GYMFORM Dual Shaper Instruction Manual

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

ALTA_MANUAL 8 IDIOMAS GF DUAL SHAPER.pdf 2 06/04/11 13:03

Thank you for purchasing GYMFORM® DUAL SHAPER. With GYMFORM®
DUAL SHAPER, you can enjoy all the benefits of electro-muscular
stimulation and vibration at the same time.

ATTENTION! BEFORE USING THIS DEVICE, READ
THIS INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY.

WARNING

Before beginning any exercise programme, including GYMFORM® DUAL
SHAPER, consult your general physician and your physiotherapist.

Read the instructions, warnings and precautions carefully before using
GYMFORM® DUAL SHAPER.

GYMFORM® DUAL SHAPER is designed for adults in good health.
However, the device should be used with care. Read the following guidelines
and the instruction manual before using this product.

- Keep GYMFORM® DUAL SHAPER out of reach of children.

- Do not use GYMFORM® DUAL SHAPER if you suffer from thrombosis
or are receiving medical treatment.

- DO NOT use GYMFORM® DUAL SHAPER:
If you have an electronic implant (such as a pacemaker) or suffer from any
kind of heart problem.

- Do not use GYMFORM® DUAL SHAPER 30 minutes before or after meals.

-If you suffer from a serious illness, consult your doctor before using
GYMFORM® DUAL SHAPER.

- Do not use GYMFORM® DUAL SHAPER near water or with wet hands.

- NEVER place your GYMFORM® DUAL SHAPER in the thorax area,
because electro-muscular stimulation could increase the risk of cardiac
fibrillation.

- NEVER place your GYMFORM® DUAL SHAPER on an area of your skin
that is scratched, irritated, infected or injured. Do not place it on fractures,
sprains, metal implants, etc.

- AVOID using your GYMFORM® DUAL SHAPER near devices that emit
electromagnetic radiation, such as telecommunication antennas, microwave
ovens, X-ray equipment, etc.

- AVOID using your GYMFORM® DUAL SHAPER if you are drowsy or
asleep.

- AVOID using your GYMFORM® DUAL SHAPER if your body is in contact
with water or in a damp atmosphere.

- Do not use your GYMFORM® DUAL SHAPER in combination with any
other device that transmits electrical current to your body or with any other
machine.

- AVOID using your GYMFORM® DUAL SHAPER when working with heavy
machinery.

- In some cases, the electrodes may cause your skin to temporarily turn
red.

- This symbol indicates that the device is protected against
electrostatic discharge by BF-type double insulation.

- Equipment protected by double insulation or reinforced
insulation.

- Adapter model SW1201000-W02 is to be used exclusively with Gymform
Dual Shaper. No other adapter can be used than the one supplied with
this product.

- Connecting the device to high-frequency surgical equipment may cause
burns at the contact points of the GYMFORM® DUAL SHAPER and the
GYMFORM® DUAL SHAPER may be damaged.

- Operation of a short-wave therapeutic device or a microwave in the
general vicinity (1 metre away) may cause instability in the output power
of the GYMFORM® DUAL SHAPER.

- Applying electrodes near the thorax may increase the risk of cardiac
fibrillation.

DO NOT use GYMFORM® DUAL SHAPER:

•If you have been operated on recently.

•If you have an electronic implant (such as a pacemaker) or suffer from a

heart problem.

•If you are pregnant.

•If you have cancer, epilepsy or are under medical supervision for a cognitive

dysfunction.

•If the unit is about 1 metre from short-wave or microwave therapeutic

equipment.

•If you are connected to high-frequency surgical equipment.

•While breastfeeding.

Women: to use your GYMFORM® DUAL SHAPER, you should wait:

•At least six months after the birth of your child (after consulting your doctor).

•A month after having an intrauterine device (IUD) fitted.

•At least three months after having a caesarean section (after consulting

your doctor).

•Until after the first days of your menstrual period.

To use the GYMFORM® DUAL SHAPER, you should obtain permission
from your doctor or physiotherapist:

•If you suffer from a serious disease or injury not mentioned in this section.

•If you have been operated on recently.

•If you are diabetic and take insulin.

Additional Warnings

- Keep GYMFORM® DUAL SHAPER in the carry bag provided and keep
it away from sharp objects.

- Never place heavy objects on your GYMFORM® DUAL SHAPER belt.

- Stop use immediately if you notice any discomfort.

- Use only the cables and adapter provided.

- Unplug the device from the mains after each use.

English

3

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

ALTA_MANUAL 8 IDIOMAS GF DUAL SHAPER.pdf 3 06/04/11 13:03

- Do not disassemble, repair or modify GYMFORM® DUAL SHAPER.

- Do not use GYMFORM® DUAL SHAPER at high temperatures or in very
humid environments.

- GYMFORM® DUAL SHAPER is not a medical or therapeutic device.

When putting on your GYMFORM® DUAL SHAPER, always remember:

- To place the belt ONLY on your abdomen, in the thigh area or in the glute
area.

- Not to place the device around your neck, on your chest or on your back
in such a way that electricity passes through your heart, on your genitals
or on your head.

- Not to place the belt on recent scars, inflamed skin, infected areas or
areas that are susceptible to acne, thrombosis, other vascular problems
(varicose veins) or any part of your body with limited sensitivity.

- Not to place the device on areas with injuries or limited mobility (fractures
or sprains).

- Not to place the belt directly on metal implants. It should be placed on
the closest muscle.

CONTENTS

1. 1 belt with control panel

2. 2 self-adhesive electrodes

3. 1 adapter

4. 1 carry bag

5. 1 instruction manual

6. 1 diet plan

7. 1 measuring tape

PUTTING ON THE BELT

1. Separate the ends of the belt.

2. Place the GYMFORM® DUAL SHAPER belt on the part of your body
you want to work on and attach it firmly in place.

3. Plug the cable into the mains.

CONTROL PANEL

When the device is plugged into the mains, press the main ON/OFF button
on the control panel. The two panels, i.e. Electro-muscular Stimulation
(EMS) and Vibration, will light up.

There are 3 ways to use GYMFORM® DUAL SHAPER:

- VIBRATION AND EMS AT THE SAME TIME: for this option, select the
programmes for these options on the control panel separately.

- ONLY VIBRATION: for this option, just select the programmes on the
Vibration screen on the control panel.

- ONLY EMS: for this option, just select the programmes on the EMS screen
on the control panel.

VIBRATION

It is not possible to set the duration on the Vibration option. The default
duration is 30 minutes. If you want the programme to finish sooner, simply
turn off the Vibration option by pressing the ON/OFF button.

Automatic Vibration Programme:

- Press the ON/OFF button on the Vibration screen.

- The default setting is the Automatic Vibration Programme. This programme
lasts for 30 minutes. In the Automatic Vibration Programme, the vibration
intensity alternates from Level 1 (low intensity) to Level 5 (high intensity).
Manual Vibration Programme:
With this option, you can choose the vibration intensity level you want,
from level 1 (low intensity) to Level 5 (high intensity).

- Press the ON/OFF button on the Vibration screen twice and the word
“Manual” will appear on the screen.

- Select the desired intensity level by pressing the + and - intensity buttons.

- While the programme is running, you can vary the vibration intensity by
pressing the + and - intensity buttons.

ELECTRO-MUSCULAR STIMULATION (EMS)

The EMS option offers 5 different programmes. Use the programme that
best fits your needs:

Programme 1: Toning (duration: 21 min.)
Programme 2: Reducer (duration: 20 min.)
Programme 3: Silhouette (duration: 24 min.)
Programme 4: Calorie burning (duration: 24 min.)
Programme 5: Reaffirming (duration: 22 min.)

ATTENTION: Bear in mind that the EMS programmes are only activated
when the electrodes are in contact with the skin. If the electrodes are not
in contact with the skin, the EMS programmes cannot be selected.

4

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

ALTA_MANUAL 8 IDIOMAS GF DUAL SHAPER.pdf 4 06/04/11 13:03

- If you want to change the EMS level or programme while using the belt
on the EMS and vibration settings at the same time, remove the panel from
the fastener before doing so. This way, you will avoid the risk of increasing
the EMS intensity several levels at once.

ATTENTION: WE RECOMMEND REPLACING THE ELECTRODES
AFTER EVERY 30 USES. IF YOU NOTICE THE ELECTRODES HAVE
PREMATURELY LOST THEIR ADHESIVE POWER, WET THEM WITH A
DAMP SPONGE.

Use only the electrodes supplied by the distributor of Gymform Dual Shaper.
The electrodes supplied with Gymform Dual Shaper require no disinfection
or sterilization.

The duration of each programme is set by default. However, if you want
the programme to finish sooner, you can turn off the EMS option by pressing
the ON/OFF button until you reach Programme 0.

Follow these steps:

- Press the ON/OFF button on the EMS screen once to activate the option.
Programme 0 will appear on the screen. Then press the ON/OFF button
as many times as necessary until you select the desired programme from
1 to 5.

- Press the + and - intensity buttons to select the intensity of the EMS
signal. Level 1 is the lowest intensity level and level 30 is the highest. It is
best to increase intensity gradually to keep the EMS signal from becoming
uncomfortable.

CLEANING AND MAINTENANCE

Your GYMFORM® DUAL SHAPER belt requires virtually no cleaning or
maintenance. However, if your GYMFORM® DUAL SHAPER belt requires
any cleaning, use only a soft damp cloth. Make sure the device is unplugged
from the mains before cleaning.

WARRANTY

This product is covered by a warranty against manufacturing defects subject
to the time periods stipulated by the legislation in force in each country.

DISPOSAL

To protect the environment, if you decide to dispose of this device, the
battery or the current adapter, use special containers for electrical and
electronic devices.

CERTIFICATES AND STANDARDS

This product complies with Directives 73/23/EEC (Low Voltage) and
89/336/EEC (Electromagnetic Compatibility) for household use.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Power supply of GYMFORM® DUAL SHAPER by means of the adapter
supplied, model SW1201000-W02:

Input voltage: 100-240V 50/60 Hz 0.65A; Output: 12V 1.0A
Load range: 300 ohm – 5000 ohm

Changes in load impedance within the device’s operating range may
produce current and voltage changes in relation to the load impedance.

ATTENTION
DISPOSING OF MATERIALS

The symbol of a crossed out rubbish bin with wheels indicates
that you must be aware of and follow local regulations with regard
to the disposal of this kind of product.

Do not dispose of this product the way you would dispose of normal
household waste.
You must follow the relevant local regulations.

Electric and electronic products contain hazardous substances that have
harmful effects on the environment and human health and should be
recycled properly.

Industex, S.L.
Av. P. Catalanes, 34, 8ª planta
08950 Esplugas de Llobregat
Barcelona-SPAIN

Made in China

5

Programme

1
2
3
4
5

Pulse Width µS

460
460
460
460
460

Frequency Hz:

min-max

4 - 18

10 - 15

4 - 30
0 - 35
4 - 25

Intensity mA:

min -max

1.8 - 42.0

2.3 - 42.0

2.0 - 42.0

2.5 - 42.0

1.5 - 42.0

Signal Characteristics in Relation to Electrode Connection

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

ALTA_MANUAL 8 IDIOMAS GF DUAL SHAPER.pdf 5 06/04/11 13:03

Gracias por adquirir GYMFORM® DUAL SHAPER. Con GYMFORM®
DUAL SHAPER disfrute de los beneficios de la Electroestimulación y
Vibración al mismo tiempo.

ATENCIÓN, ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO
LEA DETENIDAMENTE ESTE MANUAL DE
INSTRUCCIONES

ADVERTENCIAS:

Antes de emprender cualquier programa de ejercicios, incluyendo
GYMFORM® DUAL SHAPER, consulte con su médico de cabecera y con
su fisioterapeuta.

Asegúrese de leer las instrucciones, advertencias y precauciones
cuidadosamente antes de usar GYMFORM® DUAL SHAPER.

GYMFORM® DUAL SHAPER ha sido diseñado para adultos en buen
estado de salud. Sin embargo, es necesario utilizarlo con cuidado. Lea
las siguientes directrices y el manual de instrucciones antes de utilizar
este producto.

- Mantenga GYMFORM® DUAL SHAPER lejos del alcance de los niños.

- No use GYMFORM® DUAL SHAPER si sufre trombosis o está bajo
tratamiento médico.

- Usted NO debe utilizar GYMFORM® DUAL SHAPER:
Si tiene un implante electrónico (por ejemplo, un marcapasos) o sufre de
algún otro problema cardíaco.

- No use GYMFORM® DUAL SHAPER 30 minutos antes o después de
una comida.

- Si ha sufrido enfermedades graves, consulte a su médico antes de usar
GYMFORM® DUAL SHAPER.

- No use GYMFORM® DUAL SHAPER cerca del agua ni con las manos
húmedas.

- NUNCA coloque su GYMFORM® DUAL SHAPER en la zona torácica ya
que la electroestimulación podría aumentar el riesgo de fibrilación cardiaca.

- NUNCA coloque su GYMFORM® DUAL SHAPER sobre una zona de la
piel erosionada, irritada, infectada o con heridas, así como sobre fracturas,
torceduras, implantes metálicos, etc.

- EVITE su utilización cerca aparatos que emitan radiación electromagnética,
como pueden ser antenas de telecomunicaciones, hornos microondas,
equipos de rayos X, etc

- EVITE su utilización si está somnoliento o durmiendo.

- EVITE su utilización si su cuerpo está en contacto con el agua, o en un
ambiente húmedo.

- EVITE su utilización en combinación con ningún otro dispositivo que
transmita corriente eléctrica al cuerpo, ni con ninguna otra máquina.

- EVITE su utilización si trabaja o conduce una máquina.

- En algunos casos, los parches pueden provocar un enrojecimiento
temporal de la piel.

- Este símbolo indica que el aparato está protegido contra
descargas electroestáticas con doble aislamiento tipo BF

- Equipo protegido con doble aislamiento o aislamiento
reforzado

- El adaptador modelo SW1201000-W02 es de uso exclusivo para Gymform
Dual Shaper, no se puede utilizar otro que no sea el suministrado con este
producto.

- La conexión simultánea de un equipo a un equipo quirúrgico de alta
frecuencia puede provocar quemaduras en los puntos de contacto del
GYMFORM® DUAL SHAPER y el GYMFORM® DUAL SHAPER puede
resultar dañado.

- El funcionamiento de un equipo terapéutico de onda corta o de un
microondas en las proximidades (1m. por ejemplo) puede provocar
inestabilidades en la potencia de salida del GYMFORM® DUAL SHAPER.

- La aplicación de electrodos cerca del tórax puede incrementar el riesgo
de fibrilación cardiaca.

Usted NO debe utilizar GYMFORM® DUAL SHAPER:

•No use GYMFORM® DUAL SHAPER si ha sufrido una intervención

quirúrgica recientemente

•Si tiene un implante electrónico (por ejemplo, un marcapasos) o sufre de

algún otro problema cardíaco.

•En caso de embarazo.

•Si sufre de cáncer, epilepsia o está bajo supervisión médica por una

disfunción cognitiva.

•Si la unidad está cerca (por ejemplo, a 1 metro) de equipos terapéuticos

de onda corta o microondas.

•Si está conectado a equipos quirúrgicos de alta frecuencia.

•Durante el período de lactancia

Señoras, para usar GYMFORM® DUAL SHAPER deben esperar hasta
que pasen:

•Al menos seis meses tras el nacimiento de su hijo (previa consulta con

su médico).

•Un mes después de la colocación de un anticonceptivo intrauterino.

•Al menos tres meses después de una cesárea (previa consulta con su

médico).

•Los primeros días del período.

Para usar la unidad GYMFORM® DUAL SHAPER debe obtener el permiso
de su médico o fisioterapeuta:

•Si sufre una enfermedad o herida grave que no se haya mencionado en

esta sección.

•Si ha sido operado recientemente.

•Si toma insulina a causa de la diabetes.

Advertencias adicionales:

- Guarde GYMFORM® DUAL SHAPER en la bolsa de transporte
proporcionada y manténgalo alejado de objetos punzantes o cortantes.

Español

6

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

ALTA_MANUAL 8 IDIOMAS GF DUAL SHAPER.pdf 6 06/04/11 13:03

- Nunca coloque objetos pesados sobre su cinturón GYMFORM® DUAL
SHAPER.

- Detenga su uso inmediatamente si nota cualquier tipo de molestia.

- Use solamente los cables y el adaptador proporcionados.

- Desenchufe de la corriente eléctrica tras cada uso.

- No desmonte, repare o modifique GYMFORM® DUAL SHAPER.

- No use GYMFORM® DUAL SHAPER con altas temperaturas o en
ambientes altamente húmedos.

- GYMFORM® DUAL SHAPER no es un aparato médico o terapéutico.

Al colocarse su GYMFORM® DUAL SHAPER, recuerde siempre:

- Colocar el cinturón SÓLO sobre el abdomen, en la zona de los muslos
o en la zona de glúteos.

- No poner el cinturón: en el cuello, en pecho y espalda de forma que la
electricidad pase a través del corazón (es decir, un parche en el pecho y
otro en la espalda - uno con cable negro y otro blanco), en los genitales
o en la cabeza.

- No colocar el cinturón sobre cicatrices recientes, piel inflamada, áreas
infectadas o susceptibles al acné, trombosis, otros problemas vasculares
(venas varicosas), o cualquier parte del cuerpo con sensibilidad limitada.

- No colocar en áreas con lesiones o con movilidad limitada (fracturas o
torceduras).

- No poner el cinturón directamente sobre implantes metálicos. Deben
colocarse sobre el músculo más cercano.

CONTENIDO

1 cinturón con mando
2 parches autoadhesivos
1 adaptador
1 bolsa de transporte
1 manual de instrucciones
1 dieta
1 cinta métrica

COLOCACIÓN DEL CINTURÓN

1- Separe las dos partes traseras del sistema de sujeción.
2- Coloque su cinturón GYMFORM® DUAL SHAPER en la parte del
cuerpo deseada y cierre la parte trasera del cinturón asegurándose que
queda bien sujeto.
3- Conecte el enchufe a la corriente eléctrica.

FUNCIONAMIENTO DEL MANDO

Una vez esté el enchufe conectado a la corriente eléctrica, presione el
botón “ON/OFF” principal del mando. Las dos pantallas de
Electroestimulación (EMS) y Vibración quedarán encendidas.

GYMFORM® DUAL SHAPER ofrece 3 posibilidades de uso:

- VIBRACION Y EMS A LA VEZ: si desea esta opción, deberá seleccionar
los programas de ambas opciones en el mando por separado.

- SOLO VIBRACION: si desea esta opción, sólo es necesario seleccionar
los programas de la opción de Vibración en el mando.

- SOLO EMS: si desea esta opción, sólo es necesario seleccionar los
programas de la opción de EMS en el mando.

VIBRACION:

La opción de Vibración no admite seleccionar el tiempo, por defecto tiene
una duración de 30 min. Si desea que el programa finalice antes, puede
apagar la opción de Vibración presionando el botón ON/OFF.

Programa de Vibración Automático:

- Presione el botón ON/OFF de la pantalla de Vibración.

- Por defecto queda activado el Programa de Vibración Automático. Este
programa tiene una duración determinada de 30 min. En Programa de
Vibración Automático la intensidad de la Vibración se va alternando del
Nivel 1 (nivel baja intensidad) al Nivel 5 (nivel alta intensidad).

Programa de Vibración Manual:
Con esta opción, usted puede escoger qué nivel de Intensidad de Vibración
desea, desde el nivel 1 (nivel baja intensidad) al Nivel 5 (nivel alta
intensidad).

- presione el botón ON/OFF de la pantalla de Vibración dos veces seguidas,
verá que en la pantalla aparece la palabra “Manual”.

- Seleccione el nivel de intensidad deseado presionando los botones de
“Intensity” + y -.

- Mientras dura el programa, usted puede variar la intensidad de la Vibración
según desee, presionando los botones de “Intensity” + y -.

La opción de EMS ofrece 5 programas diferentes, utilice el programa que
desee según sus necesidades:
Programa 1: Tonificación (duración: 21 min)
Programa 2: Reductor (duración: 20 min)
Programa 3: Silueta (duración: 24 min)
Programa 4: Quema de Calorias (duración: 24 min)
Programa 5: Reafirmante (duración: 22 min)

7

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

ALTA_MANUAL 8 IDIOMAS GF DUAL SHAPER.pdf 7 06/04/11 13:03

ATENCION:

- Tenga en cuenta que los programas de EMS solo se activan si los parches
entran en contacto con la piel. Si los parches no están en contacto con la
piel, los programas de EMS no se podrán seleccionar.

- Si está usando el cinturón en modo EMS y Vibración simultáneamente,
y desea modificar los niveles o programas de EMS, retire el panel de su
fijación, de esta forma evitará el riesgo de aumentar EMS varios niveles
a la vez.

ATENCION: RECOMENDAMOS REEMPLAZAR LOS PARCHES CADA
30 USOS. SI PERCIBE UNA PÉRDIDA PREMATURA DE ADHERENCIA
HUMEDECER CON UNA ESPONJA LIGERAMENTE MOJADA.

Sólo utilizar los parches suministrados por el distribuidor Gymform Dual
Shaper” . “Los parche suministrados con Gymform Dual Shaper no
necesitan de ningún tipo de desinfección o esterilización

El tiempo de cada programa viene predeterminado por defecto. No
obstante, si desea que el programa finalice antes, puede apagar la opción
de EMS presionando el botón ON/OFF hasta llegar al Programa 0.

Pasos a Seguir:

- presione una vez el botón ON/OFF de la pantalla de EMS para activar
la opción, verá que en la pantalla se activa el Programa 0. Seguidamente,
vaya presionando el botón ON/OFF para seleccionar el pograma deseado
del 1 al 5 y seleccione el numero de programa que desee.

- presione los botones de “Intensity” + y - para seleccionar la intensidad
de la señal de EMS, el nivel 1 es el de intensidad menor, y el nivel 30 es
el de mayor intensidad. Es recomendable ir subiendo la intensidad
paulatinamente para evitar que la señal de EMS resulte incómoda.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Su cinturón GYMFORM® DUAL SHAPER no precisa prácticamente ningún
tipo de limpieza ni mantenimiento. Si necesita limpiar puntualmente su
cinturón GYMFORM® DUAL SHAPER tan sólo tiene que limpiarlo con un
paño suave y húmedo. Asegúrese que está totalmente desenchufado
antes de su limpieza.

GARANTIA

Este producto queda cubierto por una garantía contra defectos de
fabricación sujeta a los plazos de tiempo estipulados por la legislación
vigente en cada país.

ELIMINACION

Con el objeto de preservar el medio ambiente, si decide deshacerse de
este aparato, de la batería, y/o del adaptador de corriente, hágalo en
contenedores especiales para aparatos eléctricos y/o electrónicos.

CERTIFICADOS Y NORMATIVA

Este producto cumple con las directivas 73/23/CEE (Directiva de baja
tensión) y 89/336/CEE (Directiva de Compatibilidad Electromagnética)
para uso doméstico.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Alimentación del cinturón GYMFORM® DUAL SHAPER mediante
adaptador suministrado modelo SW1201000-W02:
Voltaje de entrada 100-240V 50/60Hz 0.65A; Salida 12V 1.0A
Rango de carga: 300ohm – 5000 ohm

Los cambios de la impedancia de carga dentro del rango de funcionamiento
del aparato, produce un cambio la corriente y de la tensión sobre la misma
impedancia de carga.

ATENCIÓN
COMO DESHACERSE DE MATERIALES

El símbolo de un container sobre ruedas tachado indica que Vd.
debe informarse y seguir las normativas locales de deshecho de
este tipo de productos.

No se deshaga de este producto de la misma forma que lo haría con los
residuos generales de su hogar.
Debe hacerlo según las normativas locales correspondientes.

Los productos eléctricos y electrónicos contienen sustancias peligrosas
que tienen efectos nefastos sobre el medioambiente o la salud humana y
deben ser reciclados adecuadamente.

Industex, S.L.
Av. P. Catalanes, 34, 8ª planta
08950 Esplugas de Llobregat
Barcelona-España
Made in China

8

Programa

1
2
3
4
5

ancho pulso µS

460
460
460
460
460

frecuencia Hz:

mín-máx

4 - 18

10 - 15

4 - 30
0 - 35
4 - 25

intensidad mA:

mín -máx

1.8 - 42.0

2.3 - 42.0

2.0 - 42.0

2.5 - 42.0

1.5 - 42.0

Tabla de características de la señal sobre la conexión de los parches

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

ALTA_MANUAL 8 IDIOMAS GF DUAL SHAPER.pdf 8 06/04/11 13:03

Nous vous remercions d'avoir acheté le GYMFORM® DUAL SHAPER. Le
GYMFORM® DUAL SHAPER vous permettra de profiter simultanément
des avantages de l'électrostimulation et de la vibration.

ATTENTION ! LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL
AVANT D'UTILISER CET APPAREIL.

AVERTISSEMENTS :

Consultez votre médecin de famille ou votre physiothérapeute avant de
commencer un quelconque programme d'exercices avec le GYMFORM®
DUAL SHAPER.

N'oubliez pas de lire attentivement les instructions, les avertissements et
les précautions avant d'utiliser le GYMFORM® DUAL SHAPER.

Même s'il a été conçu pour des adultes en bonne santé, le GYMFORM®
DUAL SHAPER doit être utilisé avec précaution. Lisez les recommandations
suivantes ainsi que le manuel d'utilisation avant d'utiliser ce produit.

-Conservez le GYMFORM® DUAL SHAPER hors de portée des enfants.

-N'utilisez pas le GYMFORM® DUAL SHAPER si vous souffrez de
thrombose ou si vous suivez un traitement médical.

-Vous NE devez PAS utiliser le GYMFORM® DUAL SHAPER si vous portez
un implant électronique (un pacemaker, par exemple) ou si vous souffrez
d’une autre affection cardiaque.

-N'utilisez pas le GYMFORM® DUAL SHAPER dans les 30 minutes qui
précèdent ou qui suivent la prise d'un repas.

-Si vous avez souffert d'une maladie grave, consultez votre médecin avant
d'utiliser le GYMFORM® DUAL SHAPER.

-N'utilisez pas le GYMFORM® DUAL SHAPER à proximité de l'eau ou avec
des mains humides.

-Ne placez JAMAIS votre GYMFORM® DUAL SHAPER dans la région
thoracique car l'électrostimulation pourrait augmenter le risque de fibrillation
cardiaque.

-Ne placez JAMAIS votre GYMFORM® DUAL SHAPER sur une zone de
la peau qui serait érodée, irritée, infectée ou qui présenterait des blessures,
ni sur des fractures, des foulures, des implants métalliques, etc.

-ÉVITEZ de l'utiliser près d'appareils émettant un rayonnement
électromagnétique tels que des antennes de télécommunication, des fours
à micro-ondes, des appareils à rayons X, etc.

-ÉVITEZ de l'utiliser si vous somnolez ou si vous êtes endormi.

-ÉVITEZ de l'utiliser si votre corps est en contact avec l'eau ou dans une
atmosphère humide.

-ÉVITEZ de l'utiliser en combinaison avec tout autre dispositif transmettant
du courant électrique au corps ou avec n'importe quelle autre machine.

-ÉVITEZ de l'utiliser si vous travaillez ou conduisez un engin.

-Les électrodes peuvent provoquer dans certains cas un rougissement
temporaire de la peau.

-Ce symbole indique que l’appareil est protégé contre les
décharges électrostatiques par une double isolation de type BF.

-Appareil protégé par une double isolation ou une isolation
renforcée.

-Gymform Dual Shaper a l’utilisation exclusive de l’adaptateur modèle
SW1201000-W02, il ne faudra en aucun cas en utiliser un autre qui ne soit
pas celui fourni avec ce produit.

-La connexion de l’appareil à un équipement chirurgical à haute fréquence
peut provoquer des brûlures aux points de contact du GYMFORM® DUAL
SHAPER et le GYMFORM® DUAL SHAPER pourrait donc en souffrir les
conséquences.

-Le fonctionnement d’un appareil de thérapie à ondes courtes ou à
micro-ondes dans les parages (1 mètre par exemple) peut provoquer des
instabilités dans la puissance de sortie du GYMFORM® DUAL SHAPER.

-L’application d’électrodes près du thorax peut augmenter le risque de
fibrillation cardiaque.

Vous NE devez PAS utiliser le GYMFORM® DUAL SHAPER :

•Si vous avez subi récemment une opération chirurgicale.

•Si vous portez un implant électronique (par exemple, un régulateur

cardiaque) ou si vous souffrez d'une autre affection cardiaque.

•En cas de grossesse.

•Si vous souffrez d'un cancer, d'épilepsie ou si vous êtes sous contrôle

médical en raison d'une dysfonction cognitive.

•Si l'appareil se situe à proximité (par exemple, à 1 mètre) d'appareils

thérapeutiques d'onde courte ou de micro-ondes.

•Si vous êtes connecté à des équipements chirurgicaux de haute fréquence.

•Pendant la période d'allaitement.

Les femmes attendront, avant d'utiliser le GYMFORM® DUAL SHAPER :

•Au moins six mois après la naissance de leur enfant (après avoir consulté

leur médecin).

•Un mois après l'implantation d'un contraceptif intra-utérin.

•Au moins trois mois après une césarienne (après avoir consulté leur

médecin).

•Les premiers jours des règles.

Pour utiliser l'appareil GYMFORM® DUAL SHAPER, vous devez obtenir
l'autorisation de votre médecin ou physiothérapeute :

•Si vous souffrez d'une maladie ou d'une blessure grave qui n'a pas été
mentionnée dans cette section.

•Si vous avez été récemment opéré.

•Si vous prenez de l'insuline suite à un diabète.

Autres avertissements :

-Conservez le GYMFORM® DUAL SHAPER dans le sac de transport fourni
et à l'écart d'objets pointus ou coupants.

-Ne placez jamais des objets lourds sur votre ceinture GYMFORM® DUAL
SHAPER.

Français

9

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

ALTA_MANUAL 8 IDIOMAS GF DUAL SHAPER.pdf 9 06/04/11 13:03

-Cessez immédiatement de l'utiliser si vous ressentez la moindre gêne.

-Utilisez uniquement les câbles et l'adaptateur fournis.

-Débranchez l'appareil du courant électrique après chaque usage.

-Ne démontez pas, ne réparez pas et ne modifiez pas le GYMFORM®
DUAL SHAPER.

-N'utilisez pas le GYMFORM® DUAL SHAPER en cas de températures
élevées ou dans des ambiances très humides.

-Le GYMFORM® DUAL SHAPER n'est pas un appareil médical ou
thérapeutique.

Au moment de placer votre GYMFORM® DUAL SHAPER, veillez à :

-Placer la ceinture UNIQUEMENT sur l'abdomen, dans la zone des cuisses
ou des muscles fessiers.

-Ne pas mettre la ceinture : sur le cou, la poitrine et le dos de sorte que
l'électricité passe par le cœur, sur les organes génitaux ou sur la tête.

-Ne pas placer la ceinture sur des cicatrices récentes, sur une peau
enflammée, sur des zones infectées ou sensibles à l'acné, en cas de
thrombose ou autres problèmes vasculaires (veines variqueuses), ou sur
toute autre partie du corps offrant une sensibilité limitée.

-Ne pas la placer sur des zones présentant des lésions ou une mobilité
limitée (fractures ou foulures).

-Ne pas placer la ceinture directement sur des implants métalliques. Elle
doit être placée sur le muscle le plus proche.

CONTENU

1. 1 ceinture avec commande

2. 2 électrodes autoadhésives

3. 1 adaptateur

4. 1 sac de transport

5. 1 manuel d'utilisation

6. 1 programme de régime

7. 1 mètre ruban

POSE DE LA CEINTURE

1. Séparez les deux parties arrière du système de fixation.

2. Placez votre ceinture GYMFORM® DUAL SHAPER sur la partie voulue
du corps et fermez la partie arrière de la ceinture en vous assurant qu'elle
est bien fixée.

3. Branchez l'appareil sur le secteur.

FONCTIONNEMENT DE LA COMMANDE

Après avoir branché la ceinture, appuyez sur le bouton principal « ON/OFF
» de la commande. Les deux écrans d'Électrostimulation (EMS) et Vibration
s'allumeront.

Le GYMFORM® DUAL SHAPER peut être utilisé de 3 façons différentes :

-VIBRATION ET EMS EN MÊME TEMPS : si vous choisissez cette option,
vous devez sélectionner séparément les programmes des deux options
sur la commande.

-UNIQUEMENT VIBRATION : si vous choisissez cette option, il suffit de
sélectionner les programmes de l'option Vibration sur la commande.

-UNIQUEMENT EMS : si vous choisissez cette option, il suffit de
sélectionner les programmes de l'option EMS sur la commande.

VIBRATION :

L'option Vibration ne permet pas de choisir la durée du programme, la
valeur par défaut étant de 30 minutes. Si vous souhaitez arrêter le
programme avant la fin, vous pouvez éteindre l'option Vibration en appuyant
sur le bouton ON/OFF.

Programme de vibration automatique :

-Appuyez sur le bouton ON/OFF de l'écran de vibration.

-Le programme de vibration automatique est activé par défaut. Ce
programme a une durée déterminée de 30 minutes. Dans le programme
de vibration automatique, l'intensité de la vibration alterne du niveau 1
(intensité la plus faible) au niveau 5 (intensité la plus élevée).

Programme de vibration manuelle :
Dans cette option, vous pouvez choisir l'intensité de vibration voulue entre
le niveau 1 (intensité la plus faible) et le niveau 5 (intensité la plus élevée).

-Appuyez deux fois de suite sur le bouton ON/OFF de l'écran de vibration
et vous verrez apparaître le mot « Manual » sur l'écran.

-Sélectionnez le niveau d'intensité voulu en appuyant sur les boutons «
Intensity » « + » et « - ».

-Vous pouvez modifier à votre guise l'intensité de la vibration tout au long
du programme en appuyant sur les boutons « Intensity » « + » et « - ».

ÉLECTROSTIMULATION :

L'option EMS comprend 5 programmes différents que vous pouvez utiliser
indifféremment en fonction de vos besoins :
Programme 1 : Tonification (durée : 21 m)
Programme 2 : Réducteur (durée : 20 min)
Programme 3 : Silhouette (durée : 24 min)
Programme 4 : Brûlure de calories (durée : 24 min)
Programme 5 : Raffermissant (durée : 22 min)

10

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

ALTA_MANUAL 8 IDIOMAS GF DUAL SHAPER.pdf 10 06/04/11 13:03