GYS FIREMAN 3/5-13G TRUE COLOR User guide [is]

13

9

FIREMAN

TRUECOLOR

IS 01-08

V5 – 30.1.2023. – Tilvísunarnúmer 062269

Þú getur fundið eiri tungumálaleiðbeiningar á

vefsíðunni okkar

www.gys.fr

Þýðing á upprunalegu skilaboðunum

ÖRYGGISLEIÐBEININGAR

Þessi notendahandbók inniheldur upplýsingar um notkun tækisins
og nauðsynlegar varúðarráðstafanir fyrir öryggi notandans.
Vinsamlega lestu vandlega fyrir fyrstu notkun og geymdu á
öruggum stað til síðari viðmiðunar. Þú verður að lesa og skilja þessar
leiðbeiningar fyrir notkun. Breytingar eða viðhaldsvinnu sem ekki
er lýst í þessari handbók má ekki framkvæma og framleiðandinn
ber ekki ábyrgð á persónulegum eða eignatjónum sem stafar af
óviðeigandi notkun tækisins, sem er notað eins og lýst er í þessari
handbók. Ef þú hefur einhver vandamál eða áhyggjur varðandi
rétta notkun vörunnar, vinsamlegast hafðu samband við hæfan
aðila.

Þessu tæki er eingöngu ætlað að vernda augun gegn útfjólubláum
og innrauðri (UV/IR) geislun, útstæðri suðuvír og neistum frá suðu
og skurði.

FIREMAN 3/5-13 TRUE COLOR

IS

Horfðu aldrei beint inn í suðubogann án öryggisgleraugu þegar
logsuðubogi er á. Þetta getur valdið sársaukafullri glærubólgu og
óafturkræfum skemmdum á linsunni, sem leiðir til drer.

ATHUGIÐ! Hætta á meiðslum ef einstaklingur með grímu og
hlífðargleraugu verður fyrir ögnum sem fljúga á miklum hraða.

Gríman, sían og hlífarnar veita ekki ótakmarkaða vörn gegn sterkum
höggum eða höggum, sprengibúnaði eða ætandi vökva. Forðastu
að suða eða skera við svo erfiðar aðstæður.

Ekki skal suða eða skera yfir höfuðið með þessari grímu.
Haltu andlitinu í burtu frá reyksvæðinu. Notaðu þvingaða

loftræstingu eða staðbundinn útblástur til að fjarlægja lofttegundir.
Súrefnis-, laser- eða gassuðu eða skurður er ekki leyfð með þessari

grímu.
Fyrir hverja notkun:

- Athugaðu vandlega grímuna og UV/IR síu hans.

- Skiptið strax um slitna eða skemmda hluta.
. Ef síulinsurnar eða andlitshlífin eru sprungin eða rispuð skaltu skipta
um þær til að koma í veg fyrir sjónskemmdir notandans.

Hárbandið getur valdið ofnæmi hjá viðkvæmu fólki.

Rekstrarhitastig ljóssíunnar er á milli -5°C og 55°C.
Sía grímunnar er ekki vatnsheld og virkar ekki rétt þegar hún verður

fyrir vatni.
Farðu varlega með suðugrímuna til að skemma ekki síuna,

hlífðarbúnað og/eða hlífðarhlíf.

2

Þýðing á upprunalegu skilaboðunum

Ef höggstig linsunnar/síunnar og rammans passa ekki saman, ætti
að stilla lægsta stigið fyrir heildarvörn.

Vörn sem samsvarar kóðanúmerum/stöfum 7, 9, CH er aðeins
tryggð ef samsvarandi tákn á linsu og ramma passa saman.

Viðhald:

• Ekki setja þunga hluti eða verkfæri í sjónsviðið eða á sjónsviðinu
til að forðast að skemma síuna eða andlitshlífina.

• Geymsluhitastig grímunnar er á milli -10°C og 60°C.

• Hreinsaðu sjónrænu síuna með hreinni bómullarull eða sérstökum
linsuklút.

• Hreinsaðu og skiptu um andlitshlífina reglulega.

• Hreinsaðu grímuna að innan sem utan með hlutlausu þvotta- og
sótthreinsiefni, ekki nota leysiefni.

• Gakktu úr skugga um að skynjarar og búr séu ekki hulin ryki eða
rusli.

• Við mælum með að nota grímuna og sjónsviðið í 5 ár. Líftími
fer eftir mörgum þáttum eins og notkun, hreinsun, geymslu og
viðhaldi.

FIREMAN 3/5-13 TRUE COLOR

IS

FYRIR NOTKUN

- Athugaðu hvort hjálmurinn sé í góðu ástandi og að ferðabeltið sé stillt.

- Gakktu úr skugga um að glerið og sían séu rétt uppsett og í góðu ástandi. Ef þær eru rangar, athugaðu þær.

- Athugaðu hvort skynjararnir (4) og hlín (2) séu laus við ryk og óhreinindi.

- Athugaðu hvort lmurnar ha verið fjarlægðar af ytri og innri gluggum.

- Stilltu viðeigandi dempunarstig fyrir suðuferlið. Sjá töu „Suðuaðferð“ fyrir viðeigandi dempunarstig.

NOTAÐ

FIREMAN 9/13 TRUE COLOR sjónræni suðu hjálmurinn skiptir sjálfkrafa yr í bælingarstillingu þegar ljósbogi greinist. Það kviknar
sjálfkrafa þegar suðu er lokið.

1. „Næmni“ stilling.

2. „Töf“ stilling.

3. Festingarplata

4. Sólarbor

5. Sía

6. Skynjarar

7. "WELD/GRIND" snúningsstýring.

ÖRYGGISLEIÐBEININGAR

•GASILEC 9/13 TRUE COLOR suðuhjálmurinn hentar fyrir nánast allar suðu - nema súrefnis/asetýlen suðu, leysisuðu og gasbrennslu.

• Suðugríman verður að vera með innri og ytri síulinsu. Skortur á þessum spjöldum getur valdið öryggishættu og óbætanlegum skem­mdum á síueiningunni.

Penumbra 3

Dökkur tónn 5-9/9-13

Síustærð 110 x 90 x 8 mm

Viðbragðstími 0,08 ms

orkugjafa sólarsella (2 x CR2032)

Fjölmenni 540 Mr

Sjónarhorn 100 x 50 mm

Notkunarsvæði MMA 5>400 A / TIG 2>300 A / MIG-MAG 5>400 A

Ábyrgð 2 ár

Vinnuhitastig -5 °C / 55 °C

Geymslu hiti -10 °C / 60 °C

3

Þýðing á upprunalegu skilaboðunum

FIREMAN 3/5-13 TRUE COLOR

STILLING Á SUÐUBANDI

IS

FIREMAN 9/13 TRUE COLOR er búinn þægilegri suðulínu sem hægt er að stilla á fjóra vegu: þvermál (1), hæð, horn (2) og breidd (3).

1

3

UMHIRÐA OG VIÐHALD

2

• Fyrningardagsetning/Notkun fyrir: Þessi vara hefur enga fyrningardagsetningu. Athuga þarf ástand hjálmsins fyrir hverja notkun

.

•SLÖKKVITI 9/13 LITUR Hlífðargríman má ekki detta af við suðu.

• Ekki nota verkfæri eða beitta hluti til að skipta um síur eða hjálmhluti. Þeir geta skemmt síueiningu og þind og dregið úr skilvirkni
þeirra, sem gæti ógilt ábyrgðina.

SKIPT UM YTRI LINSU

2

1

Ytra glerið (2) er hægt að arlægja með því að ýta á oddinn (A) undir
hjálmlinsunni (1).

3

A

SKIPTI UM INNRI LINSU (10)

A

WARNING

10

11

Þegar skipt er um linsu skaltu fyrst arlægja lmuna (3). Ekki er hægt
að arlægja lmuna þegar linsan er í hjálminum.

Skiptu um innri linsuna (10) með því að ýta á oddinn (A) til að losa
hana. Þegar skipt er um linsu skaltu fyrst fjarlægja lmuna (11).

VILLUR OG LAUSNIR OG LAUSNIR

Ljósneminn virkar ekki. Hladdu sólarplötuna með því að setja hana í sólarljós í 20-30 mínútur.

Sían helst dökk þó að ljósboginn sé þegar slokknaður eða enginn
ljósbogi.

Óstýrð skipting eða blikkandi:
Sían breytist á milli dökkrar og ljóss við suðu.

Hliðar síunnar eru bjartari en miðpunktur sjónsviðsins. Þetta er eðlilegur eiginleiki LCD skjáa. Ekki hættulegt augum. Haltu samt

Athugaðu skynjarana og hreinsaðu þá ef þörf krefur.

Athugaðu hvort skynjararnir séu varðir gegn rafbogum eða

alltaf fullkomnu 90° horni við vinnustykkið fyrir hámarks suðuvörn.

4

Þýðing á upprunalegu skilaboðunum

FIREMAN 3/5-13 TRUE COLOR

ÖRYGGISMERKI

Þetta merki er staðsett innan á hjálminum. Mikilvægt er að notandinn skilji merkingu öryggistáknanna. Tölurnar á listanum samsvara númerum táknanna.

IS

A

6

6.2

1

?

2

3

4

6.1

6.3

7

það

8

5

Útskýring á táknum:

ATHUGIÐ! Vinsamlegast einbeittu þér! Hugsanlegar hættur eru sýndar með táknum.

1. Lestu leiðbeiningarnar vandlega áður en þú notar hlína eða suðuna.

2. Ekki fjarlægja eða mála öryggislímmiðann.

3. Fylgdu leiðbeiningunum um að stilla og viðhalda síu, linsum, svitabandi og suðuhjálmi.

5. Viðvörun: Ef UV/IR sían dökknar ekki við suðu eða skurð skaltu hætta að vinna strax. (Sjá notkunarleiðbeiningar)

6. Laukur getur valdið bruna á augum og húð.

6.1. Notaðu suðugrímu með viðeigandi síu og vatnsheldum. Notaðu fullan hlífðarfatnað.

6.3. Ekki suða eða skera ofan frá meðan þú ert með þennan suðuhjálm.

7. Haltu höfðinu frá reykingarsvæðinu. Notaðu þvingaða loftræstingu eða staðbundið útblástursker til að fjarlægja gufur.

8. Ekki nota þennan hjálm fyrir oxy/asetýlen suðu, laser suðu eða gas suðu.

5

Þýðing á upprunalegu skilaboðunum

FIREMAN 3/5-13 TRUE COLOR

SÍUMERKI

Hver skjöldur er merktur samkvæmt EN 166:2001 (ytri skjöldur) eða EN ISO 16321-1:2022 (innri skjöldur).

3

Ljósstig
Annað birtustig
Ljósstig
Vörumerki framleiðanda
Sjóndeildardeild
Flokkur dreifðs ljóss
Stétta einsleitni
Hyrndar eiginleikar
Stöðlun

SUÐUMERKINGAR

Öll spjöld eru merkt samkvæmt EN 166 staðlinum.

5 13 GYS 1 1 1 2 379

IS

Ytra net GYS
Innra net GYS 1

Auðkenni framleiðanda

Sjónokkur (1: Varanleg notkun / 2: Tímabundin notkun / 3: Tímabundin notkun með bann við varanlega notkun)
Vörn gegn háhraðaögnum - D = höggstig (80 m/s) / F = lágorkuáhrif

SUÐUMERKINGAR

Allar suðugrímur eru merktar samkvæmt EN 175 staðlinum.

Auðkenni framleiðanda

Tilvísun í EN 175 staðal
Vélræn viðnám - F : Lítil höggorka - B : Miðlungs högg

SUÐUAÐFERÐIR

Suðuferli

MMA

FRÆ

SLIPPA LEIK 8 9 10 11 12 13

1.5 6 10 15 30 40 60 70 100 125 150 175 200 225 250 300 350 400 450 500 600

8 9 10 11 12 13 14

8 9 10 11 12 13 14

GYS 175 F

Eins og er A

F
D

MIG fyrir þungmálma

MIG fyrir léttmálmblöndur

Bogasprenging

Plasmaskurður

Plasma suðu

ATHUGIÐ: Hugtakið "þungmálmar" nær yr stál, málmblöndur, kopar og málmblöndur þeirra o.s.frv.

4 5 6 7 8 9 10 11 12

1.5 6 10 15 30 40 60 70 100 125 150 175 200 225 250 300 350 400 450 500 600

9 10 11 12 13 14

10 11 12 13 14

10 11 12 13 14 15

9 10 11 12 13

6

HLUTAR

Þýðing á upprunalegu skilaboðunum

FIREMAN 3/5-13 TRUE COLOR

1 Ytra framhlið

2 sía

3 Innri framhlið

4 Forsíða

5 Suðulisti

5

Meðmæli.
043466

IS

4

Hann mælti með

226x106

(5x)

Meðmæli. 045781

103,5 x 54,5

(5x)

Meðmæli. 077621

því. 76002

1

ÁBYRGÐ

Framleiðendaábyrgð á aðeins við um framleiðslu- eða efnisgalla sem tilkynnt er um innan 24 mánaða frá kaupum (sönnun um kaup).
Ábyrgðin nær ekki til:

• Aðrar utningaskemmdir.

• Rispur: Notkun án hlífðarglers (skjávörn)

• Brotið gler

• Slys af völdum óviðeigandi notkunar (fall, sundurliðun).
Viðgerðir fara aðeins fram ef viðskiptavinur hefur áður staðfest (undirritað) framlagðar áætlanir skriega. Komi til ábyrgðarkrafa ber
GYS einungis kostnað við að skila því til sérverslunar.

SAMRÆMISYFIRLÝSING

FIREMAN 9/13 TRUE COLOR suðu hjálmurinn uppfyllir kröfur Evróputilskipunar 2016/425 um persónuhlífar og auknu
staðlanna EN 175:1997, EN 166:2001, EN 379 A1:2009, EN ISO 16321-1: ISO - 163. 2:2021.
Síugerð: WH737
Gerð grímu: WH6000

STOFNUN - TILKYNNTIR EINSTAKLINGAR

2 3

Hjálmur og vörn:

Farsími:

ECS GmbH
European Certification Service
Augenschutz und Persönliche Schutzausrüstung Laserschutz und Optische
Messtechnik
Hüttfeldstraße 50
73430 Aalen, Germany
Notified body: 1883

N° identification : 1883

DIN CERTCO
Gesellschaft für
Konformitätsbewertung mbH
Alboinstraße 56
12103 Berlin, Germany
Notified Body: 0196

N° identification : 0196

7

FIREMAN 3/5-13 TRUE COLOR

Búnaðurinn er til á lager samkvæmt tilskipunum ESB. Þú getur fundið samræmisyrlýsinguna á vefsíðu okkar.

Sérreglur um förgun búnaðar (úrgangur sem ekki er eldaður) samkvæmt reglugerð ESB 2012/19/ESB. Það á eiginlega ekki að blanda því saman
við heimilissorp.

Fjarlægja verður vöruna sérstaklega. Það á eiginlega ekki að blanda því saman við heimilissorp.

GYS SAS

1, rue de la Croix des Landes

CS 54159

53941 SAINT-BERTHEVIN Cedex

FRAKKLAND

8