Guzzanti GZ 60 User Manual [cz]
GZ-60
CZ Návod k obsluze 2
SK Návod na obsluhu 12
HU Használati útmutató 2
PL Instrukcja obsługi 34
1
2 3
3
DŮLEŽITÁ VAROVÁNÍ
• POZORNĚ SI PŘED POUŽITÍM PŘEČTĚTE POKYNY.
• VŽDY PROSÍM POUŽÍVEJTE JEN ČISTOU VODU.
• NAPLŇTE ČISTOU VODOU PŘED POUŽITÍM SPOTŘEBIČE. NEPOUŽÍVEJTE KÁVOVAR
BEZ VODY, NEBOŤ BYSTE MOHLI POŠKODIT ČERPADLO.
• POKUD POUŽÍVÁTE SPOTŘEBIČ POPRVÉ, VE SPOTŘEBIČI JE UZAVŘENÝ VZDUCH. PRO
UVOLNĚNÍ VZDUCHU SI PŘEČTĚTE „JAK UVOLNIT VZDUCH”.
• POKUD POUŽÍVÁTE SPOTŘEBIČ PO DELŠÍ DOBĚ, NEJDŘÍVE NAPLŇTE ZÁSOBNÍK
PO ZNAČKU MAX, POTÉ POSTAVTE NÁDOBU (S OBJEMEM VÍCE NEŽ 1 L) NA MÍSTO
ŠÁLKŮ. PO STISKNUTÍ PŘEPÍNAČE ON/OFF, PŘEPNĚTE PŘEPÍNAČ VYPOUŠTĚNÍ KÁVY
DOLŮ DO POZICE
. TO ZPŮSOBÍ NAPOUŠTĚNÍ VODY DO BOJLERU K ČIŠTĚNÍ,
POČKEJTE, DOKUD SE VYUŽIJE VŠECHNA VODA ZE ZÁSOBNÍKU A POTÉ VRAŤTE
PŘEPÍNAČ ZPĚT DO STŘEDOVÉ POZICE A PO OPĚTOVNÉM NAPLNĚNÍ ZÁSOBNÍKU
ČISTOU VODOU MŮŽE BÝT BOJLER OPĚT POUŽITÝ.
• ZABRAŇTE DOTEKU PŘÍVODNÍHO KABELU S HORKÝMI ČÁSTMI SPOTŘEBIČE.
• PŘED ÚDRŽBOU NEBO ČIŠTĚNÍM SPOTŘEBIČ VŽDY ODPOJTE OD ELEKTRICKÉ SÍTĚ.
• NENECHÁVEJTE SPOTŘEBIČ PŘI TEPLOTĚ KLESAJÍCÍ POD 0°, NEBOŤ ZBYTKOVÁ VODA
V BOJLERU MŮŽE ZMRZNOUT A ZPŮSOBIT POŠKOZENÍ SPOTŘEBIČE.
• PŘED PLNĚNÍM SPOTŘEBIČE VODOU JEJ ODPOJTE OD ELEKTRICKÉ SÍTĚ.
• TENTO SPOTŘEBIČ NENÍ URČENÝ PRO POUŽITÍ OSOBAMI (VČETNĚ DĚTÍ) SE
SNÍŽENÝMI TĚLESNÝMI, SMYSLOVÝMI NEBO MENTÁLNÍMI SCHOPNOSTMI, NEBO
NEDOSTATKEM ZKUŠENOSTÍ A ZNALOSTÍ, DOKUD NEJSOU POD DOHLEDEM NEBO
POUČENY O POUŽITÍ SPOTŘEBIČE OSOBAMI ODPOVĚDNÝMI ZA JEJICH BEZPEČNOST.
• POKUD JE POŠKOZENÝ PŘÍVODNÍ KABEL, SMÍ JEJ VYMĚŇOVAT VÝROBCE NEBO
SERVISNÍ TECHNIK, ABY SE ZABRÁNILO MOŽNÉMU NEBEZPEČÍ.
• NEDOTÝKEJTE SE DRŽÁKU FILTRU ANEBO KOVOVÉ TRYSKY BĚHEM PROVOZU
SPOTŘEBIČE, NEBOŤ TO MŮŽE ZPŮSOBIT POPÁLENÍ.
• BĚHEM PROVOZU NENECHÁVEJTE PŘÍVODNÍ KABEL V JEHO SKLADOVACÍM
PROSTORU. MUSÍ BÝT ZCELA ODVINUTÝ.
• SPOTŘEBIČ ČISTĚTE POUZE PO ODPOJENÍ OD SÍTĚ A VYCHLADNUTÍ HORKÝCH ČÁSTÍ,
POUZE JEMNÝM HADŘÍKEM, KTERÝ JE MÍRNĚ NAVLHAČENÝ VE VODĚ, S NĚKOLIKA
KAPKAMI JEMNÉHO ČISTÍCÍHO PROSTŘEDKU (NIKDY NEPOUŽÍVEJTE PROSTŘEDKY,
KTERÉ MOHOU POŠKODIT BARVU).
• NEPONOŘUJTE PROSÍM SPOTŘEBIČ DO VODY ZA ÚČELEM ČIŠTĚNÍ, ANI JEJ
NENAMÁČEJTE.
• UMÍSTĚTE ZAŘÍZENÍ PROSÍM NA STABILNÍ MÍSTO. POKUD POUŽÍVÁTE SPOTŘEBIČ NA
POHYBLIVÉM MÍSTĚ (JAKO JE AUTOMOBIL, VLAK, LETADLO), ZAJISTĚTE UPEVNĚNÍ
ZÁKLADNY, KÁVOVARU I POVRCHU UMÍSTĚNÍ.
• JE ZAKÁZANÉ UPRAVOVAT JAKÉKOLIV KOMPONENTY SPOTŘEBIČE, HROZÍ RIZIKO
NEBEZPEČÍ.
• OTEVŘENÍ MECHANISMU SPOTŘEBIČE MŮŽE ZPŮSOBIT URČITÉ NEBEZPEČÍ, PROTO
MŮŽE SPOTŘEBIČ OTVÍRAT POUZE TECHNIK OPRÁVNĚNÝ NAŠÍ SPOLEČNOSTÍ.
• POUŽÍVEJTE PROSÍM SPOTŘEBIČ V PROSTŘEDÍ VE STANDARDNÍM ATMOSFÉRICKÝM
TLAKEM.
• POUŽÍVEJTE SPOTŘEBIČ V PROSTŘEDÍ S ROZSAHEM TEPLOT 0 °C - 45 °C
• NAŠE SPOLEČNOST NENESE ŽÁDNOU ODPOVĚDNOST, POKUD USKUTEČNÍTE
JAKOUKOLIV ČINNOST, KTERÁ NENÍ V SOULADU S TĚMITO BEZPEČNOSTNÍMI
OPATŘENÍMI, NEBO POKUD DOJDE K PŮSOBENÍ VYŠŠÍ MOCI.
• TENTO SPOTŘEBIČ JE URČENÝ PRO POUŽITÍ V DOMÁCNOSTI A KANCELÁŘI, PROTO
JEJ NEPOUŽÍVEJTE NA KOMERČNÍ ÚČELY.
Varování: neponořujte spotřebič do vody ani jiných tekutin.
3
3
POPIS OVLÁDACÍCH PRVKŮ
Popis ovládacích prvků a komponent
A. Hlavní vypínač:
Horní pozice
kávovar je zapnutý
Spodní pozice
kávovar je vypnutý
B. Kontrolka zapnutí
C. Přepínač Espresso /Pára:
Prostřední pozice: připravený
Horní pozice
pára z parní trysky
Spodní pozice
vypouštění Espressa
D. Kontrolka pro funkci espressa nebo páry
E. Zobrazení teploty
F. Páka ovládání páry
G. Zásobník k zachycování vody
H. Odnímatelná podložka pod šálky na kávu
I. Odnímatelný zásobník na vodu
J. Kabel + zástrčka
K. Zařízení MAXI CAPPUCCINO a rameno pro vypouštění vody a páry
L. Držák filtru
M. Filtr na dva šálky mleté kávy/Dva Φ60mm POD košíky
N. Gumové těsnění
O. Filtr na jeden šálek mleté kávy/Jeden Φ60mm POD košík
P. Odměrka
Q. Pěchovadlo
R. Nálevka
S. Pružinový ventil
T. Síťka filtru
U. Držák šálků
V. Plastová podložka filtru
4 5
5
TECHNICKÉ ÚDAJE
• Výkon: 1000W
• Napětí: 230V
• Frekvence: 50Hz
• Objem zásobníku vody: 1L
• Rozměry spotřebiče: L308.5 X W288 X H335.7mm
SEZNAM ČÁSTÍ DRŽÁKU FILTRU
JAK UVOLNIT VZDUCH
Je velmi důležité, abyste uvolnili vzduch ze spotřebiče před prvním použitím. Postupujte
následovně:
a) Naplňte zásobník vody čistou vodou, zapněte spotřebič a vyčkejte, dokud se
neohřeje (kontrolka na levé straně bude svítit). Během tohoto procesu nenasazujte
držák filtru na spotřebič.
b) Zatlačte levý přepínač směrem dolů k aktivaci čerpadla a poté okamžitě otevřete
ventil páry. Pod vypouštěcí rameno vložte šálek k zachycení vypouštěné vody.
c) Během 5 až 30 sekund začne ze spotřebiče vytékat voda. Všimněte si, že zvuk
čerpadla bude tišší, což znamená, že je v něm již voda; spotřebič tedy bude nyní
fungovat správně.
d) Uzavřete ovládací páku vypouštění páry (nyní je levý přepínač ve spodní pozici),
voda bude vytékat z místa upevnění držáku filtru, což znamená, že vzduch byl
uvolněný.
5
5
Pokud voda vytéká z parního ramene, nikoli z místa upevnění držáku filtru po provedení
výše uvedených kroků, lze to napravit následujícím způsobem:
a) Přepněte levé tlačítko do pozice páry. (Během tohoto procesu nenasazujte rukojeť s
filtrem na spotřebič.)
b) Když zhasne kontrolka na levé straně, neotvírejte páku páry, ale zatlačte levé tlačítko
směrem dolů k aktivaci čerpadla kávy, poté tlak páry otevře ventil a voda se vypustí z
místa upevnění držáku filtru, což znamená, že vzduch se uvolnil.
POZNÁMKA: POKUD SE NEPUMPUJE VODA, OPAKOVANĚ ZKUSTE OTEVŘÍT A
UZAVŘÍT PÁKU OVLÁDÁNÍ PÁRY K VYPUŠTĚNÍ VODY.
PŘÍPRAVA PŘED POUŽITÍM
a) Zkontrolujte, zda napětí v síti odpovídá napětí naznačenému na výrobním štítku
spotřebiče.
b) Postavte kávovar na rovný povrch.
c) Otevřete vodní filtr (R) a naplňte zásobník studenou čistou vodou, hladina vody by
měla být mezi značkami MIN a MAX. Vyjměte kabel z jejího krytu a zcela odviňte.
d) Připojte zástrčku k elektrické síti, která musí být vybavena uzemňovacím
konektorem.
e) Před prvním použitím spotřebiče z něj uvolněte vzduch podle výše uvedených kroků.
f) Před každým použitím se musí kávovar zahřát. Postup předehřátí je popsaný níže:
Zapněte spotřebič přepnutím spínače (A) do pozice . Při prvním použití přepněte
přepínač (C) do pozice
, dokud nezačne vycházet voda přes kroužek filtru.
Vypusťte nejméně jeden šálek z okruhu spotřebiče. Po skončení přepněte přepínač
(C) do středové pozice. Kontrolka (D) zhasne po dosažení provozní teploty pro kávu.
Teploměr může zobrazovat nízkou teplotu, ale pokud kontrolka (D) zhasla, znamená
to, že teplota je správná. Nyní je kávovar připravený pro výrobu kávy.
JAK PŘIPRAVIT KÁVU Z MLETÉ KÁVY
Pro správné množství použijte odměrku kávy (P) k naplnění filtru - pro dva šálky kávy
naplňte dvě odměrky do filtru (M), pro jeden šálek kávy naplňte pouze jednu odměrku
kávy do filtru (O). Utlačte mletou kávu pomocí pěchovadla (Q). Po utlačení nesmí výška
kávy ve filtru přesahovat vyznačený bod ve filtru.
Postupujte podle následujících kroků:
a) Vložte šálek kávy na kávovar za účelem předehřátí.
b) Nasaďte gumové těsnění (N) na kroužek filtru (L) a poté vložte plastovou podložku
filtru (V) na filtr (L) před jeho nasazením. Plastová podložka filtru (V) pasuje na filtr
(O) a filtr (M).
c) Nasaďte filtr (L) do správné pozice. Zatočte kroužek filtru (L) s rukojetí dokud to jde,
bez použití nadměrné síly. Pokud nasypete do filtru nadměrné množství kávy, může
být obtížné zatočit filtr do správné pozice, nebo může káva vytékat po stranách
filtru během přípravy kávy. Kroužek filtru (L) je vhodné předehřát na několik minut
k zajištění dobrého, horkého šálku kávy. Pro přípravu dalšího šálku kávy není toto
nutné. Kontrolka (D) se rozsvěcuje a zhasíná v pravidelných intervalech, což indikuje,
že termostat bojleru udržuje správnou teplotu vody. Je nejvhodnější vypouštět kávu,
pouze když kontrolka (D) nesvítí. Teploměr může pořád zobrazovat nízkou teplotu,
ale pokud kontrolka (D) jednou zhasne, znamená to, že teplota je správná. Nastavte
přepínač (C) na vypouštění kávy
: káva začne vytékat z otvorů ve spodní části
6 7
7
kroužku filtru (L). Pro zastavení vypouštění přesuňte přepínač (C) zpět do středové
pozice.
d) Když dojde voda v zásobníku (I), nejsou nutné žádné speciální kroky, pouze odpojte
spotřebič, vytáhněte zásobník vody (R) a opět naplňte vodou.
JAK PŘIPRAVIT KÁVU SE SOFT POD
Lze použít filtr (O) nebo (M) při použití kávy Soft POD k výrobě kávy.
Postup je následující:
a) Vložte jeden Φ60mm Soft POD do filtru (O); vložte dva Φ60mm Soft POD do filtru
(M).
b) Prstem zatlačte POD směrem ke spodní části filtru, ujistěte se, zda jsou papírové
výstupky ve vnitřní části filtru.
c) POD je nutné dobře vystředit a vložit do filtru.
d) Vložte kroužek filtru (L) do jeho pozice. Zatočte držák filtru (L) dokud to jde, bez
použití nadměrné síly.
e) Připravte kávu jako v postupu přípravy z mleté kávy.
f) Po vypuštění kávy se může POD přilepit ke spodní části spotřebiče, když chcete
vyndat kroužek filtru. Pro vyjmutí POD s ním jemně pokývejte, nebo přepněte
přepínač (C) do pozice
, poté POD vypadne do filtru.
POZNÁMKA: POKUD POD VLOŽÍTE NESPRÁVNĚ, NEBO DRŽÁK FILTRU NENÍ DO
-
STATEČNĚ UTAŽENÝ, VODA MŮŽE TÉCT PO VNĚJŠÍ STĚNĚ FILTRU
JAK PŘIPRAVIT CAPPUCCINO
Pro výrobu cappuccina nejdříve dokončete kroky v části
„Příprava před použitím“. Poté připravte šálek espressa podle
výše uvedeného postupu, neboť to je základem všech kávových nápojů a je nutné je provést před spuštěním mléka.
Poznámka: Je normální, že z výstupu kávy může vytéct pár
kapek vody během výroby páry, neboť tlak v bojleru je větší.
K dosažení nejlepší kvality páry, před přepnutím přepínače
(C) do pozice páry , nejdříve otevřete páku ovládání páry
(F) k vypuštění nadbytečné vody z bojleru přes zařízení maxi
cappuccino (k) na 3-5 sekund.
Postupujte následovně:
a) Okamžitě po výrobě espressa přepněte přepínač (C) směrem nahoru do pozice páry
a počkejte, dokud kontrolka (D) nezhasne.
Poznámka: Teploměr může zobrazovat nízkou teplotu, ale pokud kontrolka (D)
zhasne, znamená to, že teplota vody je správná.
b) Naplňte nádobu mlékem podle toho, kolik mléka požadujete. Vložte trysku parního
ramene do mléka; malý otvor na boční straně nesmí být ponořený.
c) Otočte páku ovládání páry (F) směrem dolů, spustí se pára a začne ohřev mléka.
Poznámka: před párou může vytéct pár kapek vody, což je normální, neboť v trysce
je ještě studená voda.
7
7
d) Pohybujte nádobou krouživými pohyby jednou rukou. Když je mléko dostatečně
horké na dotek, zastavte páru. Pokud nezastavíte tok páry, mléko se uvaří, což
není žádoucí. Během tohoto procesu si všimněte, že kontrolka (D) se pravidelně
rozsvěcuje a zhasíná, což značí, že je udržovaná správná teplota bojleru pro výrobu
páry. Nejvhodnější je vypouštět páru, když kontrolka (D) zhasne.
e) Když je mléko ohřáté, vraťte páku ovládání páry do původní pozice k zastavení páry.
Poznámka: Netlačte na páku nadměrnou silou, neboť byste mohli poškodit spotřebič.
f) Ihned po použití vyčistěte napařovací rameno (viz odstavec ČIŠTĚNÍ).
UŽITEČNÉ RADY PRO ZÍSKÁNÍ DOBRÉHO ITALSKÉHO
ESPRESSA
Mletou kávu je nutné ve filtru jemně utlačit. Síla kávy závisí na stupni semletí, vloženého
množství do filtru a utlačení. K tomu, aby káva začala vytékat do šálků je potřeba pouze
několik sekund. Pokud to trvá příliš dlouho, znamená to, že káva je semletá příliš jemně,
nebo byla nadměrně utlačená ve filtru.
Pro výrobu ESPRESSA postupujte podle pokynů Jak připravit kávu.
POUŽITÍ PLNÍCÍHO OTVORU
a) Když voda v zásobníku vody (I) klesne k úrovni MIN, je nutné ji doplnit. Když je voda
po značku MAX, vložte zásobník (I) zpět do spotřebiče.
b) Pokud není pohodlné vyndávat zásobník vody (I),
použijte otvor k plnění vody (R), který je na zadní straně
spotřebiče.
c) Podle obrázku otevřete nálevku (R), naplňte vodu přímo
do spotřebiče. Po naplnění vody nálevku uzavřete.
DENNÍ ÚDRŽBA
1. Přidejte vodu během denního použití. Pokud je již voda použitá, vyměňte ji prosím za
čerstvou.
2. Vyčistěte zásobník k zachycování vody (G) po každém použití.
3. Parní tryska musí být čištěná po každém použití spotřebiče: použijte jeden šálek čisté
vody; proveďte proces jako u napěnění mléka; počkejte dokud voda nezačne vřít;
zavřete výstup páry; utřete parní trysku pomocí utěrky; opět otevřete výstup páry a
nechte páru vystupovat přibližně 2 nebo 3 sekundy.
OBNOVA PROVOZU NA PŘÍPRAVU KÁVY
Bojler musí vychladnout po přípravě páry před přípravou kávy, neboť by se káva spálila.
Přepněte přepínač (C) do středové pozice k ochlazení výhřevného tělesa. Ochlazení
pro výrobu espressa bude trvat přibližně 5 minut.
K rychlejšímu ochlazení výhřevného tělesa spotřebiče postupujte následovně:
a) Vložte nádobu pod parní rameno (K).
b) Přepněte přepínač (C) do pozice
(k přípravě kávy) a okamžitě otevřete páku
vypouštění páry (F) (k výrobě páry): to způsobí vytékání vody z parního ramene,
dokud se kontrolka (D) opět nerozsvítí.
c) Vraťte páku (F) a přepínač (C) do vypnuté pozice, nyní počkejte, dokud kontrolka
(D) nezhasne, bojler bude mít správnou teplotu k přípravě espressa. Teploměr může
zobrazovat nízkou teplotu, ale pokud kontrolka (D) zhasla, teplota je správná.
- 5 -
8 9
9
PRAVIDELNÉ ČIŠTĚNÍ
Je důležité čistit spotřebič po každém použití. Znečištěný spotřebič se rychleji
znehodnotí, zvyšuje se riziko úrazu a káva nebude tak dobrá. I když je možné některé
díly mýt v myčce nádobí, doporučujeme, abyste je čistili ručně.
VAROVÁNÍ: VŠECHNY ČINNOSTI SOUVISEJÍCÍ S ČIŠTĚNÍM PROVÁDĚJTE, KDYŽ
JE SPOTŘEBIČ VYPNUTÝ.
Čištění košíků filtru.
Ujistěte se, že tenké otvory nejsou ucpané, a pokud je to
nutné, čistěte je hrotem. Po čištění filtr opláchněte horkou
vodou, poté vysušte papírovou utěrkou. Odstraňte důkladně
vodu z košíku.
Čištění držáku filtru (L).
Tuto část opláchněte pod tekoucí vodou ihned po použití,
v opačném případě zhnědne a může korodovat. Je nutné
ji vysušit. V místě, kde se držák filtru dotýká spodní části
spotřebiče, je nutné také toto místo vyčistit vlhkým hadříkem
po každém použití, neboť zde může zůstat malé množství
kávy.
Čištění parního ramene (H) .
Parní rameno utřete vlhkým hadříkem po každém použití. Také vyčistěte odkapávací
zásobník spotřebiče. Po použití parního ramene je můžete nechat ponořené ve sklenici
s vodou k uvolnění zaschlého mléka. Konec ramena lze vyšroubovat a vypláchnout
k odstranění zbytků mléka. Celé rameno lze demontovat za pomoci klíče, pokud je to
nutné. Pokud je to nutné, vyčistěte otvor výstupu páry hrotem. Může být zdraví škodlivé,
pokud ponecháte zaschlé mléko na parním rameni.
Čištění vodního filtru (R).
Doporučujeme pravidelně čistit vnitřek vodního filtru houbičkou nebo navlhčeným
hadříkem.
Čištění zásobníku na vodu (G).
Doporučujeme pravidelně čistit vnitřek zásobníku vody houbičkou nebo vlhkým
hadříkem. Také pravidelně měňte vodu v zásobníku.
Čištění filtrační síťky (T).
Po vyjmutí zásobníku vody vyjměte síťku z pružinového ventilu a vyčistěte pod tekoucí
vodou, poté vložte do původní pozice.
Čištění po dlouhodobém odstavení. (Doporučujeme provést, pokud byl spotřebič
dlouhodobě uskladněný a nepoužíval se.)
a) Naplňte zásobník vody a připravte si další litr vody k doplnění.
b) Bez nasazení držáku filtru přepněte přepínač (C) pro výrobu kávy a nechte vodu
přetéct přes spotřebič a zachyťte ji do připravené nádoby.
c) Po vyprázdnění zásobníku vody doplňte další vodu.
d) Vypněte spínač (C) dříve, než se spotřebuje všechna voda, abyste zabránili
zavzdušnění, nyní je spotřebič připraven k použití.
9
9
ODSTRANĚNÍ MOŽNÝCH PROBLÉMŮ
PROBLÉM PŘÍČINA ŘEŠENÍ
Žádná voda
nebo káva
nevytéká přes
sítko filtru
1. Zásobník vody je
prázdný nebo není vložený
správně.
2. Přepínač funkcí (C) je
nastavený na režim páry.
3. Káva je semletá příliš
jemně nebo příliš utlačená.
4. Otvory filtru jsou ucpané.
5. Síťka filtru (T) chybí, je
nesprávně nasazená nebo
blokovaná.
6. V systému je vzduch.
1. Ujistěte se, zda je zásobník vody plný a je
správně nasazený ve spotřebiči.
2. Přepněte přepínač (C) dolů do režimu
espresso.
3. Zkuste nahrubo mletou kávu.
4. Vyčistěte otvory hrotem nebo kartáčem a
opláchněte pod tekoucí vodou.
5. Zkontrolujte, zda je síťka na správném
místě podle výše uvedeného obrázku. Vyjměte
zásobník vody a síťku filtru a vyčistěte ji.
Nasaďte ji správně tak, aby se ventil otevřel po
nasazení zásobníku vody.
6. Viz „Jak uvolnit vzduch“.
Z parního
ramene
nevychází pára
1. Zásobník vody je
prázdný.
2. Otvor v rameni je ucpaný
zaschlým mlékem.
3. Přepínač (C) není v
horní pozici a teplota není
dostatečně vysoká.
1. Naplňte zásobník vodou.
2. Použijte hrot k vyčištění ramene.
3. Přepněte přepínač (C) do pozice výroby
páry a počkejte, dokud kontrolka (D) nezhasne.
Teploměr může zobrazovat nízkou teplotu, ale
pokud kontrolka (D) zhasla, znamená to, že
teplota je správná.
Káva nevytéká
nebo jen
pomalu
Směs je příliš jemná.
Síťka filtru bojleru může být
ucpaná.
1. Použijte jiný druh kávy.
2. Zkontrolujte filtr. Pokud jsou otvory ucpané,
vyčistěte je kartáčem, anebo podržte mřížku
filtru nad plamenem plynového sporáku několik
sekund, kávová zrna se vypálí, což uvolní otvory.
3. Použijte spotřebič bez držáku filtru a nechte
vytékat vodu. Pokud voda nevytéká nebo vytéká
nestejnoměrně ze všech otvorů, znamená to,
že disk je ucpaný. V takovém případě nechte
spotřebič vyčistit v servisním středisku.
4. Vložte zásobník vody správně. Naplňte
zásobník.
5. Zkontrolujte síťku pružinového ventilu (S).
Pokud jsou otvory ucpané, vyčistěte je kartáčem
a opláchněte pod vodou.
Objevila se
voda pod
spotřebičem
Není správné nasazený
zásobník vody nebo síťka
filtru (T).
Ujistěte se, zda jsou zásobník vody a síťka filtru
správně nasazeny tak, aby se ventil otevřel po
vložení zásobníku vody.
Držák filtru jde
obtížně nasadit
na spotřebič.
1. Je nasypané nadměrné
množství kávy v košíku
filtru.
2. Držák není nasazený
správně.
1. Odstraňte potřebné množství kávy, dokud jej
nelze lehce nasadit. Po zatlačení káva ve filtru
nesmí přesáhnout vyznačený bod.
2. Přečtěte si část „Nasazení držáku filtru“.
Ujistěte se, že v držáku je vložená plastová
podložka.
10 11
11
Káva nevytéká
správně
1. Držák filtru není
nasazený správně.
2. Chybí gumové těsnění.
3. Káva se nachází na
okraji košíku filtru.
Přečtěte si část „Sestavení držáku filtru“ o
správném nasazení.
Vyčistěte okraj košíku před připevněním ke
spotřebiči.
Káva vytéká
přes držák
velmi pomalu.
Káva je semletá příliš
jemně, nebo je příliš
utlačená.
Zkuste hrubší směs kávy a netlačte ji nadměrnou
sílou.
Káva je
studená.
1. Kávovar nedosáhnul
správné teploty.
2. Držák filtru a šálky
nebyly předehřáté.
Problém lze odstranit použitím filtru, který vždy
zajistí extrémně horkou kávu a bohatou pěnu, i u
nahrubo mleté kávy.
1. Počkejte, dokud nezhasne kontrolka teploty,
poté zkuste znovu.
2. Vypusťte určité množství horké vody přes
držák filtru před vypouštěním kávy a ohřejte
šálky na horní části spotřebiče.
Káva je
vodová.
Káva je semletá příliš
nahrubo nebo není
dostatečně utlačená.
Použijte jemnější směs kávy k dosažení
výraznější chuti. Ujistěte se, zda je káva
dostatečně utlačená.
Káva je hořká. 1. Spotřebič je příliš horký.
2. Mléko je spálené.
1. Ujistěte se, zda kávovar dostatečně
vychladnul, pokud jste předtím ohřívali mléko.
Zkuste jej rychle ochladit před opětovnou
výrobou espressa.
2. Mléko napařujte jen dokud není horké na
dotek. Poté se mléko spálí.
Teploměr
nezobrazuje
dostatečně
vysokou
teplotu pro
výrobu kávy.
Teploměr pomalu
zobrazuje aktuální teplotu.
Indikátor je nastavený na správnou teplotu, takže
nemusíte sledovat teploměr. Teploměr zobrazuje
teplotu povrchu bojleru, nikoli kávy nebo páry.
ZÁRUKA A ÚNIKOVÁ KLAUZULA
1. Tento spotřebič je vyvinutý v souladu se standardem CE/GS.
3. Situace uvedené níže nejsou zahrnuté v rozsahu záruky:
(1) Nejsou náležité záruční příčiny.
(2) Problémy způsobené vodním kamenem z důvodu nepoužití čisté vody.
(3) Problémy způsobené zbarvením z kávy.
(4) Problémy způsobené údržbou osobami, které nejsou autorizované výrobcem.
(5) Problémy způsobené tím, že spotřebič se nepoužíval v souladu s návodem k použití.
(6) Problémy způsobené nepovolenou úpravou spotřebiče.
(7) Problémy způsobené lehce zničitelným příslušenstvím (gumové těsnění spodního
krytu vařiče vody, gumové těsnění parní trysky).
(8) Problémy způsobené člověkem nebo poškozením přírodou, které vzniklo působením
vyšší moci.
(9) Jakékoliv fyzické poranění nebo ztráta vlastnictví způsobená použitím spotřebiče v
rozporu s návodek k použití.
11
11
12 13
13
DÔLEŽITÉ VAROVANIA
• POZORNE SI PREČÍTAJTE POKYNY PRED POUŽITÍM.
• VŽDY PROSÍM POUŽÍVAJTE LEN ČISTÚ VODU.
• ABY STE ZABRÁNILI ZABLOKOVANIU BOJLERU, POUŽÍVAJTE VYČISTENÚ VODU.
• NAPLŇTE ČISTOU VODOU PRED POUŽITÍM SPOTREBIČA. NEPOUŽÍVAJTE KÁVOVAR BEZ VODY,
PRETOŽE BY STE MOHLI POŠKODIŤ ČERPADLO.
• KEĎ POUŽÍVATE SPOTREBIČ PRVÝKRÁT, V SPOTREBIČI JE UZATVORENÝ VZDUCH. PRE
UVOĽNENIE VZDUCHU SI PREČÍTAJTE „AKO UVOĽNIŤ VZDUCH”.
• AK POUŽÍVATE SPOTREBIČ PO DLHŠEJ DOBE, NAJSKôR NAPLŇTE ZÁSOBNÍK PO ZNAČKU MAX,
POTOM POSTAVTE NÁDOBU (S OBJEMOM VIAC AKO 1 L) NA MIESTO UKLADANIA ŠÁLOK. PO
STLAČENÍ PREPÍNAČA ON/OFF, PREPNITE PREPÍNAČ VYPÚŠŤANIA KÁVY DOLU DO POZÍCIE
. TOTO SPôSOBÍ NAPÚŠŤANIE VODY DO BOJLERU NA ČISTENIE, POČKAJTE, POKÝM SA
VYPOUŽIJE VŠETKA VODA ZO ZÁSOBNÍKA A POTOM VRÁŤTE PREPÍNAČ SPÄŤ DO STREDOVEJ
POZÍCIE A PO OPÄTOVNOM NAPLNENÍ ZÁSOBNÍKA ČISTOU VODOU MôŽE BYŤ BOJLER OPÄŤ
POUŽITÝ.
• ZABRÁŇTE DOTYKU SIEŤOVEJ ŠNÚRY S HORÚCIMI ČASŤAMI SPOTREBIČA.
• PRED ÚDRŽBOU ALEBO ČISTENÍM SPOTREBIČ VŽDY ODPOJTE OD ELEKTRICKEJ SIETE.
• NENECHÁVAJTE SPOTREBIČ PRI TEPLOTE KLESAJÚCEJ POD 0°, PRETOŽE ZVYŠKOVÁ VODA V
BOJLERI MôŽE ZAMRZNÚŤ A SPôSOBIŤ POŠKODENIE SPOTREBIČA.
• PRED PLNENÍM SPOTREBIČA VODOU HO ODPOJTE OD ELEKTRICKEJ SIETE.
• TENTO SPOTREBIČ NIE JE URČENÝ PRE POUŽÍVANIE OSOBAMI (VRÁTANE DETÍ) SO ZNÍŽENÝMI
TELESNÝMI, ZMYSLOVÝMI ALEBO MENTÁLNYMI SCHOPNOSŤAMI, ALEBO NEDOSTATKOM
SKÚSENOSTÍ A ZNALOSTÍ, POKIAĽ NIE SÚ KONTROLOVANÉ ALEBO INŠTRUOVANÉ O POUŽÍVANÍ
SPOTREBIČA OSOBAMI ZODPOVEDNÝMI ZA ICH BEZPEČNOSŤ.
• AK JE POŠKODENÁ SIEŤOVÁ ŠNÚRA, MUSÍ JU VYMENIŤ VÝROBCA ALEBO SERVISNÝ TECHNIK,
ABY SA ZABRÁNILO MOŽNÉMU NEBEZPEČENSTVU.
• NEDOTÝKAJTE SA DRŽIAKU FILTRA ALEBO KOVOVEJ TRYSKY POČAS PREVÁDZKY
SPOTREBIČA, PRETOŽE TO MôŽE SPôSOBIŤ POPÁLENIE.
• POČAS PREVÁDZKY NENECHÁVAJTE SIŤOVÚ ŠNÚRU V JEJ SKLADOVACOM PRIESTORE. MUSÍ
BYŤ ÚPLNE ODVINUTÁ.
• SPOTREBIČ ČISTITE LEN PO ODPOJENÍ OD SIETE A VYCHLADNUTÍ HORÚCICH ČASTÍ, LEN
JEMNOU TKANINOU, KTORÁ JE MIERNE NAVLHČENÁ VO VODE, S NIEKOĽKÝMI KVAPKAMI
JEMNÉHO ČISTIACEHO PROSTRIEDKU (NIKDY NEPOUŽÍVAJTE PROSTRIEDKY, KTORÉ MÔŽU
POŠKODIŤ FARBU).
• NEPONÁRAJTE PROSÍM SPOTREBIČ DO VODY ZA ÚČELOM ČISTENIA, ANI HO NENAMÁČAJTE.
• UMIESTNITE PROSÍM ZARIADENIE NA STABILNÉ MIESTO. AK POUŽÍVATE SPOTREBIČ NA
POHYBLIVOM MIESTE (AKO JE AUTOMOBIL, VLAK, LIETADLO), ZAISTITE PROSÍM UPEVNENIE
ZÁKLADNE KÁVOVAR AKO AJ POVRCH UMIESTNENIA.
• JE ZAKÁZANÉ UPRAVOVAŤ AKÉKOĽVEK KOMPONENTY SPOTREBIČA, V PRÍPADE
AKÉHOKOĽVEK NEBEZPEČENSTVA.
• OTVORENIE MECHANIZMU SPOTREBIČA MÔŽE SPÔSOBIŤ URČITÉ NEBEZPEČENSTVO,
TAKŽE LEN ODBORNÍK AUTORIZOVANÝ NAŠOU SPOLOČNOSŤOU BY MAL OTVÁRAŤ TENTO
SPOTREBIČ.
• POUŽÍVAJTE PROSÍM SPOTREBIČ V PROSTREDÍ SO ŠTANDARDNÝM ATMOSFÉRICKÝM TLAKOM.
• POUŽÍVAJTE PROSÍM SPOTREBIČ V PROSTREDÍ S ROZSAHOM TEPLÔT 0 °C - 45 °C
• NAŠA SPOLOČNOSŤ NEBUDE NIESŤ ŽIADNU ZODPOVEDNOSŤ, AK VYKONÁTE AKÚKOĽVEK
ČINNOSŤ KTORÁ NIE JE V SÚLADE S TÝMITO BEZPEČNOSTNÝMI OPATRENIAMI, ALEBO AK
DÔJDE K PÔSOBENIU VYŠŠEJ MOCI.
• TENTO SPOTREBIČ JE URČENÝ PRE POUŽITIE V DOMÁCNOSTI A KANCELÁRII, PRETO HO
NEPOUŽÍVAJTE NA KOMERČNÉ VYUŽITIE.
Varovanie: neponárajte spotrebič do vody ani iných tekutín.
13
13
POPIS OVLÁDACÍCH PRVKOV
Popis ovládacích prvkov a komponentov
A. Hlavný vypínač:
Horná pozícia
kávovar je zapnutý
Spodná pozícia
kávovar je vypnutý
B. Kontrolka zapnutia
C. Prepínač Espresso /Para:
Stredová pozícia: pripravený
Horná pozícia
para z parnej trysky
Spodná pozícia
vypúšťanie Espressa
D. Kontrolka pre funkciu espressa alebo pary
E. Zobrazenie teploty
F. Páka ovládania pary
G. Zásobník na zachytávanie vody
H. Odnímateľná podložka pod šálky na kávu
I. Odnímateľný zásobník na vodu
J. Kábel +zástrčka
K. Zariadenie MAXI CAPPUCCINO a rameno pre vypúšťanie vody a pary
L. Držiak filtra
M. Filter na dve šálky mletej kávy/Dva Φ60mm POD košíky
N. Gumové tesnenie
O. Filter na jednu šálku mletej kávy/Jeden Φ60mm POD košík
P. Odmerka
Q. Nástroj na tlačenie kávy
R. Nálevka
S. Pružinový ventil
T. Sieťka filtra
U. Držiak šálok
V. Plastová podložka filtra
14 15
15
TECHNICKÉ ÚDAJE
• Výkon: 1000W
• Napätie: 230V
• Frekvencia: 50Hz
• Objem zásobníka vody: 1L
• Rozmery spotrebiča: L308.5 X W288 X H335.7mm
ZOZNAM ČASTÍ DRŽIAKU FILTRA
AKO UVOĽNIŤ VZDUCH
Je veľmi dôležité, aby ste uvoľnili vzduch zo spotrebiča pred prvým použitím spotrebiča.
Postupujte nasledovne:
a) Naplňte zásobník vody čistou vodou, zapnite spotrebič a počkajte, pokým sa
nezohreje (kontrolka na ľavej strane bude svietiť). Počas tohto procesu nenasadzujte
držiak filtra na spotrebič.
b) Zatlačte ľavý prepínač smerom dolu pre aktiváciu čerpadla a potom okamžite otvorte
ventil pary. Pod vypúšťacie rameno vložte šálku pre zachytenie vypúšťanej vody.
c) Počas 5 až 30 sekúnd začne zo spotrebiča vychádzať voda. Všimnite si, že zvuk
čerpadla bude tichší, čo znamená, že je v ňom už voda; čo znamená, že spotrebič
bude už fungovať správne.
d) Uzatvorte ovládaciu páku vypúšťania pary (teraz je ľavý prepínač stále v spodnej
pozícii), voda bude vychádzať z miesta upevnenia držiaku filtra, čo znamená, že
vzduch bol uvoľnený.
Loading...