Conrad sur INTERNET
www.conrad.fr
N O T I C E
Version 03/14
Générateur de fonction
arbitraire AFG-2005
Code : 123760
Les appareils électriques et électroniques usagés (DEEE) doivent être traités individuellement et
conformément aux lois en vigueur en matière de traitement, de récupération et de recyclage des
appareils.
Suite à l’application de cette réglementation dans les Etats membres, les utilisateurs résidant au sein de
l’Union européenne peuvent désormais ramener gratuitement leurs appareils électriques et électroniques
usagés dans les centres de collecte prévus à cet effet.
En France, votre détaillant reprendra également gratuitement votre ancien produit si vous envisagez
d’acheter un produit neuf similaire.
Si votre appareil électrique ou électronique usagé comporte des piles ou des accumulateurs, veuillez les
retirer de l’appareil et les déposer dans un centre de collecte.
Note de l’éditeur
Cette notice est une publication de la société Conrad, 59800 Lille/France.
Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel
que soit le type (p.ex. photocopies, microfilms ou saisie dans des
traitements de texte électronique) est soumise à une autorisation
préalable écrite de l’éditeur.
Reproduction, même partielle, interdite.
Cette notice est conforme à l’état du produit au moment de l’impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications
sans avis préalable.
© Copyright 2001 par Conrad. Imprimé en CEE. XXX/03-14/JV
Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes
concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le
produit à un tiers.
Conservez cette notice pour tout report ultérieur !
Consignes de sécurité
Ce chapitre contient d’importantes consignes en matière de sécurité qu’il convient de suivre
attentivement pour le fonctionnement et le stockage du générateur de fonction. Lisez les instructions
suivantes avant toute opération afin de garantir votre sécurité et de préserver le générateur de
fonction dans des conditions optimales.
Symboles de sécurité
Ces symboles peuvent apparaître sur cette notice ou sur l’appareil.
Attention : identifie des conditions ou des actions pouvant entraîner des
blessures ou la mort.
Avertissement : identifie des conditions ou des actions pouvant occasionner
des dommages sur le générateur de fonction ou d’autres objets.
DANGER Haute tension
Attention : informations à respecter impérativement
Connexion pour conducteur de terre
Potentiel de terre
DANGER Surface brûlante
Double isolation
Caractéristiques du signal sinusoïdal
Distorsion harmonique -55 dBc DC ~ 200 kHz, ampl. > 0,1 Vpp
-50 dBc 200 kHz ~ 1 MHz, ampl. > 0,1 Vpp
-35 dBc 1 MHz ~ 5 MHz, ampl. > 0,1 Vpp
-30 dBc 5 MHz ~ 25 MHz, ampl. > 0,1 Vpp
Caractéristiques du signal rectangulaire
Temps de montée/chute ≤ 25 ns sur la sortie maximale (sous une
charge de 50 Ω)
Dépassement < 5%
Asymétrie 1% de la période + 1 ns
Cycle de fonctionnement variable 1,0% à 99,0% ≤ 100 kHz
20,0% à 80,0% ≤ 5 MHz
40,0% à 60,0% ≤ 10 MHz
50% ≤ 25 MHz
Caractéristiques de rampe
Linéarité < 0,1% de la sortie de crête
Symétrie variable 0 à 100% (résolution de 0,1%)
Enregistrer/rappeler 10 groupes de mémoires configurés (emplacements 0 à 9 uniquement pour le
statut de l’appareil, emplacements 10 à 19 uniquement pour les données ARB)
Interface USB (périphérique)
Écran LCD
Caractéristiques générales
Source d’alimentation AC 100 à 240 V, 50 à 60 Hz
Consommation de courant 25 VA (max.)
Environnement de travail Température de référence correspondant aux caractéristiques :
18 à 28°C
Température de fonctionnement : 0 à 40°C
Humidité relative : ≤ 80%, 0 à 40°C ; ≤ 70%, 35 à 40°C
Catégorie d’installation : CAT II
Altitude de fonctionnement 2000 mètres
Température de stockage -10 à 70°C, humidité : ≤ 70%
Dimensions (l x h x p) 266 x 107 x 293 mm
Poids 2,5 kg env.
Accessoires 1x GTL-101
1x guide de démarrage rapide
1x CD (manuel d’utilisation + logiciel)
1x câble d’alimentation
2 11
Caractéristiques techniques
Instructions de sécurité
Ces caractéristiques s’appliquent lorsque le générateur de fonction est allumé pendant au moins
30 minutes sous une température comprise entre 20 et 30°C.
Formes de signaux Sinusoïdal, rectangulaire, rampe, bruit, ARB
Fonctions arbitraires
Taux d’échantillonnage 20 MSa/s
Taux de répétition 10 MHz
Longueur de la forme du signal 4 kpts
Résolution d’amplitude 10 bits
Mémoire non volatile 4 kpts
Caractéristiques de fréquence
Sinus, rectangulaire 0,1 Hz à 5 MHz
Triangle, rampe 1MHz
Résolution 0,1 Hz
Stabilité ±20 ppm, ±1 ppm/an
Tolérance ≤1 mHz
Caractéristiques de sortie
Amplitude
Catégorisation 1 mVpp à 10 Vpp (sous 50 Ω)
2 mVpp à 20 Vpp (circuit ouvert)
1 mVpp à 5 Vpp (sous 50 Ω) pour 20 MHz à
25 MHz
2 mVpp à 10 Vpp (circuit ouvert) pour 20 MHz
à 25 MHz
Précision ± 2% sur le réglage ±1 mVpp (sur 1 kHz)
Résolution 1 mV ou 3 chiffres
Planéité ± 1% (0,1dB) ≤100kHz
± 3% (0,3 dB) ≤5MHz
± 5% (0,4 dB) ≤12MHz
±20%(2dB) ≤20MHz
± 5% (0.4 dB) ≤25MHz
(Signal sinusoïdal relatif à 1 kHz)
Unités Vpp, Vrms, dBm
Offset
Catégorisation ± 5 Vpk ac+dc (sous 50 Ω)
± 10 Vpk ac+dc (circuit ouvert)
± 2,5 Vpk ac+dc (sous 50 Ω) pour 20 à
25 MHz
± 5 Vpk ac+dc (circuit ouvert) pour 20 à
25 MHz
Précision 2% de réglage + 5 mV + 0,5% d’amplitude
Forme du signal de sortie
Impédance 50 Ω typ. (fixe)
> 300 kΩ (sortie désactivée)
Sortie SYNC
Protection Protégée contre les courts-circuits
Le relais de surcharge désactive
automatiquement la sortie principale
Niveau Compatible TTL sous > 1kΩ
Impédance 50 Ω nominale
Temps de montée/chute ≤ 25 ns
10 3
Instructions générales
- Ne placez pas d’objets lourds sur l’appareil.
- Ne placez pas d’objets inflammables sur l’appareil.
- Évitez tout impact violent ou toute manipulation brutale pouvant
endommager le générateur de fonction.
- Évitez les décharges d’électricité statique sur ou à proximité du générateur
de fonction.
- N’utilisez que des connecteurs homologues, pas de câbles dénudés, pour
les terminaux.
- L’appareil ne peut être démonté que par un technicien qualifié.
- Cet instrument appartient à la catégorie de mesure II. Il est conçu pour
des mesures réalisées sur des circuits directement reliés à une installation
basse tension.
Alimentation
- Tension d’entrée AC : 100 à 240 V/AC, 50 à 60 Hz
- Branchez le conducteur de terre du câble d’alimentation AC sur une prise
de terre afin d’éviter toute décharge électrique.
Fusible
- Type de fusible : F1A/250 V
- Seuls des techniciens qualifiés peuvent remplacer le fusible.
- Afin de garantir une protection contre l’incendie, veuillez uniquement
remplacer le fusible avec un autre du même type et de même catégorie.
- Débranchez le câble d’alimentation ainsi que tous les conducteurs d’essai
avant de remplacer le fusible.
- Assurez vous que la cause de la rupture du fusible est bien résolue avant
de le remplacer.
Nettoyage du générateur de fonction
- Veuillez débrancher le câble d’alimentation avant de nettoyer le générateur de fonction.
- Utilisez un chiffon propre légèrement humidifié à l’aide d’un mélange de détergent doux et d’eau.
Ne faites couler aucun liquide dans le générateur de fonction.
- N’utilisez aucun produit chimique contenant des éléments acides tels que le benzène, le toluène,
le xylène, et l’acétone.
Environnement de travail
- Lieu : en intérieur, pas d’exposition directe au soleil, endroit non poussiéreux, pollution presque
non conductrice (voir ci-dessous), éviter les champs magnétiques élevés.
- Humidité relative : < 80%
- Altitude : < 2000 m
- Température : de 0 à 40°C
- Cet appareil dispose d’un degré de pollution 2 : il ne génère normalement que de la pollution
non conductrice. Il est toutefois possible de voir apparaître occasionnellement une conductivité
temporaire due à la condensation. La pollution est définie ici comme une «introduction de matière
étrangère solide, liquide ou gazeuse (gaz ionisé) pouvant entraîner une réduction de la force
diélectrique ou de la résistance à la surface».
Environnement de stockage
- Lieu : en intérieur
- Humidité relative : < 70%
- Température : de -10 à 70°C
Démarrage
Ce chapitre présente les principales caractéristiques du générateur de fonction, son aspect
extérieur ainsi qu’un résumé des instructions relatives aux fonctions de base.
Caractéristiques principales
Nom du modèle AFG-2005
Gamme de fréquences 0,1 Hz à 5 MHz
Forme du signal de sortie Sinus, rectangulaire, rampe, bruit, arbitraire
Plage d’amplitude 0,1 Hz à 20 MHz
1 mVpp à 10 Vpp (sous 50 Ω)
2 mVpp à 20 Vpp (circuit ouvert)
20 MHz à 25 MHz
1 mVpp à 10 Vpp (sous 50 Ω)
2 mVpp à 10 Vpp (circuit ouvert)
Offset variable Oui
Fonction variable Oui
Sortie SYNC (TTL) Oui
Enregistrer/rappeler Oui
Opération de balayage Non
AM Non
FM Non
FSK Non
Compteur de fréquence Non
ARB Oui
Interface USB Oui
Enregistrer/rappeler
Enregistrer
Exemple : Enregistrer la forme du signal dans la mémoire.
1. Appuyez sur Shift>Save/Recall>sélectionnez Save
2. Faites tourner la molette de défilement>sélectionnez un numéro de fichier>Enter
Rappeler
Exemple : Rappeler la forme du signal à partir de la mémoire.
1. Appuyez sur Shift>Save/Recall>sélectionnez Recall
2. Faites tourner la molette de défilement>sélectionnez un numéro de fichier>Enter
Performances
- Technologie DDS utilisant un réseau de portes programmables pour une forme de signal à la
résolution élevée.
- Série de signaux de sortie 25 MHz DDS (Direct Digital Synthesis)
- Résolution 0,1 Hz
- Capacité de signal arbitraire en pleine fonction
- Taux d’échantillonnage de 20 MSa/s
- Taux de répétition de 10 MHz
- Longueur du signal 4 kPt
- Résolution d’amplitude 10 bits
- 10 mémoires de formes de signal 4k
Spécificités
- Sinus, rectangulaire, rampe, bruit
- Modulation Int/Ext AM, FM, FSK
- Modulation/balayage du signal de sortie
- Enregistrement/rappel de 10 groupes de mémoires configurés
- Protection contre la surcharge au niveau des sorties
- Possibilité d’éditer l’ARB (forme du signal arbitraire) via un logiciel PC
4 9
Sélection d’une forme de signal
Sinus
Exemple : Sinus, 10 kHz, 1 Vpp, 2 Vdc
1. Appuyez sur FUNC>sélectionnez le signal sinusoïdal
2. Appuyez sur FREQ>1>0>kHz
3. Appuyez sur AMPL>1>Vpp
4. Appuyez sur OFST>2>Vpp
5. Appuyez sur OUTPUT
Rectangulaire
Exemple : Rectangle, 10 kHz, 3 Vpp, cycle de fonctionnement de 75%
1. Appuyez sur FUNC>sélectionnez le signal rectangulaire
2. Appuyez sur FREQ>1>0>kHz
3. Appuyez sur AMPL>3>Vpp
4. Appuyez sur DUTY>7>5>%
5. Appuyez sur OUTPUT
Rampe
Exemple : Rampe, 10 kHz, 3 Vpp, symétrie 25%
1. Appuyez sur FUNC>sélectionnez le signal rampe
2. Appuyez sur FREQ>1>0>kHz
3. Appuyez sur AMPL>3>Vpp
4. Appuyez sur DUTY>2>5>%
5. Appuyez sur OUTPUT
Interfaces
- Interface USB en tant qu’interface standard
- Écran LCD 3,5»
Vue d’ensemble de l’appareil
Façade avant
Écran LCD 3,5", 3 couleurs
Clavier numérique
Le clavier numérique est utilisé pour insérer
les valeurs et les paramètres. Il est souvent
utilisé en combinaison avec les touches de
sélection et le bouton de réglage.
ARB
ARB – Insertion des points
Exemple : Rampe ARB, 10 kHz, 1 Vpp, 2 points.
1. Appuyez sur FUNC>sélectionnez le signal ARB
2. Appuyez sur FREQ>1>0>kHz
3. Appuyez sur AMPL>1>Vpp
4. Appuyez sur Point>0>Enter
5. Appuyez sur Value>5>1>1>Enter (amplitude +511)
6. Appuyez sur Point>1>Enter
7. Appuyez sur Value>+/->5>1>1>Enter (amplitude -511)
8. Appuyez sur OUTPUT
Molette de défilement
Touches fléchées Utilisées pour sélectionner les chiffres lors
Ports de sortie
8 5
La molette de défilement est utilisée pour
éditer les valeurs et les paramètres par pas
d’un chiffre. Elle s’utilise en combinaison
avec les touches fléchées.
de l’édition des paramètres
Port de sortie SYNC (impédance 50 Ω).
Port de sortie principal (impédance 50 Ω).
Touche Entrée Utilisée pour valider les valeurs d’entrée.
Façade arrière
Bouton d’alimentation
Touche de contrôle de sortie
Impédance de sortie
Touches d’opération
Touches d’édition de l’ARB
Fait basculer l’appareil sur On/Off.
Active/désactive la sortie.
Fait basculer l’impédance de sortie entre
50 Ω et High-Z.
Sélectionne l’unité Hz ou Vpp.
Enregistre ou rappelle la forme du signal à
partir de la mémoire.
Sélectionne l’unité kHz ou Vrms.
Sélectionne l’unité MHz ou dBm.
Sélectionne l’unité en %.
La touche Shift est utilisée pour
sélectionner les fonctions secondaires sur
les touches d’opération.
Touches d’édition de la forme du signal
arbitraire.
La touche «Point» permet de régler le
nombre de points ARB.
La touche «Value»permet de régler la
valeur d’amplitude du point sélectionné.
Port USB de type B Le port USB de type B est utilisé pour relier
Entrée d’alimentation
le générateur de fonction à un PC pour une
commande à distance.
100 à 240 V/AC
50 à 60 Hz
Écran
Touches de fonction
La touche FUNC est utilisée pour
sélectionner le type de signal de sortie :
sinus, rectangulaire, rampe, bruit, ARB.
Règle la fréquence du signal sélectionné
Règle l’amplitude du signal sélectionné.
Règle l’offset DC pour le signal sélectionné.
La touche DUTY permet de régler le cycle
de fonctionnement pour les signaux rampe
et rectangulaires.
Type de signal
Icône USB
Écran des fréquences
Écran des paramètres
secondaires
Appuyez sur une touche de fonction pour alterner les différents
types de signaux de sortie.
Indique le statut de l’interface USB.
Affiche les principaux réglages de fréquences de signaux.
Affiche les paramètres et réglages de signaux secondaires.
6 7
Loading...