Guzzanti LM 145 User Manual



      



Lattemento

liv e you r st yle

Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Instrukcja obsługi

User manual



Dear customer
Vážený zákazník
Vážený zákazník
Szanowny Kliencie

You have chosen well by purchasing this appliance. It will provide you with many
years service if you take proper care of it. However, before using appliance for the
first time, we request that you read these instructions thoroughly, and most of all
to note the safety instructions below. Any persons who are unfamiliar with these
instructions must not use the appliance. Keep the packaging for later use. However,
destroy all plastic bags, as these can become dangerous toys for children.

Koupí tohoto výrobku jste udělali správný krok. Nabídne Vám mnoho let služby,
pokud o něj budete správně pečovat. Před prvním použitím přístroje doporučujeme,
abyste si přečetli důkladně tyto pokyny. Nepoužívejte spotřebič, pokud jste se
neseznámili s těmito pokyny. Odložte si obal pro použití v budoucnosti. Odstraňte
všechny plastové sáčky, neboť mohou být nebezpečné pro děti.

Kúpou tohto výrobku ste urobili správny krok. Ponúkne vám mnoho rokov služby,
ak sa budete oň správne starať. Pred prvým použitím spotrebiča odporúčame, aby
ste si prečítali dôkladne tieto pokyny. Nepoužívajte spotrebič, ak ste sa nezoznámli
s týmito pokynmi. Odložte si balenie pre použitie v budúcnosti. Odstráňte všetky
plastové sáčky, pretože môžu byť nebezpečné pre deti.

Zakup niniejszego produktu był właściwą decyzją. Urządzenie posłuży kilka lat, pod
warunkiem właściwej manipulacji. Przed pierwszym użyciem zalecamy zapoznać
się z niniejszą instrukcją obsługi. W przeciwnym wypadku nie należy korzystać z
urządzenia. Radzimy zachować opakowanie. Usunąć wszystkie woreczki foliowe,
ponieważ mogą stanowić zagrożenie dla dzieci.

The perfect milk foam for Cappuccino, Caffè Latte and Latte Macchiato.
Perfektní mléčná pěna pro Cappuccino, Caffè Latte a Latte Macchiato.
Perfektná mliečna pena pre Cappuccino, Caffè Latte a Latte Macchiato.
Idealna pianka mleczna do Cappuccino, Caffè Latte oraz Latte Macchiato.

Quick and simple operation with automatic switch.
Rychlá a snadná obsluha automatickým přepínačem.
Rýchla a jednoduchá obsluha automatickým prepínačom.
Szybka i łatwa obsługa za pomocą automatycznego przełącznika.

Security hints
Bezpečnostní upozornění

• Never immerse appliance in water / other fluids. Danger of short-circuiting!

• Never operate damaged appliances (incl. main cable).

• Never touch live parts.

• Operate appliance only through a professionally installed socket supplying the
correct voltage. Do not use extension cables.

• Never open appliance yourself (repairs may be carried out only by specialists).

• Never let main cable hang loose, nor remove plug with wet hands, nor lay or hang
on hot surfaces, nor let it come into contact with oils.

• Disable appliances prior to disposal, cut off main cable and bring to an official
refuse Site.

• Persons who due to their physical, mental or motor abilities are not able to safely
operate the device may use the unit only under supervision of or instruction by a
responsible person. Children are only allowed to use the device when supervised.

• Never touch rotating parts. Risk of injury!

• Appliance to be used only in conjunction with the basic unit provided.

• Never operate appliance on uneven surfaces and/or in the outdoors.

• Never let children play with the appliance (they are unaware of the dangers).

• Never leave appliance unattended.

• Do not insert any objects and/or fingers in the appliance apertures.

• Use only fire blankets to extinguish fires on appliances.

• Nikdy neponořujte spotřebič do vody/jiných tekutin. Nebezpečí zkratu!

• Nepoužívejte poškozený spotřebič (včetně poškozeného kabelu).

• Nedotýkejte se dílů pod proudem.

• Spotřebič napájejte pouze z předpisově instalované zásuvky. Nepoužívejte
prodlužovací kabely.

• Nikdy neotevírejte spotřebič (opravy smí provádět pouze kvalifikovaný servisní
technik).

• Nenechávejte kabel volně viset, neodpojujte spotřebič mokrýma rukama, neveďte
přes horké povrchy, zabraňte kontaktu s olejem.

• Před vyhozením spotřebiče odřízněte přívodní kabel a spotřebič odneste do
recyklačního střediska.

• Osoby se sníženými fyzickými, mentálními nebo senzorickými schopnostmi
mohou obsluhovat spotřebič pouze pod dohledem osoby odpovědné za jejich
bezpečnost. Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem.

• Nedotýkejte se rotačních částí. Riziko poranění!

• Spotřebič používejte pouze ve spojení s dodanou základní jednotkou.

• Nikdy nepoužívejte spotřebič na nerovném povrchu ani venku.

• Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem (neznají možná nebezpečí).

• Nenechávejte spotřebič bez dozoru.

• Dovnitř spotřebiče nevkládejte žádné cizí předměty ani prsty.

• Používejte protipožární deku k uhašení plamenů.

Bezpečnostné upozornenia
Zalecenia bezpieczeństwa

• Nikdy neponárajte spotrebič do vody/iných tekutín. Nebezpečenstvo skratu!

• Nepoužívajte poškodený spotrebič (vrátane poškodeného kábla).

• Nedotýkajte sa dielov pod prúdom.

• Spotrebič napájajte len z predisovo inštalovanej zásuvky. Nepoužívajte
predlžovacie káble.

• Nikdy neotvárajte spotrebič (opravy môže vykonávať len kvalifikovaný servisný
technik).

• Nenechávajte kábel voľne visieť, neodpájajte spotrebič mokrými rukami, neveďte
cez horúce povrchy, zabráňte kontaktu s olejom.

• Pred vyhodením spotrebiča odrežte napájací kábel a spotrebič odneste do
recyklačného strediska.

• Osoby so zníženými fyzickými, mentálnymi alebo senzorickými schopnosťami
môžu obsluhovať spotrebič len pod dohľadom osoby zodpovednej za ich
bezpečnosť. Nedovoľte deťom hrať sa so spotrebičom.

• Nedotýkajte sa rotačných častí. Riziko poranenia!

• Spotrebič používajte len v spojení s dodanou základnou jednotkou.

• Nikdy nepoužívajte spotrebič na nerovnom povrchu ani vonku.

• Nedovoľte deťom hrať sa so spotrebičom (nepoznajú možné nebezpečenstvá).

• Nenechávajte spotrebič bez dozoru.

• Dovnútra spotrebiča nevkladajte žiadne cudzie predmety ani prsty.

• Používajte protipožiarnu deku na uhasenie plameňov.

• Nie zanurzać urządzenia w wodzie lub w innych płynach. Niebezpieczeństwo
zwarcia!

• Nie użytkować urządzenia, jeśli jest ono uszkodzone (lub jeśli przewód zasilający
jest uszkodzony).

• Nie dotykać części pod napięciem.

• Urządzenie podłączyć wyłącznie do gniazdka zgodnego z przepisami. Nie
stosować przedłużaczy.

• Nie otwierać urządzenia (naprawy może wykonywać wyłącznie autoryzowany
technik serwisowy).

• Nie pozostawiać zwisającego przewodu, nie wyłączać urządzenia mokrymi
rękami, nie ustawiać go na gorących powierzchniach, uniemożliwić kontakt z
olejem.

• Przed likwidacją urządzenia odciąć przewód zasilający oraz oddać go do punktu
selektywnego zbioru odpadów.

• Osoby o obniżonych zdolnościach fizycznych lub umysłowych mogą
obsługiwać urządzenie wyłącznie pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich
bezpieczeństwo.

• Nie pozwolić dzieciom na zabawę urządzeniem.

• Nie dotykać elementów obrotowych. Niebezpieczeństwo poniesienia obrażeń!

• Użytkować urządzenie wyłącznie z dostarczonym wyposażeniem.

• Nie użytkować urządzenia na nierównej powierzchni albo na powietrzu.

• Nie pozwolić dzieciom na zabawę urządzeniem (nie potrafią identyfikować
potencjalne zagrożenia).

• Nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru.

• Nie wkładać do wnętrza urządzenia żadnych przedmiotów lub palców.

• Do gaszenia ognia stosować pled przeciwpożarowy.