Guzzanti GZ 325 User Manual

OVERLOCKŠICÍ STROJ

OVERLOCK  ŠIJACÍ STROJ

OVERLOCK  MASZYNĄ DO SZYCIA

OVERLOCK  ÁLTALÁNOS SZÁLLÍTÓGÉP

OVERLOCK  ŠIVALNI STROJ

OVERLOCKNÄHMASCHINE

OVERLOCK MACHINE

GZ-325

DE EN

Návod k obsluze

Návod na obsluhu

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Navodila za uporabo

Gebrauchsanleitung

Instruction manual

OBSAH

1. SEZNÁMENÍ S ŠICÍM STROJEM ...................................................................................................................5

POPIS ŠICÍHO STROJE ...................................................................................................................................................................... 5

PŘÍSLUŠENSTVÍ .................................................................................................................................................................................. 6

PŘÍPRAVA ŠICÍHO STROJE .............................................................................................................................................................. 7

PŘÍPRAVA K NAVLEČENÍ ..................................................................................................................................................................8

PŘIHRÁDKA NA ODŘEZKY ...........................................................................................................................................................10

OŘEZ S MĚŘÍTKEM ..........................................................................................................................................................................10

OŘEZ NITĚ...........................................................................................................................................................................................10

VÝMĚNA PŘÍTLAČNÉ PATKY ........................................................................................................................................................10

VÝMĚNA JEHLY .................................................................................................................................................................................11

TABULKA JEHEL, NITÍ A LÁTEK ...................................................................................................................................................11

2. ZAČÍNÁME ŠÍT ............................................................................................................................................12

NAVLEČENÍ ŠICÍHO STROJE .........................................................................................................................................................12

NAVLEČENÍ SPODNÍHO SMYČKOVAČE ...................................................................................................................................12

NAVLEČENÍ HORNÍHO SMYČKOVAČE .....................................................................................................................................13

NAVLEČENÍ JEHEL ...........................................................................................................................................................................14

UŽITEČNÉ TIPY ..................................................................................................................................................................................15

VÝMĚNA ŠPULEK NITÍ ....................................................................................................................................................................15

ZKUŠEBNÍ ŠITÍ OVERLOCKOVÝCH STEHŮ ..............................................................................................................................16

TABULKA NASTAVENÍ.....................................................................................................................................................................17

TŘÍNITNÝ OVERLOCK S JEDNOU JEHLOU ..............................................................................................................................18

KONVERZE NA DVOUNITNÉ POUŽITÍ ......................................................................................................................................19

ÚZKÝ A ROLOVANÝ LEM, PIKOTOVÝ STEH ............................................................................................................................19

NASTAVENÍ NAPĚTÍ NITÍ ...............................................................................................................................................................20

NASTAVENÍ DÉLKY STEHU ...........................................................................................................................................................21

NASTAVENÍ ŠÍŘKY OŘEZU ............................................................................................................................................................21

DIFERENCIÁLNÍ PODÁVÁNÍ .........................................................................................................................................................23

POZITIVNÍ DIFERENCIÁLNÍ PODÁVÁNÍ ...................................................................................................................................23

NEGATIVNÍ DIFERENCIÁLNÍ PODÁVÁNÍ .................................................................................................................................23

NASTAVENÍ DIFERENCIÁLNÍHO PODÁVÁNÍ ..........................................................................................................................24

REGULÁTOR PŘÍTLAKU PATKY ....................................................................................................................................................25

ŠITÍ VELMI TĚŽKÝCH MATERIÁLŮ NEBO NĚKOLIKA VRSTEV LÁTKY ............................................................................25

ZÁKLADNÍ TECHNIKY .....................................................................................................................................................................26

OBŠITÍ VNĚJŠÍCH ROHŮ BEZ OŘEZU NITĚ .............................................................................................................................26

ŠITÍ OBLOUKŮ ...................................................................................................................................................................................26

PÁRÁNÍ STEHŮ ..................................................................................................................................................................................26

ZPEVŇOVÁNÍ ŠVŮ ...........................................................................................................................................................................27

DEKORATIVNÍ EFEKTY....................................................................................................................................................................28

POUŽITÍ DIFERENCIÁLNÍHO PODAVAČE ................................................................................................................................29

3. PÉČE A ÚDRŽBA .........................................................................................................................................30

VÝMĚNA HORNÍHO NOŽE ............................................................................................................................................................30

DEAKTIVACE HORNÍHO NOŽE ....................................................................................................................................................30

SEJMUTÍ BOČNÍHO KRYTU ..........................................................................................................................................................30

ČIŠTĚNÍ A MAZÁNÍ ..........................................................................................................................................................................31

4. ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ ............................................................................................................................32

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Při používání elektrospotřebiče je vždy nutné dodržovat základní bezpečnostní opatření včetně následujících. Před prvním použitím tohoto šicího stroje si nejprve přečtěte všechny pokyny uvedené v tomto návodu.

NEBEZPEČÍ - Snížení rizika úrazu elektrickým proudem:

1. Šicí stroj nesmí být sloužit jako hračka. Pokud šicí stroj používají děti nebo se pohybují v jeho blízkosti, dohlížejte na ně, aby si s ním nehrály.

2. Tento spotřebič smí používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi a s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi pouze tehdy, pokud se nacházejí pod dohledem odpovědné osoby nebo pokud byly seznámeny se správným a bezpečným používáním spotřebiče a chápou případná rizika s tím spojená. Děti si se spotřebičem nesmí hrát. Děti smí provádět čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče pouze pod dohledem odpovědné osoby.

3. Používejte tento šicí stroj pouze k určenému účelu, jak je popsáno v tomto návodu k obsluze. Používejte pouze příslušenství doporučené výrobcem, jako je uvedeno v tomto návodu.

4. Nikdy neuvádějte šicí stroj do provozu, pokud má poškozený napájecí kabel nebo vadnou síťovou zástrčku, nefunguje správně, spadl na zem nebo do vody nebo vykazuje jiné známky poškození. Předejte šicí stroj nejbližšímu autorizovanému servisu, který provede kontrolu, opravu a elektrické nebo mechanické seřízení šicího stroje.

5. Nikdy nepoužívejte šicí stroj, pokud má zablokované ventilační otvory. Udržujte ventilační otvory šicího stroje a nožního ovladače bez prachu, zbytků nití a látek i ostatních nečistot.

6. Dbejte na to, aby do otvorů ve stroji nespadly žádné předměty. Nestrkejte do těchto otvorů žádné předměty.

7. Nepoužívejte šicí stroj v exteriéru.

8. Nepoužívejte šicí stroj tam, kde se pracuje s aerosolovými výrobky (spreji) nebo s kyslíkem.

9. Pokud chcete šicí stroj vypnout, přepněte hlavní vypínač do polohy "O" a vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky.

10. Neodpojujte šicí stroj od elektrické sítě tahem za kabel. Vždy tahejte za zástrčku.

11. Držte prsty v bezpečné vzdálenosti od všech pohyblivých částí. Zvláštní pozornost věnujte jehle šicího stroje.

12. Nikdy nešijte s poškozenou stehovou deskou, neboť byste tak mohli zlomit jehlu.

13. Nepoužívejte ohnuté jehly.

14. Při šití netahejte za látku ani ji netlačte pod patku. Mohlo by dojít ke zlomení jehly.

15. Před přistoupením k pracím v oblasti jehly, jako je například výměna jehly, navlečení jehly, navinutí cívky nebo výměna přítlačné patky, vždy nejprve vypněte šicí stroj přepnutím hlavního vypínače do polohy "O".

16. Před demontáží krytů, mazáním nebo prováděním jakýchkoliv jiných servisních prací uvedených v návodu k obsluze vždy nejprve odpojte šicí stroj od elektrické sítě.

17. Z bezpečnostních důvodu dodržujte následující pokyny:

- pokud necháváte šicí stroj bez dozoru, vypněte jej nebo vytáhněte zástrčku

napájecího kabelu ze zásuvky;

- před přistoupením k údržbě odpojte šicí stroj od elektrické sítě.

UPOZORNĚNÍ - Pohyblivé části - Před prováděním servisních prací vždy nejprve vypněte šicí stroj. Předejdete tak případnému zranění. Před samotným šitím zavřete kryt.

USCHOVEJTE TENTO NÁVOD K OBSLUZE NA BEZPEČNÉM MÍSTĚ

Tento výrobek je určen pro použití v domácnosti apod.

Tento spotřebič vyhovuje směrnici Evropského parlamentu a Rady 2014/30/EU o elektromagnetické kompatibilitě.

Vysloužilý spotřebič musí být bezpečně zlikvidován v souladu s národní legislativou týkající se elektrických a elektronických spotřebičů. V případě pochybností se obraťte na svého prodejce.

TECHNICKÉ ÚDAJE

MODEL GZ 325

Počet nití 2, 3 nebo 4 nitě

Šířka stehu obnitky 6 mm (levá jehla) a 3,8 mm (pravá jehla)

Jehla HA1 × SP, HA × 1 (130/705H)

Délka stehu 1 - 5 mm

Rychlost šití Až 1000 stehů za minutu

Rozměry 340 mm (Š) × 250 mm (H) × 315 mm (V)

Hmotnost 8,9 kg

1. SEZNÁMENÍ S ŠICÍM STROJEM

POPIS ŠICÍHO STROJE

1. Regulátor přítlaku patky

2. Ořez nitě

3. Páčka pro zvednutí přítlačné patky

4. LED osvětlení

5. Stehová deska

6. Přítlačná patka

7. Ovladač šířky ořezu

8. Pracovní stolek

9. Držák nití

10. Ovladač napětí nitě levé jehly

11. Ovladač napětí nitě pravé jehly

12. Ovladač napětí nitě horního smyčkovače

13. Ovladač napětí nitě spodního smyčkovače

14. Vodítka nitě

15. Dvounitný konvertor

16. Schéma navlečení

17. Přihrádka na odřezky

18. Nožní ovladač

19. Uvolňovací páčka

20. Páčka pro uvolnění přítlačné patky

21. Podložka pod špulku

22. Ovladač diferenciálního podávání

23. Volič délky stehu

24. Ruční kolečko

25. Zdířka pro napájecí kabel

26. Hlavní vypínač

27. Boční kryt

28. Horní nůž

29. Horní smyčkovač

30. Spodní smyčkovač

PŘÍSLUŠENSTVÍ

Všechny uvedené díly lze zakoupit u nejbližšího prodejce.

1. Dvounitný konvertor

2. Stehový prst (B)

3. Sada jehel (volitelné)

4. Kartáček (volitelné příslušenství)

5. Šroubovák (malý)

6. Kryt šicího stroje

7. Šroubovák (velký)

8. Horní nůž

9. Klíč

10. Síťka na špulku

11. Pinzeta

12. Podložka pod špulku

13. Držák špulky

14. Sáček na příslušenství

PŘÍPRAVA ŠICÍHO STROJE

1. Před prvním použitím otřete

přebytečný olej v oblasti jehly a na stehové desce.

2. NOŽNÍ OVLADAČ

Zasuňte konektor nožního ovladače

do zdířky šicího stroje. Poté zasuňte zástrčku napájecího kabelu do zásuvky.

3. HLAVNÍ VYPÍNAČ

Stroj nebude fungovat, dokud

nepřepnete hlavní vypínač do polohy "zapnuto".

Hlavní vypínač ovládá napájení i

osvětlení šicího stroje. Před údržbou šicího stroje, výměnou jehly apod. musíte stroj nejprve odpojit od elektrické sítě.

4. OTEVŘENÍ PŘEDNÍHO KRYTU

Pokud chcete otevřít přední kryt,

zatlačte jej doprava a poté směrem k sobě.

Pracovní stolek

Hlavní vypínač

Zdířka šicího stroje

5. OTEVŘENÍ PRACOVNÍHO STOLKU

Pokud chcete otevřít pracovní

stolek, pravou rukou zatáhněte za uvolňovací páčku směrem k sobě a levou rukou zvedněte přítlačnou patku.

Uvolňovací páčka

Přední kryt

PŘÍPRAVA K NAVLEČENÍ

DRŽÁK NITÍ

Držák nití

Vytáhněte držák nití na maximum tak, abyste uslyšeli cvaknutí. Nasaďte špulky nití na nitné kolíky a veďte nitě před vodítka na držáku odzadu dopředu.

Držák nití je poté možné částečně zasunout tak, aby vodítka zapadla do otvorů ve špulkách, viz obrázek.

Vodítko nitě

Podložka pod špulku

Kryt špulky

Malá špulka nitě

Kuželovitý typ špulky

Držák špulky

KRYTY ŠPULEK URČENÉ PRO MALÉ ŠPULKY NITÍ

PODLOŽKY A DRŽÁKY PRO KUŽELOVÉ ŠPULKY NITÍ

Pro velké kuželové špulky nití použijte gumové držáky se širokým koncem v horní části. Pro malé špulky nití použijte stejné držáky, otočte je však širší částí směrem dolů.

Špulka

Nit se odvíjí seshora

Síťka

Špulka

Síťka

Otočte nahoru

SÍŤKA NA ŠPULKY

Polyesterové nebo nylonové nitě se během odvíjení snadno uvolňují. Síťka zajišťuje, že se nit při šití neuvolňuje z cívky, niž se pravidelně odvíjí, což zajišťuje ve výsledku rovnoměrný steh.

PŘIHRÁDKA NA ODŘEZKY

Nasazená přihrádka na odřezky slouží k zachytávání odříznutých zbytků látky. Po ukončení práce vyprázdněte přihrádku a nasaďte ji zpět podle obrázku. Pojistku C zasuňte do otvoru D a kolíček na levé straně zasuňte do otvoru B.

OŘEZ S MĚŘÍTKEM

Pokud používáte ořez s měřítkem, látka se ořízne a sešije ve stejné vzdálenosti od okraje. Požadovanou vzdálenost lze nastavit.

OŘEZ NITĚ

Ořez nitě se nachází na bočním krytu. Veďte látku směrem dozadu a odřízněte nitě pomocí ořezu umístěného ve spodní části bočního krytu, viz obrázek.



VÝMĚNA PŘÍTLAČNÉ PATKY

Ujistěte se, že se jehla nachází v horní úvrati. Zvedněte páčku pro zvednutí přítlačné patky.

1. Stiskněte páčku pro uvolnění přítlačné patky.

Patka se uvolní z držáku.

2. Umístěte požadovanou přítlačnou patku na

stehovou desku, aby se kolík na patce nacházel přímo pod drážkou držáku.

3. Spusťte držák přítlačné patky a zajistěte patku.

Patka musí zacvaknout do drážky držáku.

Páčka pro uvolnění

přítlačné patky

VÝMĚNA JEHLY

Otočením ručního kolečka k sobě zvedněte jehlu do nejvyšší úvrati, nechte však přítlačnou patku dole. Povolte upínací šroub jehly otočením směrem k sobě. Vytáhněte jehlu směrem dolů. Zasuňte do svorky novou jehlu ploškou dozadu. Zatlačte jehlu až nadoraz. Šroubovákem utáhněte upínací šroub.

TABULKA JEHEL, NITÍ A LÁTEK

Používejte jehly HA × 1 SP, HA × 1 (130/705H).

LÁTK A NIT JEHLA

BAVLNA

LEN

VLNA

SYNTETICKÉ

VLÁKNO

ÚPLET

Lehká: Organtýn, lawn, gingham

Těžká: Oxford, denim, bavlněný gabardén

Lehká: Tropical, vlna, popelín

Středně těžká: Serž, gabardén, anel

Těžká: Velur, camelhair, astrachan

Lehká: Žoržet, voál, satén

Těžká: Taft, kepr, denim

Trikot

Žerzej

Vlna

Bavlna č. 100

Polyester č 60 - 50 Bavlna č. 60

Polyester č. 80 Bavlna č. 60

Polyester č. 80 - 60 Bavlna č. 60

Polyester č. 60 - 50 Bavlna č. 60

Polyester č. 100 - 80 Bavlna č. 120 - 80

Polyester č. 60 Bavlna č. 60

Polyester č. 80 - 60 Bavlna č. 80 - 60

Polyester č. 60 - 50 Bavlna č. 60

Polyester č. 60 - 50 Nylon

Upínací šroub jehly

Nasaďte jehlu ploškou dozadu

90 (14)

pro všeobecné šití

75 (11)

pro lehké látky

* Syntetické nitě doporučujeme pro standardní obnitkování. Polyesterové nitě jsou například velmi vhodné

pro různé tyky látek.

POZNÁMKA:

Mějte na paměti, že oba smyčkovače spotřebují přibližně dvojnásobné množství nitě než obě jehly. Musíte si proto nakoupit dostatečné množství nití, zejména tehdy, pokud se jedná o nestandardní barvu, která není snadno k sehnání.

2. ZAČÍNÁME ŠÍT

NAVLEČENÍ ŠICÍHO STROJE

Nesprávné navlečení nitě může způsobit nerovnoměrné stehy, přetržení nití nebo jiné problémy. Před samotným šitím si vždy zkontrolujte správné navlečení nití na zkušebním kousku látky. Navlékání musíte provádět v tomto pořadí: Spodní smyčkovač - horní smyčkovač - jehla. Otevřete přední kryt a pracovní stolek. Otočením ručního kolečka směrem k sobě zvedněte jehlu do horní úvrati. Zvedněte přítlačnou patku. Před navlečením spodního smyčkovače nejprve vytáhněte nit z ouška jehly a teprve poté navlékněte spodní smyčkovač. Nedojde tak k zapletení nití.

NAVLEČENÍ SPODNÍHO SMYČKOVAČE

1. Veďte nit příslušným vodítkem podle obrázku.

2. Protáhněte nit mezi napínacími talířky. Uchopte nit levou rukou a pevně zatáhněte dolů pravou rukou.

3. Protáhněte nit příslušným vodítkem podle obrázku.

4. Protáhněte nit očkem spodního smyčkovače a zahákněte ji kolem části A podle šipky. Nechte přibližně 10 cm (4") volné nitě.

NAVLEČENÍ HORNÍHO SMYČKOVAČE

1. Veďte nit příslušným vodítkem podle obrázku.

2. Protáhněte nit mezi napínacími talířky. Držte přitom nit levou rukou.

3. Veďte nit příslušným vodítkem podle obrázku.

4. Protáhněte nit drátěným vodítkem a očkem smyčkovače. Ponechte přibližně 10 cm (4") volné nitě.

NAVLEČENÍ JEHEL

1. Veďte nit příslušným vodítkem podle obrázku.

2. Protáhněte nit mezi napínacími talířky na levé straně. Uchopte nit levou rukou a pevně ji zatáhněte dolů pravou rukou.

3. Protáhněte nit příslušným vodítkem podle obrázku.

4. Navlékněte jehly zepředu dozadu. Veďte nit ouškem jehly směrem dozadu podél pravé strany přítlačné patky. Ponechte navíc přibližně 10 cm (4") nitě.

UŽITEČNÉ TIPY VÝMĚNA ŠPULEK NITÍ

Špulky nití snadno a rychle vyměníte, pokud se budete řídit následujícími pokyny.

1. Přestřihněte nitě v blízkosti špulek. Navažte novou nit podle obrázku (námořnický uzel).

2. Zvedněte přítlačnou patku.

3. Otočením ručního kolečka směrem od sebe spusťte jehelní tyč do nejnižší polohy. Opatrně tahejte za nitě, dokud uzlíky neproklouznou oušky jehly a očky chapačů.

OŘEZ NITĚ

Roztřepené konečky nití mohou způsobovat potíže při navlékání jehly.

Veďte nit pod ořez nitě. Poté otočte ručním kolečkem směrem k sobě, viz obrázek. Nitě se snadno oříznou a nebudou mít roztřepené konečky.

ZKUŠEBNÍ ŠITÍ OVERLOCKOVÝCH STEHŮ

Po navlečení šicího stroje vezměte kousek látky, kterou plánujete šít, a proveďte následující test.

1. Jemně potáhněte všechny nitě vlevo a spusťte přítlačnou patku. Několikrát otočte ručním kolečkem směrem k sobě a zkontrolujte, zda se stehy správně formují.

2. Začněte šít nízkou rychlostí a veďte zkušební látku pod přítlačnou patku jemným zatlačením dopředu.

(Toto je možné provést se spuštěnou

patkou u většiny látek kromě silných materiálů.)

Netahejte za látku. Šicí stroj látku

automaticky posunuje.

Obr. 1

3. Na zkušebním kousku látky zkontrolujte napětí nití.

4. Na konci látky snižte rychlost šicího stroje a jemně potáhněte látku dozadu. Za látkou ještě ušijte 5 až 6 cm stehů.

5. Odřízněte nit pomocí ořezu na bočním krytu nebo ji odstřihněte nůžkami.

Obr. 2

Obr. 3

lem

vaný

Rolo-

Levá Pravá

15, 16,

Levá a

pravá

Super

Piko-

Rolo-

Úzký

pružný

steh

tový

lem

vaný

šev

Plochý šev

Levá Pravá Levá Pravá Pravá

-4- -4- -4- -4 -4 -4- -4- -4- - - - -

pravá

-4- -4- -4- 7- 7- 0- -4- -4- 0- -4- 0- 1-

Č. obr.

Nit horního

smyčkovače

Nit levé jehly -4- -4- - 0- -4- -4- -4- -4- -4- 0- -4- -

Nit pravé jehly -4- - -4- - 0- -4- -4- -4- -4- - - -5

Šířka ořezu -6- 6 4- -5- 4 4-6 6 -6- 4-6

Jehla

Stehový prst O O O O O O O O

Počet nití 4 3 3 2

Dvounitný konvertor O O O O

TABULKA NASTAVENÍ

Napětí

Nit spodního

nití

smyčkovače

Strana 17 23 16 15 15, 17

Volič délky stehu 2.5-3.5 2.5-3.5 3-5 2-2.5 *-R- *-P- 2.5-3.5 2.5-3.5 2-3.5 1-2

lem) nebo 3 - 4 (pro pikotový steh).

* Pokud ovladač délky stehu Vašeho šicího stroje nemá R nebo P, nastavte ovladač napětí spodního smyčkovače na 7 - 9 a volič délky stehu na 1 - 2 (pro rolovaný

Poznámka:

F$

Výše uvedená nastavení napětí nití a šířky ořezu jsou obecná. V mnoha případech je nutné tato nastavení mírně upravit, dosáhnete tak lepších výsledků.

1. Nastavte šířku ořezu pomocí příslušného ovladače.

2. Pokud šijete slabý nebo naopak silný materiál, upravte napětí nití.

3. Snižte napětí, pokud šijete silnou nití.

4. Nesprávné nastavení napětí nití je často příčinou vynechávání stehů. V takovém případě upravte napětí nití.

5. Nastavení napětí nití je obtížné, pokud je jehla nesprávně nastavená.

Před samotným šitím vždy proveďte test na zkušebním kousku látky a případně upravte nastavení.

TŘÍNITNÝ OVERLOCK S JEDNOU JEHLOU

Navlečením pouze LEVÉ jehly dosáhnete šířky stehu 6 mm; navlečením pouze PRAVÉ jehly dosáhnete šířky stehu pouze 3,8 mm.

Dvounitný konvertor

Horní smyčkovač

Obr. 2 Obr. 3

Obr. 1

Obr. 4

KONVERZE NA DVOUNITNÉ POUŽITÍ

Pro převod na dvounitné šití nejdříve otevřete přední kryt a pracovní stolek a zdvihněte jehlu do nejvyšší polohy otáčením ručního kolečka směrem k sobě. Vyjměte pravou jehlu a použijte levou jehlu.

Nepoužívanou jehlu odložte na jehelní podložku.

Vytáhněte konvertor podle obrázku 1.

Nasaďte dvounitný konvertor na horní smyčkovač podle obrázků 2 a 3.

Pokud konvertor nepoužíváte, zasuňte jej dolů podle obrázku 4.

ÚZKÝ A ROLOVANÝ LEM, PIKOTOVÝ STEH

Úzký overlockový šev a rolovaný lem je ideální pro použití na tenkých materiálech, jako je žoržet, krep, hedvábí apod. Pikotový steh můžete použít při šití jemných "šátkových" látek. Tyto stehy nejsou vhodné k šití pevných nebo těžkých látek.

1. Zvedněte přítlačnou patku.

2. Otevřete boční kryt a pracovní stolek.

3. Pomocí šroubováku odstraňte stehový prst ze stehové desky a umístěte jej do sáčku s příslušenstvím.

4. Nastavte šicí stroj podle pokynů uvedených na straně 17.

POZNÁMKA:

1. Abyste dosáhli ideálních švů, je nutné používat doporučené nitě.

2. Po dokončení šití vraťte stehový prst na své místo. Zasuňte jej dolů podle obr. 1.

Stehový prst (A)

Obr. 1

Průřez

DOPORUČENÁ NIT

Úzký overlockový šev Rolovaný lem

Se třemi nitěmi Se třemi nitěmi Se dvěma nitěmi

Nit jehly

Horní smyčkovač

Spodní smyčkovač Silný nylon (méně pružný)

Úzký overlockový šev Rolovaný lem Pikotový steh

Polyester, nylon, hedvábí č.

50 - 100

Polyester, nylon, hedvábí č. 50 -

100; silný nylon (méně pružný)

Nylon č. 100

---------------------

NASTAVENÍ NAPĚTÍ NITÍ

Otočením ovladače napětí zvýšíte napětí nitě. Otočením ovladače napětí na nižší hodnotu snížíte napětí nitě.

Každou provedenou změnu napětí nejprve vyzkoušejte na zvláštním kousku látky, kterou pak budete šít.

Zvýšení napětí

Snížení napětí

DVOUNITNÉ POUŽITÍ

Správně. Nit dolního smyčkovače je

vytažená na rubovou stranu.

Rub látky Rub látk y Rub látky

Nit jehly

Nit

spodního

smyčkovače

Nit jehly

Líc látky Líc látky Líc látky

Obr. 1 Obr. 2 Obr. 3

spodního

smyčkovače

Nit jehly

Nit

Nit jehly je vytažená na lícovou stranu.

Snižte napětí nitě. Zvyšte napětí nitě.

spodního

smyčkovače

Nit

ČTYŘNITNÉ POUŽITÍ

Správně. Nit horního smyčkovače je

vytažená na lícovou stranu.

Nit spodního smyčkovače

Nit pravé jehly

Nit horního smyčkovače

Nit levé jehly

Nit horního smyčkovače

Nit spodního smyčkovače

Nit spodního smyčkovače je vytažená na lícovou stranu.

Nit spodního smyčkovače

Nit horního smyčkovače

Líc látky Líc látky Líc látky

Nit levé jehly je uvolněná a viditelná na rubové straně látky.

Nit levé jehly

Rub látky

Zvyšte napětí nitě levé jehly a/nebo

Obr. 1 Obr. 2 Obr. 3

Zvyšte napětí nitě horního smyčkovače a/nebo snižte napětí nitě spodního smyčkovače.

Zvyšte napětí nitě spodního smyčkovače a/nebo snižte napětí nitě horního smyčkovače.

Nit pravé jehly je uvolněná a viditelná na rubové straně látky.

Nit pravé

jehly

Rub látky

Obr. 4 Obr. 5

Zvyšte napětí nitě pravé jehly. snižte napětí nitě jednoho nebo obou smyčkovačů.

NASTAVENÍ DÉLKY STEHU

Otáčejte voličem délky stehu, dokud se neobjeví požadovaná hodnota délky stehu. Čím vyšší číslo, tím delší steh. Lze nastavit délku stehu v rozmezí od 1 do 5 mm.

NASTAVENÍ ŠÍŘKY OŘEZU

Šířku ořezu lze nastavit v rozmezí od 4 do 7 mm jednoduše otočením příslušného ovladače, a to v závislosti na druhu šité látky. Šířka ořezu je standardně nastavena na 6 mm již z výroby. Nastavte ovladač šířky ořezu na hodnotu "5", pokud se okraje látky při šití vlní (obr. 1). Nastavte ovladač šířky ořezu na hodnotu "7", pokud smyčky přečnívají přes okraj látky (obr. 2).

Ovladač délky stehu Ovladač šířky ořezu

Obr. 1 Obr. 2 Obr. 3 Obr. 4

Stehový prst (B)

Průřez

Stehový prst (B)

Smyčky stehu mohou přečnívat přes okraj látky, pokud šijete lehký materiál se třemi nitěmi (tedy pouze s pravou jehlou) a s šířkou ořezu nastavenou na 4 až 5 (obr. 3). V takovém případě vyměňte stehový prst (A) za (B), docílíte tak úhlednějšího stehu (obr. 4).

DIFERENCIÁLNÍ PODÁVÁNÍ

Diferenciální podávání se skládá ze dvou nezávislých podavačů, jednoho předního (A) a jednoho zadního (B). Každý podavač je vybaven individuálním mechanismem podávání, který umožňuje posun materiálu v různém poměru.

POZITIVNÍ DIFERENCIÁLNÍ PODÁVÁNÍ

Při nastavení POZITIVNÍHO DIFERENCIÁLNÍHO PODÁVÁNÍ vytváří přední podavač (A) delší záběr než zadní podavač (B). Tím dochází ke hromadění materiálu pod přítlačnou patkou pro vyrovnání vlnění látky.

Diferenciální podavač

Pozitivní diferenciální podávání

NEGATIVNÍ DIFERENCIÁLNÍ PODÁVÁNÍ

Při nastavení NEGATIVNÍHO DIFERENCIÁLNÍHO PODÁVÁNÍ vytváří přední podavač (A) kratší závěr než zadní podavač (B). Tím dochází k napínání materiálu pod přítlačnou patkou a vyrovnání krčení látky.

Negativní diferenciální podávání

NASTAVENÍ DIFERENCIÁLNÍHO PODÁVÁNÍ

Diferenciální podávání jednoduše nastavíte otočením příslušného ovladače v požadovaném směru, viz tabulka níže.

Úpravy lze provádět v rozmezí od 0,7 (negativní efekt) do 2 (pozitivní efekt). Tato nastavení umožní nejlepší poměr podávání. Pro běžné šití by měl být ovladač diferenciálního podávání nastaven na 1. Nastavení diferenciální podávání lze měnit i v průběhu šití.

EFEKT A POUŽITÍ TYP PODÁVÁNÍ NASTAVENÍ

Švy bez vlnění

Nabírání

Bez diferenciálního

podávání

Švy bez řasení

Pozitivní diferenciální

podávání

Neutrální podávání 1

Negativní diferenciální

podávání

Ovladač diferenciálního

podávání

1 - 2

0,7 - 1

POMĚR PODÁVÁNÍ

ZADNÍ : PŘEDNÍ

REGULÁTOR PŘÍTLAKU PATKY

Přítlak patky byl správně nastaven již ve výrobě, proto jej pro většinu běžného šití není třeba měnit. Pokud je úprava nezbytná, otočením regulátoru na vyšší číslo zvýšíte přítlak patky, otočením regulátoru na nižší číslo naopak snížíte přítlak patky.

ŠITÍ VELMI TĚŽKÝCH MATERIÁLŮ NEBO NĚKOLIKA VRSTEV LÁTKY

Na tomto overlocku lze šít širokou škálu různých druhů látek, ale doporučujeme vždy utáhnout šroubek, pokud budete šít velmi těžké materiály nebo několik vrstev látky současně. V takovém případě postupujte následovně. Otevřete pracovní stolek.

Pro šití lehkých a běžných látek šroubek uvolněte. V opačném případě by se látka nemusela správně ořezávat. Stroj je na běžné šití nastaven již z výroby.

Utáhnout

Zvýšení

Snížení

Uvolnit

Šroub

ZÁKLADNÍ TECHNIKY

OBŠITÍ VNĚJŠÍCH ROHŮ BEZ OŘEZU NITĚ

1. Když došijete k okraji látky, přestaňte šít a nechte jehlu nad látkou.

2. Zvedněte přítlačnou patku a jemně potáhněte za řetízek nití, uvolníte tak stehový prst.

3. Otočte látku, spusťte přítlačnou patku a začněte šít v novém směru (obr. 1).

POZNÁMKA:

Pokud obšíváte a ořezáváte najednou, nastřihněte látku podél nového stehu do vzdálenosti přibližně 3 cm před otočením látky (obr. 3).

ŠITÍ OBLOUKŮ

Pro vnitřní zakřivení veďte látku jemně podél jejího okraje pod pravou přední částí přítlačné patky (nebo mírně vlevo), tlačte na bod A ve směru šipky levou rukou a stejně v opačném směru v bodu B pravou rukou (obr. 3).

Pro šití vnějších oblouků vložte látku pod přítlačnou patku a šijte podobným způsobem, tlačte však v opačném směru (obr. 4).

Obr. 1

Nastřihnout!

Obr. 2

PÁRÁNÍ STEHŮ

Pokud chcete vypárat již ušité stehy, postupně přestřihněte nit jehly a vytáhněte nitě obou smyčkovačů.

Obr. 3 Obr. 4

ZPEVŇOVÁNÍ ŠVŮ

Zpevňování můžete použít k zesílení ramen, rukávů nebo bočních švů při sešívání pleteniny. Velmi dekorativně působí šití nitěmi kontrastní barvy. Šicí stroj je vybaven přítlačnou patkou určenou k vedení zpevňovací nitě nebo pásky. Nit či pásku lze vést vpravo nebo vlevo od zpevňovacího stehu. Postupujte následovně:

1. Veďte "výplň", jako je háčkovaná krajka, vlna, páska nebo elastická nit, za nitný kolík. Veďte nit vodítky (1) a (2) a poté vodítkem levé jehly (3), viz obr. 1.

2. Veďte nit předním nebo zadním otvorem (podle způsobu použití, viz obrázky 2 a 3) do přítlačné patky a dozadu pod patku.

3. Vložte materiál, který chcete šít. Začněte šít při nízké rychlosti, dbejte na správné vedení zpevňovací nitě a postupně zvyšujte rychlost.

SEŠÍVÁNÍ RAMEN NEBO PŘIŠÍVÁNÍ RUKÁVŮ: Veďte zpevňovací nit předním otvorem. Ujistěte se, že je při průchodu předním otvorem zaxována mezi nitěmi pravé a levé jehly (obr. 2).

SEŠÍVÁNÍ BOČNÍCH ŠVŮ: Veďte nit zadním otvorem a ujistěte se, že prochází vpravo od nitě jehly (obr. 3).

Obr. 2

F$

Obr. 3

Obr. 1

PRO DEKORATIVNÍ EFEKTY použijte barevně kontrastní nit a veďte ji předním nebo zadním otvorem. Je možné také vést každým otvorem jednu nit.

VYTVÁŘENÍ ZVLNĚNÉHO ŠVU SE ZPEVŇUJÍCÍ NITÍ: Veďte nit zadním otvorem a ušijte ROLOVANÝ LEM (obr. 4).

Tímto způsobem můžete například lemovat sukně.

Obr. 4

DEKORATIVNÍ EFEKTY

Kromě běžného obnitkování můžete tento šicí stroj používat i pro dekorativní účely, například dekorativní prošívání, sešívání, šití sámků a dekorativní lemování, viz níže.

Dekorativní prošívání dvěma nebo třemi nitěmi (plochý steh)

Přeložte látku podél linie, kterou chcete prošít. Šijte přes přeložený okraj, aniž byste okraj ořízli (obr. A). Rozložte látku, protáhněte nitě na rubovou stranu a rozžehlete švy. Ještě hezčího výsledku dosáhnete, pokud pro spodní smyčkovač použijete nit určenou k šití knoíkových dírek nebo vyšívání.

Sešívání pomocí dvou nebo tří nití (plochý steh)

Složte dva kusy látky rubovou stranou k sobě a obšijte kolem okraje. Rozložte sešitou látku a rozžehlete šev. Pokud použijete různobarevné látky, dosáhnete tak efektu "patchwork".

Šití sámků třemi nitěmi

Přeložte látku podél linie, na které chcete vytvořit sámek. Šijte přes přeložený okraj, aniž byste okraj ořízli. Protáhněte nitě na rub látky a rozžehlete šev.

Obr. A

Obr. B

Dekorativní lemování třemi nitěmi

Pevně uchopte látku oběma rukama a olemujte její okraj. Dbejte na to, abyste neodřízli okraj.

POZNÁMKA:

* Při použití patky pro slepý steh (volitelné příslušenství) je šití dekorativních stehů snadnější. ** Pokud používáte silné nitě, snižte napětí horního smyčkovače.

POUŽITÍ DIFERENCIÁLNÍHO PODAVAČE

DIFERENCIÁLNÍ PODAVAČ slouží k minimalizaci nechtěného řasení a vlnění látky. Je velmi také velmi efektivní při nabírání. Další informace naleznete na stranách 23 a 24.

1. Řasení

K řasení dochází na vlněných nebo jemných látkách.

V takovém případě nastavte ovladač diferenciálního podávání na méně než 1.

2. Vlnění

Vlnění se často objevuje na úpletech nebo pružných

látkách.

V takovém případě nastavte ovladač diferenciálního

podávání na více než 1.

3. Nabírání

Diferenciální podavač usnadňuje nabírání u lehkých

látek. Lze jej použít při všívání pásků u kalhot, nabírání rukávů, šití kanýrů, apod.

V takovém případě nastavte ovladač diferenciálního

podávání mezi 1,5 a 2. Dosáhnete tak při nabírání nejlepšího výsledku.

Šev bez vlnění nebo řasení

Řasení

DŮLEŽITÉ

Přesné nastavení diferenciálního podávání závisí na tloušťce a pružnosti látky. Nastavení může ovlivnit také délka stehu. čím delší jsou stehy, tím více látky se nabere. Před samotným šitím vždy otestujte nastavení šicího stroje na kousku látky.

Vlnění

Nabírání

3. PÉČE A ÚDRŽBA

VÝMĚNA HORNÍHO NOŽE

Jakmile se horní nůž ztupí, vyměňte jej. Náhradní horní nůž je součástí příslušenství. POZNÁMKA: Spodní nůž není třeba vyměňovat, protože je vyroben ze speciální tvrzené slitiny. NEJPRVE VYTÁHNĚTE ZÁSTRČKU NAPÁJECÍHO KABELU ZE ZÁSUVKY.

1. Uvolněte šroubek a vyjměte horní nůž.

2. Zavřete pracovní stolek. Otáčením ručního kolečka směrem k sobě spusťte pohyblivé rameno horního nože do nejnižší polohy. V této poloze nasaďte horní nůž a zaxujte jej šroubem. UJISTĚTE SE, ŽE SE HRANA HORNÍHO NOŽE NACHÁZÍ CCA 0,5 MM POD POVRCHEM SPODNÍHO NOŽE.

DEAKTIVACE HORNÍHO NOŽE

Pokud chcete šít bez ořezu látky, otevřete pracovní stolek a deaktivujte horní nůž stisknutím tlačítka pro deaktivaci horního nože, viz obrázek. Ujistěte se, že okraj látky není širší než zvolená šířka stehu. V opačném případě by mohlo dojít k poškození horního smyčkovače a jehly.

Šroub

Horní nůž

SEJMUTÍ BOČNÍHO KRYTU

Před sejmutím bočního krytu odpojte šicí stroj od elektrické sítě. Vyšroubujte šroub a sejměte boční kryt.

F(

Boční kryt

9

Šroub

Tlačítko pro deaktivaci horního nože

+ 199 hidden pages

Guzzanti GZ 325 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual