Guzzanti GZ-24DD User Manual

1

Návod k obsluze
Návod na obsluhu
User manual

VINOTÉKA
VINOTÉKA

WINE CHILLER

GZ-24DD

08

12

2

Před použitím si prosím přečtěte a dodržujte bezpečnostní
předpisy a provozní pokyny.

JEDNOTLIVÉ ČÁSTI A FUNKCE

GZ-24DD

1

2

3

4

5

6

8

9

10

11

7

1. Plastový kryt

2. Polička vinotéky (Celkově 5)

3. Závěs dvířek

4. Kryt ventilátoru

5. Nastavitelné nožičky

6. Kryt horního závěsu dvířek

7. Těsnění horních dvířek

8. Madlo horních dvířek

9. Těsnění spodních dvířek

10. Madlo spodních dvířek

11. Spodní závěs dvířek

3

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

VAROVÁNÍ

K snížení nebezpečí vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem
nebo zranění při použití vašeho spotřebiče, dodržujte tyto základní
předběžná opatření:

• Přečtěte si všechny instrukce před použitím vinotéky.

• NEBEZPEČÍ nebo VAROVÁNÍ: Nebezpečí uvěznění dětí ve

spotřebiči.

Uvěznění a následné udušení dětí nejsou problémy minulosti.

Vyhozené nebo nepoužívané spotřebiče jsou stále nebezpečné . . . i
když jsou „vložené v garáži pouze pár dní“.

• Dříve než vyhodíte vaši starou vinotéku: Sejměte dvířka. Nechte

poličky na svém místě, aby se děti nemohly dostat dovnitř.

• Nikdy nedovolte dětem používat, hrát si, ani lézt dovnitř spotřebiče.

• Nikdy nečistěte části spotřebiče hořlavými kapalinami. Jejich výpary
mohou způsobit nebezpečí požáru nebo explozi.

• Neskladujte ani nepoužívejte benzin ani žádné hořlavé látky a
tekutiny v blízkosti tohoto nebo jiného spotřebiče. Jejich výpary
mohou způsobit nebezpečí požáru nebo exploze.

• Neopravujte ani neměňte žádné části vinotéky ani se nepokoušejte
o žádnou opravu, pokud není konkrétně doporučená v instrukcích
týkajících se údržby nebo v uvedených pokynech týkajících se
opravy. Pojistku nahraďte pojistkou stejného typu.

- Odložte si tyto instrukce -

VYSOKÉ NAPĚTÍ

Nesundávejte kryty!

Uvnitř je vysoké napětí!

4

INSTRUKCE TÝKAJÍCÍ SE INSTALACE

Před použitím vaší vinotéky

• Odstraňte obaly z exteriéru a interiéru spotřebiče.

• Vyčistěte vnitřní prostor vlažnou vodou pomocí jemné tkaniny.

Instalace vinotéky

• Tato vinotéka je určená pouze pro samostatní postavení, což je
vhodnější než vestavba.

• Postavte vinotéku na povrch, který je dostetočne silný na to, aby
unesl její váhu při naplnění.

• Nechte 10 cm mezeru mezi zadní a bočními stěnami vinotéky, což
umožňuje správnou cirkulaci vzduchu k chlazení.

• Umístěte vinotéku co nejdál od přímého slunečního záření a zdroje
tepla (kamna, ohřívač, radiátor, apod.). Přímé sluneční záření může
mít vliv na akrylový nátěr a tepelní zdroje mohou zvýšit spotřebu
elektrické energie. Mimořádně nízké teploty okolí mohou také
ovlivnit správnou činnost spotřebiče.

• Tato vinotéka používá technologii supravodičového chlazení (bez
kompresoru) a není určená na umístění na teplých místech, jako
jsou garáže, skladiská nebo v exteriérech, neboť je vyvinutá pro
provoz při maximální teplotě okolí pod 30°C.

• Vyhněte se umístění spotřebiče na vlhkém místě.

• Připojte vinotéku k samostatní, správně instalované uzemněné
zásuvce. Za žádných okolností neodstraňujte třetí (uzemňovací)
pól z přívodního kabelu. Jakékoliv dotazy týkající se napájení nebo
uzemnění by měli být směrované na certikovaného elektrikáře nebo
autorizované servisní centrum.

• Po připojení vinotéky k síťové zásuvce nechte spotřebič vychladnout
2 - 3 hodiny, než vložíte jakékoliv položky do vnitřního prostoru.

5

Elektrické připojení

Varování

Nesprávné použití uzemněné přípojky může vést k vzniku nebezpečí
úrazu elektrickým proudem. Pokud je přívodní kabel poškozený,
vyměnit by ji mělo autorizované servisní centrum.

Tento spotřebič musí být správně uzemněný k zajištění vaší
bezpečnosti. Přívodní kabel tohoto spotřebiče je vybavený zástrčkou
se dvěma hroty, která se shoduje se standardními elektrickými
zásuvkami pro minimalizaci možnosti úrazu elektrickým proudem.

Přívodní kabel by měl být zajištěný za spotřebičem a ne vystavená
nebo volné viset, aby se zabránilo nepředvídatelnému poranění.

Tento spotřebič by měl být vždy připojený k své vlastní síťové
zásuvce s napětím, které se shoduje s údaji uvedenými na typovém
štítku spotřebiče. Díky tomu zajistíte nejlepší výkon a také zabráníte
přetížení elektrického obvodu domácnosti, což by mohlo způsobit
vznik požáru. Nikdy neodpojujte spotřebič tahem za přívodní kabel.
Vždy pevně uchopte zástrčku a potáhněte přímo ze zásuvky. Všechny
přívodní kabely, které jsou poškozené ihned opravte nebo vyměňte.
Nepoužívejte kabel, který je prasklý nebo odřený po celé délce nebo
na konci. Při přemisťování spotřebiče dejte pozor, abyste nepoškodili
přívodní kabel.

Zobrazení elektroinstalace

9

a

) )

&RROLQJ
XQLW

3
&
%

.

Chladicí
jednotka

6

OBSLUHA VAŠEHO SPOTŘEBIČE

Horní Zóna - Vinotéka
Doporučujeme instalovat vinotéku na místo, kde je teplota okolí
mezi 23º - 26ºC/72º - 78ºF. Pokud je teplota okolí vyšší nebo nižší
než doporučená, může být ovlivněný výkon spotřebiče. Například,
umístění vašeho spotřebiče na mimořádně suché nebo teplé místo
může způsobit kolísání vnitřní teploty. Nemusí být dosažený rozsah 8º

- 18ºC/46º - 65ºF.

Doporučené teploty pro vinotéku.

Červené víno 14º - 18º C 57– 65º F
Suché/Bílé víno 9º - 14º C 49 – 58º F
Růžové víno 10º - 11º C 51 – 53º F
Šumivé víno 5º - 9º C 40 – 49º F

Teplotní rozsahy pro vaši vinotéku

Teplotní rozsah

Horní 8-16º C 46-64º F

Spodní 9-18º C 48-64º F

Ovládací panel

Při nastavení zobrazení teploty můžete zvolit buď stupně
Fahrenheita nebo Celsia stisknutím tlačítka na přibližně
3 sekundy. Stupně budou zobrazené modrou barvou v
okýnku zobrazení teploty.

Kontrolka Nastavení

Nahoru Dolů

7

- NASTAVENÍ OVLÁDÁNÍ TEPLOTY

- Horní a spodní zóna se ovládá samostatně, pokud stisknete

tlačítko „SET“, horní displej bliká a můžete změnit teplotu horní
zóny, stisknutím tlačítka “SET“ opět, bliká spodní displej a můžete
nastavit teplotu spodní zóny.

- Vaše vinotéka je vybavena “automatickým“ uzamknutím panelu,

který se aktivuje 12 sekund po posledním stisku tlačítka.

Stiskněte a tlačítka najednou na 3 sekundy k odemčení

panelu. Uslyšíte pípnutí pro upozornění, že panel je aktivní.

- Můžete zvolit teplotu podle potřeby tlačítky a na ovládacím

panelu každé zóny. Požadovaná teplota se zvyšuje 1°F nebo 1°C
po stisku tlačítka jednou, v opačném případě se snižuje o 1°F
nebo 1°C po stisknutí tlačítka .

- Funkce tlačítek: všechny indikátory se rozsvítí po zapnutí napájení

a budou zobrazené ještě 1.5 sekundy poté. Teplota bude 54 °F (12
°C).

1. : na zobrazení teploty ve stupních Celsia nebo Fahrenheita.

2. Levý a ovladač teploty horního prostoru.

Jedním stisknutím nebo se teplota zvýší nebo sníží o jeden

stupeň.

3. Pravý a ovladač teploty spodního prostoru.

Jedním stisknutím nebo se teplota zvýší nebo sníží o jeden

stupeň.

4. Osvětlení: zapnutí LED osvětlení

- Blokování ovládacího panelu: Pokud neuskutečníte žádnou

činnost tlačítky v průběhu 12 sekund, ovládací panel se zamkne
automaticky. Na odemčení ovládacího panelu stiskněte najednou
tlačítka nebo na pravé straně na 1 sekundu.

8

- Indikátor:

1. Indikátor vedle °F: teplota bude zobrazená ve stupních
Fahrenheita

2. Indikátor vedle °C: teplota bude zobrazená ve stupních Clesia

3. Indikátor vedle WHITE: Tento indikátor se rozsvítí při ovládání
teploty spodního prostoru.

4. Indikátor vedle RED: Tento indikátor se rozsvítí při ovládání
teploty horního prostoru.

- Zobrazení rozsahu teplot je 0 - 38°C.

- Rozsah nastavení teplot: horní prostor 12 - 18°C; spodní prostor 8 ­12°C.

- Pokud termostat nefunguje, okénko zobrazení teploty bude
indikovat EE;

- Pokud je v okénku zobrazení teploty zobrazené HH, znamená to,
že teplota uvnitř spotřebiče je vyšší než je rozsah zobrazení teplot;
Pokud je v okénku zobrazení teploty zobrazené LL, znamená to, že
teplota uvnitř spotřebiče je nižší než je rozsah zobrazení teplot.

Poznámka:

• Pokud používáte vinotéku nebo ji spustíte po delší době odstavení,

mohou se objevit několika stupňové rozdíly mezi teplotou, který
zvolíte a teplotu indikovanou na LED displeji. Jedná se běžný jev,
kterého příčinou je délka času aktivace. Když bude vinotéka běžet
několik hodin, všechno se vrátí do normálu.

Kapacita skladování

Vinotéka: Můžete vložit do vinotéky 24 standardní láhví.
Mnoho láhví se může odlišovat velikostí a rozměry. Takže aktuální
počet láhví, které lze skladovat, se může lišit. Kapacity láhví jsou
přibližné maxima při skladování klasických Bordeaux 750ml láhví a
zahrnují skladování většího objemu.

Vnitřní osvětlení

Vnitřní osvětlení můžete zapnout nebo vypnout stisknutím tlačítka
označeného symbolem „Světla“ . Osvětlení zhasne automaticky,
pokud zůstane zapnuté na 10 minut. Opět budete muset stisknout
tlačítko označené symbolem „Světla“ a osvětlení se zapne.

9

PÉČE A ÚDRŽBA

Čištění vaší vinotéky

• ODPOJTE vinotéku a vyjměte všechny položky včetně poliček.

• Vnitřní prostor umyjte teplou vodou a jedlou sodou. Tento roztok by měl

obsahovat přibližně 2 polévkové lžíce jedlé sody v 1 litru vody.

• Poličky umyjte jemným mycím roztokem.

• Zbytky vody utřete hubkou při čištění oblasti ovládacích prvků, nebo

jakýchkoliv elektrických částí.

• Vnější skříňku spotřebiče umyjte teplou vodou s jemným mycím

prostředkem. Dobře opláchněte a vysušte jemnou tkaninou.

UPOZORNĚNÍ
Neodpojíte-li vinotéku od elektrické sítě, může dojít k zasažení
elektrickým proudem.

Výpadek dodávky elektrické energie

• Většina výpadků dodávky elektrické energie odstraněná v průběhu

několik hodin a nemělo by to ovlivnit teplotu ve spotřebiči, pokud
minimalizujete počet otevření dvířek spotřebiče. Pokud je výpadek
elektrické sítě delší, budete muset udělat určité kroky pro ochranu
obsahu.

Přemísťování vinotéky

• Vyndejte všechny láhve.

• Bezpečně připevněte volné díly (poličky) uvnitř spotřebiče.

• Zajistěte zavřená dvířka.

• Chraňte vnější stranu spotřebiče přikrývkou nebo podobnou

položkou.

10

Tipy pro úsporu energie

• Vinotéka by měla být umístěná na nejchladnějším místě místnosti,

co nejdál od spotřebičů vytvářejících teplo a mimo přímé sluneční
záření.

• Jednou z vlastností supravodičové jednotky je délka času,

potřebného na kompenzaci teploty při častém otvírání a zavírání
dvířek. Může být nutné počkat, dokud se teplota vrátí na předchozí
úroveň při delším otevření dvířek. Jde o běžný jev u tohoto typu
zařízení.

POTÍŽE S VINOTÉKOU?

Většinu běžných potíží s vinotékou můžete vyřešit snadno a ušetříte s
tím spojené náklady s možnými servisními zásahy. Vyzkoušejte níže
uvedená doporučení dříve, než zavoláte servis.

11

ODSTRANĚNÍ MOŽNÝCH PROBLÉMŮ

PROBLÉM MOŽNÁ PŘÍČINA

Vinotéka nefunguje. Není připojená k síťové zásuvce.

Vypnul se jistič nebo se vypálila
pojistka.

Ovládací panel je zablokovaný.

Stiskněte najednou tlačítko
a na 3 sekundy k odemčení
ovládacího panelu.
Počkejte dokud neuslyšíte
pípnutí.

Spotřebič není dostatečně
vychlazený.

Zkontrolujte nastavení ovladače
teploty.
Vnější prostřední může
vyžadovat vyšší nastavení.
Časté otvírání dvířek.
Dvířka nejsou zcela zavřená.
Těsnění dvířek netěsní správně.
Spotřebič nemá dostatečný volný
prostor kolem.
Nestandardní napětí.

Osvětlení nefunguje. Není připojená k elektrické síti.

Spustil se jistič nebo se vypálila
pojistka.
Tlačítko osvětlení je vypnuté.

Vibrace. Ujistěte se, zda je vinotéka ve

vodorovné poloze.

Dvířka se nezavírají správně. Vinotéka není ve vodorovné

poloze.
Dvířka nejsou správné
instalovaná.
Těsnění dvířek je znečištěné.
Poličky jsou povytažené.