GYS CUTTER 70A CT User guide [fi]

FI

1-16

CUTTER 70 CT

Kolmivaiheinen plasma CUTTER

73502_V5_17/06/2021

www.gys.fr

KUVIO 1

1

2

CUTTER 70 CT

5

6

9

7

8

KUVIO 2

43 10

1

2 3

4

5

9

11

12

6 7 8

10

2

CUTTER 70 CT

FI

TURVALLISUUSOHJEET

YLEISET OHJEET

Lue ja ymmärrä seuraavat turvallisuusohjeet ennen käyttöä.
Mitään muutoksia tai päivityksiä, joita ei ole mainittu käyttöohjeessa, ei tule tehdä.

Valmistaja ei ole vastuussa mistään vammoista tai vahingoista, jotka johtuvat tämän oppaan ohjeiden noudattamatta jättämisestä.
Jos sinulla on ongelmia tai epävarmuutta, ota yhteyttä pätevään henkilöön asennuksen suorittamiseksi oikein.

YMPÄRISTÖ

Tätä laitetta tulee käyttää leikkaamiseen kuvatussa paneelissa ja/tai käyttöoppaassa ilmoitettujen rajojen mukaisesti. Turvaohjeita tulee noudattaa.
Epäasianmukaisesta tai vaarallisesta käytöstä valmistaja ei ole vastuussa.

Tätä laitetta tulee käyttää ja säilyttää huoneessa, jossa ei ole pölyä, happoa, syttyviä kaasuja tai muita syövyttäviä aineita. Käytä konetta avoimessa
tai hyvin ilmastoidussa tilassa.

Käyttölämpötila:
Käytä -10 - 40°C (14 - 104°F).

Varastointi -20 - 55°C (-4 - 131°F).
Ilman kosteus:
Alempi tai yhtä suuri kuin 50 % 40 °C:ssa (104 °F).

Alempi tai yhtä suuri kuin 90 % 20 °C:ssa (68 °F).
Korkeus:
Jopa 1000 metriä merenpinnan yläpuolella (3280 jalkaa).

YKSILÖKOHTAINEN SUOJAUS JA MUUT

Leikkaaminen voi olla vaarallista ja aiheuttaa vakavia vammoja.
Leikkaus altistaa ihmiset vaarallisille lämmönlähteille, kaarisäteille, sähkömagneettisille kentille (henkilöiden, joilla on sydämentahdistin, on
noudatettava erityisiä varotoimia), sähköiskun, melun ja kaasuhöyryjen vaaralle.
Suojellaksesi itseäsi ja muita varmistamalla, että noudatetaan seuraavia turvatoimia:

Suojataksesi sinua palovammolta ja säteilyltä käytä vaatteita ilman käännettä tai hihansuja. Näiden vaatteiden tulee olla eristäviä,
kuivia, tulenkestäviä, hyvässä kunnossa ja peittää koko kehon.

Käytä suojakäsineitä, jotka takaavat sähkö- ja lämpöeristyksen.

Käytä riittävää koko vartaloa suojaavaa leikkaussuojaa: huppu, käsineet, takki, housut...(vaihtelee käyttökohteen/käytön mukaan)
Suojaa silmät puhdistuksen aikana. Piilolinssien käyttö on kielletty käytön aikana.

Saattaa olla tarpeen asentaa palonkestävät hitsausverhot suojatakseen turvallisuusriskeiltä, kuten kaarisäteiltä, hitsausroiskeilta
ja kipinöiltä.
Varmista, että ihmiset leikkausalueen ympärillä eivät katso valokaareen tai sulaan metalliin ja käyttävät suojavaatteita.

Varmista, että käyttäjä käyttää kuulosuojaimia, jos työ ylittää sallitun melurajan (sama koskee kaikkia hitsausalueella olevia
henkilöitä).

Pidä kädet, hiukset ja vaatteet poissa liikkuvista osista, kuten tuulettimista ja moottoreista.
Älä koskaan irrota jäähdytysyksikön suojakansia, kun kone on kytketty pistorasiaan. Valmistaja ei ole vastuussa mistään vammoista
tai vahingoista, jotka johtuvat turvatoimien noudattamatta jättämisestä.

Aiemmin leikatut osat ovat kuumia ja voivat aiheuttaa palovammoja koskettaessaan. Jos polttimen huoltoa tarvitaan, varmista, että
sille on annettu riittävästi aikaa jäähtyä ja odota vähintään 10 minuuttia ennen kuin käsittelet sitä. Kun käytät vesijäähdytteistä
taskulamppua, varmista, että jäähdytysyksikkö on kytketty päälle, jotta vältytään nesteen mahdollisesti aiheuttamilta palovammilta.
On tärkeää varmistaa työskentelyalue ennen sieltä poistumista tavaroiden ja ihmisten turvallisuuden varmistamiseksi.

HITSAUSHÖYRU JA KAASU

Leikkauksen yhteydessä syntyvät höyryt, kaasut ja pöly ovat mahdollisia terveyshaittoja. On pakollista varmistaa riittävä
ilmanvaihto ja/tai poisto, jotta höyryt ja kaasut pysyvät poissa työalueelta. Ilmasyötteisen hitsauskypärän käyttö on suositeltavaa,
jos työpaikan ilmanvaihto on riittämätön.
Tarkista suositeltujen turvamääräysten mukaisesti, että ilmansyöttö on tehokas.

Kun leikkaat pienillä alueilla, käyttäjää on valvottava turvalliselta etäisyydeltä. Tiettyjen lyijyä, kadmiumia, sinkkiä, elohopeaa tai berylliumia sisältävien
materiaalien leikkaaminen voi olla erityisen vaarallista. On myös suositeltavaa poistaa rasva osista ennen niiden leikkaamista.
Kaasupulloja on säilytettävä avoimessa tai tuuletetussa tilassa. Ne on säilytettävä pystyasennossa ja pidettävä tuen tai vaunun varassa putoamisvaaran
rajoittamiseksi. Älä leikkaa alueilla, joissa säilytetään rasvaa tai maalia.

3

CUTTER 70 CT

FI

TULIPALO- JA RÄJÄHDYSVAARAT

Suojaa koko työalue ja varmista, että tulenarkoja esineitä säilytetään vähintään 11 metrin etäisyydellä.
Palonsammutusvälineet on pidettävä lähellä materiaalia leikattaessa.

Varo hitsausroiskeita ja kipinöitä, myös halkeamien läpi. Jos et ole varovainen, tämä voi mahdollisesti johtaa tulipaloon tai räjähdykseen.
Pidä ihmiset, syttyvät materiaalit/esineet ja paineen alaiset säiliöt turvallisen etäisyyden päässä.
Säiliöiden tai putkien leikkaamista tulee välttää, ja jos ne ovat auki, syttyvät tai räjähtävät materiaalit on poistettava (öljy, polttoaine, kaasu...).
Hiontatoimenpiteitä ei saa suorittaa virtalähteen tai syttyvien materiaalien lähellä.

SÄHKÖTURVALLISUUS

Käytettävässä sähköverkossa on oltava maadoitusliitin. Käytä suositeltua sulakkeen kokoa.
Sähköisku voi aiheuttaa vakavia vammoja tai mahdollisesti jopa hengenvaarallisia onnettomuuksia.

Älä koske mihinkään jännitteiseen koneen osiin (sisällä tai ulkopuolella), kun se on kytketty pistorasiaan (polttimet, kaapelit, puristimet), koska ne on
kytketty leikkauspiiriin.
Ennen kuin avaat laitteen, se on ehdottomasti irrotettava verkkovirrasta ja odotettava 2 minuuttia, jotta kaikki kondensaattorit purkautuvat.
Älä koske polttimeen tai maadoituskiinnikkeeseen samanaikaisesti.
Vaurioituneet kaapelit ja polttimet on vaihdettava pätevän teknikon toimesta. Varmista, että kaapelin poikkileikkaus on riittävä käytössä (jatkeet
ja hitsauskaapelit). Käytä aina kuivia ja hyväkuntoisia vaatteita suojautuaksesi leikkauspiiristä. Käytä eristäviä kenkiä riippumatta työpaikasta/
ympäristöstä, jossa työskentelet.

EMC-MATERIAALIN LUOKITUS

Tätä luokan A konetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi asuinalueella, jossa sähkövirta tulee kotitalouksien pienjänniteverkosta.
Sähkömagneettisen yhteensopivuuden varmistamisessa näissä paikoissa voi olla vaikeuksia johtuvien häiriöiden ja säteilyn
vuoksi.

Tämä laite ei ole standardin IEC 61000-3-12 mukainen, ja se on tarkoitettu liitettäväksi yksityisiin pienjännitejärjestelmiin, jotka
ovat yhteydessä julkiseen sähköverkkoon vain keski- tai korkeajännitetasolla. Jos kone on liitetty julkiseen pienjänniteverkkoon,
koneen asentajan tai käyttäjän on varmistettava verkko-operaattorilta, että laite voidaan liittää.

Tämä laite on IEC 61000-3-11 -standardin mukainen.

SÄHKÖMAGNEETTISET HÄIRIÖT

Minkä tahansa johtimen läpi kulkeva sähkövirta aiheuttaa sähkö- ja magneettikenttiä (EMF). Leikkausvirta synnyttää EMF:n
leikkauspiirin ja leikkauslaitteen ympärille.

EMF-sähkömagneettikentät voivat häiritä tiettyjä lääketieteellisiä implantteja, kuten sydämentahdistimia. Henkilöille, joilla on lääketieteellisiä
implantteja, on ryhdyttävä suojatoimenpiteisiin. Esimerkiksi rajoittamalla ohikulkijoiden pääsyä tai suorittamalla käyttäjille yksilöllinen riskiarviointi.

Kaikkien käyttäjien tulee ryhtyä seuraaviin varotoimiin minimoidakseen altistumisen leikkauspiirin synnyttämille sähkömagneettisille kentille (EMF):

• Aseta leikkauskaapelit yhteen - jos mahdollista, kiinnitä ne;

• pidä pää ja ylävartalo mahdollisimman kaukana leikkauspiiristä;

• Älä koskaan kiedo kaapelia kehosi ympärille;

• Älä koskaan aseta kehoasi hitsauskaapeleiden väliin. Pidä molempia leikkauskaapeleita samalla puolella kehoasi;

• Liitä maadoitusliitin mahdollisimman lähelle leikattavaa aluetta;

• älä työskentele liian lähellä hitsauskonetta, älä nojaa äläkä istu sen päällä;

• älä hitsaa, kun kannat CUTTERa tai sen langansyöttölaitetta

Tahdistinta käyttävien henkilöiden on neuvoteltava lääkärin kanssa ennen tämän laitteen käyttöä.
Altistuminen sähkömagneettisille kentille hitsauksen aikana voi aiheuttaa muita terveysvaikutuksia, joita ei ole vielä tunnistettu.

4

CUTTER 70 CT

FI

SUOSITUKSET HITSAUSALUEELLE ARVIOINTIIN JA HITSAUKSIIN

Yleiskatsaus

Käyttäjä on vastuussa kaarileikkauslaitteiston asennuksesta ja käytöstä valmistajan ohjeiden mukaisesti. Jos sähkömagneettisia häiriöitä havaitaan,
on käyttäjä vastuussa tilanteen ratkaisemisesta valmistajan teknisen tuen avulla. Tietyissä tapauksissa tämä korjaava toimenpide voi olla niinkin
yksinkertainen kuin leikkauspiirin maadoitus. Muissa tapauksissa voi olla tarpeen rakentaa sähkömagneettinen suojaus leikkausvirtalähteen ympärille
ja koko kappaleen ympärille asentamalla sisääntulosuodattimia. Kaikissa tapauksissa sähkömagneettisia häiriöitä on vähennettävä, kunnes ne eivät
ole enää haitallisia.

Hakkuualueen arviointi

Ennen koneen asentamista käyttäjän tulee arvioida mahdolliset sähkömagneettiset ongelmat, joita saattaa syntyä alueella, johon asennus on
suunniteltu. Seuraavat tekijät tulee ottaa huomioon:
a) muiden virtakaapeleiden, etäkaapeleiden ja puhelinkaapeleiden olemassaolo (yläpuolella ja sen vieressä kaarileikkauskoneessa);
b) televisiolähettimet ja -vastaanottimet;
c) tietokoneet ja muut laitteistot
d) kriittiset turvalaitteet, kuten teollisuuskonesuojat;
e) alueella olevien ihmisten, kuten sydämentahdistimia tai kuulolaitteita käyttävien henkilöiden terveys ja turvallisuus;
f) kalibrointi- ja mittauslaitteet;
g) muiden samalla alueella olevien laitteiden eristäminen.
Käyttäjän on varmistettava, että samalla alueella käytettävät laitteet ja laitteet ovat yhteensopivia keskenään. Tämä saattaa vaatia lisävarotoimia;
h) kellonaika hitsauksen tai muun toiminnan aikana on suoritettava.

Huomioon otettava leikkausalueen koko riippuu rakennuksen koosta ja muodosta sekä suoritetun työn tyypistä. Huomioon otettava alue saattaa ylittää
laitosten rajat.

Hakkuualueen arviointi

Hitsausalueen lisäksi itse kaarileikkausjärjestelmän asennuksen arviointia voidaan käyttää häiriötapausten tunnistamiseen ja ratkaisemiseen
Päästöjen arviointiin on sisällyttävä CISPR 11:n artiklan 10 mukaiset in situ -mittaukset. In situ -mittauksia voidaan käyttää myös vahvistaa
lieventämistoimenpiteiden tehokkuuden.

SUOSITUSMENETELMIÄ SÄHKÖMAGNEETTISTEN PÄÄSTÖJEN VÄHENTÄMISEKSI

a. Valtakunnallinen sähköverkko: Valokaarileikkuukone on liitettävä valtakunnalliseen sähköverkkoon valmistajan suosituksen mukaisesti.

Häiriöiden sattuessa voi olla tarpeen ryhtyä lisävarotoimiin, kuten virransyöttöverkon suodatus. Virtalähteen kaapelin suojaaminen metallirungossa
tai vastaavassa on harkittava kiinteältä leikkausasennukselta. On tarpeen varmistaa rungon sähköinen jatkuvuus sen koko pituudelta. Läpivienti tulee
liittää leikkuukoneeseen, jotta varmistetaan hyvä sähköinen kosketus johtimen ja leikkuukoneen kotelon välillä.
b. Valokaarileikkauslaitteiston huolto: Valokaarileikkauskoneelle tulee tehdä rutiinihuoltotarkastus valmistajan suositusten mukaisesti. Kaikki
sisäänkäynnit, huoltoovet ja kannet tulee sulkea ja lukita kunnolla, kun kaarihitsauslaitteisto on päällä. Valokaarileikkauslaitteistoa ei saa muuttaa
millään tavalla, lukuun ottamatta valmistajan ohjeissa esitettyjä muutoksia ja asetuksia. Valokaarisytytysten ja valokaaren stabilointilaitteiden kipinäväli
on säädettävä ja huollettava valmistajan suositusten mukaisesti.

c. Kaapeleiden katkaisu: kaapelien tulee olla mahdollisimman lyhyitä, lähellä toisiaan ja lähellä maata, jos ei maassa.
d. Potentiaalin tasaus: Harkitse kaikkien metalliesineiden kiinnittämistä ympäröivällä alueella. Työkappaleeseen liitetyt metalliesineet lisäävät
kuitenkin sähköiskun vaaraa, jos käyttäjä koskettaa sekä metalliosia että elektrodia. Käyttäjä on eristettävä tällaisilta metalliesineiltä.
e. Leikattavan metalliosan maadoitus: Kun osaa ei ole maadoitettu - sähköturvallisuussyistä tai sen koosta ja sijainnista johtuen (esim. laivan

rungot tai metalliset rakennusrakenteet), osan maadoitusvoi joissain tapauksissa mutta järjestelmällisesti vähentää päästöjä. On suositeltavaa
välttää sellaisten osien maadoittamista, jotka voivat lisätä käyttäjien loukkaantumisriskiä tai vahingoittaa muita sähkölaitteita. Tarvittaessa on
tarkoituksenmukaista, että osan maadoitus tehdään suoraan, mutta joissakin maissa, joissa tällaista suoraa liitäntää ei ole mahdollista, liitäntä
kannattaa tehdä kansallisten määräysten mukaan valitulla kondensaattorilla.
f. Suojaus ja suojaus: Alueen muiden kaapeleiden ja laitteiden valikoiva suojaus ja suojaus voi vähentää häiriöitä. Koko hitsausalueen suojaaminen
voidaan harkita tietyissä tilanteissa.

HITSAUSKONEEN KULJETUS JA KULJETUS

Kone on varustettu kahvalla kuljetuksen helpottamiseksi. Varo, ettet aliarvioi koneen painoa. Kahvaa ei voi käyttää koneen
ripustamiseen tai kiinnittämiseen johonkin muuhun.

Älä käytä kaapelia tai taskulamppua koneen siirtämiseen. Hitsauslaitteistoa on siirrettävä pystyasennossa.
Älä aseta/kanna laitetta ihmisten tai esineiden päälle.

LAITTEISTON ASENNUS

• Aseta kone lattialle (enintään 10° kaltevuus)

• Järjestä riittävästi tilaa koneen tuuletusta ja ohjaimia varten.

• Tätä laitetta tulee käyttää ja säilyttää paikassa, joka on suojattu pölyltä, hapolta, kaasulta tai muilta syövyttäviltä aineilta.
Kone on sijoitettava suojaiseen paikkaan poissa sateelta tai suoralta auringonpaisteelta.

• Koneen suojaustaso on IP23, mikä tarkoittaa:

- Suojaus vaarallisiin osiin pääsyltä kiinteistä kappaleista, joiden halkaisija on ≥ 12,5 mm, ja

- Suoja sadetta vastaan 60 % pystysuoraan päin.

Laitetta voidaan käyttää ulkona IP23-suojaussertikaatin mukaisesti.

Virtakaapelit, jatkojohdot ja hitsauskaapelit on kelattava kokonaan auki ylikuumenemisen estämiseksi.

Valmistaja ei ota vastuuta esineille tai henkilöille aiheutuneista vahingoista, jotka johtuvat koneen virheellisestä ja/tai vaarallisesta
käytöstä.

5

CUTTER 70 CT

FI

HUOLTO / SUOSITUKSET

Varmista, että kone on irrotettu verkkovirrasta, ja odota sitten 2 minuuttia ennen huoltotöiden suorittamista. Sisällä jännitteet ja
virrat ovat korkeita ja vaarallisia.
Huollon saa suorittaa vain pätevä henkilö. Vuosihuolto on suositeltavaa.

1 - Ilmansuodattimen huolto:

• Ilmansuodatin on puhdistettava säännöllisesti. Voit tehdä tämän pitämällä suodattimen alla olevaa oranssia painiketta painettuna.

• Purkaminen:

- Irrota ilmansyöttö.

- Tartu tankkiin, paina salpaa ja käännä säiliötä 45 astetta vasemmalle.

- Vedä kuutiota alaspäin ja laske se sitten alas.

- Suodatinosa on valkoinen, puhdista tai vaihda se tarvittaessa (viite 039735).

2 - Säännöllinen huolto:

• Poista kansi ja pöly säännöllisesti ilmapistoolilla. Käytä tilaisuutta hyväksesi ja anna pätevän henkilön tarkastaa sähköliitännät eristetyllä työkalulla.

• Tarkista säännöllisesti virtajohdon kunto. Jos virtajohto on vaurioitunut, se on vaihdettava valmistajan, sen huoltopalvelun tai vastaavan pätevän
henkilön toimesta vaarojen välttämiseksi.

• Älä tuki koneen ilmanottoaukkoja hyvän ilmankierron varmistamiseksi.

• Tarkista, ettei polttimessa ole halkeamia tai paljaita johtoja.

• Tarkista, että kulutusosat on asennettu oikein ja että ne eivät ole kuluneet.

ASENNUS – TUOTTEEN KÄYTTÖ

Vain valmistajan valtuuttama pätevä henkilöstö saa suorittaa hitsauslaitteen asennuksen. Asennuksen aikana käyttäjän on varmistettava, että kone
on irrotettu verkkovirrasta.

KONEEN MUKANA

CUTTER 70 CT

Viite. 013636 Viite. 013841

6 m

4 m - 10 mm²

Aloitussarja

Pneumaattiset liittimet

Generaattorin mukana toimitetut lisävarusteet on suunniteltu käytettäväksi vain tässä koneessa.

-

-

8 mm 10 mm 8 mm 10 mm

KONEEN KUVAUS (KUVA 1)

70T Cutter on leikkaava ja kolmivaiheinen plasmatalttausjuuri, se mahdollistaa :

- Leikkaus kaikille metallityypeille

- Kaikentyyppisten metallien talttaus
Nämä kaksi prosessia edellyttävät sopivien kulutusosien ja paineilman käyttöä.

1- Mieheltä koneelle -liitäntä 6- Virtalähdekaapeli
2- Plasmapolttimen liitin 7- Suodattaa
3- Paineen säätönuppi. 8- On / o kytkin
4- Maadoitusliittimen liitäntä 9- Pneumaattisen liittimen vaihto
5- Kuljetuskahvat 10- Asennusluukku CNC-sarjalle (valinnainen, viite 039988)

LIITTYMÄ (MMI) (KUVA-2)

1- Lämpösuojan ilmaisin 7-

Ilmaisin «Pysähdys polttimeen tehdyn toimenpiteen seurauk-

2-

sena»
3- Toimintahäiriön (kone ei toimi normaalisti) merkkivalo 9- Pylväskaavio Paineilmaisin
4- Täyden arkin leikkausilmaisin 10- Ilmaisin "riittämätön paine"
5- Valintatilan painike 11- Ilmanpaineen testi- ja säätöpainike

Täyden arkin leikkausilmaisin lukitusliipasimella pidempään
6-

leikkaukseen

Täyden arkin leikkaamisen ilmaisin pilottikaaren uudelleenkäynnistyk­sellä

8- Nykyinen asetuspotentiometri.

12- Ilmankäyntitestin ilmaisin

6

CUTTER 70 CT

FI

VIRTALÄHDE / POWER UP

• Tämä kone toimitetaan 5-nastaisella kolmivaiheisella pistokkeella (3P N PE) 400V 16A tyyppi EN 60309-1. Se saa virran 400 V (50 - 60 Hz) kolmi­vaiheisesta maadoitetusta virtalähteestä. Tätä konetta saa käyttää vain kolmivaiheisen sähkönsyöttöjärjestelmän kanssa, jossa on neljä johtoa ja yksi
maadoitettu nolla.

Absorboitu tehollinen virta (I1e) näkyy koneessa optimaalista käyttöä varten. Tarkista, että virtalähde ja sen suojaus (sulake ja/tai katkaisija) ovat

yhteensopivia koneen tarvitseman virran kanssa. Joissakin maissa pistoke voi olla tarpeen vaihtaa, jotta sitä voidaan käyttää maksimiasetuksilla.
Käyttäjän on varmistettava, että pistokkeeseen pääsee käsiksi.

• Kone on suunniteltu toimimaan 400 V /- 15 % virtalähteellä. Jos tulojännite on alle 340Ve tai yli 460Ve, kone menee suojaukseen ja näyttöön

tulee virhekoodi.

• Kytke koneeseen virta asettamalla päävirtakytkin (8 - KUVA 1) I-asentoon ja pysäytä se asettamalla se 0-asentoon.

Varoitus! Älä koskaan irrota virtalähdettä koneen latautuessa.

LIITÄNTÄ GENERAATTORIIN

Kone voi toimia generaattoreiden kanssa, kunhan aputeho vastaa näitä vaatimuksia:

- Jännitteen tulee olla AC, aina yli 400V ±15%, ja huippujännitteen alle 700V,

- Taajuuden tulee olla välillä 50 - 60 Hz.
Nämä vaatimukset on ehdottomasti tarkistettava, koska monet generaattorit tuottavat korkean jännitteen huippuja, jotka voivat vahingoittaa näitä
koneita.

LAATKENTOJEN KÄYTTÖ

Kaikkien jatkojohtojen tulee olla kooltaan ja poikkileikkaukseltaan riittävän suuria suhteessa koneen jännitteeseen.
Käytä jatkojohtoa, joka on kansallisten turvallisuusmääräysten mukainen.

Jännitteen sisään-

tulo

400 V 4 mm²

Jatkojohdon osa (<45 m)

ILMAN TUOTTO

Ilmansyöttö voi tulla kompressorista tai korkeapainepulloista. Korkeapainemanometriä on käytettävä kaikentyyppisissä ilmansyötöissä, ja sen on

pystyttävä kuljettamaan kaasu plasmaCUTTERin. Näissä koneissa on integroitu ilmansuodatin (5μm), mutta ylimääräinen suodatusjärjestelmä voi olla

tarpeen ilmansyötön laadusta riippuen (valinnainen epäpuhtaussuodatin, viite 039728).

Jos syötettävä ilma on heikkolaatuista, leikkausnopeus laskee, leikkauslaatu heikkenee, maksimileikkauskapasiteetti laskee ja kulu­tustarvikkeiden elinkaari lyhenee.

Parhaan suorituskyvyn saavuttamiseksi paineilman on oltava standardin ISO8573-1, luokan 1.2.2 mukainen. Höyrypisteen enimmäislämpötilan tulee
olla -40 °C.
Öljyn (aerosoli, neste ja höyry) enimmäismäärä on 0,1 mg/m3.

Liitä kaasun syöttö virtalähteeseen käyttämällä inerttikaasuputkea, jonka
sisähalkaisija on 9,5 mm, ja pikaliitintä.

Paine ei saa ylittää 9 baaria, muuten suodatinsäiliö voi
räjähtää.

Suositeltu syöttöpaine ilmankierron aikana on 5 - 9 baaria, minimiveloitus 305 L/min.

7

KULUTUSTARVIKKEIDEN VALINTA

70 A

037557

037564 (x 5)

037601

037595
(x 5)

037632

Katso koneen kyljessä olevista taulukoista sopiva kulutustarvike.

CUTTER 70 CT

FI

Manuaalinen leikkaus

Leikkaamiseen:

Käytettävissä on kaksi kaliiperia kulutustarvikkeita:

- pieni työ suuttimella 20-50 A merkitty «45 A»

- intensiivinen työskentely 70 A:n suuttimella, jossa on mer­kintä «70 A»

Talttaukseen:

Yksi kaliiperi on saatavana: 70A
Talttausta käytetään metallin poistamiseen, jotta:

- suorittaa viisteitä

- suorittaa verenvuotoa

- irrota hitsaushelmet

ILMANPAINEEN SÄÄTÖ

Leikkaustehokkuuden parantamiseksi varmista, että ilmanpaine on asetettu sopivalle tasolle.

20-50 A

70 A

20-50 A

70 A

037557

037557

037571
(x 5)

037564
(x 5)

037588
(x 5)

Automaattinen leikkaus

037571
(x 5)

037564
(x 5)

037588
(x 5)

037625037601

037601

or

037618

Ohmic

037649

On suositeltavaa tarkistaa / säätää paine seuraavissa tapauksissa:

- liitäntäpisteen tai pneumaattisen asennuksen muuttaminen

- polttimen pituuden muuttaminen

- kulutustarvikkeiden tyypin vaihtamisesta

- epäilystä

Paina painiketta , ilmaa tulee jatkuvasti ulos polttimesta, pylväsdiagrammin LEDit syttyvät ja osoittavat paineen, joka on luettu polttimen
sisääntulossa.
Avaa paineensäätönuppi vetämällä sitä itseäsi kohti ja säädä oikea paine tehtävään työhön kääntämällä sitä. Kun paine on asetettu oikein, lukitse
pyörä painamalla sitä.

Paine riippuu:

- polttimen pituus (pidempi poltin vaatii suuremman paineen kompensoimaan pituudesta johtuvaa kuormitusta)

- työtyyppi eli leikkaus tai talttaus (talttauskulutustarvikkeet vaativat alhaisemman paineen).

- katso polttimen ohjeita tai koneen merkintöjä optimaalisen ilmanpaineen asettamiseksi.

Leikkaus Talteenpoisto

Suositeltu paine:

6 m 5,2 bar / 75 Psi 4,5 bar / 65 Psi

12 m 5,5 bar / 80 Psi 4,8 bar / 70 Psi

LEIKKAA NYKYISET ASETUKSET

Saavuttaaksesi odotetun suorituskyvyn ja maksimoidaksesi kulutusosien käyttöiän nostojakson, varmista, että tehosarja vastaa
kulutusosia.

- Leikkaussuutin 20-50 A (viite 037571): huomioi 20-50 A:n virta.

- Leikkaussuutin 70 A (viite 037588) : aseta potentiometri maksimiasentoon.

- Talttaussuutin 70 A (viite 037595) : aseta potentiometri maksimiasentoon.

Säätö tehdään yksinkertaisesti käyttämällä virtapotentiometriä (KUVA 2 - 8).

8

CUTTER 70 CT

FI

LEIKKAUSTAVAN VALINTA

Valitse leikkaustapa valintapainikkeella .

Kiinteiden levyjen leikkaaminen/talttaus

Tämä on yleisimmin käytetty tila. Vedä liipaisinta luodaksesi kaari ja vapauta se pysähtyäksesi tai ""vapauta"" (kaari pysähtyy
itsestään). Aloita työ uudelleen vapauttamalla liipaisin ja vetämällä sitä uudelleen.

Rei'itettyjen levyjen leikkaus/talttaus

Tämä tila noudattaa samoja periaatteita kuin edellinen paitsi silloin, kun ""vapautetaan"": kaari alkaa uudelleen, jos liipaisinta
painetaan liipaisinta painettaessa. Tämä tila on mukavampi käyttää, koska se välttää liipaisimen jatkuvan vedon ja vapauttami­sen.

Pitkien metallipalojen leikkaaminen/talttaus

Tämän tilan avulla käyttäjä voi vapauttaa liipaisimen leikkauksen aikana, mikä jatkuu, kunnes liipaisinta painetaan uudelleen tai
""vapautetaan"". Tämä tila estää väsymyksen ja pitää kätesi hieman kauempana leikkausalueesta.

LEIKKAUSJÄRJESTYS

1- Kun liipaisinta painetaan, ohjauskaari käynnistyy. Se on pienitehoinen kaari, joka syntyy elektrodin ja suuttimen väliin ja mahdollistaa kaaren
alkamisen leikattavasta metallikappaleesta.

2- Kun ohjauskaari koskettaa levyä, plasmaCUTTER havaitsee käynnistyksen. Valokaari kulkee sitten elektrodin ja levyn välissä, ja kone lisää virtaa
käyttäjän asettamaan arvoon.

3- Leikkauksen lopussa (liipaisimen vapautus tai lukituksen poistaminen) kaari pysähtyy, ilma jatkaa ulostuloa useiden kymmenien sekuntien ajan
polttimen ja kulutustarvikkeiden jäähdyttämiseksi.

KÄSIN LEIKKAUS TYÖKAPPALEEN REUNASTA:

Metallikappaleeseen kiinnitetty maadoituspuristin pitää polttimen alustaa kohtisuo-

1

rassa asennossa (90°) työkappaleen päähän nähden.

Vedä polttimen liipaisinta virittääksesi kaari, kunnes poltin on mennyt kokonaan

2

osan läpi.

Kun leikkaus on alkanut, vedä tyynyä hieman metallilevyä vasten jatkaaksesi leik-

3

kaamista. Yritä ylläpitää säännöllistä rytmiä.

9

CUTTER 70 CT

ALOITA LEIKKAAMINEN METALLILEVYN SISÄLLÄ:

Kun maadoituspuristin on kiinnitetty metallikappaleeseen, pidä poltin noin 30°

1

kulmassa kappaleeseen nähden.

Paina polttimen liipaisinta käynnistääksesi kaari säilyttäen samalla 30° kulman kap-

2

paleeseen nähden. Kierrä poltinta hitaasti kohtisuoraan asentoon (90°).

FI

Pysäytä poltin pitämällä liipaisinta painettuna. Jos kipinät tulevat metallikappaleen

3

alta, kaari on leikannut materiaalin.

4

Kun leikkaus on alkanut, vedä tyynyä hieman metallilevyä vasten jatkaaksesi leikkaamista. Yritä ylläpitää säännöllistä rytmiä.

TALTEENPOISTO:

Kun maadoituspuristin on kiinnitetty osaan, pidä poltinta 45° kulmassa kap-

1

paleeseen nähden pitäen samalla erityistä talttaussuojaa noin 2 mm:n päässä
osasta ennen polttimen käynnistämistä.

Paina polttimen liipaisinta ennen kaaren käynnistämistä ja pidä se 45° kulmassa

2

kappaleeseen nähden samalla kun leikkaat uran läpi

10

Työnnä plasmakaari siihen suuntaan, johon haluat leikata. Polttimen suojuksen ja

3

sulaneen metallin välisen etäisyyden tulee olla mahdollisimman pieni, jotta väl­tetään kulutusosien ennenaikainen kuluminen tai polttimen vaurioituminen.

Speed

Torch-part

distance

Angle

URAN MUOTO

Voit muokata uran proilia säätämällä polttimen nopeutta, kulmaa tai etäisyyttä metal­likappaleessa tai koneen tehoa.

URAN MUODON MUUTTAMINEN

Leveys

Syvyys

HALUATTU

Ratkaisut

Lisää

nopeutta

Vähennä
nopeutta

SUOJAT

Interventio soihtulla

Käyttäjän on käsiteltävä ja avattava taskulamppu ja sen lisävarusteet (kulutusosien vaihto, polttimen irrottaminen).

Jos plasmaCUTTER kytketään päälle toimenpiteen aikana, näytössä näkyy "polttimen toimenpiteen aiheuttama pysähtyminen" (KUVA
2 - 2), mikä tarkoittaa, että kone on havainnut toimenpiteen ja että se voidaan suorittaa turvallisesti.
Kun poltin ja/tai kulutusosat on koottu uudelleen, ilmoitus katoaa ja CUTTER on taas toiminnassa.
Jos tuote toimii (leikkautuu), mutta tämä ongelma jatkuu, varmista, että huoltopalvelu tarkastaa tuotteen.

Riittämätön ilmanpaine

"Piittämättömän paineen" merkkivalo (KUVA 2 - 10) syttyy, jos paine on liian alhainen oikeaan toimintaan tai ilmaa ei ole liitetty
CUTTERin.
Liitä ilma takaisin paineilmaliitäntään (KUVA 1 - 9) tuotteen takaosassa. Jos viesti ei poistu, paina «testaa ja säädä ilmanpainetta»

-painiketta (KUVA 2 - 11 ) ja käännä paineensäätönuppia ( KUVAT 1 - 3), kunnes ilmanpaine on käyttötarkoituksen mukainen (katso
kappale "Ilmanpaineen säätäminen")

Lämpösuojaus

Ylikuumenemisen yhteydessä (johtuen käyttöjaksosta ja käyttötekijöistä tai pitkäaikaisesta käytöstä yli 40°:n lämpötilassa), plasma­CUTTER lakkaa toimimasta jäähtyäkseen
Lämpösuojan merkkivalo (KUVA 2 - 1) syttyy osoittamaan, että keskeytys johtuu ylikuumenemisesta. Merkkivalo sammuu ja kone
on taas käyttövalmis.

CUTTER 70 CT

Lisää
polttimen
etäisyyttä

Pienennä
polttimen

kappaleen

etäisyyttä

Kasvata

kulmaa

Pienennä

kulmaa

Lisää virtaa

FI

Pienennä

virtaa

Normaalin toiminnan häiriö.

ONGELMIEN KARTTOITTAMINEN

Virheiden

näyttö

Soihdun väliintulo

Kulutustarvikeongelma

Ilmanpaine liian alhainen

Lämpösuojaus

Ylijännite

jännitteen alla

OIREET MAHDOLLISET SYYT RATKAISUT

Tyhjentynyt taskulamppu Tarkista ja kytke poltin uudelleen.

Consomables purettu

Elektrodi ei ole kosketuksissa suuttimeen

Elektrodi ei voi vetää sisään

Ilmaputkia ei ole kytketty tai paine on
liian alhainen

Intensiivinen käyttö (määrättyjen toimin­tatekijöiden noudattamatta jättäminen)

Tuuletusaukot ovat tukossa tai tuote on
sijoitettu ahtaaseen tilaan

Liian korkea jännite voi vahingoittaa
tuotetta.

Jännite on liian alhainen, jotta tulos ei ole
tyydyttävä

Tarkista kaikkien kulutusosien olemas­saolo ja suuttimen kireys

Tarkista kaikkien kulutusosien ole­massaolo, vaihda ne tarvittaessa ja
käynnistä uudelleen

Tarkista, että elektrodi ei ole hitsattu
suuttimeen, tarkista, että elektrodi on
liikkuva, vaihda kulutusosat tarvittaessa

Tarkista ilmaputken liitäntä, käynnistä
kompressori, tarkista plasmaCUTTERn
tulopaine

Jätä kone päälle, jotta se jäähtyy ja
odota, että lämpövika-LED sammuu

Paranna ympäristöä hyvän ilmanvai­hdon varmistamiseksi

Tarkista asennus sähköasentajan
toimesta

Vaihe puuttuu Yksi vaihe puuttuu

Tuuletin ei toimi

Tuuletin ongelma

Puhallin ei pyöri oikealla nopeudella.

Tarkista, ettei tuulettimessa ole vieraita
esineitä, jotka estävät tuulettimen
normaalin pyörimisen

Tarkista liittimet, vaihda tuuletin tarvit­taessa

11

CUTTER 70 CT

FI

-

- Kone ei kytkeydy päälle. Ei virtalähdettä

- Ohjauskaari sammuu liian nopeasti Käytetyt kulutustarvikkeet

-

-

Väärät lämpötilatiedot

Virtaa ei ole määritetty

Virtareleen vika. Tehorele ei sulkeudu. Palauta tuote korjattavaksi

Ei kaaria

Kaari pysähtyy 3 sekunnin leikkaamisen
jälkeen

Valokaari pysähtyy leikkauksen puo­livälissä

Kulutustarvikkeiden ennenaikainen kulu­minen

Lämpötila-anturi on vaurioitunut tai
irrotettu

Elektrodin ja kärjen välillä ei ole koske­tusta

Elektrodi ei ole vetäytynyt sisään tai ulos
ei tule tarpeeksi ilmaa.

Ei virran tunnistusta maadoitusliittimessä

leikkausnopeus liian alhainen ohuilla
levyillä

Kosketus heikkolaatuisessa maadoituspu­ristimessa

Leikkuukorkeus liian korkea

Leikkausvirta ei sovellu käytetyille kulu­tustarvikkeille

Sopimaton ilmanpaine Katso luku "Ilmanpaineen säätö".

Kostea ilma

Tarkista anturien liitännät, vaihda ne
tarvittaessa

Tarkista, että kulutusosat ovat paikoil­laan ja hyvässä kunnossa. Vaihda ne
tarvittaessa. Käynnistä kone uudelleen
ja yritä uudelleen.

Tarkista, että elektrodi on vedetty
kunnolla sisään.
Tarkista pneumaattinen järjestelmä
(tarkista, onko letkun halkaisija
liian pieni tai liian pitkä, onko letku
puristuksissa tai mutkalla).
Tarkista kompressorin koko.

Tarkista, että maadoitusliitin on kyt­ketty leikkuuosaan puhtaalla alueella
(ei ruostetta, maalia tai rasvaa).

Tarkista, että tuotteen virtajohto on
kytketty pistorasiaan ja että virtakytkin
on päällä-asennossa.

Tarkista, että katkaisija ei ole lauennut.
Tarkasta kulutusosien kunto ja vaihda

tarvittaessa.

Pienennä virtaa / lisää liikenopeutta.

Tarkista, että maadoitusliitin on kyt­ketty leikkuuosaan puhtaalla alueella
(ei ruostetta, maalia tai rasvaa).

Käytä leikkuutyynyä ja pidä se koske­tuksessa leikattavan osan kanssa.

Katso luku "Leikkausvirran säätö".

Tyhjennä ilmansuodattimet asemasta ja
paineilmaverkosta. Lisää ylimääräinen
ilmansuodatin viitenumero 039728.

TAKUU

Takuu kattaa virheellisen työn 2 vuoden ajan ostopäivästä (osat ja työt).
Takuu ei kata:

• Kuljetusvauriot.

• Normaali osien kuluminen (esim.: kaapelit, puristimet jne.).

• Väärinkäytöstä johtuvat vauriot (virransyöttövirhe, laitteiden putoaminen, purkaminen).

• Ympäristöön liittyvät viat (saaste, ruoste, pöly).
Vian sattuessa palauta laite jälleenmyyjällesi yhdessä:

- Tosite ostosta (kuitti jne...)

- Kuvaus ilmoitetusta viasta.

12

1

4a53

6

7

9

8

11

10 12 13

20

19

21

22

23

2425

2

18

14

15

17

16

4b

VARAOSAT

CUTTER 70 CT

1 Kahva 56014

2 Vaihtaa 51062

3 Virtalähdekaapeli 21497

4 Suodattaa 71462

FR: 71478
DE: 71395

5 Ilmaliitäntä

6 Tuulettimen grilli 56094

7 Jalat 56120

8 Tuuletin 51290

9 CEM-piiri 97494C

10 Toissijainen piiri 97492C

11 Toissijainen diodi 52206

12 Tehomuuntaja 63714

13 Lähtöinduktanssi 96136

14 Polttimen liitin 71733

15 Paineen säädin 71359

16 Maadoitusliitin 51469

17 Potentiometrin painike 73017

18 Näppäimistö 51974

19 MMI-levy 97496C

20 Solenoidiventtiili 71834

21 IGBT-moduuli 52209

22 Diodi silta 52185

23 Pääpiiri 97491C

24 Ohjauspiiri 97493C

25 Virtalähdepiiri 97075C

- Maadoituspuristin kaapelilla 94717

- Virtajohto 21497

- Soihtu 71835

13

SÄHKÖKAAVIO

CUTTER 70 CT

1

23578

9

Blue

Yellow

Yellow

J

BBcV

J

51469

4

6

SET

Red

Blue

B

Red

Black

White

Green

N

71733

AIR

MODE

51974

20

R

N

97496

96136

2

PLUS

PM

TR1

NTC

52206

MOINS

97492

TR2

52206

TUYERE

7

97493

J

J
BBBcVN

10

20

71834

R

64459

6

R

EV

TI

2

TI

2

R N

97075

NTC

63714

52209

-HT
52209

64674

14

+HT

97491

4

51290

52185

L2_OUTL3_OUT

L1_OUT

L1_IN

97494

L2_IN

L3_IN

51062

21497

TEKNISET TIEDOT

CUTTER 70 CT

PLASMACUTTER

Ensisijainen

Virtalähteen jännite

Verkkotaajuus 50/60 Hz

Sulake

Toissijainen

Ei kuormitusjännitettä

Normaali virtalähtö (I2)

Perinteinen jännitelähtö (U2)

Käyttösuhde 40 °C:ssa (10 min)*
Standardi IEC60974-1.

Palvelupaine 5 > 9 bar

Air debit 270 l/min

Toimiva lämpötila -10°  40°C

Säilytyslämpötila -20°  55°C

Suojaustaso IP23

Mitat (Pxlxh) 52 x 40 x 26 cm

Paino 22 kg

*Työjaksot mitataan standardin IEC60974-1 mukaan ± 40°C ja 10 minuutin jaksolla.
Voimakkaassa käytössä (> käyttöjaksoon) lämpösuoja voi kytkeytyä päälle, joka sammuttaa valokaaren ja kuvakkeen ilmestyy näytölle.

Pidä koneen syöttö päällä mahdollistaaksesi jäähdytyksen suojauksen peruuntumiseen asti.

Koneessa on spesikaatio, jossa on "laskeva virta".

Imax 60 % 50 %

100 % 55 A 45 A

60 % 70 A 60 A

CUTTER 70 CT

400 V /- 15 %

16 A

Leikata Talttaus

320 V

20  70 A

88  108 V 108  128 V

15

SYMBOLIT

CUTTER 70 CT

- Varoitus! Lue käyttöohje.

- Aaltoileva virtateknologiaan perustuva lähde, joka tuottaa tasavirtaa.

IEC60974-1

IEC60974-10

Luokka A

IP23

U0

X(40°C)

minä2

A

U2

V

Hz

U1

I1max

I1e

- Laite on yhteensopiva standardien IEC60974-1 ja IEC60971-10 luokan A
laitteen kanssa.

- Plasmaleikkaus

Plasman talttaus

- Soveltuu hitsaukseen ympäristöissä, joissa on lisääntynyt sähköiskun riski. Tällaista virtalähdettä ei kuitenkaan saa sijoittaa hitsaushuoneeseen tai sen ympäristöön.

- Suojaus halkaisijaltaan >12,5 mm olevien kiinteiden aineiden vaarallisiin osiin ja suojaus 60° pystysuunnassa suunnatulta sateelta.

- Suora hitsausvirta.

O kuorman jännite

- Käyttösuhde standardin EN 0974-1 mukaisesti (10 minuuttia – 40°C).

I2: vastaava tavanomainen hitsausvirta

Ampères - Amperes - Ampere - Amperios - Ampères - Ampère

U2: Tavanomainen jännite vastaavissa kuormissa

Volt

Hertz

- Kolmivaiheinen virtalähde 50 tai 60 Hz

- Nimellisvirtalähdejännite.

- Suurin nimellisvirtalähde (tehollinen arvo).

- Suurin tehollinen nimellisvirtalähde.

- Eurooppalaisten direktiivien mukainen laite/laitteet. Vaatimustenmukaisuustodistus on saatavilla verkkosivuillamme.

- EAC-vaatimustenmukaisuusmerkintä (Eurasian Economic Community).

- Tämä laitteisto on jätekeräyksen alainen EU-direktiivien 2002/96/UE mukaisesti. Älä heitä kotitalousjätteeseen!

- Marokon standardien mukaiset laitteet. Vaatimustenmukaisuusvakuutus Cم (CMIM) on saatavilla verkkosivuillamme (katso kansisivu).

- Ison-Britannian vaatimusten mukaiset laitteet. Brittiläinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavilla verkkosivuillamme (katso kotisivu).

- Tämä tuote tulee kierrättää asianmukaisesti

- Yhteensopiva generaattoreiden kanssa.

- Lämpötilatiedot (lämpösuojaus).

GYS SAS

1, rue de la Croix des Landes

CS 54159

53941 SAINT-BERTHEVIN Cedex

RANSKA

16