Guzzanti PF 200 User Manual
DVOJITÝ VÝROBNÍK ZMRZLINY
DVOJITÝ VÝROBNÍK ZMRZLINY
PODWÓJNA MASZYNKA DO LODÓW
KETTŐS FAGYLALTGÉP
DVOJNI APARAT ZA PRIPRAVO SLADOLEDA
PF-200
CZ
SK
PL
H
SI
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Navodila za uporabo
Udělejte si party každý den!
Navštivte www.simeo.tm.fr ohledně dalších výrobků.
BEZPEČNOST
Vaše bezpečnost a bezpečnost ostatních osob je velmi důležitá.
V tomto návodu se nachází mnoho důležitých bezpečnostních informací ohledně tohoto
spotřebiče. Vždy si je přečtěte a důkladně dodržujte.
Toto je symbol upozornění na nebezpečí.
Tento symbol vás upozorňuje na možné nebezpečí, které vás může zranit.
U všech bezpečnostních upozornění bude tento symbol upozornění.
Všechny bezpečnostní zprávy vás upozorňují na možné nebezpečí, informují vás o snížení
rizika zranění a informuje co se může stát, když tyto pokyny nedodržíte.
Technické údaje spotřebiče:
220/230 V, 50 Hz
9 Watů
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
1. NIKDY neponořujte do vody.
2. NIKDY nepoužívejte v blízkosti vody.
3. NIKDY nepoužívejte drsné houbičky nebo utěrky.
4. NIKDY nenechávejte spotřebič během použití bez dohledu.
5. Během čištění a po použití odpojte spotřebič od elektrické sítě.
6. NEPOUŽÍVEJTE tento spotřebič, pokud má poškozený přívodní kabel nebo zástrčku, nebo
pokud je poškozený samotný spotřebič.
7. NEMYJTE spotřebič v myčce nádobí.
8. Držte mimo dosah dětí.
9. Spotřebič není HRAČKA.
10. Tento spotřebič není určený pro použití dětmi nebo nezpůsobilými osobami bez dohledu.
11. Během použití spotřebiče v blízkosti dětí jej mějte pod dohledem, abyste zabránili tomu, že
si nebudou se spotřebičem hrát.
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Během použití elektrických spotřebičů dodržujte vždy základní bezpečnostní předpisy, včetně:
1. Před použitím spotřebiče si přečtěte všechny tyto pokyny.
2. Pro ochranu před zasažením elektrickým proudem neponořujte kabel, zástrčku ani žádnou
jinou část tohoto spotřebiče do vody ani jiných tekutin, zejména elektrický motor.
3. Zvyšte pozornost, pokud používáte spotřebič v blízkosti dětí.
4. Abyste zabránili riziku požáru nebo zasažení elektrickým proudem, nebo poškození
spotřebiče, musíte jej připojit k polarizované 220 V zásuvce.
5. Před čištěním a pokud spotřebič nepoužíváte, odpojte jej od elektrické sítě.
6. NEPOUŽÍVEJTE žádný spotřebič s poškozeným kabelem nebo zástrčkou, ani s jiným
jakýmkoliv poškozením. Odevzdejte spotřebič do nejbližšího servisního střediska ke kontrole
a opravě.
7. Výrobce nedoporučuje použití jiného příslušenství. Použití takového příslušenství může vést
k zranění.
8. NIKDY nepoužívejte spotřebič naprázdno. Vždy ponechte zmrzlinovou směs v nádobě, když
je spotřebič připojen k elektrické síti.
9. NEPOUŽÍVEJTE venku.
10. ZABRAŇTE v kontaktu kabelu s horkými povrchy.
11. NEDÁVEJTE na nebo do blízkosti plynových nebo elektrických sporáků, ani do vyhřáté
trouby.
12. Tento spotřebič musí stát rovně, aby mohl fungovat správně.
13. NEPOUŽÍVEJTE tento spotřebič k jinému než předepsanému účelu.
14. NENECHÁVEJTE spotřebič bez dohledu během použití a pokud je připojen k elektrické síti.
15. Spotřebič je vybaven krátkým přívodním kabelem pro snížení rizika ze zavadění o kabel.
16. Při zvýšené opatrnosti můžete použít prodlužovací kabel.
17. Uváděné parametry prodlužovacího kabelu musí být nejméně takové nebo větší, jako jsou
elektrické parametry spotřebiče.
18. Tento spotřebič má polarizovanou zástrčku (jedna čepel je širší než ta druhá). K snížení
rizika zasažení elektrickým proudem lze tuto zástrčku zasunout do zásuvky pouze jedním
směrem.
19. NEDÁVEJTE RUCE ani cizí předměty během provozu do tohoto spotřebiče.
20. NEPOUŽÍVEJTE kovové náčiní k odstraňování směsi z misky.
USCHOVEJTE SI TYTO POKYNY!
ÚVOD
Děkujeme za koupi DVOJITÉHO VÝROBNÍKU ZMRZLINY 50-TÝCH LET. Ještě lepší než
milkshake se dvěma šlehači si můžete nyní udělat lahodnou zmrzlinu pro dva kdekoliv a
kdykoliv! Jednotlivé nádoby pro servírování jsou ideální pro výrobu dvou příchutí najednou,
nebo se můžete podělit s přítelem.
• Příprava dvou šálků (448 g nebo půl litru) nebo čtyř porcí (896 g nebo 1 litr) na dávku.
• Zvolte si různou chuť v každé nádobě nebo udělejte obě jedné chuti.
• Trychtýře pro snadné přidávání oblíbených příchutí.
• Rozebrání pro snadné čištění!
DÍLY A SESTAVENÍ
Před použitím spotřebiče umyjte šálky, nádobu, víko a veškeré příslušenství (kromě elektrického
motoru) v teplé vodě se saponátem.
Elektrický motor utřete utěrkou nebo hubkou. NIKDY neponořujte elektrický motor do vody.
Důkladně vysušte.
Nyní si můžete vychutnat krémovou lahodnou zmrzlinu!
Elektrický motor
Tlačítko zapnutí
Trychtýř k nalévání
Hřídel
Víko
Šlehače
Šálky
& víčka
Základna
OBSLUHA
Příprava:
• Zchlaďte obě šálky nejméně osm hodin.
• Před použitím najděte vhodné místo v blízkosti elektrické zásuvky. Ujistěte se,
zda je kabel v dostatečné vzdálenosti od vody. V případě potřeby můžete použít
prodlužovací kabel.
• Zvolte oblíbený recept a připravte zmrzlinu podle pokynů v receptu. Uložte do
chladničky až do doby přípravy.
1. Vyjměte nádoby z mrazáku a nasaďte je na
základnu.
2. Umístěte jeden šlehač na každou nádobu.
3. Nasaďte víko.
4. Otočte zamykací mechanismus o 90 stupňů k
zajištění víka na základně.
5. Zasuňte hřídele do motoru a zajistěte v pozici.
6. Nasaďte motor na víko a zatlačte, dokud
„nezacvakne“ na místě, pak zatlačte obě pojistky
na stranách motoru k zajištění.
7. Zasuňte trychtýře do otvorů ve víku.
8. Připojte zástrčku k nejbližší síťové zásuvce a
stiskněte přepínač „zapnutí“.
DŮLEŽITÉ: Spotřebič musíte zapnout před
přidáním směsi.
9. Nalijte zchlazenou krémovou směs přes otvory.
Neplňte nádoby více než do ⅔, neboť směs
během tuhnutí zvětšuje svůj objem.
10. Po přibližně 30 minutách vypněte a opojte spotřebič od elektrické sítě. Pokud se motor
vypne předčasně, vypněte jej, odstraňte zablokování a opět spusťte.
11. Zatlačte na pojistky na stranách motoru k uvolnění víka.
12. Vyjměte šlehače a setřete zmrzlinu pomocí špachtle.
13. Uložte zmrzlinu do vhodné mrazicí nádoby nebo servírujte přímo z nádob spotřebiče. Víko a
víčka jsou k dostání jako volitelné příslušenství k uložení zmrzliny v nádobách.
UŽITEČNÉ TIPY
Chuť
Hotová zmrzlina vždy chutná méně sladce než počáteční směs. Můžete upravit množství cukru
v receptu podle chuti.
Namísto cukru můžete použít umělá sladidla. Použijte následující měření jako pomůcku:
• 1 balíček sladidla = 2 čajové lžičky cukru
• 6 balíčků sladidla = ¼ šálku cukru
• 8 balíčků sladidla = ⅓ šálku cukru
• 12 balíčků sladidla = ½ šálku cukru
Textura
K zabránění tvorbě ledových krystalků ve zmrzlině nezastavujte proces míchání, dokud není
zmrzlina hotová.
Recepty s velkým obsahem soli mohou způsobit rychlé ztuhnutí směsi, což může vést také k
tvorbě krystalů ve zmrzlině.
Konzistence
Domácí zmrzlina má většinou hustou texturu koktejlu. Pokud dáváte přednost hustší nebo
pevnější konzistenci, vyzkoušejte následující:
• Vyjměte šlehače a nasaďte víčka na nádoby.
Vložte nádoby do mrazáku k ztuhnutí.
• Recepty obsahující alkohol mohou bránit procesu mražení.
Přidávejte alkohol pouze během posledních minut cyklu mražení.
Zablokování
Pokud se šlehače zablokují nebo se motor náhle vypne, proveďte následující:
• Ujistěte se, zda není konzistence zmrzliny silnější než měkká servírovací zmrzlina, v
opačném případě se mohou šlehače zablokovat.
• Recepty na zmrzlinu obsahující tvrdé ingredience jako jsou ořechy nebo čokoládové lupínky
mohou způsobit zablokování šlehačů v nádobě. NEPŘIDÁVEJTE tvrdé ingredience, dokud
není proces míchání dokončen.
• NEZASTAVUJTE proces míchání až do dokončení zmrzliny.
Zastavení uprostřed procesu může způsobit ztvrdnutí zmrzliny a zablokovat pohyb šlehačů.
Mražení
Spotřebič NEPOUŽÍVEJTE déle než je nutné. Pokud konzistence ještě nedosáhla mírně ztuhlé
konzistence nebo se roztopila po 30 minutách, nepokračujte. Možné příčiny pro nezmražení
směsi:
• Nádoba není dostatečně zchlazená.
• Směs je příliš teplá. Ujistěte se, zda jsou přidávané ingredience zchlazené, nikoliv horké,
teplé ani nemají pokojovou teplotu.
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
1. Ujistěte se, zda je motor vypnutý a spotřebič odpojený od elektrické sítě:
Před čištěním spotřebič vždy vypněte, odpojte a rozeberte.
2. Nikdy nedávejte motor do vody a zabraňte namočení kabelu nebo zástrčky.
3. Nemyjte díly v myčce nádobí.
4. Sejměte motor a utřete jej vlhkou jemnou utěrkou. NIKDY neponořujte motor do vody ani
jiných tekutin.
5. Před čištěním nechte nádobu dosáhnout pokojové teploty.
Pak umyjte vnitřek nádoby a důkladně vysušte. NEPONOŘUJTE do vody ani nezmrazujte,
dokud je nádoba mokrá.
6. Vyjměte hřídele, trychtýře, víko a šlehače a umyjte v teplé vodě se saponátem a důkladně
vysušte.
7. Utřete základnu mírně navlhčenou jemnou utěrkou.
8. Nečistěte pomocí prášků, drátěnky ani jiných drsných materiálů.
RECEPTY
Dvojitý výrobník zmrzliny stylu 50-tých let vyrábí bohatou, krémovou zmrzlinu kdykoliv!
Vyzkoušejte tyto lahodné recepty a tipy:
• K snížení rizika salmonely ze syrových vajec ohřejte směs s vajíčky na teplotu 70°C, ale
NEVAŘTE. Můžete použít také pasterizovaná vajíčka namísto syrových.
• Dejte směs na zmrzlinu do nádob a zchlaďte 20 minut před použitím.
• U receptů vyžadujících vaření doporučujeme, abyste si ji uvařili jeden den předem. Směs
bude mít pak dost času na důkladné zchlazení.
• Recepty popsané níže připraví jednu nádobu zmrzliny (2 šálky/448 g). Pro vytvoření stejné
chuti v obou nádobách zdvojnásobte recept.
BANÁNOVÁ ZMRZLINA
• 1 velký zralý banán
• 1 1/3 šálku mléka
• 1/2 šálku husté smetany
• 2/3 šálku cukru
Rozmačkejte banán dohladka.
Smíchejte v mlíku smetanu a cukr.
Nalijte směs do nádoby během chodu šlehačů.
Nechte zchladit do požadované konzistence.
MALINOVÝ MRAŽENÝ JOGURT
• 1 1/2 šálku čerstvých
malin
• 1-1 1/3 šálku cukru
• 1 šálek jogurtu
Z malin připravte pyré.
Pro hladší výsledek odstraňte jádra přes síto.
Přidejte cukr a jogurt a smíchejte.
Nalijte směs do nádoby během chodu šlehačů.
Nechte zchladit do požadované konzistence.
ČOKOLÁDOVĚ MÁTOVÁ ZMRZLINA
• 2/3 šálku mléka
• 1/2 šálku cukru
• šálek smetany
• několik kapek
peprmintového extraktu
• 1/2 šálku strouhané
čokolády
JAHODOVÁ ZMRZLINA
• 2 šálky čerstvých jahod
• 1 šálek cukru
• 1/2 šálku smetany
• citronová šťáva z 1/2
malého citronu
CITRONOVÝ SORBET
• 2/3 šálku krystalového
cukru
• 2/3 šálku vody
• pomerančová šťáva
z 1/2 středního
pomeranče
• 1/2 šálku citronové
šťávy
• 1 vaječný bílek
Smíchejte mléko a cukr v kastrolu.
Postavte na mírný oheň a míchejte do rozpuštění cukru, pak
odstavte z plotny a nechte směs vychladnout.
Vmíchejte smetanu a peprmintový extrakt do vychlazeného
mléka.
Nalijte směs do nádoby během chodu šlehačů.
Když začne směs tuhnout, přidejte čokoládu přes plnicí trychtýř.
Nechte zchladit do požadované konzistence.
Rozmačkejte jahody dohladka, pak přidejte zbývající
ingredience.
Nalijte směs do nádoby během chodu šlehačů.
Nechte zchladit do požadované konzistence.
Smíchejte cukr a vodu v pánvi.
Ohřívejte na mírném ohni, dokud se cukr nerozpustí, pak
přiveďte směs k varu a nechte vařit přibližně 1 minutu.
Odstavte z plotny a nechte vychladit.
Přidejte pomerančovou a citronovou šťávu.
Vyšlehejte vaječný bílek téměř dotuha a pak přimíchejte do
citronové směsi.
Nalijte směs do nádoby během chodu šlehačů.
Nechte zchladit do požadované konzistence.
VANILKOVÁ ZMRZLINA
• 2 vaječné bílky
• 1 šálek cukru
• 2/3 šálku mléka
• 1 šálek smetany
• Několik kapek
vanilkového extraktu
Dejte vaječné žloutky a cukr do skleněné misky a společně
vyšlehejte.
Pomalu přiveďte v pánvi k varu, pak vlijte do vaječné směsi a
společně vyšlehejte.
Dejte směs na plotnu a neustále míchejte, dokud směs
neztuhne a nevytvoří lm na zadní straně lžíce. Nenechte dojít
k varu ani směs oddělit.
Odstavte z plotny a nechte směs vychladnout. Vmíchejte
smetanu a vanilkový extrakt.
Zchlaďte několik hodin v chladničce.
Nalijte směs do nádoby během chodu šlehačů.
Nechte zchladit do požadované konzistence.
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY
Záruka na tento spotřebič představuje 24 měsíců od data zakoupení. Nárok na záruku je možné uplatnit pouze po
předložení originálu dokladu o zakoupení výrobku (paragon, faktura) s typovým označením výrobku, datem prodeje a
čitelným razítkem prodejce. Záruka zahrnuje výměnu nebo opravu částí spotřebiče, které se poškodí z důvodu poruch ve
výrobě spotřebiče. Po uplynutí záruční doby bude spotřebič opraven za poplatek. Výrobce neodpovídá za poškození nebo
úrazy osob, zvířat z důvodu nesprávného použití spotřebiče a nedodržení pokynů v návodu k použití. Výrobek je určen
výhradně jako domácí spotřebič pro použití v domácnosti. Smluvní záruka je 6 měsíců, pokud je kupující podnikatel fyzická osoba a spotřebič kupuje pro podnikatelskou činnost nebo komerční využití (§ 429 Obchodního zákoníku). Záruka
se snižuje dle § 619 odst. 2 občanského zákoníku na 6 měsíců pro: žárovky, baterie, křemíkové a halogenové trubice.
Záruka se nevztahuje
- jakékoliv mechanické poškození výrobku nebo jeho části
- na vady způsobené nevhodným zacházením nebo umístěním.
- je-li zařízení obsluhováno v rozporu s návodem, případně zásahem neoprávněné osoby.
- nesprávně používán, skladován nebo přenášen.
- na záruku 24 měsíců se nevztahují opravy, například: výměna žárovky, trubice, čištění a odvápňování kávovarů,
žehliček, zvlhčovačů, atd. Zde bude účtováno servisem za smluvní cenu.
- pokud nebude při kontrole přístroje zjištěna žádná závada nebo nebudou splněny záruční podmínky, uhradí režijní
náklady spojené s kontrolou nebo opravou výrobku kupující.
- zákazník ztrácí záruku při používání výrobků k profesionální či jiné výdělečné činnosti v provozovnách.
- závada byla způsobena vnějšími a živelními podmínkami (např. poruchami v elektrické síti nebo bytové instalaci)
- záruka se netýká poškození vnějšího vzhledu nebo jiných, které nebrání standardní obsluze.
Pokud zboží při uplatňování vady ze strany spotřebitele bude zasíláno poštou nebo přepravní službou musí být
zabaleno v obalu vhodném pro přepravu tak, aby se zabránilo poškození výrobku.
Zodpovědný zástupce za servis pro ČR na značky: ARDES, Guzzanti, Scarlett, Luxell, Graef
ČERTES spol. s r.o.
Donínská 83
463 34 Hrádek nad Nisou
Tel./fax 482771487 - příjem oprav- servis.
Tel./fax 482718718 - náhradní díly
Mobil: 721018073, 731521116, 608719174
Pracovní doba 8 - 16,30
www: certes.info, e-mail: certes@certes.info
Záruční list
Tento oddíl vyplňte prosím hůlkovým písmem a přiložte k výrobku.
Odesílatel: ..........................................................................................................................................
Příjmení/jméno: ...................................................................................................................................
Stát/PSČ/obec/ulice: ...........................................................................................................................
Telefonní číslo: ....................................................................................................................................
Číslo/označení (zbožní) položky: ........................................................................................................
Datum/místo prodeje: ..........................................................................................................................
Popis závady: ......................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
Datum/podpis: .....................................................................................................................................
Záruka se nevztahuje.
Zašlete prosím neopravený výrobek za cenu poštovného zpět.
Sdělte mi, kolik budou činit náklady. Opravte výrobek za úhradu.
1
Informace pro uživatele k likvidaci elektrických
a elektronických zařízení (domácnosti)
Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a
elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu.
Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou
přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi
ekvivalentního nového produktu.
Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci
potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky
nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího
sběrného místa.
Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny
pokuty.
Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie
Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého
prodejce nebo dodavatele.
Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii
Tento symbol je platný jen v Evropské unii.
Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od
místních úřadů nebo od svého prodejce.
Urobte si párty každý deň!
Navštívte www.simeo.tm.fr ohľadne ďalších výrobkov.
BEZPEČNOSŤ
Vaša bezpečnosť a bezpečnosť ostatných osôb je veľmi dôležitá.
V tomto návode sa nachádza mnoho dôležitých bezpečnostných informácií ohľadne tohto
spotrebiča. Vždy si ich prečítajte a dôkladne dodržiavajte.
Toto je symbol upozornenia na nebezpečenstvo.
Tento symbol vás upozorňuje na možné nebezpečenstvo, ktoré vás môže zraniť.
Pri všetkých bezpečnostných upozorneniach bude tento symbol upozornenia.
Všetky bezpečnostné správy vás upozorňujú na možné nebezpečenstvo, informujú vás o
znížení rizika zranenia a informujú čo sa môže stať, keď tieto pokyny nedodržíte.
Technické údaje spotrebiča:
220/230 V, 50 Hz
9 Watov
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA
1. NIKDY neponárajte do vody.
2. NIKDY nepoužívajte v blízkosti vody.
3. NIKDY nepoužívajte drsné špongie alebo utierky.
4. NIKDY nenechávajte spotrebič počas použitia bez dohľadu.
5. Počas čistenia a po použití odpojte spotrebič od elektrickej siete.
6. NEPOUŽÍVAJTE tento spotrebič, ak má poškodený prívodný kábel alebo zástrčku, alebo ak
je poškodený samotný spotrebič.
7. NEUMÝVAJTE spotrebič v umývačke riadu.
8. Držte mimo dosahu detí.
9. Spotrebič nie je HRAČKA.
10. Tento spotrebič nie je určený na použitie deťmi alebo nespôsobilými osobami bez dohľadu.
11. Počas použitia spotrebiča v blízkosti detí ich majte pod dohľadom, aby ste zabránili tomu, že
sa nebudú so spotrebičom hrať.
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
Počas použitia elektrických spotrebičov dodržiavajte vždy základné bezpečnostné predpisy,
vrátane:
1. Pred použitím spotrebiča si prečítajte všetky tieto pokyny.
2. Na ochranu pred zasiahnutím elektrickým prúdom neponárajte kábel, zástrčku ani žiadnu inú
časť tohto spotrebiča do vody ani iných tekutín, hlavne elektrický motor.
3. Zvýšte pozornosť, ak používate spotrebič v blízkosti detí.
4. Aby ste zabránili riziku požiaru alebo zasiahnutiu elektrickým prúdom, alebo poškodeniu
spotrebiča, musíte ho pripojiť k polarizovanej 220 V zásuvke.
5. Pred čistením a ak spotrebič nepoužívate, odpojte ho od elektrickej siete.
6. NEPOUŽÍVAJTE žiadny spotrebič s poškodeným káblom alebo zástrčkou, ani s iným
akýmkoľvek poškodením. Odovzdajte spotrebič do najbližšieho servisného strediska na
kontrolu a opravu.
7. Výrobca neodporúča použitie iného príslušenstva. Použitie takého príslušenstva môže viesť
k zraneniu.
8. NIKDY nepoužívajte spotrebič naprázdno. Vždy nechajte zmrzlinovú zmes v nádobe, keď je
spotrebič pripojený k elektrickej sieti.
9. NEPOUŽÍVAJTE vonku.
10. ZABRÁŇTE kontaktu kábla s horúcimi povrchmi.
11. NEDÁVAJTE na alebo do blízkosti plynových alebo elektrických sporákov, ani do vyhriatej
rúry.
12. Tento spotrebič musí stáť rovno, aby mohol fungovať správne.
13. NEPOUŽÍVAJTE tento spotrebič na iný ako predpísaný účel.
14. NENECHÁVAJTE spotrebič bez dohľadu počas použitia a ak je pripojený k elektrickej sieti.
15. Spotrebič je vybavený krátkym prívodným káblom na zníženie rizika zo zavadenia o kábel.
16. Pri zvýšenej opatrnosti môžete použiť predlžovací kábel.
17. Uvádzané parametre predlžovacieho kábla musia byť najmenej také alebo vyššie, ako sú
elektrické parametre spotrebiča.
18. Tento spotrebič má polarizovanú zástrčku (jedna čepeľ je širšia ako druhá). Na zníženie
rizika zasiahnutia elektrickým prúdom je možné túto zástrčku zasunúť do zásuvky len
jedným smerom.
19. NEDÁVAJTE RUKY ani cudzie predmety počas prevádzky do tohto spotrebiča.
20. NEPOUŽÍVAJTE kovové náradie na odstraňovanie zmesi z misky.
USCHOVAJTE SI TIETO POKYNY!
ÚVOD
Ďakujeme, že ste si kúpili DVOJITÝ VÝROBNÍK ZMRZLINY 50-TYCH ROKOV. Ešte lepšie ako
milkshake s dvomi šľahačmi si môžete teraz urobiť lahodnú zmrzlinu pre dvoch kdekoľvek a
kedykoľvek! Jednotlivé nádoby na podávanie sú ideálne na výrobu dvoch príchutí naraz, alebo
sa môžete podeliť s priateľom.
• Príprava dvoch pohárov (448 g alebo pol litra) alebo štyroch porcií (896 g alebo 1 liter) na
dávku.
• Zvoľte si rôznu chuť v každej nádobe alebo urobte obidve s rovnakou chuťou.
• Lieviky pre ľahké pridávanie obľúbených príchutí.
• Rozobranie pre ľahké čistenie!
DIELY A ZOSTAVENIE
Pred použitím spotrebiča umyte poháre, nádobu, veko a príslušenstvo (okrem elektrického
motora) v teplej vode so saponátom.
Elektrický motor utrite utierkou alebo špongiou. NIKDY neponárajte elektrický motor do vody.
Dôkladne vysušte.
Teraz si môžete vychutnať krémovú lahodnú zmrzlinu!
Elektrický motor
Tlačidlo zapnutia
Lievik na nalievanie
Hriadeľ
Veko
Šľahače
Poháre
& viečka
Základňa
Loading...