GYS CUTTER 70A CT User guide [lt]

LT

01-16

CUTTER 70 CT

Trifazis plazminis pjaustytuvas

73502_V6_01/25/2023

www.gys.fr

FIG-1

1

2

CUTTER 70 CT

5

6

9

7

8

FIG-2

43 10

1

2 3

4

5

9

11

12

6 7 8

10

2

CUTTER 70 CT

LT

SAUGOS INSTRUKCIJOS

BENDROSIOS INSTRUKCIJOS

Šias instrukcijas reikia atidžiai perskaityti ir suprasti prieš atliekant bet kokią operaciją.
Nereikėtų atlikti jokių šiame vadove nenurodytų pakeitimų ar priežiūros darbų.

Gamintojas neprisiima atsakomybės dėl bet kokių kūno sužalojimų ar materialinės žalos, atsiradusios dėl naudojimo ne pagal instrukcijas, pateiktas
šiame vadove.
Iškilus problemoms ar neaiškumams, pasikonsultuokite su kvalikuotu asmeniu, kad jis tinkamai atliktų montavimą.

APLINKA

Šią įrangą galima naudoti tik pjovimo operacijoms atlikti pagal vardinėje plokštelėje ir (arba) vadove nurodytas ribas. Būtina laikytis saugos nurodymų.
Netinkamo ar pavojingo naudojimo atveju gamintojas neprisiima atsakomybės.

Įrenginys turi būti naudojamas patalpoje, kurioje nėra dulkių, rūgščių, degiųjų dujų ar kitų koroziją sukeliančių medžiagų, taip pat jos sandėliavimui.
Užtikrinkite oro cirkuliaciją naudojimo metu.

Temperatūros diapazonai:
Naudokite nuo -10 iki 40°C (14 ir 104°F).
Laikymas nuo -20 iki 55°C (-4 ir 131°F).
Oro drėgnumas:
Mažesnė arba lygi 50 % esant 40°C (104°F).
Mažesnė arba lygi 90 % esant 20°C (68°F).
Aukštis virš jūros lygio:
Iki 1000 m virš jūros lygio (3280 pėdų).

ASMENS IR KITŲ APSAUGA

Pjovimas gali būti pavojingas ir sukelti rimtą sužalojimą arba mirtį.
Pjovimo metu asmenys patiria pavojingą šilumos šaltinį, lanko šviesos spinduliuotę, elektromagnetinius laukus (būkite atsargūs, jei nešiojate širdies
stimuliatorių), elektros smūgio, triukšmo ir dujų garų pavojų.
Norėdami tinkamai apsaugoti save ir kitus, laikykitės šių saugos nurodymų:

Kad apsisaugotumėte nuo nudegimų ir spinduliuotės, dėvėkite drabužius be rankogalių, izoliuojančius, sausus, antipirenus ir geros
būklės, dengiančius visą kūną.

Naudokite pirštines, kurios garantuoja elektros ir šilumos izoliaciją.

Naudokite apsaugą nuo pjovimo ir (arba) pjovimo gaubtą su pakankamu apsaugos lygiu (kinta priklausomai nuo naudojimo).
Valymo metu saugokite akis. Kontaktiniai lęšiai yra ypač draudžiami.

Kartais būtina atskirti zonas ugniai atspariomis užuolaidomis, kad pjovimo vieta būtų apsaugota nuo lanko spindulių, purslų ir
kaitinančių atliekų.
Įspėkite žmones, esančius pjovimo zonoje, kad jie nežiūrėtų į lanko spindulius ar išsilydžiusias dalis ir vilkėtų tinkamus drabužius,
kad apsisaugotų.

Jei pjovimo metu triukšmo lygis viršija leistiną ribą, naudokite ausines nuo triukšmo (tas pats galioja visiems pjovimo zonoje).

Rankas, plaukus ir drabužius laikykite toliau nuo judančių dalių (ventiliatoriaus).
Niekada nenuimkite šalto įrenginio korpuso apsaugos, kai įjungtas pjovimo srovės šaltinis. Gamintojas negali būti laikomas
atsakingu avarijos atveju.

Ką tik nupjautos dalys yra karštos ir naudojant gali nudegti. Atlikdami degiklio techninę priežiūrą, įsitikinkite, kad jis pakankamai
atvėsęs, palaukite bent 10 minučių prieš bet kokią intervenciją. Aušintuvas turi būti įjungtas, kai naudojamas vandeniu aušinamas
degiklis, kad skystis nesukeltų nudegimų.
Norint apsaugoti žmones ir turtą, prieš išeinant iš darbo vietos svarbu apsaugoti ją.

PJOVIMO DŪMAI IR DUJOS

Pjovimo metu išsiskiriantys garai, dujos ir dulkės yra pavojingi sveikatai. Kartais būtina užtikrinti pakankamą vėdinimą; Gryno oro
kaukė gali būti sprendimas esant nepakankamam vėdinimui.
Patikrinkite, ar siurbimas yra veiksmingas, patikrindami, ar jis atitinka saugos standartus.

Atminkite, kad pjaunant mažose aplinkose reikia stebėti iš saugaus atstumo. Be to, pjaustant tam tikras medžiagas, kuriose yra švino, kadmio, cinko,
gyvsidabrio ar net berilio, dalys gali būti nuriebalintos prieš jas.
Balionai turi būti laikomi atvirose arba gerai vėdinamose patalpose. Jie turi būti vertikalioje padėtyje ir laikomi ant atramos arba ant vežimėlio. Pjauti
šalia riebalų ar dažų turi būti draudžiama.

3

CUTTER 70 CT

LT

GAISRO IR SPROGIMO PAVOJUS

Visiškai apsaugoti pjovimo vietą degiosios medžiagos turi būti bent 11 metrų atstumu.
Šalia pjovimo darbų turi būti gaisro gesinimo įranga.

Būkite atsargūs dėl karštų medžiagų ar kibirkščių išsikišimų ir net pro įtrūkimus, jie gali būti gaisro ar sprogimo šaltinis.
Laikykite žmones, degius daiktus ir slėgines talpyklas pakankamu saugiu atstumu.
Pjaustyti uždarose talpyklose ar vamzdeliuose turi būti draudžiama, o jei jie yra atviri, iš jų reikia ištuštinti bet kokias degias ar sprogias medžiagas
(naftą, kurą, dujų likučius ir kt.).
Šlifavimo operacijos neturėtų būti nukreiptos į pjovimo srovės šaltinį arba į degias medžiagas.

ELEKTROS SAUGA

Naudojamas elektros tinklas turi turėti įžeminimo jungtį. Naudokite vardinėje lentelėje rekomenduojamo dydžio saugiklį.
Elektros iškrova gali būti rimtos tiesioginės ar netiesioginės avarijos ar net mirties priežastis.

Niekada nelieskite įtampingųjų dalių, esančių žemos įtampos srovės šaltinio viduje arba išorėje (degikliai, replės, kabeliai), nes jos yra prijungtos prie
pjovimo grandinės.
Prieš atidarydami pjovimo srovės šaltinį, atjunkite jį nuo tinklo ir palaukite 2 minutes, kol išsikraus visi kondensatoriai.
Nelieskite degiklio ir įžeminimo gnybto vienu metu.
Būtinai pakeiskite laidus ir degiklius, jei jie pažeisti, tai atliktų kvalikuoti ir įgalioti asmenys. Kabelio dalies dydį nustatykite pagal paskirtį. Visada
naudokite sausus, geros būklės drabužius, kad atsiribotumėte nuo pjovimo grandinės. Nepriklausomai nuo darbo aplinkos, dėvėkite izoliuojančius
batus.

ĮRANGOS EMS KLASIFIKACIJA

Ši A klasės įranga nėra skirta naudoti gyvenamosiose patalpose, kur elektros srovė tiekiama iš viešo žemos įtampos elektros
tinklo. Šiose vietose gali kilti sunkumų užtikrinant elektromagnetinį suderinamumą dėl laidumo, taip pat spinduliuojamų radijo
dažnių trikdžių.

Ši įranga neatitinka IEC 61000-3-12 ir yra skirta prijungti prie privačių žemos įtampos tinklų, prijungtų prie viešojo maitinimo
tinklo tik vidutinės ir aukštos įtampos lygiu. Prijungus prie bendrojo žemos įtampos tiekimo tinklo, įrangos montuotojas arba
naudotojas, pasitaręs su skirstomojo tinklo operatoriumi, privalo užtikrinti, kad įrenginius būtų galima prijungti.

Ši įranga atitinka IEC 61000-3-11.

ELEKTROMAGNETINĖS EMISIJAS

Elektros srovė, einanti per bet kurį laidininką, sukuria lokalizuotus elektrinius ir magnetinius laukus (EMF). Pjovimo srovė aplink
pjovimo grandinę ir pjovimo įrangą sukuria elektromagnetinį lauką.

EML elektromagnetiniai laukai gali sutrikdyti tam tikrus medicininius implantus, pavyzdžiui, širdies stimuliatorius. Turi būti imtasi apsaugos priemonių
žmonėms su medicininiais implantais. Pavyzdžiui, prieigos apribojimai praeiviams arba individualus rizikos vertinimas naudotojams.

Visi naudotojai turi naudoti šias procedūras, kad sumažintų elektromagnetinių laukų poveikį iš pjovimo grandinės:

• sudėkite pjovimo trosus – jei įmanoma, pritvirtinkite juos raiščiais;

• atsistokite (liemuo ir galva) kuo toliau nuo pjovimo grandinės;

• niekada nevyniokite kabelių aplink kūną;

• nestatykite kūno tarp pjovimo kabelių. Abu pjovimo laidus laikykite toje pačioje kūno pusėje;

• prijunkite grįžtamąjį kabelį prie ruošinio kuo arčiau pjaunamos vietos;

• nedirbkite šalia pjovimo srovės šaltinio, nesėdėkite ant jo ir nesiremkite į jį;

• Nevirinkite transportuodami pjovimo srovės šaltinį.

Žmonės, turintys širdies stimuliatorių, prieš naudodami šią įrangą turėtų pasitarti su gydytoju.
Elektromagnetinių laukų poveikis pjovimo metu gali turėti kitokį poveikį sveikatai, kuris dar nežinomas.

4

CUTTER 70 CT

LT

REKOMENDACIJOS ĮVERTINANT PJOVIMO PLOVĄ IR ĮRENGIMĄ

Generolas

Naudotojas yra atsakingas už lankinio pjovimo įrangos montavimą ir naudojimą pagal gamintojo nurodymus. Jei aptinkami elektromagnetiniai trikdžiai,
lankinio pjovimo įrangos naudotojas turėtų būti atsakingas, kad situacija būtų išspręsta pasitelkus techninę gamintojo pagalbą. Kai kuriais atvejais šis
taisomasis veiksmas gali būti toks paprastas kaip pjovimo grandinės įžeminimas. Kitais atvejais gali prireikti aplink pjovimo srovės šaltinį ir visą patalpą
sumontuoti elektromagnetinį ekraną su įvesties ltrais. Visais atvejais elektromagnetinius trikdžius reikia mažinti tol, kol jie nebevargins.

Pjovimo zonos įvertinimas

Prieš montuodamas lankinio pjovimo įrangą, vartotojas turi įvertinti galimas elektromagnetines problemas aplinkoje. Reikėtų atsižvelgti į šiuos dalykus:
a) virš lankinio pjovimo įrangos, po jos ir šalia jos yra kitų maitinimo, valdymo, signalizacijos ir telefono kabelių;
b) radijo ir televizijos imtuvai ir siųstuvai;
c) kompiuteriai ir kita valdymo įranga;
d) svarbią saugos įrangą, pavyzdžiui, pramoninės įrangos apsaugą;
e) kaimyninių žmonių sveikata, pavyzdžiui, širdies stimuliatorių ar kurtumo mažinimo prietaisų naudojimas;
f) įranga, naudojama kalibravimui arba matavimui;
g) kitų aplinkoje esančių medžiagų atsparumas.
Vartotojas turi užtikrinti, kad kita aplinkoje naudojama techninė įranga yra suderinama. Tam gali prireikti papildomų apsaugos priemonių;
h) paros metas, kada turi būti atliekami kirtimai ar kita veikla.

Aplinkinės teritorijos dydis, į kurį reikia atsižvelgti, priklauso nuo pastato struktūros ir kitos jame vykstančios veiklos. Aplinkinė teritorija gali išsiplėsti
už objektų ribų.

Pjovimo įrengimo įvertinimas

Be ploto įvertinimo, trikdžių atvejams nustatyti ir išspręsti gali būti naudojamas lankinio pjovimo įrenginio įvertinimas. Emisijos vertinimas turėtų
apimti in situ matavimus, kaip nurodyta CISPR 11 10 straipsnyje. In situ matavimai taip pat gali padėti patvirtinti mažinimo priemonių veiksmingumą.

REKOMENDACIJOS DĖL ELEKTROMAGNETINIŲ EMISIJŲ MAŽINIMO METODŲ

turi. Viešasis elektros tinklas: Plazminiai pjovimo įrenginiai turi būti prijungti prie viešojo elektros tinklo pagal gamintojo rekomendacijas. Jei
atsiranda trikdžių, gali prireikti imtis papildomų prevencinių priemonių, pavyzdžiui, ltruoti viešąjį maitinimo šaltinį. Reikėtų apsvarstyti maitinimo
kabelio ekranavimą metaliniame vamzdyje arba lygiaverčiu stacionariai sumontuotu lankinio pjovimo įrenginiu. Ekranavimo elektros nenutrūkstamumas
turi būti užtikrintas per visą jo ilgį. Ekranas turi būti prijungtas prie pjovimo srovės šaltinio, kad būtų užtikrintas geras elektros kontaktas tarp vamzdžio
ir pjovimo srovės šaltinio gaubto.
b. Lankinio pjovimo įrangos priežiūra: Lankinio pjovimo įranga turi būti reguliariai prižiūrima pagal gamintojo rekomendacijas. Visos prieigos,
aptarnavimo durys ir dangčiai turi būti uždaryti ir tinkamai užrakinti,kai naudojama lankinio pjovimo įranga. Lankinio pjovimo įranga neturėtų būti
modikuojama jokiais kitais būdais, išskyrus modikacijas ir koregavimus, kaip nurodyta gamintojo instrukcijose. Visų pirma, lanko paleidimo ir
stabilizavimo įtaisų lanko kibirkšties tarpas turi būti reguliuojamas ir prižiūrimas pagal gamintojo rekomendacijas.

c. Kabelių pjovimas: Kabeliai turi būti kuo trumpesni, dedami arti vienas kito arti žemės arba ant žemės.
d. Potencialų išlyginimas: reikia atsižvelgti į visų metalinių objektų suklijavimą aplinkinėje srityje. Tačiau metaliniai objektai, prijungti prie ruošinio,

padidina operatoriaus elektros smūgio riziką, jei jis liečia ir šiuos metalinius elementus, ir elektrodą. Operatorius turi būti izoliuotas nuo tokių metalinių
objektų.
e. Pjaunamos dalies įžeminimas: kai pjaunama dalis nėra prijungta prie įžeminimo dėl elektros saugos arba dėl jos matmenų ir vietos, pavyzdžiui,
laivų korpusų ar metalinių pastatų karkasų, jungtis, jungianti dalį su įžeminimu, tam tikrais atvejais, o ne sistemingai, gali sumažinti išmetamųjų
teršalų kiekį. Reikia pasirūpinti, kad dalys nebūtų įžemintos, nes gali padidėti naudotojų sužalojimo ar sugadinti kitą elektros įrangą pavojus. Jei reikia,
pjaunamos dalies prijungimas prie įžeminimo turi būti atliekamas tiesiogiai, tačiau kai kuriose šalyse, kuriose šis tiesioginis prijungimas neleidžiamas,
reikia prijungti atitinkamą kondensatorių, pasirinktą pagal nacionalinius reglamentus.
f. Apsauga ir ekranavimas: Selektyviai apsaugant ir ekranuojant kitus kabelius ir įrangą aplinkinėje zonoje, galima sumažinti trikdžių problemas.
Specialiais tikslais gali būti svarstoma visos pjovimo zonos apsauga.

PJOVIMO SROVĖS ŠALTINIO TRANSPORTAS IR TRANZITAS

Pjovimo energijos šaltinis yra su viršutine rankena, leidžiančia jį nešti ranka. Būkite atsargūs ir nenuvertinkite savo svorio. Rankena
nelaikoma pakabinimo įtaisu.

Pjovimo maitinimo šaltiniui nejudinti nenaudokite laidų ar degiklio. Jis turi būti perkeltas į vertikalią padėtį.
Nepraleiskite srovės šaltinio per žmones ar objektus.

TECHNINĖS ĮRANGOS MONTAVIMAS

• Pjovimo srovės šaltinį pastatykite ant grindų, kurių didžiausias nuolydis yra 10°.

• Pasirūpinkite pakankamai vietos pjovimo srovės šaltiniui vėdinti ir prieiti prie valdiklių.

• Nenaudokite aplinkoje, kurioje yra laidžių metalo dulkių.

• Pjovimo srovės šaltinis turi būti apsaugotas nuo lietaus ir tiesioginių saulės spindulių.

• Įranga turi IP23 apsaugos laipsnį, o tai reiškia:

- Apsauga nuo patekimo prie pavojingų kietų kūnų dalių, kurių skersmuo ≥12,5 mm, ir

- Apsauga nuo lietaus nukreipta 60% vertikalės atžvilgiu.
Įranga gali būti naudojama lauke pagal IP23 apsaugos laipsnį.
Maitinimo, ilgintuvų ir pjovimo kabeliai turi būti visiškai išvynioti, kad būtų išvengta perkaitimo.

Gamintojas neprisiima atsakomybės už žalą, padarytą žmonėms ar daiktams dėl netinkamo ir pavojingo šios įrangos naudojimo.

5

CUTTER 70 CT

LT

PRIEŽIŪRA / PATARIMAI

Išjunkite maitinimą ištraukdami jį ir palaukite dvi minutes, prieš pradėdami dirbti su įranga. Viduje įtampa ir intensyvumas yra
dideli ir pavojingi.
Priežiūrą turėtų atlikti tik kvalikuotas asmuo. Rekomenduojama kasmetinė priežiūra.

1 - Oro ltro priežiūra:

• Būtina periodiškai išvalyti oro ltrą. Norėdami tai padaryti, laikykite nuspaudę po ltru esantį oranžinį mygtuką.

• Išmontavimas:

- Atjunkite oro tiekimą.

- Suimkite dubenį, paspauskite skląstį ir pasukite dubenį 45° į kairę.

- Norėdami išimti baką, patraukite jį žemyn.

- Filtro dalis yra balta, išvalykite arba, jei reikia, pakeiskite (žr. 039735).

2 – periodinė priežiūra:

• Reguliariai nuimkite dangtelį ir dulkes pūstuvu. Pasinaudokite tuo, kad kvalikuotas personalas patikrintų elektros jungčių vientisumą izoliuotu
įrankiu.

• Reguliariai tikrinkite maitinimo laido būklę. Jei maitinimo laidas yra pažeistas, kad būtų išvengta pavojaus, jį turi pakeisti gamintojas, jo aptarnavimo
po pardavimo arba panašios kvalikacijos asmuo.

• Neuždenkite prietaiso ventiliacijos angų, kad palengvintumėte oro cirkuliaciją.

• Patikrinkite, ar degiklio korpuse nėra įtrūkimų ar atvirų laidų.

• Patikrinkite, ar eksploatacinės medžiagos yra tinkamai įdėtos ir per daug nesusidėvėjusios.

MONTAVIMAS – PRODUKTO EKSPLOATACIJA

Montuoti gali tik patyrę gamintojo įgalioti darbuotojai. Diegdami įsitikinkite, kad generatorius yra atjungtas nuo tinklo.

PAŠTAS PRISTATYMAS SU

CUTTER 70 CT

Nuorod. 013636 Nuorod. 013841

6m

4 m - 10 mm²

startinis rinkinys

pneumatinės jungiamosios

Kartu su generatoriumi pateikiamus priedus galima naudoti tik su šiuo gaminiu.

detalės

-

-

8mm 10mm 8mm 10mm

POZICIJOS APRAŠYMAS (1 PAV.)

CUTTER 70 CT yra trifazis plazminio pjovimo ir pjovimo šaltinis, leidžiantis:

- visų metalų pjovimas

- visų metalų įpjovimas
Šiems dviem procesams reikia naudoti tinkamas eksploatacines medžiagas, taip pat suspaustą orą arba azotą.

1- Žmogaus mašinos sąsaja 6- Maitinimo kabelis
2- Plazminio degiklio jungtis 7- Filtruojama
3- Slėgio reguliavimo ratukas 8- Įjungimo/išjungimo jungiklis
4- Įžeminimo gnybto jungties lizdas 9- Pneumatinės jungties vieta
5- Nešiojimo rankena 10- CNC rinkinio montavimo liukas (pasirinktinai, nuorod. 039988)

ŽMOGAUS IR MAŠINOS SĄSAJA (HMI) (2 PAV.)

1- Šiluminės apsaugos indikatorius 7-

2- Indikatorius „Išjungimas susietas su įsikišimu į degiklį“. 8- Intensyvumo reguliavimo potenciometras
3- Normalaus veikimo trikdžių indikatorius 9- Slėgio indikatorius juostiniu graku
4- Viso lakštinio metalo pjovimo indikatorius 10- „Nepakankamo slėgio“ indikatorius
5- Režimo pasirinkimo mygtukas 11- Oro slėgio bandymo ir reguliavimo mygtukas

Viso lakštinio metalo pjovimo indikatorius su gaiduko užraktu

6-

ilgiems pjovimams

Ažūrinis lakštinio metalo pjovimo indikatorius su bandomojo lanko
paleidimu iš naujo

12- Oro bandymo eigos indikatorius

6

CUTTER 70 CT

LT

MAITINIMO / PALEIDIMO

• Stotis tiekiama su 5 polių trifaziu kištukiniu lizdu (3P N PE) tipo EN 60309-1. Jį maitina 400V (50 - 60 Hz) trifazė elektros instaliacija SU įžeminimu.
Šią įrangą galima naudoti tik trifazėje keturių laidų maitinimo sistemoje, kurios neutralė įžeminta.

• Sugerta efektyvioji srovė (I1e) nurodyta ant pjovimo srovės šaltinio ir maksimalioms darbo sąlygoms. Patikrinkite, ar maitinimo šaltinis ir jo apsau­gos (saugiklis ir (arba) grandinės pertraukiklis) yra suderinami su reikiama srove. Kai kuriose šalyse tai gali būti
būtina pakeisti kištuką, kad būtų galima naudoti maksimaliomis sąlygomis. Naudotojas turi užtikrinti prieigą prie lizdo.

• Prietaisas skirtas veikti esant 400V /- 15% elektros įtampai. Jis pereina į apsaugą, jei maitinimo įtampa yra mažesnė nei
340 Vrms arba didesnis nei 460 Vrms (klaviatūros ekrane pasirodys gedimo kodas).

• Įjungimas atliekamas pasukus įjungimo/išjungimo jungiklį (1 - 8 pav.) į I padėtį, atvirkščiai, sustojimas – pasukus į O padėtį.

Dėmesio! Niekada neišjunkite maitinimo, kai stotis kraunasi.

PRIJUNGIMAS PRIE GENERATORIAUS

Stotis gali dirbti su generatoriais, jei pagalbinė galia atitinka šiuos reikalavimus:

- Įtampa turi būti kintamoji, jos efektyvioji vertė turi būti 400V / -15%, o didžiausia įtampa mažesnė nei 700V,

- Dažnis turi būti nuo 50 iki 60 Hz.
Būtina patikrinti šias sąlygas, nes daugelis generatorių sukuria aukštos įtampos smailes, kurios gali sugadinti stotis.

NAUDOJANT ELEKTROS ILGINIMO LAIDĄ

Visi ilginamieji laidai turi būti tinkamo dydžio ir skerspjūvio, atitinkančio prietaiso įtampą.
Naudokite nacionalinius teisės aktus atitinkantį ilginamąjį laidą.

Įėjimo įtampa Prailginimo sekcija (<45 m)

400V 4 mm²

ORO TIEKIMAS

Oro įleidimo anga gali būti tiekiama kompresoriumi arba aukšto slėgio cilindrais. Aukšto slėgio matuoklis turėtų būti naudojamas bet kokio tipo maiti­nimo šaltinyje ir turi būti pajėgus tiekti dujas į plazminių pjaustytuvų oro įleidimo angą. Šiuose įrenginiuose yra integruotas oro ltras (5 μm), tačiau
priklausomai nuo naudojamo oro kokybės gali prireikti papildomo ltravimo (pasirenkamas priemaišų ltras, nuorod. 039728).

Esant blogai oro kokybei, sumažėja pjovimo greitis, pablogėja pjovimo kokybė, sumažėja pjovimo storio pajėgumas ir sutrumpėja
eksploatacinių medžiagų tarnavimo laikas.

Siekiant optimalaus veikimo, suslėgtas oras turi atitikti standartą ISO8573-1, 1.2.2 klasę. Maksimali garų temperatūra turi būti -40°C.
Didžiausias alyvos (aerozolio, skysčio ir garų) kiekis turi būti 0,1 mg/m3.

Prijunkite dujų tiekimą prie maitinimo šaltinio naudodami 9,5 mm vidinio
skersmens inertinių dujų žarną ir greito atjungimo jungtį.

Slėgis neturi viršyti 9 barų, nes gali sprogti ltro bakas.

Oro cirkuliacijos metu rekomenduojamas įleidimo slėgis

EKSPLOATACINIŲ MEDŽIAGŲ PASIRINKIMAS

yra nuo 5 iki 9 barų, o minimalus srautas yra 305 l/min.Norėdami pasirinkti tinkamą eksploatacinę medžiagą, žiūrėkite stoties šone
esančias lenteles.

Pjovimui:

Galimi dviejų dydžių vartojimo reikmenys:

- smulkūs darbai su 20-50 A antgaliu, pažymėtu "45 A"

- intensyvus darbas su 70 A antgaliu, pažymėtu "70 A"

20-50 A

70 A

20-50 A

70 A

037557

037557

Rankinis pjovimas

037571
(x 5)

037564
(x 5)

037588
(x 5)

Automatinis pjovimas

037571
(x 5)

037564
(x 5)

037588
(x 5)

037625037601

037601

or

037618

Ohmic

037649

7

CUTTER 70 CT

70 A

037557

037564 (x 5)

037601

037595
(x 5)

037632

Pjovimui:

Siūlomas tik vienas kalibras: 70A
Pjovimas leidžia pašalinti medžiagą, skirtą:

- padaryti nuožulnius

- atlikti kraujo nuleidimą

- pašalinti suvirinimo rutuliukus

LT

ORO SLĖGIO REGULIAVIMAS

Norint pasiekti optimalų veikimą ir eksploatacinių medžiagų tarnavimo laiką, labai svarbu teisingai sureguliuoti oro slėgį.

Patikrinti/reguliuoti slėgį rekomenduojama, jei:

- prijungimo taško arba pneumatinės instaliacijos keitimas

- degiklio ilgio keitimas

- eksploatacinių medžiagų tipo pakeitimas

- abejonių

Paspauskite mygtuką , oras nuolat išeina iš degiklio, užsidega stulpelių diagramos šviesos diodai ir rodo slėgį degiklio įleidimo angoje.
Atrakinkite slėgio reguliavimo ratuką traukdami jį link savęs, tada pasukite, kad sureguliuotumėte slėgį, tinkamą atliekamam darbui. Teisingai nustatę
slėgį, užksuokite ratuką paspausdami.

Slėgis priklauso nuo:

- degiklio ilgis(ilgesniam degikliui reikalingas didesnis slėgis, siekiant kompensuoti su ilgiu susijusį slėgio nuostolį)

- pjovimo ar kalimo darbų pobūdį (kalimo eksploatacinėms medžiagoms reikalingas mažesnis slėgis).

- Norėdami nustatyti optimalų slėgį, vadovaukitės degiklio instrukcijose arba ant maitinimo šaltinio esančiomis žymomis.

Pjovimas Pjovimas

Rekomenduojamas slėgis:

6m 5,2 baro / 75 Psi 4,5 baro / 65 Psi

12m 5,5 baro / 80 Psi 4,8 baro / 70 Psi

PJOVIMO SROVĖS REGULIAVIMAS

Norint pasiekti laukiamą veikimą ir garantuoti tinkamą eksploatacinių medžiagų eksploatavimo laiką, būtinai sureguliuokite srovę
pagal eksploatacines medžiagas.

- Pjovimo antgalis 20-50 A (nuoroda 037571): laikykitės srovės nuo 20 iki 50 A.

- 70 A pjovimo antgalis (nuoroda 037588): nustatykite potenciometrą iki maksimumo.

- 70 A kalimo antgalis (nuoroda 037595): nustatykite potenciometrą iki maksimumo.

Reguliavimas tiesiog atliekamas naudojant srovės reguliavimo potenciometrą (2-8 pav.).

PJOVIMO REŽIMO PASIRINKIMAS

Pjovimo režimas pasirenkamas naudojant pasirinkimo mygtuką .

8

Kietų lakštų pjovimas/kalimas

Tai dažniausiai naudojamas režimas. Paspaudus gaiduką sukuriamas lankas, sustabdoma arba atleidžiant gaiduką, arba „atblo­kuojant“ (lankas sustoja pats). Norėdami iš naujo pradėti darbą, atleiskite ir dar kartą paspauskite gaiduką.

Ažūrinių lakštų pjovimas/kalimas (rankinis pjovimas)

Šis režimas veikia kaip pirmasis, išskyrus atblokavimo atveju: lankas įsijungia iš naujo tol, kol paspaudžiamas gaidukas. Šis
režimas leidžia patogiai dirbti, nes neleidžia operatoriui nuolat atleisti ir nuspausti gaiduko.

Ilgo ilgio pjovimas/kalimas

Šis režimas leidžia operatoriui atleisti gaiduką pjovimo metu, o tai tęsis tol, kol gaidukas bus paspaustas dar kartą arba „atblo­kuojant“. Šis režimas leidžia išvengti nuovargio ir leidžia laikyti ranką šiek tiek toliau nuo pjovimo vietos.

CUTTER 70 CT

LT

PJOVIMO SEKOS EIGA

1- Kai paspaudžiate gaiduką, susidaro lankas: pilotinis lankas. Tai mažos galios lankas, nustatytas tarp elektrodo ir antgalio, leidžiantis pjauti ant
lakštinio metalo.

2- Kai bandomasis lankas paliečia lakštą, plazminis pjaustytuvas nustato užsidegimą. Tada lankas cirkuliuoja tarp elektrodo ir lakštinio metalo, gene­ratorius padidina srovę iki operatoriaus nustatytos vertės.

3- Pasibaigus pjovimui (atleidus gaiduką arba atblokuojant), lankas sustoja, oras ir toliau išeina kelias dešimtis sekundžių, kad atvėsintų degiklį ir
eksploatacines medžiagas.

RANKINIS PJOVIMAS NUO DETALĖS KRAŠTO:

Prie detalės pritvirtinę įžeminimo spaustuką, degiklio trinkelę laikykite statmenai

1

(90°) detalės galui.

Paspauskite degiklio gaiduką, kad sumuštumėte lanką, kol jis visiškai pradurs

2

ruošinį.

Kai pradėsite pjaustyti, lengvai vilkite batą per gabalą, kad tęstumėte pjovimą.

3

Stenkitės išlaikyti pastovų tempą.

PJOVIMO PRADŽIA IŠ VISOS SKARDOS:

Prie ruošinio pritvirtinę įžeminimo spaustuką, degiklį laikykite maždaug 30° kampu

1

ruošinio atžvilgiu.

Paspauskite degiklio gaiduką, kad pradėtumėte lanką, išlaikant kampą (30°) į

2

ruošinį. Pasukti
lėtai judinkite degiklį statmenos (90°) padėties link.

9

CUTTER 70 CT

Laikykite degiklį ir toliau spauskite

3

trigeris. Jei detalės apačioje išnyra kibirkštys, lankas pramušė medžiagą.

4

Kai pradėsite pjaustyti, lengvai vilkite batą per gabalą, kad tęstumėte pjovimą. Stenkitės išlaikyti reguliarų tempą.

PJOVIMAS:

Kai įžeminimo gnybtas yra pritvirtintas prie ruošinio, laikykite degiklį maždaug 45°

1

kampu ruošinio atžvilgiu, o prieš paleisdami degiklį laikykite specialią pjovimo batą
maždaug 2 mm atstumu nuo ruošinio.

LT

Paspauskite degiklio gaiduką, kad pradėtumėte lanką, išlaikant 45° kampą ant

2

ruošinio, kai įeinate į eitą.

Pastumkite plazmos lanką norimos sukurti eitos kryptimi. Išlaikykite minimalų

3

atstumą tarp degiklio antgalio ir išlydyto metalo, kad nesutrumpėtų eksploatacinių
medžiagų naudojimo laikas arba nesugadintumėte degiklio.

Vitesse

Distance

Angle

FLEITOS PROFILIS

torche - pièce

Galite keisti eitos prolį keisdami detalės degiklio greitį, atstumą nuo degiklio iki
dalies, degiklio kampą ant dalies ir maitinimo šaltinio išėjimo srovę.

FLUT PROFILIŲ KEITIMAS

Plotis

Gylis

NORĖJIMAS

Sprendimai

10

Padidinti

greitį

Sumažinkite

greitį

Padidinkite

atstumą nuo

degiklio iki

darbo

Sumažinkite

atstumą nuo

degiklio iki

darbo

Padidinti

kampą

Sumažinkite

kampą

Padidinti

srovę

Sumažinti

srovę

SAUGUMAS

CUTTER 70 CT

Intervencijos ant deglo

Operatorius turės dirbti su degikliu ir jo priedais (keisti eksploatacines medžiagas, atjungti degiklį).

Jei tokiu atveju įjungtas plazminis pjaustytuvas, užsidegs indikatorius „sustabdymas, susietas su įsikišimu į degiklį“ (2–2 pav.), rodan­tis, kad generatorius aptiko įsikišimą į degiklį ir kad tai gali būti atlikta visiškai saugiai.
Kai degiklis ir (arba) eksploatacinės medžiagos surenkami iš naujo, indikatorius išsijungia ir pjaustytuvas vėl pradeda veikti.
Jei gaminys veikia (pjauna), bet ši problema išlieka, būtinai patikrinkite gaminį po pardavimo.

Nepakankamas oro slėgis

Indikatorius „Nepakankamas slėgis“ (2–10 pav.) užsidega, jei slėgis yra per žemas, kad tinkamai veiktų, arba prie pjaustytuvo nepri­jungtas oras.
Vėl prijunkite orą prie suspausto oro jungties (1–9 pav.), esančios gaminio gale, jei indikacija išlieka, paspauskite mygtuką „oro
slėgio bandymas ir reguliavimas“ (2–11 pav.) ir pasukite slėgio reguliavimo ratuką (Fig. 1 - 3), kol pasieksite oro slėgį pagal numatytą
paskirtį (žr. pastraipą „Oro slėgio reguliavimas“).

Šiluminė apsauga

Perkaitimo atveju (neatitikimas eksploataciniams veiksniams arba ilgai naudojamas esant aukštesnei nei 40° aplinkos temperatūrai),
plazminis pjaustytuvas nustos veikti, kad užtikrintų aušinimą.
Šiluminės apsaugos indikatorius (2-1 pav.) užsidega, nurodant, kad veikimo nutraukimas yra susijęs su perkaitimu. Indikatorius
išsijungia, kai pjoviklis yra paruoštas pjauti.

Įprasto veikimo sutrikimas.

LT

ANOMALIJOS, PRIEŽASTYS, GYDYMO BŪDAI

Klaidų rody-

mas

Intervencija ant deglo

Vartojimo problema

Per žemas oro slėgis

Šiluminė apsauga

Viršįtampa Įtampa per aukšta ir gali sugadinti gaminį

Nepakankama įtampa

SIMPTOMAI GALIMOS PRIEŽASTYS PRIEMONĖS

Degiklis išjungtas Patikrinkite ir vėl prijunkite degiklį

Išardytos eksploatacinės medžiagos

Elektrodas nesiliečia su antgaliu

Elektrodas negali atsitraukti

Oro žarna neprijungta arba slėgis tikrai
per žemas

Intensyvus naudojimas (nurodytų veikimo
faktorių nesilaikymas)

Ventiliacijos angos užsikimšusios arba
gaminys dedamas į uždarą erdvę

Įtampa per maža, kad būtų užtikrintas
patenkinamas rezultatas

Patikrinkite, ar yra visų eksploatacinių
medžiagų ir ar purkštukas sandarus

Patikrinkite eksploatacinių medžiagų
buvimą ir būklę, jei reikia, pakeiskite jas ir
bandykite dar kartą.

Patikrinkite, ar elektrodas neprivirintas
prie antgalio, patikrinkite, ar elektrodas
yra mobilus, jei reikia, pakeiskite eksploa­tacines medžiagas

Patikrinkite oro vamzdžio jungtį, paleis­kite kompresorių, patikrinkite plazminio
pjaustytuvo įėjimo slėgį

Palikite stotelę įjungtą, kad ji galėtų
atvėsti, ir palaukite, kol užges šiluminio
gedimo šviesos diodas

Pagerinkite aplinką, kad užtikrintumėte
gerą vėdinimą

Instaliaciją patikrinkite elektrikas

Fazės trūkumas Trūksta fazės

Ventiliatorius nesisuka

Ventiliatoriaus problema

Ventiliatorius neveikia tinkamu greičiu

Neteisinga informacija apie temperatūrą

Galia nenustatyta Nėra kontakto tarp elektrodo ir antgalio

Maitinimo relės gedimas Maitinimo relė neužsidaro Grąžinkite gaminį remontui

Temperatūros jutiklis yra pažeistas arba

atjungtas

Patikrinkite, ar nėra svetimkūnio, kuris
neleidžia normaliai suktis ventiliatoriui

Patikrinkite jungtį, jei reikia, pakeiskite
ventiliatorių

Patikrinkite jutiklių jungtį, jei reikia,
pakeiskite

Patikrinkite, ar yra eksploatacinių
medžiagų ir jų būklė. Jei reikia, pakeis­kite juos. Iš naujo paleiskite mašiną ir
bandykite dar kartą.

11

Jokio lanko

CUTTER 70 CT

Elektrodas neįtrauktas arba išeina nepa­kankamai oro.

LT

Patikrinkite, ar teisingai įtrauktas
elektrodas.
Patikrinkite pneumatinę instaliaciją (per
mažas vamzdžio skersmuo ir (arba)
vamzdžiai per ilgi, vamzdis suspaustas).
Patikrinkite kompresoriaus dydį.

- Lankas sustoja po 3 sekundžių pjovimo Nėra srovės aptikimo įžeminimo gnybte

- Prietaisas neįsijungia Nėra maitinimo

- Pilotinis lankas greitai nupjauna Naudotos eksploatacinės medžiagos

Per mažas pjovimo greitis ant plonų
lakštų

- Pjovimo metu nupjaunamas lankas

-

Ankstyvas eksploatacinių medžiagų
susidėvėjimas

Prastos kokybės įžeminimo gnybto
kontaktas

Per didelis pjovimo aukštis

Naudojamoms eksploatacinėms
medžiagoms netinkama pjovimo srovė

Netinkamas oro slėgis Žr. skyrių „Oro slėgio reguliavimas“.

Drėgnas oras

GARANTIJOS SĄLYGOS PRANCŪZIJA

Garantija taikoma visiems defektams ar gamybos defektams 2 metus, nuo pirkimo datos (dalys ir darbas).

Patikrinkite, ar įžeminimo gnybtas tinka­mai prijungtas prie pjovimo dalies švarioje
vietoje (nėra rūdžių, dažų ar riebalų).

Patikrinkite, ar gaminio maitinimo laidas
tvirtai įkištas į lizdą ir ar įjungimo/
išjungimo jungiklis yra įjungimo padėtyje.

Patikrinkite, ar nesuveikė grandinės
pertraukiklis.

Patikrinkite eksploatacinių medžiagų būklę
ir, jei reikia, pakeiskite.

Sumažinti srovę / padidinti važiavimo
greitį.

Patikrinkite, ar įžeminimo gnybtas tinka­mai prijungtas prie pjovimo dalies švarioje
vietoje (nėra rūdžių, dažų ar riebalų).

Naudokite pjovimo padą ir laikykite jį
liesdami su ruošiniu.

Žr. skyrių „Pjovimo srovės reguliavimas“.

Išvalykite stoties oro ltrus ir suspausto
oro tinklą. Pridėkite papildomą oro ltrą
nuorod. 039728.

Garantija netaikoma:

• Visi kiti pažeidimai dėl transportavimo.

• Normalus dalių (pvz.: kabelių, spaustuvų ir kt.) susidėvėjimas.

• Nelaimingi atsitikimai dėl netinkamo naudojimo (maitinimo klaida, kritimas, išardymas).

• Gedimai, susiję su aplinka (tarša, rūdys, dulkės).

Gedimo atveju grąžinkite įrenginį savo platintojui, įskaitant:

- pirkimo įrodymas (išvežimo kvitas, sąskaita faktūra ir kt.)

- gedimo aiškinamasis raštas.

12

1

4a53

6

7

9

8

11

10 12 13

20

19

21

22

23

2425

2

18

14

151716

4b

ATSARGINĖS DALYS

CUTTER 70 CT

1 Rankena 56014

2 Perjungti 51062

3 Maitinimo laidas 21497

4 Filtruojama 71462

5 Oro jungtis

6 Vėdinimo grotelės 56094

7 Pėda 56120

8 Ventiliatorius 51290

9 EMC grandinė 97494C

10 Antrinė grandinė 97492C

11 Antrinis diodas 52206

12 Galios transformatorius 63714

13 Išėjimo induktyvumas 96136

14 Degiklio jungtis 71733

15 Slėgio reguliatorius 71359

16 Įžeminimo gnybto jungtis 51469

17 Potenciometro rankenėlė 73017

18 Klaviatūra 51974

19 HMI kortelė 97496C

20 Solenoidinis vožtuvas 71834

21 IGBT modulis 52209

22 Diodų tiltas 52185

23 Pagrindinė grandinė 97491C

24 Valdymo grandinė 97493C

25 Maitinimo grandinė 97075C

- Įžeminimo gnybtas su kabeliu 036932

- Maitinimo laidas 21497

- Fakelas 71835

- Degiklio korpusas

MT-70 71882

AT-70 71887

FR: 71478
DE: 71395

13

ELEKTROS SCHEMA

CUTTER 70 CT

1

23578

9

Blue

Yellow

Yellow

J

BBcV

J

51469

4

6

SET

Red

Blue

B

Red

Black

White

Green

N

71733

AIR

MODE

51974

20

R

N

97496

96136

2

PLUS

PM

TR1

NTC

52206

MOINS

97492

TR2

52206

TUYERE

7

97493

J

J
BBBcVN

10

20

71834

R

64459

6

R

EV

TI

2

TI

2

R N

97075

NTC

63714

52209

-HT
52209

64674

14

+HT

97491

4

51290

52185

L2_OUTL3_OUT

L1_OUT

L1_IN

97494

L2_IN

L3_IN

51062

21497

CUTTER 70 CT

TECHNINĖS SPECIFIKACIJOS

Pirminis

Maitinimo įtampa U1

Tinklo dažnis

Fazių skaičius

Grandinės pertraukiklio saugiklis

Maksimali efektyvi maitinimo srovė I1eff

Maksimali maitinimo srovė

Maitinimo laido skyrius

Didžiausia sunaudota aktyvioji galia

Vartojimas tuščiąja eiga

Išeiga prie I2max

Galios koecientas esant I2max λ

EMC klasė A

Antrinis PLAZMINIS PJOVIMAS

Įtampa be apkrovos

Pjovimo srovės pobūdis

Pjovimo režimai Plazma (pjovimas ir pjaustymas)

Minimali pjovimo srovė 20A

Darbinis slėgis 5 > 9 barai

Oro srautas 270 l/min

Dujų tipas Oras

Nominali išėjimo srovė I2

Įprasta išėjimo įtampa U2

* Darbo ciklas esant 40°C (10 min.), standartas EN60974-1

I1 maks

U0

(TCO)

Imax 60 %

60 % 70A

100 % 55A

400 V /- 15 %

50/60Hz

3

16A

14.3A 13.2A

18.2A 20.6A

4 x 2,5 mm²

8657W

12,6 W

89 %

0,62

PLAZMINĖS
GŪRINIMAS

320V

D.C.

20  70 A

88  108V

108 128 V

50 %

60A

45A

Darbinė temperatūra

Laikymo temperatūra

Apsaugos laipsnis IP23

Minimali apvijų izoliacijos klasė

Matmenys (IxPxH) 52 x 40 x 26 cm

Svoris 22 kg

*Darbo koecientai atliekami pagal standartą EN60974-1 40°C temperatūroje ir 10 min ciklu.
Intensyvaus naudojimo metu (> darbo ciklas) gali įsijungti šiluminė apsauga, tokiu atveju užgęsta lankas ir piktograma pasirodo ekrane.

Palikite įrenginį įjungtą, kad jis atvėstų, kol apsauga bus panaikinta.
Srovės šaltinis apibūdina nukritusią išėjimo charakteristiką.

-10°C  +40°C

-20°C  +55°C

B

15

PIKTOGRAMOS

Dėmesio! Prieš naudodami perskaitykite naudojimo instrukciją.

Maitinimo šaltinis naudojant inverterio technologiją, tiekiančią nuolatinę srovę.

Plazminis pjovimas

Plazminis drožimas

Tinka pjauti aplinkoje, kurioje padidinta elektros smūgio rizika. Tačiau pats maitinimo šaltinis neturi būti tokiose patalpose.

Nuolatinė pjovimo srovė

U0 Vardinė tuščiosios eigos įtampa

X (40°C) Darbo ciklas pagal standartą EN60974-1 (10 minučių – 40°C).

I2 Atitinkama įprastinė pjovimo srovė

A Amperai

u2 Įprastos įtampos atitinkamose apkrovose

V Volt

Hz Hertz

Trifazis maitinimo šaltinis 50 arba 60 Hz

u1 Nominali maitinimo įtampa

I1max Didžiausia vardinė maitinimo srovė (vidutinė kvadratinė vertė)

I1eff Maksimali efektyvi maitinimo srovė

CUTTER 70 CT

IEC 60974-1

IEC 60974-10

A klasė

Medžiaga atitinkanti Europos direktyvas. ES atitikties deklaraciją rasite mūsų svetainėje (žr. titulinį puslapį).

Medžiaga atitinka Didžiosios Britanijos reikalavimus. JK atitikties deklaraciją rasite mūsų svetainėje (žr. titulinį puslapį).

Prietaisas atitinka standarto EN60974-1 ir EN60971-10 A klasės prietaisą.

EAC (Eurazijos ekonominės bendrijos) atitikties ženklas

Medžiaga atitinka Maroko standartus. C deklaracijaم (CMIM) atitiktį rasite mūsų svetainėje (žr. titulinį puslapį).

Pagal Europos direktyvą 2012/19/ES šiai medžiagai taikomas atrankinis surinkimas. Nemeskite į buitines šiukšles!

Perdirbamas produktas, kuriam taikoma rūšiavimo instrukcija.

Informacija apie temperatūrą (terminė apsauga)

SAS GYS

1, rue de la Croix des Landes

CS 54159

53941 SAINT-BERTHEVIN Cedex

PRANCŪZIJA

16