Page 1
13
9
FIREMAN
TRUECOLOR
V5 - 30/01/2023 - Ref. 062269
DA 01-08
Find ere sprogbrugervejledninger på vores hjemmeside
www.gys.fr
Page 2
Oversættelse af den oprindelige meddelelse
SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
Denne brugervejledning indeholder oplysninger om betjening af
enheden og de forholdsregler, der skal tages for brugerens sikkerhed.
Læs den omhyggeligt før første brug, og opbevar den på et sikkert
sted til senere brug. Disse instruktioner skal læses og forstås før
enhver brug. Der må ikke udføres ændringer eller vedligeholdelse,
som ikke er specificeret i denne manual, og producenten er ikke
ansvarlig for person- eller tingskader, der skyldes brug, som ikke er
i overensstemmelse med instruktionerne i denne manual. I tilfælde
af problemer eller usikkerhed skal du kontakte en kvalificeret person
for at betjene produktet korrekt.
Denne enhed er udelukkende designet til at beskytte øjnene mod
ultraviolet infrarød stråling (UV/IR), glødetrådsprojektioner og
gnister, der genereres under svejsning og skæring.
FIREMAN 3/5-13 TRUE COLOR
DA
Kig aldrig direkte ind i svejselysbuen uden øjenbeskyttelse, når
lysbuen tændes. Det kan forårsage smertefuld betændelse i
hornhinden og muligvis uoprettelige skader på linsen, som kan føre
til grå stær.
Forsigtig! Risiko for personskade, hvis en person med maske og
beskyttelsesbriller rammes af partikler, der kastes ud med høj
hastighed.
Maske, filter og skærme garanterer ikke ubegrænset beskyttelse
mod kraftige slag eller stød, eksplosionsmekanismer eller ætsende
væsker. Undgå at svejse eller skære under disse vanskelige forhold.
Svejs eller skær ikke over hovedet med denne maske.
Hold ansigtet væk fra det rygende område. Brug tvungen ventilation
eller lokal udsugning til at fjerne røgen.
Ingen oxy-, laser- eller gassvejsning eller -skæring er tilladt med
denne maske.
Før hver brug:
- Undersøg omhyggeligt masken og dens UV/IR-filter.
- Udskift slidte eller beskadigede dele med det samme.
- Udskift filterlinserne eller ansigtsskærmen, hvis de er revnede eller
ridsede, for at forhindre skader på brugerens øjne.
Pandebåndet kan potentielt forårsage allergi hos følsomme
personer.
Driftstemperaturerne for det optoelektroniske filter ligger mellem
-5°C og 55°C.
Det optoelektroniske filter i masken er ikke vandtæt og vil ikke
fungere korrekt, hvis det har været i kontakt med vand.
2
Page 3
Oversættelse af den oprindelige meddelelse
FIREMAN 3/5-13 TRUE COLOR
Svejsemasken skal flyttes forsigtigt for at undgå skader på filter,
beskyttelsesanordninger og/eller beskyttelsesdæksel.
Hvis stødniveauerne på linse/filter og ramme ikke stemmer overens,
skal det laveste niveau tilskrives hele beskyttelsen.
Beskyttelse svarende til kodenumre/bogstaver 7, 9, CH ydes kun
af den fulde beskytter, hvis de tilsvarende symboler er identiske på
linsen og rammen.
Vedligeholdelse:
• Anbring ikke tunge genstande eller værktøj på eller i synsfeltet
for at undgå at beskadige filteret eller ansigtsskærmene.
• Maskens opbevaringstemperaturer varierer fra -10°C til 60°C.
• Rengør det optoelektroniske filter med ren bomuld eller en speciel
linseklud.
• Rengør og udskift ansigtsskærmene regelmæssigt.
• Rengør masken indvendigt og udvendigt med et neutralt
rengørings- og desinfektionsmiddel, brug ikke opløsningsmidler.
• Sørg for, at sensorerne og buret ikke er tilstoppet med støv eller
snavs.
• Vi anbefaler, at masken og søgerne bruges i 5 år. Brugstiden
afhænger af forskellige faktorer som f.eks. brugstype, rengøring,
opbevaring og vedligeholdelse.
DA
FØR BRUG
- Kontrollér, at hjelmen er i god stand, og at svedbåndet er justeret.
- Kontrollér, at linserne og lteret er korrekt monteret og i god stand. Hvis de er defekte, skal de efterses.
- Sørg for, at de to sensorer (4) og buret (2) ikke er dækket af støv og snavs.
- Sørg for, at lmene er fjernet fra de ydre og indre linser.
- Indstil det korrekte dæmpningsniveau til svejseprocessen. Se tabellen "Svejseproces" for at nde det passende dæmpningsniveau.
BETJENING
Den optoelektroniske svejsehjelm FIREMAN 9/13 TRUE COLOR skifter automatisk til dæmpning, når der registreres en lysbue. Efter
endt svejsning skifter den automatisk til klart syn.
1. Styring af "følsomhed"
2. "Delay" kontrol
3. Fastgørelsesskive
4. Solbur
5. Filter
6. Sensorer
7. Drejeregulator "WELD/GRIND"
SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
•Svejsehjelmen FIREMAN 9/13 TRUE COLOR er velegnet til næsten alle svejseopgaver - med undtagelse af oxy/acetylen-svejsning,
lasersvejsning og gaslodning.
•Svejsehjelmen skal være udstyret med en linse på både indersiden og ydersiden af lteret. Hvis disse skiver mangler, kan det
medføre en sikkerhedsrisiko og uoprettelige skader på lterpatronen.
Lysniveau 3
Mørklægningsniveau 5-9/9-13
Filterdimensioner 110 x 90 x 8 mm
Responstid 0,08 ms
Strømforsyning Solbatterier (x2 CR2032)
Vægt 540 g
Synsfelt 100 x 50 mm
Anvendelsesområder MMA 5>400 A / TIG 2>300 A / MIG-MAG 5>400 A
Garanti 2 år
3
Page 4
Oversættelse af den oprindelige meddelelse
FIREMAN 3/5-13 TRUE COLOR
Driftstemperatur -5°C / 55°C
Opbevaringstemperatur -10°C / 60°C
JUSTERING AF SVEJSEBÆLTET
DA
FIREMAN 9/13 TRUE COLOR er udstyret med en komfortsvejsebjælke, der kan justeres på re forskellige måder: diameter (1), højde,
vinkel (2) og bredde (3).
1
3
VEDLIGEHOLDELSE OG SERVICE
2
•Udløbsdato / Holdbarhed: Der er ingen udløbsdato for dette produkt. Hjelmens tilstand bør kontrolleres før hver brug
.
• FIREMAN 9/13 TRUE COLOR svejsehjelmen må ikke tabes på gulvet.
• Brug ikke værktøj eller skarpe genstande til at skifte ltre eller hjelmdele. De kan beskadige ltermodulet og lmen og begrænse dets
funktion, så garantien bortfalder.
UDSKIFTNING AF DEN UDVENDIGE LINSE
2
1
Den ydre linse (2) kan tages af ved at trykke på punktet (A) på hjelmen
(1) under linsen.
3
A
UDSKIFTNING AF DEN INDVENDIGE LINSE (10)
A
WARNING
10
11
Når du udskifter linsen, skal du erne lmen (3) på forhånd. Filmen
kan ikke ernes, når linsen er indsat i hjelmen.
For at udskifte den indre linse (10) skal du frigøre den ved at
trykke på punktet (A). Når du udskifter linsen, skal du først fjerne
lmen (11).
FEJL OG LØSNINGER OG LØSNINGER
Den optoelektroniske sensor fungerer ikke. Udsæt solcellen for sollys i 20 til 30 minutter, så den kan genoplades.
Filteret forbliver mørkt, selvom lysbuen allerede er slukket, eller der ikke
er nogen lysbue.
Ukontrolleret skift eller imren:
Filteret skifter mellem mørkt og lyst under svejsning.
Siderne af lteret er lysere end midten af synsfeltet. Dette er en naturlig egenskab ved LCD-skærme. Det er ikke farligt for
Kontrollér sensorerne, og rengør dem om nødvendigt.
Sørg for, at sensorerne ikke er beskyttet af lysbuen eller
øjnene. Sørg dog altid for at opretholde den ideelle vinkel på 90° i forhold
til arbejdsemnet for at sikre maksimal beskyttelse under svejsning.
4
Page 5
Oversættelse af den oprindelige meddelelse
FIREMAN 3/5-13 TRUE COLOR
SIKKERHEDSMÆRKAT
Denne etiket er placeret på indersiden af hjelmen. Det er vigtigt, at brugeren forstår betydningen af sikkerhedssymbolerne. De anførte numre svarer til symbolernes numre.
DA
A
6
6.2
1
?
2
3
4
6.1
6.3
7
DA
8
5
Forklaring af symboler:
A. Advarsel! Vær venligst opmærksom! Der er mulige farer som vist med symbolerne.
1. Læs instruktionerne omhyggeligt, før hjelmen tages i brug, eller før der svejses.
2. Sikkerhedsmærket må ikke fjernes eller overmales.
3. Følg instruktionerne for justering og vedligeholdelse af lter, linse, svedbånd og svejsehætte.
5. Forsigtig: Hvis UV/IR-lteret ikke skifter til dæmpning ved svejsning eller skæring, skal du straks stoppe driften. (Se betjeningsvejledningen)
6. Elektrisk lysbue kan forårsage forbrændinger på øjne og hud.
6.1. Brug en svejsehjelm med korrekt ltrering og opacitet. Bær fuld beskyttelsesdragt.
6.3. Du må ikke svejse eller skære over hovedet, når du bærer denne svejsehjelm.
7. Hold hovedet væk fra røgområdet. Brug tvungen ventilation eller et lokalt udsugningssystem til at fjerne røgen.
8. Ilt/acetylensvejsning, lasersvejsning og gaslodning må ikke udføres med denne hjelm.
5
Page 6
Oversættelse af den oprindelige meddelelse
FIREMAN 3/5-13 TRUE COLOR
DA
FILTERMÆRKNING
Hver sikkerhedsskærm er mærket i overensstemmelse med EN 166:2001 (yderskærm) eller EN ISO 16321-1:2022 (inderskærm).
3 5 13 GYS 1 1 1 2 379
Belysningsniveau
Merelysstyrkeniveau
Lysniveau
Producent identikation
Optisk klasse Klasse
Spredt lys klasse
Klasse af Homogenitet
Vinkelegenskaber
Standardisering
SVEJSEMÆRKAT
Hver sikkerhedsskærm er mærket i overensstemmelse med EN 166.
Udvendigt gitter GYS
Indvendigt gitter GYS 1
Producentidentikation
Optisk klasse (1: Kontinuerlig drift / 2: Intermitterende drift / 3: Lejlighedsvis drift med permanent slidforbud)
Beskyttelse mod partikler kastet med høj hastighed - D = slagniveau (80 m/s) / F = slag med lav energi
SVEJSEMÆRKAT
Hver svejsemaske er mærket i overensstemmelse med EN 175.
Producentens identikation
Henvisning til EN 175
Mekanisk modstand - F : Slag med lav energi - B : Middel energi påvirkning
SVEJSEMETODER
Svejsemetoder
MMA
MAG
TIG 8 9 10 11 12 13
1,5 6 10 15 30 40 60 70 100 125 150 175 200 225 250 300 350 400 450 500 600
8 9 10 11 12 13 14
8 9 10 11 12 13 14
GYS 175 F
Strømstyrke A
F
D
MIG
MIG svejsning aluminium
termisk aejring
plasmaskæring
plasmasvejsning
Udtrykket "tungmetaller" omfatter stål, legeret stål, kobber og dets legeringer osv.
4 5 6 7 8 9 10 11 12
1,5 6 10 15 30 40 60 70 100 125 150 175 200 225 250 300 350 400 450 500 600
9 10 11 12 13 14
10 11 12 13 14
10 11 12 13 14 15
9 10 11 12 13
6
Page 7
Oversættelse af den oprindelige meddelelse
RESERVEDELE
FIREMAN 3/5-13 TRUE COLOR
1 Ydre frontskive
2 Filter
3 Indre frontskive
4 Frontliste
5 Svejseliste
5
Ref. 043466
DA
226 x 106
4
Ref. 76002
GARANTI
Producentens garanti dækker kun fabrikations- eller materialefejl, der er rapporteret inden for 24 måneder efter købet (købsbevis).
Garantien dækker ikke:
•Andre skader forårsaget af transport.
•Tilstedeværelsen af ridser: Drift uden beskyttelsesglas (skærmbeskytter)
•Knust glas
•Ulykker forårsaget af forkert brug (tab, adskillelse).
Reparationer vil kun blive udført efter modtagelse af skriftlig accept (underskrift) af det omkostningsoverslag, der tidligere er indsendt
af kunden. I tilfælde af et garantikrav vil GYS kun bære omkostningerne ved returnering til specialforhandleren.
OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
(x5)
Ref. 045781
1
2 3
103,5 x 54,5
(x5)
Ref. 077621
DA FIREMAN 9/13 TRUE COLOR svejsehjelmen overholder det europæiske direktiv om personlige værnemidler (PPE)
2016/425 og opfylder de udvidede standarder EN 175:1997, EN 166:2001, EN 379 A1:2009, EN ISO 16321-1:2022 & EN
ISO 16321-2:2021.
Filter model : WH737
Maske model : WH6000
ORGANISATIONER - BEMYNDIGEDE ORGANER
Hjelm og beskyttelsesskærm :
Mobil:
ECS GmbH
European Certification Service
Augenschutz und Persönliche Schutzausrüstung Laserschutz und Optische
Messtechnik
Hüttfeldstraße 50
73430 Aalen, Tyskland
Notificeret organ: 1883
N° identifikation: 1883
DIN CERTCO
Gesellschaft für
Konformitätsbewertung mbH
Alboinstraße 56
12103 Berlin, Tyskland
Notificeret organ: 0196
N° identification : 0196
7
Page 8
FIREMAN 3/5-13 TRUE COLOR
Apparaterne er i overensstemmelse med de europæiske direktiver. Overensstemmelseserklæringen kan ndes på vores hjemmeside.
For bortskaelse af dit apparat (farligt aald) gælder særlige regler i overensstemmelse med den europæiske forordning 2012/19/EU. Det må
ikke bortskaes sammen med husholdningsaald.
Produktet skal bortskaes separat. Apparatet må ikke bortskaes sammen med husholdningsaald.
GYS SAS
1, rue de la Croix des Landes
DA 54159
53941 SAINT-BERTHEVIN Cedex
FRANCE
8
Loading...