GYS CUTTER 70A CT User guide [ro]

RO

1-20

CUTTER 70 CT

Aparat de tăiat cu plasmă trifazic

73502_V5_17/06/2021

www.gys.fr

FIG-1

1

2

CUTTER 70 CT

5

6

9

7

8

FIG-2

43 10

1

2 3

4

5

9

11

12

6 7 8

10

2

CUTTER 70 CT

RO

INSTRUCȚIUNI DE SECURITATE

INSTRUCȚIUNI GENERALE

Aceste instrucțiuni trebuie citite și înțelese cu desăvârșire înainte de orice altă manipulare a dispozi­tivului.
Nu se recomandă efectuarea niciunei alte modicări sau întrețineri nespecicate în manual.

Producătorul nu va  responsabil de nicio vătămare corporală sau materială datorată unei manipulări neconforme cu instrucțiunile din manual.
În cazul unei probleme sau incertitudini, consultați o persoană calicată pentru manipularea corectă a dispozitivului.

MEDIUL ÎNCONJURĂTOR

Acest echipament poate  utilizat, doar pentru a realiza operații de tăiere, respectând limitele indicate pe plăcuța de identicare și/sau manualul de
utilizare. Respectați instrucțiunile relative la securitate. Producătorul nu va  răspunzător în cazul unei utilizări inadecvate sau periculoase a produsului.

Instalarea aparatului trebuie realizată într-un spațiu fără praf, acid, gaz sau alte substanțe corozive, același lucru este valabil și pentru stocare.
Asigurați o bună circulație a aerului în timpul utilizării.

Intervale de temperatură :
Utilizare între -10 și +40°C (+14 și +104°F).
Stocare între -20 și +55°C (-4 și 131°F).
Umiditatea aerului :
Inferioară sau egală cu 50% la 40°C (104°F).
Inferioară sau egală cu 90% la 20°C (68°F).
Altitudine :
Până la o înălțime de 1000 m deasupra nivelului mării.

PROTECȚIA INDIVIDUALĂ ȘI COLECTIVĂ

Tăierea poate  periculoasă și poate cauza răni grave, chiar letale.
Tăierea expune utilizatorii la o sursă periculoasă de căldură, radiații luminoase din arc, câmpuri electromagnetice (avis purtătorilor de stimulatoare
cardiace), de riscuri de electrocutare, zgomot și emanări gazoase.
Pentru a vă proteja pe dvs. cât și pe cei din jur, respectați următoarele instrucțiuni de securitate:

Pentru a se proteja împotriva arsurilor și a radiațiilor, purtați îmbrăcăminte fără manșete, care izolează, uscate, ignifuge și în stare
bună, și care să acopere corpul în întregime.

Folosiți mănuși care asigură o izolare electrică și termică.

Utilizați o protecție corespunzătoare acțiunii de tăiere și/sau o mască de sudură cu un nivel de protecție corespunzător (variază în
funcție de utilizare). Protejați-vă ochii în timpul operațiunii de curățare. Lentilele de contact sunt strict interzise.

Uneori este necesară delimitarea zonelor cu ajutorul unor perdele ignifuge pentru a putea proteja zona de tăiere împotriva
deșeurilor incandescente și a proiecțiilor de scântei.
Informați persoanele din perimetrul zonei de lucru să nu privească spre razele produse de arc, cât nici spre piesele în procesul de
topire și să poarte îmbrăcăminte adecvată menită să protejeze.

Folosiți căști antifonice dacă procesul de tăiere atinge un nivel de zgomot peste limita admisă (de asemenea, pentru oricine se aă
în zona de tăiere).

Țineți mâinile, părul și îmbrăcămintea la distanță de părțile mobile (ventilatorul).
A nu se înlătura sub nicio formă protecțiile carcasei unității de răcire atunci când sursa de curent a postului de tăiere este sub
tensiune; producătorul nu va  responsabil în cazul unui accident.

Piesele care au fost recent tăiate sunt erbinți și pot provoca arsuri în timpul manipulării lor. Pentru a realiza intervenții de
mentenanță la pistolet, așteptați cel puțin 10 minute pentru a vă asigura că acesta este sucient de rece. Instalația de răcire trebuie
să e pornită atunci când utilizați un pistolet răcit în apă, pentru a vă asigura că lichidul nu mai poate provoca arsuri.
Pentru a proteja atât persoanele cât și bunurile prezente este important să securizăm perimetrul înainte de a părăsi zona de lucru.

FUMURI DE TĂIERE ȘI GAZE

Fumul, gazul și praful emanat în timpul tăierii sunt dăunătoare sănătății. Asigurați o aerisire adecvată sau mijloace pentru
aspirarea fumului, adesea un surplus de aer este necesar. O cagulă cu oxigen proaspăt poate  o soluție în cazul insucienței
aerului.
Vericați dacă aspiratorul este ecient raportat la normele de securitate.

Atenție atunci când tăiați din mijlocul unor piese de mici dimensiuni, acest proces necesită o distanță de supraveghere de securitate. De altfel, tăierea
unor anumite materiale din plumb, cadmiu, zinc, mercur sau beriliu pot  deosebit de nocive; degresați piesele înainte de a le tăia.
Buteliile trebuie depozitate în spații deschise sau bine aerisite. Ele trebuie așezate în poziție verticală și legate de un suport, sau puse într-un cărucior.
Tăierea este interzis în apropierea grăsimilor sau a vopselelor.

3

CUTTER 70 CT

RO

RISC DE INCENDIU ȘI EXPLOZIE

Protejați în întregime zona de tăiere, materialele inamabile trebuie să e poziționate la o distanță de cel puțin 11 metri.
Un echipament ignifug trebuie să existe în apropierea zonelor de tăiere.

Atenție la proiectarea materialelor încinse sau a scânteilor, chiar și prin suri, deoarece pot provoca incendii sau explozii.
Îndepărtați persoanele, obiectele inamabile și containerele sub presiune la o distanță de securitate corespunzătoare.
Tăierea în interiorul containerelor sau a tuburilor închise este strict interzisă iar în cazul în care acestea sunt deschise este necesară curățarea lor de
orice materie inamabilă sau explozibilă (ulei, carburant, reziduri gazoase...).
Operațiile de măcinare NU trebuie efectuate în apropierea surselor de curent pentru tăiere sau în apropierea materiilor inamabile.

SECURITATEA ELECTRICĂ

Rețeaua electrică folosită trebui să aibă neapărat împământare. Utilizați dimensiunea siguranței recomandate pe tabelul de
evaluare.
O descărcare electrică poate  sursa unui accident grav direct sau indirect, chiar fatal.

Nu atingeți niciodată părțile din interiorul sau din exteriorul sursei de curent aat sub tensiune (pistoleți, cleme, cabluri, electrozi) deoarece acestea
sunt legate la circuitul de tăiere.
Înainte de a deschide sursa de curent pentru tăiere, aceasta trebuie deconectată de la rețea pentru 2 minute, astfel încât condensatorii să e
descărcați.
Nu atingeți pistoletul și clema de împământare în același timp.
Aveți grijă ca persoanele calicate și abilitate să schimbe cablurile, pistoleții, dacă aceștia sunt deteriorați. Asigurați-vă că secțiunea cablurilor este
adecvată cu utilizarea lor. Întotdeauna purtați îmbrăcăminte uscată și în stare bună pentru vă putea izola de circuitul de tăiere. Purtați încălțăminte de
securitate indiferent de sectorul de lucru.

CLASIFICARE CEM A ECHIPAMENTULUI

Acest tip de echipament, destinat uzului industrial (clasa A), nu este destinat utilizării casnice unde curentul electric este furnizat
de o rețea publică de alimentare cu intensitate scăzută. Din cauza uctuaților de tensiune, cât și a radiațiilor undelor radio pot
exista probleme în asigurarea compatibilității electromagnetice în aceste tipuri de medii.

Acest echipament nu este în conformitate cu Norma CEI 61000-3-12 și este destinat racordării la rețele private cu tensiune
scăzută conectate la o rețea publică de alimentare numai la nivel mediu și înalt de tensiune. Dacă echipamentul este legat
la o rețea publică de slabă tensiune, este responsabilitatea instalatorului sau a utilizatorului de a se asigura, prin contactarea
operatorului rețelei de distribuire, că echipamentul respectiv poate  conectat.

Acest material se conformează Normei CEI 61000-3-11.

EMISII ELECTROMAGNETICE

Curentul electric ce trece prin oricare dintre rezistențe, produce câmpuri electrice și magnetice (EMF) localizabile. Curentul de
tăiere produce un câmp electromagnetic în jurul circuitului de tăiere și al echipamentului de tăiere.

Câmpurile electromagnetice EMF pot perturba anumite dispozitive medicale, precum stimulatoarele cardiace. Persoanele vizate trebuie să ia măsuri
de protecție suplimentare. De exemplu, restricționarea accesului pasagerilor sau o evaluare individuală a riscului pentru utilizatori.

Toți utilizatorii ar trebui să utilizeze următoarele proceduri pentru a minimiza expunerea la câmpurile electromagnetice din circuitul de tăiere:

• poziționați cablurile de tăiere împreună - xați-le cu o clemă, dacă este posibil;

• poziționați-vă (trunchiul și capul) cât mai departe posibil de circuitul de tăiere;

• nu înfășurați niciodată cablurile din jurul corpului;

• nu poziționați corpul între cablurile de tăiere. Țineți cele două cabluri de tăiere pe aceeași parte a corpului;

• conectați cablul de masă al piesei de prelucrat cât mai aproape posibil de zona de tăiat;

• nu lucrați în apropierea sursei de curent de tăiere, nu vă așezați pe ea și nu vă sprijiniți de ea;

• nu tăiați în timp ce transportați sursa de curent.

Purtătorii stimulatoarelor cardiace trebuie să consulte un medic înainte de a utiliza acest echipament.
Expunerea la câmpuri electromagnetice în timpul tăierii poate avea și alte efecte asupra sănătății care nu sunt încă necunoscute.

4

CUTTER 70 CT

RO

RECOMANDĂRI PENTRU EVALUAREA ZONEI ȘI A INSTALAȚIEI DE TĂIERE

Informații generale

Utilizatorul este responsabil de instalarea echipamentului cât și de utilizarea acestuia urmând atent instrucțiunile producătorului. Dacă sunt detectate
perturbări electromagnetice, este responsabilitatea utilizatorului de a rezolva problema, beneciind de asistența tehnică din partea producătorului. În
anumite cazuri, această acțiune de reparare este la fel de facilă precum împământarea unei piese la circuitul de tăiere. În alte cazuri, poate  necesară
crearea unui scut electromagnetic în jurul sursei de curent pentru tăiere și a întregii piese prin montarea unor ltre de intrare. În toate aceste cazuri,
perturbările electromagnetice trebuie reduse până când acestea nu mai sunt deranjante.

Evaluarea zonei de tăiere

Înainte de a instala echipamentul de tăiere cu arc, utilizatorul ar trebui să evalueze potențialele probleme electromagnetice din zona înconjurătoare.
A se lua în considerare următoarele :
a) prezența deasupra, dedesubt și adiacentă echipamentului de tăiere a arcului precum și a altor cabluri de alimentare, control, semnalizare și telefon;
b) receptori și transmițători radio și tv;
c) calculatoare și alte echipamente destinate controlului;
d) echipament critic de protecție, de exemplu, protecția echipamentului industrial;
e) sănătatea persoanelor din vecinătate, de exemplu, posesorii unor stimulatoare cardiace sau aparate auditive;
f) echipamente utilizate pentru calibrare sau măsurare;
g) protecția față de alte echipamente din mediu.
Utilizatorul trebuie să se asigure că restul materialelor utilizate sunt compatibile. Acest lucru poate necesita măsuri de protecție suplimentare;
h) momentul zilei în care se efectuează tăierea sau alte activități.

Mărimea zonei ce trebuie luată în considerare depinde de structura clădirii și de celelalte activități care se desfășoară în acel loc. Această zonă se
poate extinde dincolo de zona de instalare a posturilor.

Evaluarea instalației de tăiere

În plus față de evaluarea suprafeței, evaluarea instalațiilor de tăiere poate  utilizată pentru a identica și rezolva cazurile de perturbare. Este indicat
ca evaluarea emisiilor să cuprindă măsurători la fața locului conform specicațiilor Art. 10 din CISPR 11. Măsurătorile la fața locului pot contribui, de
asemenea, la conrmarea ecienței măsurărilor de atenuare.

RECOMANDĂRI PRIVIND METODELE DE REDUCERE ALE EMISIILOR ELECTROMAGNETICE

a. Rețeaua publică de alimentare: Echipamentul de tăiere cu plasmă trebuie să e conectat la rețeaua publică de alimentare cu energie electrică

în conformitate cu recomandările producătorului. Dacă apar interferențe, poate  necesar să luați măsuri preventive suplimentare, cum ar  ltrarea
rețelei publice de alimentare. Trebuie luată în considerare ecranarea cablului de alimentare printr-o conductă metalică sau echivalentul echipamentelor
de tăiere cu arc instalate permanent. Trebuie să se asigure continuitatea electrică a protecției pe toată lungimea sa. Ecranul trebuie să e conectat
la sursa de curent de tăiere pentru a asigura un bun contact electric între conductă și anvelopa sursei de curent de tăiere.
b. Întreținerea echipamentelor de tăiere cu arc: Echipamentele de tăiere cu arc trebuie supuse unei întrețineri de rutină conform recomandărilor
producătorului. Toate intrările, ușile de serviciu și capacele trebuie închise și blocate corespunzător atunci când echipamentul de tăiat cu arc este în
uz. Echipamentul de tăiere cu arc nu trebuie modicat în niciun fel, cu excepția modicărilor și ajustărilor menționate în instrucțiunile producătorului.
În special, în ceea ce privește dispozitivul de creare a scânteii, dispozitiv regăsit la pistoleți, trebuie reglat și întreținut conform recomandărilor
producătorului în momentul pornirii și stabilizării arcului.

c. Cabluri pentru tăiere : Cablurile trebuie să e cât mai scurte posibil, amplasate unul lângă celălalt, aproape de sol sau chiar pe sol.
d. Legătură echipotențială : Trebuie luată în considerare legarea tuturor obiectelor metalice din zona înconjurătoare. Cu toate acestea, obiectele

metalice atașate la piesa de prelucrat cresc riscul de electrocutare pentru operator dacă ating atât aceste părți metalice, cât și electrodul. Operatorul
ar trebui să e izolat de astfel de obiecte metalice.
e. Împământarea piesei de prelucrat: Atunci când piesa de tăiat nu este împământată pentru siguranță electrică sau din cauza dimensiunii
și locației sale, precum în cazul corpurilor navei sau a cadrelor metalice ale clădirilor, o conexiune la pământ a piesei poate, în unele cazuri și nu
întotdeauna reduceți emisiile. Trebuie evitată împământarea pieselor care ar putea crește riscul de rănire a utilizatorilor sau deteriorarea altor
echipamente electrice. Dacă este necesar, conexiunea părții care urmează să e tăiate la pământ trebuie făcută direct, dar în unele țări în care această
conexiune directă nu este permisă, conexiunea trebuie făcută cu un condensator adecvat, ales în conformitate cu reglementările naționale.
f. Protecție și ecranare : Protecția și ecranarea selectivă a altor cabluri și echipamente din zonă pot limita problemele de perturbare. Protecția
întregii zone de tăiere poate  luată în considerare pentru aplicații speciale.

TRANSPORTUL ȘI TRANZITUL SURSEI DE CURENT PENTRU TĂIERE

Sursa de curent pentru tăiat este echipată cu un mâner superior ce permite transportarea manuală. Atenție, NU subestimați
greutatea. Mânerul nu este considerat loc de prindere.

Nu folosiți cablurile sau pistoletul pentru a deplasa sursa de curent pentru tăiat. Aceasta trebuie transportată în poziție verticală.
A nu se transporta sursa pe deasupra persoanelor sau obiectelor.

INSTALAREA ECHIPAMENTULUI

• Așezați sursa de curent de tăiere pe o podea cu pantă de înclinație maximă de 10°.

• Asigurați o suprafață sucientă pentru a permite aerisirea sursei de curent și pentru a putea accesa centrul de control.

• A nu se utiliza într-un mediu cu praf metalic conductiv.

• Sursa de curent pentru tăiat trebuie ferită de ploaie și nu trebuie expusă la lumina directă a soarelui.

• Echipament cu grad de protecție IP 23, semnicând :

- Protecție împotriva accesului părților periculoase ale corpurilor solide cu diametrul ≥12,5mm și,

- Protecție împotriva ploii îndreptată la 60% vertical.
Acest echipament poate  utilizat în exterior, conform specicațiilor indicelui de protecâie IP23.
Cablurile de alimentare, prelungire și de tăiere trebuie să e complet desfăcute astfel încât să se evite supraîncălzirea.

5

CUTTER 70 CT

Producătorul nu își asumă nicio responsabilitate pentru daunele aduse persoanelor și obiectelor în urma utilizării incorecte și
periculoase a acestui echipament.

RO

ÎNTREȚINERE / RECOMANDĂRI

Opriți alimentarea deconectând ștecherul și așteptați două minute înainte de a utiliza echipamentul. În interior, tensiunile și
intensitatea ating valori foarte mari și sunt totodată periculoase.
Mentenanța trebuie realizată numai de către o persoană calicată. Se recomandă realizarea unei mentenanțe anuale.

1 - Întreținerea ltrului de aer:

• Este necesar să curățați periodic ltrul de aer. Pentru a realiza acest proces, țineți apăsat butonul portocaliu de sub ltru.

• Demontarea :

- Deconectați alimentarea cu aer.

- Prindeți vasul, deschideți zăvorul și rotiți vasul la 45° spre stânga.

- Trageți vasul în jos pentru a-l scoate.

- Piesa de ltrare este albă, curățați-o sau înlocuiți-o dacă este necesar (ref. 039735).

2 - Întreținere periodică:

• Înlăturați carcasa și curățați dispozitivul de praf, în mod regulat. Protați de aceasta pentru a verica și starea conexiunilor electrice, cu ajutorul
unui personal calicat și a unui dispozitiv izolat.

• Vericați în mod regulat starea cablurilor de alimentare. Dacă rul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de producător, de serviciul
post-vânzare sau de o persoană calicată în mod similar pentru a evita orice pericol.

• Nu obstrucționați oriciile de ventilare ale dispozitivului pentru a facilita circulația aerului.

• Vericați dacă pistoletul nu prezintă suri și că rele nu sunt expuse.

• Vericați dacă părțile consumabilele sunt instalate corect și nu sunt prea uzate.

INSTALARE - MOD DE UTILIZARE

Doar personalul abilitat de către producător poate efectua instalarea echipamentului. În timpul instalării, asigurați-vă că generatorul este deconectat
de la rețea.

APARAT LIVRAT ÎMPREUNĂ CU

CUTTER 70 CT

Ref. 013636 Ref. 013841

6 m

4 m - 10 mm²

Trusă demarare

Racorduri pneumatice

Accesoriile livrate împreună cu generatorul trebuie utilizate numai împreună cu acest aparat.

DESCRIEREA APARATULUI (FIG. 1)

CUTTER 70 CT este o sursă trifazată de tăiere și crăițuire cu plasmă, care permite :

- tăierea tuturor metalelor

- crăițuirea pe orice tip de material
Ambele procese necesită utilizarea de consumabile adecvate și utilizarea aerului comprimat sau a azotului.

-

-

8 mm + 10 mm 8 mm + 10 mm

1- Interfață om-mașină. 6- Cablul de alimentare
2- Adaptor cablu pistolet cu Plasmă. 7- Filtru
3- Rotiță pentru reglarea presiunii. 8- Comutator ON/OFF
4- Priză de racord pentru clema de masă. 9- Înlocuitor pentru racord pneumatic
5- Mâner pentru transport. 10- Trapă pentru instalarea kit-ului CNC (opțional, ref. 039988)

6

CUTTER 70 CT

RO

INTERFAȚA OM-MAȘINĂ (IHM) (FIG-2)

1- Indicatori de protecție termică. 7- Indicator tăiere piesă perforată cu redemarare a arcului-pilot.
2- Indicator „oprire datorată unei intervenții la pistolet”. 8- Potențiometru pentru reglarea intensității.
3- Indicator de perturbare a funcționării normale. 9- Grac tip bară pentru indicarea presiunii.
4- Indicator tăiere piesă întreagă. 10- Indicator „decit presiune”.
5- Buton selecționare mod. 11- Buton testare și reglare presiune aer.

Indicator de tăiere piesă întreagă cu blocator trăgaci pentru

6-

tăieri lungi.

12- Indicator testare aer în curs.

ALIMENTARE ELECTRICĂ / PUNERE ÎN FUNCȚIUNE

• Postul este livrat cu o priză trifazică (5 poli) (3P + N +PE) de tip EN 60309-1. Se alimentează pe o instalație electrică 400V (50-60 Hz) trifazică CU
împământare. Acest echipament nu trebuie utilizat pe o sursă de alimentare trifazică cu 4 re dintre care 1 neutru pentru împământare.

• Curentul efectiv absorbit (I1e) este indicat pe sursa de curent, pentru a benecia de condițiile maxime de funcționare. Vericați dacă sursa de ali­mentare și protecțiile sale (siguranța și / sau întrerupătorul) sunt compatibile cu alimentarea la curentul necesar pentru utilizare. În unele țări, poate 
necesar să se schimbe priza pentru a permite utilizarea în condiții maxime. Utilizatorul trebuie să se asigure că priza este accesibilă.
Aparatul este prevăzut să funcționeze pe o tensiune electrică de 400V+/- 15%. Il se met en protection si la tension d’alimentation est inférieure à
340Ve ou supérieure à 460Ve (un code défaut apparaitra sur l’achage du clavier).

• La mise en marche se fait par rotation du commutateur marche / arrêt (FIG 1 - 8) sur la position I, inversement l’arrêt se fait par une rotation sur
la position O.

Atenție ! Nu întrerupeți niciodată curentul atunci când stația este în priză.

CONECTAREA LA GENERATOR

Stația poate funcționa cu generatoare, cu condiția ca puterea auxiliară să îndeplinească următoarele cerințe:

- La tension doit être alternative, sa valeur ecace doit être de 400V +/- 15%, et de tension crête inférieure à 700V,

- Frecvența să e cuprinsă între 50 și 60 Hz.
Este imperativ să vericați aceste condiții, deoarece multe generatoare produc vârfuri de înaltă tensiune care pot deteriora stațiile.

UTILIZAREA UNUI PRELUNGITOR ELECTRIC

Toate prelungitoare trebuie să aibă dimensiunea și secțiunea corespunzătoare tensiunii aparatului.
Utilizați un prelungitor corespunzător cu reglementările naționale.

Tensiune de intrare Secțiune prelungitor (<45m)

400 V 4 mm²

ALIMENTARE CU AER

Intrarea de aer se poate realiza cu ajutorul unui compresor sau o butelie de înaltă presiune. Un manometru de înaltă presiune trebuie utilizat pe toate
tip de sursă de alimentare și ar trebui să poată furniza gaz la intrarea aerului în pistoleții de decupare cu plasmă. Aceste dispozitive sunt echipate
cu un ltru de aer integrat (5μm), dar poate  necesară o ltrare suplimentară în funcție de calitatea aerului utilizat (ltru opțional de impuritate, ref.

039728).

În cazul unei calități slabe a aerului, viteza de tăiere este redusă, calitatea tăierii se deteriorează, capacitatea grosimii de tăiere scade
și durata de viață a consumabilelor este redusă.

Pentru performanțe optime, aerul comprimat trebuie să respecte ISO8573-1, clasa 1.2.2. Punctul maxim al vaporului trebuie să e de -40°C.
Cantitatea maximă de ulei (aerosoli, lichid și vapori) trebuie să e de 0,1 mg / m3.

Cuplați alimentarea de gaz la sursa de curent printr-un furtun de gaz inert,
cu diametru intern de 9,5mm și un adaptor de racordare rapidă.

Presiunea nu trebuie sa depășească 9 bari, altfel cuva
ltrului ar putea exploda.

Presiunea internă recomandată în timpul circulației aerului este de 5-9 bari, cu un debit minim de 305L/min.

7

ALEGEREA CONSUMABILELOR

70 A

037557

037564 (x 5)

037601

037595
(x 5)

037632

Consultați diagramele de pe partea laterală a postului pentru a alege consumabilul corespunzător.

CUTTER 70 CT

RO

Tăiere manuală

Pentru tăiere :

Sunt disponibile două calibre pentru consumabile:

- pentru lucrări mici cu duza de 20-50 A marcată «45 A»

- lucrul intensiv cu duza de 70 A marcată cu «70 A»

Pentru crăițuire :

Se oferă un singur calibru: 70A
Crăițuirea permite îndepărtarea materiei precum în cazul :

- efectuării șanfrenurilor

- efectuării escavărilor de material

- îndepărtării cordoanelor de sudură

REGLAREA PRESIUNII AERULUI

Pentru a obține performanțe și pentru a optimiza durata de viață a consumabilelor, este foarte important ca presiunea aerului să e
reglată corect.

20-50 A

70 A

20-50 A

70 A

037557

037557

037571
(x 5)

037564
(x 5)

037588
(x 5)

Tăiere automatizată

037571
(x 5)

037564
(x 5)

037588
(x 5)

037625037601

037601

or

037618

Ohmic

037649

Se recomandă vericarea/reglarea presiunii în caz de :

- schimbare a punctului de conectare sau a instalației pneumatice

- modicare a lungimii pistoletului

- schimbare a tipului de consumabile

- îndoială

Apăsați butonul , aerul iese continuu din torță, LED-urile barometrului se aprind și indică valorile de presiune la intrarea în pistolet.
Deblocați rotița de reglare a presiunii trăgându-l spre dvs., apoi rotiți-l pentru a regla presiunea adecvată procesului de tăiere. Odată ce presiunea
este corect reglată, blocați rotița apăsând-o.

Presiunea depinde de:

- lungimea pistoletului (un pistolet mai lung necesită o presiune mai mare pentru a compensa căderea de presiune datorată lungimii)

- tipul operațiunii de tăiere sau de crăițuire (consumabilele pentru crăițuire necesită o presiune mai mică).

- consultați indicatorii specici pistoletului din manualul de utilizare sau direct de pe sursa de curent, pentru a seta presiunea optimă.

Tăiere Șlefuire

Presiune recomandată :

6 m 5.2 bari / 75 Psi 4.5 bari / 65 Psi

12 m 5.5 bari / 80 Psi 4.8 bari / 70 Psi

REGLAREA CURENTULUI PENTRU TĂIERE

Pentru a benecia de performanțele scontate și pentru a garanta durata corectă de viață a consumabilelor, vericați reglajul curen­tului în concordanță cu consumabilele.

- Duza de tăiat 20-25 A (ref. 037571) : respectă un curent între 20 și 50 A.

- Duză de tăiere 70 A (ref. 037588) : reglați potențiometrul la maxim.

- Duza de scobire 70 A (ref. 037595) : reglați potențiometrul la maxim.

Reglajul se realizează cu ușurință cu ajutorul butonului intermediar de reglare a curentului (FIG 2 - 8).

8

CUTTER 70 CT

RO

SELECTAREA MODULUI DE TĂIERE

Alegerea modului de tăiere se face cu ajutorul butonului de selecție .

Tăierea / crăițuirea foilor de tablă întregi

Acesta este modul cel mai frecvent utilizat. Apăsarea trăgaciului permite crearea arcului, încetarea acestuia se realizează e prin
eliberarea trăgaciului, e prin funcția „deblocare” (arcul se oprește de unul singur). Pentru a redemara procedeul, va trebui să
eliberați și să acționați din nou trăgaciul.

Tăierea / crăițuirea foilor de tablă perforate

Acest mod funcționează la fel ca primul, cu excepția cazului în care este înfundat: arcul se va reporni singur atâta timp cât
declanșatorul este ținut apăsat. Acest mod permite o abordare mult mai confortabilă a procesului lucrativ deoarece operatorului
i se permite evitarea manipulării intensive a trăgaciului.

Tăierea / crăițuirea pe lungimi mari

Acest mod permite operatorului să elibereze trăgaciul în timpul tăierii, iar tăierea va continua până când trăgaciul este apăsat
din nou sau prin «desfacere». Acest mod permite evitarea oboselii și permite menținerea mâinii la o distanță mai mare față de
aria de tăiere.

DERULAREA UNEI SECVENȚE DE TĂIERE

1- Când se apasă pe trăgaci, se formează un arc electric: arcul pilot. Acesta este un arc de slabă intensitate ce se creează între electrod și duză și
care permite formarea arcului pe piesa de decupat.

2 - În momentul în care arcul-pilot atinge piesa, aparatul de decupat cu plasmă detectează inițierea arcului. Arcul circulă între electrod și piesă,
generatorul crește intensitatea curentului până la valoarea setată de către operator.

3 - La sfârșitul procesului de tăiere (eliberați trăgaciul sau accesați funcția deblocare), arcul se oprește, aerul continuă să e eliminat timp de câteva
zeci de secunde pentru a-i permite răcirea pistoletului cât și a consumabilelor.

TĂIERE MANUALĂ DE LA MARGINEA PIESEI :

Cleștele de masă legat la piesă, păstrați piciorul pistoletului perpendicular (90°) pe

1

marginea piesei.

Apăsați declanșatorul pistoletului pentru a crea arcul până în momentul în care

2

acesta întrepătrunde piesa în întregime.

Odată ce piesa este pătrunsă, deplasați ușor patina pe piesă pentru a continua

3

decuparea acesteia. Încercați să mențineți un ritm constant.

9

CUTTER 70 CT

TĂIEREA DIN MIJLOCUL PIESEI :

Cleștele de masă este legat la piesă, mențineți pistoletul la un unchi de aprox. 30°

1

pe piesă.

Apăsați declanșatorul pistoletului pentru a crea arcul și continuați să mențineți

2

unghiul (30°) față de piesă. Mișcați
încet pistoletul spre o poziție perpendiculară (90°).

Imobilizați pistoletul în timp ce continuați să apăsați

3

declanșatorul. Dacă scânteile ies prin partea de jos a piesei, arcul a găurit materia­lul.

RO

Odată ce piesa este pătrunsă, deplasați ușor patina pe piesă pentru a continua decuparea acesteia. Încercați să mențineți un ritm

4

constant.

FUNCȚIA DE SCOBIRE :

Cleștele de masă este xat pe piesă, poziționați pistoletul la un unghi de aprox. 45°

1

pe piesă, continuați să mențineți patina specică funcției de scobire la o distanță de
aprox. 2mm de piesă, înainte de a crea arcul.

Apăsați trăgaciul pistoletului pentru a crea arcul și mențineți un unghi de aprox. 45°

2

față de piesă pe care doriți să o scobiți.

Împingeți arcul cu plasmă în direcția scobirii pe care doriți să o creați. Păstrați o

3

distanță minimă între patina pistoletului și metalul topit pentru a evita diminuarea
duratei de viață a consumabilelor sau pentru a conserva pistoletul.

10

CUTTER 70 CT

RO

Viteză

Unghi

Distanță

pistolet- piesă

MODIFICAREA PROFILULUI SCOBIRII

Lățime

Adâncime

PREFERENȚIAL

Soluții

Creșterea

vitezei

Reducerea

vitezei

SECURITATE

PROFILUL GĂURII

Puteți modica prolul găurii schimbând viteza torței pe parcursul lucrării, distanța
între torță și locul de muncă, unghiul torței față de lucru și curentul de ieșire al sursei
de curent.

Creșterea

distanței

pistolet-piesă

Reducerea

distanței

pistolet-piesă

Mărirea

unghiului

Micșorarea

unghiului

Intensicarea

curentului

Reducerea

curentului

Intervenții la pistolet

Operatorul va trebui să intervină asupra pistoletului și a accesoriilor acestuia (schimbarea consumabilelor, deconectarea pistoletului).

Dacă postul de tăiere cu Plasmă este pornit, în acest caz se va aprinde indicatorul „Oprire datorată unei intervenții asupra pistoletului”
(FIG 2 - 2) pentru semnalarea faptului că generatorul a detectat cu succes realizarea unei intervenții asupra pistoletului și aceasta
se poate desfășura în plină securitate.
Când pistoletul și/sau consumabilele sunt reasamblate, indicatorul se stinge și postul de tăiere redevine operațional.
Dacă aparatul este funcțional (taie) iar problema persistă, se recomandă ca produsul să e analizat în cadrul service-ului after-sales.

Presiunea aerului este insucientă

Indicatorul «Presiune insucientă» (FIG 2 - 10) se aprinde dacă presiunea este prea mică pentru o funcționare corectă sau dacă aerul
nu este conectat la dispozitivul de tăiere.
Reconectați aerul în partea din spate a aparatului, la racordul specic aerului comprimat (FIG 1-9), dacă indicatorul persistă, apăsați
butonul „testare reglaj presiune aer” (FIG 2-11) și îndreptați rotița spre reglajul presiunii (FIG 1-3) până când obțineți presiunea
dorită (vezi paragraful „Reglaj presiune aer”).

Protecție termică

În caz de supraîncălzire (nerespectarea factorilor de funcționare sau utilizarea prelungită la temperaturi ambiante de peste 40°),
aparatul de tăiat cu plasmă va înceta să funcționeze pentru a asigura răcirea acestuia
Indicatorul de protecție termică (FIG 2 - 1) se aprinde pentru a indica faptul că întreruperea funcționării se datorează supraîncălzirii.
Indicatorul se va stinge odată ce aparatul este gata de utilizare.

Perturbări privind funcționarea normală.

ANOMALII, CAUZE, REMEDII.

Ecran de
așare al

erorilor.

SIMPTOME POSIBILE CAUZE REMEDII

Intervenție la pistolet.

Probleme la nivelul consu­mabilelor.

Presiune a aerului prea
slabă.

Pistolet neconectat. Vericați și reconectați pistoletul.

Lipsă consumabile.

Electrodul nu este în contact cu duza.

Electrodul nu se poate retracta.

Duza de aer nu este conectată sau pres­iunea este într-adevăr prea slabă.

Vericați ca toate consumabilele să e instalate și bine
strânse la nivelul duzei.

Vericați prezența și starea consumabilelor, înlocuiți-le
dacă este necesar și reîncercați.

Vericați ca electrodul să nu e sudat de duză,
vericați ca acesta să e mobil, înlocuiți consumabilele
dacă este necesar.

Vericați branșamentul la duza de aer, porniți compre­sorul, vericați presiunea la intrarea postului de tăiere
cu plasmă.

11

CUTTER 70 CT

RO

Utilizare intensivă (nerespectarea ciclului

Protecție termică

Supratensiune

Subtensiune

Absență fazei Lipsește o fază.

Probleme la ventilator.

Informație eronată cu
privire la temperatură.

Curentul nu s-a stabilit Nu există contact între electrod și duză.

Defecțiune la releul de
putere.

Fără arc

de funcționare specicat).

Gurile de aer sunt obturate sau aparatul
este amplasat într-un spațiu restrâns.

Intensitate crescută a tensiunii ce riscă să
deterioreze produsul.

Intensitate prea slabă a tensiunii pentru a
garanta un rezultat satisfăcător.

Ventilatorul nu se învârte.

Ventilatorul nu se învârte cu o viteză
adecvată.

Un senzor de temperatură este deteriorat
sau deconectat.

Releul de putere nu se închide. Trimiteți produsul în service pentru reparații.

Electrodul nu s-a retractat sau aer la
ieșire nu este sucient

Lăsați postul pornit pentru a-i permite să se răcească
și așteptați să se stingă LED-ul ce indică eroarea
termică.

Ameliorarea condițiilor ambientale în scopul garantării
unei ventilații adecvate.

Se necesită vericarea instalației de către un electri­cian.

Vericați dacă există un corp străin care să împiedice
rotația normală a ventilatorului.

Vericați conectarea, înlocuiți ventilatorul dacă este
necesar.

Vericați dacă senzorul este conectat, înlocuiți-l dacă
este necesar.

Vericați prezența consumabilelor cât și starea lor.
Înlocuiți-le dacă este nevoie. Reporniți aparatul și mai
încercați o dată.

Vericați dacă electrodul este retras în mod
corespunzător
Vericați instalația pneumatică (diametrul furtunului
prea mic și/sau furtun prea lung, furtun ciupit)
Vericați dimensiunea compresorului

-

- Aparatul se pornește. Nu există alimentare electrică.

-

-

-

Arcul se oprește după 3
secunde de la începerea
procesului de tăiere.

Arcul-pilot se întrerupe
repede.

Arcul se întrerupe în tim­pul tăierii.

Uzură prematură a consu­mabilelor.

Nu s-a detectat curent la clema de masă.

Consumabile uzate

Viteza pentru tăiat este prea slabă pentru
piesele subțiri.

Contact slab la clema de masă

Înălțime de tăiere prea mare.

Curent de tăiere neadecvat consumabile­lor utilizate.

Presiune neadecvată a aerului. Consultați capitolul „Reglarea presiunii aerului”.

Umiditate în aer.

Vericați dacă clema de masă este bine conectată
la piesa de tăiat și pe o zonă adecvată (fără rugină,
vopsea sau grăsime).

Vericați ca rul de alimentare al produsului să e bine
conectat la priză și că întrerupătorul ON/OFF(Pornit­Oprit) se aă în poziția ON(Pornit).

Vericați dacă întrerupătorul nu s-a declanșat.
Vericați starea consumabilelor și înlocuiți-le dacă este

cazul.

Reduceți curentul / creșteți viteza de deplasare.

Vericați dacă clema de masă este bine conectată
la piesa de tăiat și pe o zonă adecvată (fără rugină,
vopsea sau grăsime).

Utilizați un tambur special pentru tăiere și mențineți
contactul cu piesa de tăiat.

Consultați capitolul „Reglarea curentului de tăiere”.

Curățați ltrele de aer ale postului și cele din rețeaua
cu aer comprimat. Adăugați un ltru de aer adițional

ref. 039728.

CONDIȚII DE GARANȚIE FRANȚA

Garanția acoperă toate defectele de fabricație precum și alte defecte, timp de 2 ani de la data achiziționării (piese și forță de muncă).

Garanția nu acoperă :

• Orice altă daună datorată transportului.

• Uzura normală a pieselor (Ex. : cabluri, cleme etc.).

• Incidente datorate utilizării necorespunzătoare (eroare de alimentare cu energie electrică, cădere, demontare).

• Defecțiuni legate de mediu (poluare, rugină, praf).

În cazul unei defecțiuni, returnați dispozitivul către distribuitorul dvs., însoțit de:

- dovada achiziționării datate (chitanță, factură etc.)

- o notă explicativă a defectului.

12

1

4a53

6

7

9

8

11

10 12 13

20

19

21

22

23

2425

2

18

14

15

17

16

4b

PIESE DE SCHIMB

CUTTER 70 CT

1 Mâner 56014

2 Întrerupător 51062

3 Cablu de alimentare 21497

4 Filtru 71462

FR : 71478
DE : 71395

5 Racord de aer

6 Grilă de ventilație 56094

7 Picior 56120

8 Ventilator 51290

9 Circuit CEM 97494C

10 Circuit secundar 97492C

11 Diodă secundară 52206

12 Transformator de putere 63714

13 Bobină de inducție la ieșire 96136

14 Cablu de conectare a pistoletului 71733

15 Regulator presiune 71359

16 Cablu de conectare a clemei de masă 51469

17 Buton potențiometru 73017

18 Tastatură 51974

19 Circuit IHM 97496C

20 Vană electrică 71834

21 Modul IGBT 52209

22 Pod diode 52185

23 Circuit principal 97491C

24 Circuit de control 97493C

25 Circuit de alimentare 97075C

- Clemă de masă cu cablu 94717

- Cablu de alimentare 21497

- Pistolet 71835

13

SCHEMĂ ELECTRICĂ

CUTTER 70 CT

1

23578

9

Blue

Yellow

Yellow

J

BBcV

J

51469

4

6

SET

Red

Blue

B

Red

Black

White

Green

N

71733

AIR

MODE

51974

20

R

N

97496

96136

2

PLUS

PM

TR1

NTC

52206

MOINS

97492

TR2

52206

TUYERE

7

97493

J

J
BBBcVN

10

20

71834

R

64459

6

R

EV

TI

2

TI

2

R N

97075

NTC

63714

52209

-HT
52209

64674

14

+HT

97491

4

51290

52185

L2_OUTL3_OUT

L1_OUT

L1_IN

97494

L2_IN

L3_IN

51062

21497

SPECIFICAȚII TEHNICE

CUTTER 70 CT

POST DE TĂIERE CU PLASMĂ

Primar

Tensiune de alimentare

Frecvența rețelei 50 / 60 Hz

Întrerupător de siguranță

Secundar

Tensiunea circuitului deschis

Curent nominal la ieșire (I2)

Tensiune convențională la ieșire (U2)

Ciclul de funcționare la 40 ° C (10 min) *
Norma IEC60974-1.

Presiune de lucru 5 > 9 bar

Debit aer 270 l/min

Temperatură de funcționare -10°  +40°C

Temperatură de depozitare -20°  +55°C

Grad de protecție IP23

Dimensiuni (Lxlxh) 52 x 40 x 26 cm

Greutate 22 kg

*Ciclurile de funcționare sunt efectuate în conformitate cu IEC60974-1 la 40°C și pe un ciclu de 10 minute.
În timpul utilizării intensive (> ciclu de lucru), protecția termică poate  activată, caz în care arcul electric va  stins și apare pe ecran.

Lăsați dispozitivul pornit pentru a-i permite să se răcească până când protecția s-a încheiat.
Sursa curentă descrie o caracteristică de ieșire de tip înclinat.

Imax 60 % 50 %

100% 55 A 45 A

60% 70 A 60 A

CUTTER 70 CT

400 V +/- 15%

16 A

Decupaj Șlefuire

320 V

20  70 A

88  108 V 108  128 V

15

PICTOGRAME

CUTTER 70 CT

Atenție ! Citiți manualul de instrucțiuni înainte de utilizare.

Sursă de curent cu tehnologie invertor care furnizează curent continuu.

IEC60974-1

IEC60974-10

Clasa A

IP23

U0

X(40°C)

I2

A

U2

V

Hz

Dispozitivul este conform cu IEC60974-1 și IEC60971-10, dispozitiv de clasă A.

Tăiere cu plasmă

Scobire cu plasmă

Se poate utiliza și pentru tăierea în spații cu risc crescut de electrocutare. Cu toate acestea, sursa de curent nu trebuie plasată în astfel de încăperi.

O protecție împotriva accesului unor părți periculoase cu diam. >12.5 mm cât și o protecție împotriva ploii cu înclinație de 60° în raport cu linia verticală.

Curent continuu pentru tăiere.

Tensiune aferentă în vid

Ciclul de funcționare în conformitate cu IEC60974-1 (10 minute - 40°C).

Curentul de comutare convențional corespunzător

Amperi

Tensiuni convenționale corespunzătoare în momentul încărcării

Volți

Hertz

U1

I1max

I1e

Alimentare trifazată 50 sau 60 Hz.

Tensiune de alimentare recomandată.

Curent maxim recomandat la alimentare (valoare efectivă).

Curent de alimentare efectiv maxim.

Echipament conform directivelor Europene. Declarația UE de conformitate este disponibilă pe site-ul nostru web (vezi coperta).

Marcă în conformitate cu EAC (Comunitatea Economică Eurasia).

Acest echipament face obiectul unei colectări selective conform directivei europene 2012/19/UE. A nu se arunca în gunoiul menajer.

Material în conformitate cu normele Marocane. Declarația de conformitate C م (CMIM) este disponibilă pe site-ul nostru (vezi coperta).

Material conform cu standardele britanice. Declarația de conformitate britanică este disponibilă pe site-ul nostru (vezi pagina de copertă).

Produs reciclabil care face obiectul unei instrucțiuni de sortare.

Compatibilitate generator.

16

Informații legate de temperatură (protecție termică).

CUTTER 70 CT

17

18

19

GYS SAS

1, rue de la Croix des Landes

CS 54159

53941 SAINT-BERTHEVIN Cedex

FRANȚA