de to sensorene (4) og huset (2) er fri for støv og skitt.

- Sjekk at lmene er fjernet fra utvendige og innvendige vinduer.

- Still inn riktig dempningsnivå for sveiseprosessen. Se tabellen "Sveiseprosess" for riktig dempningsnivå.

BRUK

FIREMAN 9/13 TRUE COLOR optoelektronisk sveisehjelm bytter automatisk til undertrykkingsmodus når en lysbue oppdages. Den vil
lyse automatisk etter at sveisingen er ferdig.

1. Justering av "følsomheten".

2. Innstilling av "forsinkelse".

3. Monteringsplate

4. Solbor

5. Filter

6. Sensorer

7. Rotasjonskontroll "WELD/GRIND"

SIKKERHETSINSTRUKSJONER

•FIREMAN 9/13 TRUE COLOR sveisehjelm er egnet for nesten alle sveiseapplikasjoner - unntatt oksy/acetylensveising, lasersveising og
gassforbrenning.

• Sveisemasken må ha en intern og ekstern lterlinse. Mangelen på disse platene kan forårsake en sikkerhetsrisiko og uopprettelig
skade på lterpatronen.

Lys nyanse 3

Mørk tone 5-9/9-13

Filterstørrelse 110 x 90 x 8 mm

Reaksjonstid 0,08 ms

Strømkilde solcellebatterier (2 x CR2032)

Vekt 540 g

Perspektiver 100 x 50 mm

Bruksområder MMA 5>400 A / TIG 2>300 A / MIG-MAG 5>400 A

Garanti 2 år

3

Oversettelse av den originale meldingen

FIREMAN 3/5-13 TRUE COLOR

Driftstemperatur -5 °C / 55 °C

Lager temperatur -10°C / 60°C

JUSTERING AV SVEISEBÅNDET

NO

FIREMAN 9/13 TRUE COLOR er utstyrt med en komfortabel sveisestang som kan justeres på re forskjellige måter: diameter (1), høyde,
vinkel (2) og bredde (3).

1

3

STELL OG VEDLIKEHOLD

2

• Utløpsdato/Utløpsdato: Dette produktet har ingen utløpsdato. Før hver bruk er det nødvendig å sjekke tilstanden til hjelmen

.

•FIREMAN 9/13 TRUE COLOR Beskyttelsesmasken for sveising må ikke falle.

• Ikke bruk verktøy eller skarpe gjenstander til å skifte ltre eller hjelmdeler. De kan skade ltermodulen og membranen og begrense
dens eektivitet, og gjøre garantien ugyldig.

BYTTE AV DEN YTRE LINSEN

2

1

Det ytre glasset (2) kan ernes ved å trykke på punktet (A) under
hjelmlinsen (1).

3

A

BYTTE UT DEN INDRE LINSEN (10)

A

WARNING

10

11

Når du skifter linse, ern først lmen (3). Filmen kan ikke ernes når
linsen er plassert i hjelmen.

Skift inn den indre linsen (10) ved å trykke på punktet (A) for å
frigjøre den. Når du skifter linse, fjern først folien (11).

FEIL OG LØSNINGER OG LØSNINGER

Den optoelektroniske sensoren fungerer ikke. Lad solcellebatteriet ved å plassere det i sollys i 20-30 minutter.

Filteret forblir mørkt, selv om lysbuen allerede har gått ut eller det ikke er
noen lysbue.

Ukontrollert veksling eller imring:
Filteret bytter mellom mørkt og lyst under sveising.

Sidene av lteret er lysere enn midten av synsfeltet. Dette er en naturlig egenskap ved LCD-skjermer. Det er ikke farlig

Kontroller sensorene og rengjør dem om nødvendig.

Kontroller at sensorene ikke er beskyttet mot en lysbue eller

for øynene. Oppretthold imidlertid alltid en perfekt 90° vinkel til
arbeidsstykket for å sikre maksimal beskyttelse under sveising.

4

Oversettelse av den originale meldingen

FIREMAN 3/5-13 TRUE COLOR

SIKKERHETSETIKETT

Dette merket er plassert på innsiden av hjelmen. Det er viktig at brukeren forstår betydningen av sikkerhetssymbolene. Tallene i listen tilsvarer symbolnumrene.

NO

A

6

6.2

1

?

2

3

4

6.1

6.3

7

At

8

5

Forklaringer av symboler:

Advarsel! Vennligst fokuser! Det nnes mulige farer angitt med symboler.

1. Les instruksjonene nøye før du bruker hjelmen eller sveisingen.

2. Ikke fjern eller mal sikkerhetsklistremerket.

3. Følg instruksjonene for justering og vedlikehold av lter, linse, svettebånd og sveiseskjold.

5. Advarsel: Hvis UV/IR-lteret ikke blir mørkere under sveising eller skjæring, stopp arbeidet umiddelbart. (Se brukerveiledning)

6. Løk kan forårsake brannskader på øyne og hud.

6.1. Bruk en beskyttende sveisemaske med passende lter og opasitet. Bruk fullstendige verneklær.

6.3. Ikke sveis eller kutt fra toppen mens du bruker denne sveisehjelmen.

7. Hold hodet unna røykområdet. Bruk tvungen ventilasjon eller et lokalt avtrekkssystem for å fjerne røyk.

8. Ikke bruk denne hjelmen til oksy/acetylensveising, lasersveising eller gassveising.

5

Oversettelse av den originale meldingen

FIREMAN 3/5-13 TRUE COLOR

NO

FILTERETIKETT

Hvert skjold er merket i henhold til EN 166:2001 (eksternt skjold) eller EN ISO 16321-1:2022 (internt skjold).

3 5 13 GYS 1 1 1 2 379

Lysnivå
Et ekstra nivå av lysstyrke
Lysnivå
Produsentens merke
Optisk klasse Klasse

Dius lysklasse

Klassehomogenitet
Vinkelegenskaper
Standardisering

MERKING AV SVEISING

Hvert panel er merket i henhold til EN 166-standarden.

Eksternt nettverk GYS F
Internt nettverk GYS 1 D

Produsentidentikator
Optisk klasse (1: Kontinuerlig bruk / 2: Midlertidig bruk / 3: Midlertidig bruk med permanent forbud mot bruk)

Beskyttelse mot høyhastighetspartikler - D = slagnivå (80 m/s) / F = lavenergipåvirkning

MERKING AV SVEISING

Hver sveisemaske er merket i henhold til EN 175-standarden.

Produsentidentikator

Referanse til standard EN 175
Mekanisk motstand - F : Lav energipåvirkning - B : Middels påvirkning

SVEISEMETODER

Sveiseprosess

MMA

MAG

TIG

MIG for tungmetaller

MIG for lettmetalllegeringer

Buesprengning

1.5 6 10 15 30 40 60 70 100 125 150 175 200 225 250 300 350 400 450 500 600

8 9 10 11 12 1. 3 14

8 9 10 11 12 1. 3 14

8 9 10 11 12 1.

9 10 11 12 1. 3 14

10 11 12 1. 3 14

10 11 12 1. 3 14 15

GYS 175 F

Nåværende A

3

Plasmaskjæring

Plasma sveising

MERK: begrepet «tungmetaller» omfatter stål, legert stål, kobber og deres legeringer, etc.

4 5 6 7 8 9 10 11 12

1.5 6 10 15 30 40 60 70 100 125 150 175 200 225 250 300 350 400 450 500 600

9 10 11 12 1. 3

6

Oversettelse av den originale meldingen

RESERVEDELER

FIREMAN 3/5-13 TRUE COLOR

NO

1

2 lter

3

4 Frontpanel

5 Sveiseliste

Eksternt

frontpanel

Innvendig
frontpanel

5

Henvisning.
043466

226 x 106

4

Henvisning.
76002

GARANTI

Produsentens garanti dekker kun produksjons- eller materialfeil rapportert innen 24 måneder etter kjøp (kjøpsbevis).
Garantien dekker ikke:

• Andre skader forårsaket under transport.

•Scratch: Drift uten beskyttelsesglass (skjermbeskytter)

• Knust glass

• Ulykker forårsaket av feil bruk (fall, demontering).
Reparasjoner utføres kun dersom kunden skriftlig har akseptert (signert) tidligere innsendte kostnadsoverslag. Ved garantikrav dekker
GYS kun kostnadene ved retur til spesialbutikk.

Henvisning. 045781

(x5)

1

2 3

103,5 x 54,5

(x5)

Henvisning. 077621

SAMSVARSERKLÆRING

Sveisehjelm FIREMAN 9/13 TRUE COLOR oppfyller kravene i det europeiske direktivet om personlig verneutstyr
2016/425 og utvidede standarder EN 175:1997, EN 166:2001, EN 379 A1:2009, EN ISO 16321-1: ISO - 16321 2:2021.
Filtermodell: WH737
Maskemodell: WH6000

ORGANISASJONER - MELDTE ORGANER

Hjelm og beskyttelse:

Mobiltelefon:

ECS GmbH
Europeisk sertifiseringstjeneste
Augenschutz og Persönliche Schutzausrüstung Laserbeskyttelse og optisk mes­seteknikk
Hüttfeldstrasse 50
73430 Aalen, Tyskland
Myndighet: 1883

Identitetsnummer: 1883

DIN CERTCO
Gesellschaft für
Konformitätsbewertung mbH
Alboinstrasse 56
12103 Berlin, Tyskland
Varslet institusjon: 0196

Identitetsnummer: 0196

7

FIREMAN 3/5-13 TRUE COLOR

Enhetene er i samsvar med EU-direktiver. Du nner samsvarserklæringen på nettsiden vår.

Spesielle forskrifter vedrørende avhending av utstyr (farlig avfall) i henhold til EU-forordning 2012/19/EU. Enheten må ikke kastes sammen med
husholdningsavfallet.

Produktet må kasseres separat. Enheten må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet.

GYS SAS

1, rue de la Croix des Landes

JA 54159

53941 SAINT-BERTHEVIN Cedex

FRANKRIKE

8