GUTMANN EM 22, EM 31 Operating Instructions Manual
de Bedienungsanleitung
en Operating instructions
fr Notice d‘utilisation
it Istruzioni per I‘uso
es Instrucciones de uso
nl Gebruiksaanwijzing
Einbaumodule:
EM 22, EM 31
de
Bedienungsanleitung Einbaumodule: EM22, EM31
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
vielen Dank für Ihre Entscheidung zum Kauf einer GUTMANN-Dunstabzugshaube.
Bitte lesen Sie nachfolgende Informationen und Erläuterungen zum sachgemäßen Gebrauch Ihres neuen Haubenmodells aus dem Hause GUTMANN vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig durch. Bitte beachten Sie gleichfalls unsere Reinigungsempfehlungen,
so dass Sie lange Freude an Ihrem neuen Gerät haben.
Sicherheitshinweise
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise, die beachtet werden müssen,
damit die Dunstabzugshaube ohne Gefahr
und störungsfrei betrieben werden kann.
Bedienungsanleitung und Montageanleitung sorgfältig für späteres Nachschlagen aufbewahren.
Bestimmungsmäßige Verwendung
Die Dunstabzugshaube darf ausschließlich
zum Beseitigen des Küchendunstes oberhalb von Kochgeräten für den privaten Hausgebrauch verwendet werden. Jede andere
Verwendung gilt als sachwidrig. Durch
sachwidrige Verwendung der Haube können Gefahren für Personen und Gegenstände entstehen.
Die Dunstabzugshaube darf nicht als Ablage von Gegenständen wie z. B. Flaschen
oder Gewürzdosen oder anderen losen
Gegenständen verwendet werden.
Installation
Das Gerät darf nur von einem autorisierten
Fachmann unter Beachtung aller einschlägigen Vorschriften der Stromversorgungsunternehmen sowie der Bauverordnungsvorschriften der Länder angeschlossen
werden. Beachten Sie bei der Montage die
Montageanleitung!
Beschädigte Geräte dürfen nicht in Betrieb
genommen werden. Defekte Teile müssen
durch Originalteile ersetzt werden. Reparaturen dürfen nur durch autorisiertes Fachpersonal durchgeführt werden.
Vergiftungsgefahr!
Wenn die Dunstabzugshaube im Abluftbetrieb gleichzeitig mit anderen raumluftabhängigen Feuerstätten (z.B. holz-, gas-, öloder kohlebefeuerte Geräte) in einem Raum
betrieben werden, können tödliche
Verbrennungsgase durch einen entstehenden Unterdruck in den Raum zurückgeführt
werden. Der Bediener muß deshalb
jederzeit für eine ausreichende Zuluft sorgen. Der Unterdruck im Raum darf nicht größer als 4 Pa (0,04mbar) sein.
de
Brandgefahr!
Die Dunstabzugshaube darf nie ohne Fettfilter und muss immer unter Aufsicht betrieben werden. Überfettete Filter bedeuten
Brandgefahr! Frittieren Sie unter der Abzugshaube nur unter ständiger Aufsicht! Achten
sie auf regelmäßige Filterreinigung. Flambieren ist unter der Abzugshaube nicht gestattet!
Gasgeräte dürfen unterhalb der Abzugshaube nur mit aufgesetzten Töpfen benutzt
werden! Falls Sie mehr als 3 gasbetriebene
Kochstellen gleichzeitig nutzen, betreiben
Sie bitte die Abzugshaube in der Leistungsstufe 2 oder höher. So wird ein Wärmestau
im Gerät vermieden.
Gefahr durch elektrischen Schlag!
Reinigen Sie die Haube nicht mit einem
Dampfreinigungsgerät oder mit Wasserdruck. Beim Reinigen muß die Haube vorher
vom Stromnetz getrennt werden.
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch
Personen (einschl. Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für
Ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von Ihr Anweisungen,
wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Technische Änderungen vorbehalten!!
Allgemeine Funktionsweise:
Die Dunstabzugshaube ist speziell für die
Absaugung von Kochdünsten im privaten
Hausgebrauch entwickelt worden in denen
die Dunstabzugshaube versenkt in Unterschränke installiert wird. Die aufsteigenden
Kochdünste werden von der Dunstabzugshaube erfasst und über Metallfilter abgesaugt.
Die Metallfilter sind mittels Magnetband in
der Filteraufnahme befestigt und lassen
sich ohne Werkzeug wechseln. Bei den
Metallfiltern handelt es sich um hochwertige Aluminiumfilter mit mehreren Filtergestrickmatten die eine gute Fettabscheidung gewährleisten.
de
1
2
3
4
5
6
Die Beleuchtung ist in Form von Halogenbeleuchtungen symetrisch in der Filteraufnahme versenkt angeordnet und leuchtet das Kochfeld zentral aus.
Der Haubenkörper ist aus edlen, leicht zu
reinigenden Werkstoffen wie Edelstahl gefertigt.
Die Absaugleistung und die Beleuchtung
werden über eine Folientastatur gesteuert.
Über den Betriebszustand der Haube geben LEDs im Bedienelement Auskunft.
1. Bedienung per Fernbedienung (empfehlenswert)
2. Bedienung per Schalter
3. Bedienung per Folientastatur
Folientastatur:
EIN/AUS-schalten des Lüfters
Zum Einschalten die Folientaste 1 drücken.
Zum Ausschalten des Lüfters aus jeder S tufe
die Folientaste 1 zwei mal drücken.
Lüfterleistung
Die Lüfterleistung wird durch mehrfaches
Drücken der Pfeiltasten 4 oder 5 gesteuert.
Die einzelnen Stufen müssen jedoch nacheinander geschaltet werden. Es können 12
verschiedene Leistungsstufen angewählt
werden.
Lüfterbetrieb schneller: Folientaste 5 drücken.
Lüfterbetrieb langsamer Folientaste 4 drücken.
Automatische Nachlaufzeit (1)
Zum Einschalten der Nachlaufzeit die
Folientaste 1 drücken. Das Gerät schaltet
innerhalb kurzer Zeit auf Stufe 1 zurück und
nach ca. 15 min ganz aus.
Produktbeschreibung
1 Haubenkörper
2 Filteraufnahme
3 Anschlußstutzen
4 Metallfilter
5 Halgenstrahler
6 Bedienelement
7 Befestigungsbohrung
Bedienungsanleitung
Die Funktionen des Haubenmodells sowie
die Lüfterleistung des externen Motors können über drei alternative Vorgehensweisen
gesteuert werden:
Beleuchtung einschalten (6)
Um die Beleuchtung EIN- bzw. AUS zuschalten die Folientaste 6 drücken. Durch
nochmaliges Drücken wird die Beleuchtung
gedimmt. Um die Helligkeit wieder zu erhöhen, muss die Folientaste 6 wieder lang
gedrückt werden.
Anzeige Filterreinigung (3)
Nach max. 15 Betriebstunden oder 14
Bild: Folientastatur, Ausführung bis 05/2010
Betriebstagen beginnt die rote LED in der
-
+
Folientastatur zu leuchten (auch wenn nicht
gekocht wird). Somit wird angezeigt, dass
der Fettfilter zu reinigen ist. Nach Reinigung
des Fettfilters die Folientasten 4 + 5 gleichzeitig drücken bis die rote LED erlischt. Der
Betriebsstundenzähler ist dann zurück gesetzt.
Anzeigemodus (2)
Im Uhrzeigersinn aufleuchtende LEDs zeigt
die Leistungsstufe des Lüfters an.
Umschalten auf drehende LEDs durch
gleichzeitiges Drücken der Folientasten 4+5
Bedienung per Schalter
Drücken des Schalters nach links: Licht EIN
/ AUS
Drücken des Schalters nach rechts: Steuerung der Lüfterleistung
Drücken des Schalters für 3 sec nach rechts:
Haube schaltet sich ab.
Die Filtersättigungsanzeige wird gleichfalls
über diesen Schalter zurückgesetzt. Drücken
Sie hierzu bitte den Schalter rechtsseitig solange bis die rote LED erlischt.
de
Button 1: Funktion 1 - Betrieb EIN / AUS
Funktion 2 - Nachlaufzeit (Aktivierung der
Nachlaufzeit durch nochmaliges Drücken
der Taste 1; das Deckengerät schaltet
daraufhin automatisch innerhalb kurzer Zeit
um eine Leistungsstufe herab bis zur endgültigen Abschaltung)
Button 2: Lüfterleistung in der Abfolge
1-2-3-2-1 der einzelnen Leistungs
stufen
Button 3: Intensivstufe (Motor schaltet
automatisch nach 3 min auf Stufe
3 zurück)
optional: Bedienung per
Fernbedienung
Button 4: Licht EIN / AUS, durch längeres
Drücken wird Beleuchtung
dimmbar.
Batteriefach 5: Bitte ausschließlich
Batterien vom Typ AA
verwenden
optional:IR-Fernbedienung (Ruwido)
(siehe hierzu seperate Bedienungsanleitung)
de
LED-Anzeige
Angaben über den Betriebszustand der
Haube sind an der LED-Anzeige des Gerätes abzulesen:
LED 1: Anzeige Betriebsstatus EIN / AUS
LED 1 blinkend: Anzeige automatische
Nachlaufzeit
(die Haube schaltet automatisch innerhalb
kurzer Zeit um je eine Leistungsstufe herab
bis zur endgültigen Abschaltung)
LED 2: Lüfterleistungsstufe 1 (niedrige
Motorleistung)
Button 2 der Fernbedienung einmal drücken
LED 3: Lüfterleistungsstufe 2 (mittlere
Motorleistung)
Button 2 der Fernbedienung zweimal drü-
cken
LED 4: Lüfterleistungsstufe 3 (hohe Motor-
leistung)
Button 2 der Fernbedienung dreimal drü-
cken
LED 5: Intensivstufe (Motor schaltet nach 3
min automatisch auf Stufe 3 zurück)
Button 3 der Fernbedienung drücken
LED 6: Anzeige Filtersättigung
bei Aufleuchten der roten LED sind die
Metallfilter zu reinigen (siehe Abschnitt Reinigung und Pflege). Die Filtersättigungsanzeige leuchtet nach max. 15 Betriebsstunden oder 14-tägig auf (auch wenn nicht
gekocht wird).
Reinigung und Pflege
Oberflächen reinigen
Gefahr durch Stromschlag! Dunstabzugshaube durch Ziehen des Netzsteckers oder
Ausschalten der Sicherung vom Stromnetz
trennen. Beim Reinigen ist darauf zu achten, dass kein Wasser in das Gerät eindringt.
Frühzeitiges Reinigen der Oberfläche erspart später ein mühevolles Entfernen von
hartnäckigen Verschmutzungen.
Beim Reinigen nur handelsübliche Spülmittel oder Allzweckreiniger verwenden, die für
Edelstahl / Aluminium sowie Glas geeignet
sind. Niemals scheuernde Reiniger oder
Stahlwolle verwenden. Nach dem Reinigen
der Haube die Edelstahlflächen mit einem
Edelstahlpflegemittel pflegen.
Bei lackierten Oberflächen diese nur mit
leichter Spülmittellauge und sehr weichem
Tuch reinigen.
Die Glasscheibe (Halogen) mit einem handelsüblichen Glasreiniger reinigen und mit
einem weichen Tuch nachwischen.
Metallfilter ausbauen / reinigen
Brandgefahr! Durch fetthaltige Rückstände
wird die Leistung der Dunstabzugshaube
beeinträchtigt und die Brandgefahr erhöht
sich. Um einer Brandgefahr vorzubeugen,
den Metallfilter unbedingt regelmäßig reinigen (siehe „Anzeige Fettfilterreinigung“)
Spätestens im 14-tägigen Rhythmus die Filter reinigen.
Den Metallfilter mit beiden Händen an den
Griffen halten und nach unten ziehen bis
sich der Magnetkontakt löst. Nun kann der
Filter nach unten herausgenommen werden. Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reinfolge.
Den Metallfilter reinigt man am Besten in
der Spülmaschine und unter Verwendung
eines schonenden Geschirrspülmittels.
Für eventuelle Verfärbung durch Verwendung aggressiver Geschirrspülmittel übernimmt der Hersteller keine Garantie. Temperaturen über 65 Grad in der Spülmaschine sind in jedem Fall zu vermeiden.
Achtung: Keine 3-Phasen-Reiniger verwenden oder Filter in einer gewerblichen Spülmaschine reinigen. Eine Reinigung mit aggressiven Reinigern wie Benzin, Aceton,
Trichlorethylen, etc. führt zur Zerstörung der
Filter!
Den Metallfilter nach dem Reinigen wieder
einsetzen und mit beiden Händen im Uhrzeigersinn festdrehen.
Aktivkohle, siehe sep. Anleitung!
de
Beleuchtungswechsel
1. Schalten Sie die Dunstabzugshaube aus
und machen Sie durch Ziehen des Netzsteckers oder Ausschalten der Sicherung
die Dunstabzugshaube stromlos.
Die Halogenbirnen werden bei Betrieb sehr
heiß. Auch einige Zeit nach dem Ausschalten
besteht noch Verbrennungsgefahr.
2. Nehmen Sie den Lampenring mit einem
Schraubendreher oder ähnlichem ab.
3. Tauschen Sie die Halogenbirne aus (han-
delsübliche Halogenbirne, 12 Volt, max. 20
Watt, Sockel G4).
Achtung: Steckfassung.
Zum Anfassen der Birne ein sauberes Tuch
verwenden. Den Leuchtkörper nicht mit den
Fingern berühren.
4. Rasten Sie den Lampenring wieder ein.
5. Stellen Sie durch Einstecken des Netz-
steckers oder durch Einschalten der Sicherung die Stromversorgung wieder her.
Hinweis: Sollte die Beleuchtung nicht funktionieren, kontrollieren Sie, ob die Lampen
richtig eingesteckt sind.
de
Störungen
Wenden Sie sich bitte sofort an unseren
Kundendienst, wenn:
- die Dunstabzughaube undefinierbare
Geräusche verursacht und Sie nach Prüfung der Abluftleitung keine Mängel feststellen können;
- sie feststellen, z.B. durch Hören seltsamer Geräusche, dass der Motor fehlerhaft oder defekt ist;
- die Schaltung nicht ordnungsgemäß
funktioniert.
Bitte geben Sie unbedingt die Bezeichnung
des Typs Ihrer Dunstabzughaube und die
dazugehörige Serien-Nummer an. Sie finden diese Angaben auf dem Typenschild.
Dieses befindet sich im Bereich der Filter
im Haubeninneren.
Entsorgung
Verpackung
Die Verpackung des Geräts ist recycelbar.
Als Verp ackungsmaterial werden Karton und
Polyethylenfolie (PE) verwendet. Diese Materialien sind auf umweltgerechte und den
jeweiligen vor Ort geltenden Vorschriften entsprechende Weise zu entsorgen.
Dunstabzughaube
Ihre Gemeinde berät Sie über die umweltgerechte Beseitigung von alten Haushaltsgeräten.
Umwelthinweise
Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2002/96/EG
über Elektro- und Elektronikaltgeräte (waste
electrical and electronic equipment - WEEE)
gekennzeichnet, Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit gültige Rücknahme
und Verwertung der Altgeräte vor . Über aktuelle Entsorgungswege bitte beim Fachhändler informieren.
Mode d’emploi modules à monter :
EM22, EM31
Cher client,
Nous vous remercions de l’achat de votre
hotte aspirante GUTMANN.
Avant la première utilisation, nous vous
conseillons de bien lire les informations et
explications ci-dessous pour une utilisation
conforme de votre nouvelle hotte GUTMANN.
Veuillez également respecter nos conseils
de nettoyage, afin de pouvoir profiter
longtemps de votre nouvel appareil.
Consignes de sécurité
Le présent mode d’emploi contient des
indications importantes à respecter pour
que la hotte aspirante puisse être utilisée
sans danger ni dommage. Conserver
soigneusement le mode d’emploi et les
instructions de montage pour toute
consultation ultérieure.
Utilisation conforme
La hotte aspirante sert exclusivement à
l’élimination des vapeurs de cuisson audessus des appareils de cuisson dans le
cadre d’un usage domestique. Toute autre
utilisation est considérée comme non
conforme. Toute utilisation non conforme de
la hotte peut entraîner des risques pour les
personnes et les biens. La hotte aspirante
ne doit pas servir d’étagère pour entreposer
p. ex. des bouteilles, des épices ou toute
autre objet.
Installation
L’appareil ne peut être raccordé que par un
spécialiste autorisé, travaillant dans le
respect de toutes les prescriptions
correspondantes du fournisseur d’électricité
et des prescriptions nationales pour les
chantiers. Lors du montage, suivre les
instructions de montage!
Des appareils endommagés ne peuvent
être mis en service. Toutes les pièces
défectueuses doivent être remplacées par
fr
des pièces d’origine. Les réparations ne
peuvent être exécutés que par des
personnes spécialisées et autorisées à cet
effet.
Risque d’empoisonnement !
Si la hotte aspirante fonctionne en mode
aspiration en même temps et dans le même
local que des foyers dépendant de l’air
ambiant (p. ex. poêles à bois ou à charbon,
réchauds à gaz ou à huile), des gaz de
combustion mortels peuvent y être refoulés
par dépression. L’utilisateur doit donc
toujours assurer une arrivée d’air frais
suffisante. La dépression dans le local ne
doit pas dépasser 4 Pa (0.04 mbar).
Risque d’incendie !
La hotte aspirante ne doit jamais fonctionner
sans filtre à graisse et toujours être utilisée
sous la surveillance d’une personne. Des
filtres avec un excès de graisse présentent
un risque d’incendie ! N’effectuer de friture
sous la hotte que sous une surveillance
constante. Veiller à ce que les filtres soient
régulièrement nettoyés. Ne pas flamber
sous la hotte. N’utiliser de brûleur à gaz
qu’avec un ustensile de cuisine posé
dessus. Lorsque 3 brûleurs à gaz sont
utilisés ou plus, mettre la hotte aspirante
au niveau de puissance 2 ou plus. Ceci
permet d’éviter toute accumulation de
chaleur dans l’appareil.
Risque d’électrocution !
Ne pas nettoyer la hotte avec un appareil à
vapeur ou à eau sous pression. Lors du
nettoyage de la hotte, celle-ci doit toujours
être isolée du secteur au préalable.
Cet appareil n’a pas été conçu pour des
personnes (enfants compris) présentant des
capacités physiques, sensorielles ou
intellectuelles limitées et ne peut être utilisé
sans expérience ou connaissances, hormis
sous la surveillance de personnes en
charge de leur sécurité ou si elles ont reçu
des instructions concernant l’utilisation de
cet appareil. Il est nécessaire de surveiller
les enfants afin de s’assurer qu’ils ne jouent
pas avec l’appareil.
Toutes modifications techniques réservées
fr
Fonctionnement général :
La hotte aspirante a été spécialement
développée pour l’aspiration des vapeurs
de cuisson en usage domestique avec un
montage encastré dans les meubles hauts.
Les vapeurs de cuisson qui montent sont
saisies par la hotte aspirante et aspirées
via un filtre métallique.
Les filtres métalliques sont fixés à l’aide
d’une bande magnétique dans le logement
du filtre et se remplacent sans aucun outil.
Les filtres métalliques sont des filtres en
aluminium avec des tissus métalliques à
forte valeur ajoutée qui garantissent une
bonne séparation des graisses.
L’éclairage est disposé de manière
symétrique à l’aide de lampes halogènes
encastrées dans le logement de filtre, il
éclaire la zone de cuisson de manière
centrale. Le corps de hotte est réalisé en
matériaux nobles, faciles d’entretien,
comme l’inox.
La puissance d’aspiration et l’éclairage se
commandent via un clavier à membrane.
Les LED au niveau de la commande
indiquent le mode de fonctionnement de la
hotte.
5 Spot halogène
6 Élément de commande
7 Trou de fixation
Mode d’emploi
Les fonctions du modèle de hotte ainsi que
la puissance de ventilation du moteur externe se commandent de trois manières :
1. Télécommande (recommandé)
2. Commande par commutateur
3. Commande par clavier à membrane
Clavier à membrane :
Mise en MARCHE/ARRÊT de la ventilation
Pour la mise en marche, appuyer sur 1. Pour
arrêter la ventilation, appuyer depuis
quel niveau deux fois sur la touche 1.
Puissance de ventilation
La puissance de la ventilation se règle à
l’aide d’un appui répété sur la flèche 4 ou 5.
Les différents niveaux se règlent
successivement. 12 niveaux de puissance
peuvent être sélectionnés.
Augmenter ventilateur : Appuyer sur la
touche à membrane 5. Abaisser ventilateur
Appuyer sur la touche à membrane 4.
n’importe
Description du produit
1 Corps de hotte
2 Logement de filtre
3 Manchon de raccordement
4 Filtre métallique
Temporisation automatique (1)
Pour la mise en marche de la temporisation
automatique, appuyer sur 1. L’appareil
revient rapidement au niveau 1 et s’éteint
après 15 mn.
Allumer l’éclairage (6)
Pour allumer ou éteindre l’éclairage, appuyer
sur la touche à membrane 6. Une pression
prolongée tamise l’éclairage. Pour
réaugmenter l’éclairage, réappuyer sur la
touche à membrane 6.
Indication nettoyage de filtre (3)
Après au plus 15 h ou 14 jours de service,
une LED rouge s’éclaire au niveau du clavier
à membrane (même sans cuisson). Ceci
indique que le filtre à graisse doit être
nettoyé. Après le nettoyage du filtre à graisse,
appuyer simultanément sur les touches à
membranes 4 + 5 jusqu’à extinction de la
1
2
3
4
5
6
-
+
LED rouge. Le compteur d’heures est alors
remis à zéro.
Mode affichage (2)
Les LED qui s’allument dans le sens
horaire indiquent le niveau de puissance
de la ventilation. Le basculement vers les
LED tournantes se fait en actionnant
simultanément les touches à membranes
4 + 5
Commande par commutateur
Basculer le commutateur vers la gauche :
Lumière MARCHE/ARRÊT
Basculer le commutateur vers la droite :
Commande de la puissance d’aspiration
Appuyer le commutateur 3 secondes vers
la droite : Arrêt de la hotte.
L’affichage de la saturation du filtre est
également remis à zéro à l’aide de ce
commutateur. Appuyer pour cela le
commutateur à droite jusqu’à ce que la LED
rouge s’éteigne.
fr
Bouton 4 : Lumière MARCHE/ARRÊT, un
appui prolongé tamise la lumière.
Logement piles 5: N’utiliser que des piles
de type AA.
en option : Télécommande IR (Ruwido)
(voir pour cela mode d’emploi séparé)
Affichage LED
Les LED permettent de visualiser des
indications sur l’état de service de l’appareil.
LED 1 : Indication état de fonctionnement
MARCHE/ARRÊT
Affichage
Bouton 1 : Fonction 1 - Service MARCHE/
ARRÊT
Fonction 2 - Temporisation (activation de la
temporisation en appuyant une nouvelle
fois sur 1 ; l’appareil descend ensuite
immédiatement d’un niveau jusqu’à la
coupure définitive)
Bouton 2 : Puissance de ventilation à la suite
1-2-3-2-1 des différents niveaux de
puissance
Bouton 3 : Niveau intensif (le moteur
retourne au niveau 3 après 3 mn)
T emporisation
Niveau 1
Niveau 2
Niveau 3
Niveau intensif
Indication de saturation de iltre
LED 1 clignote : Indication temporisation
automatique
LED verte
LED verte
LED verte
LED verte
LED verte
LED rouge
fr
(la hotte descend automatiquement d’un
niveau après un bref instant jusqu’à la
coupure totale)
LED 2 : Niveau de ventilation 1 (faible
puissance)
Appuyer une fois sur le bouton 2 de la
télécommande
LED 3 : Niveau de ventilation 2 (puissance
moyenne)
Appuyer deux fois sur le bouton 2 de la
télécommande
LED 4 : Niveau de ventilation 3 (puissance
élevée)
Appuyer trois fois sur le bouton 2 de la
télécommande
LED 5 : Niveau intensif (le moteur retourne
au niveau 3 après 3 mn)
Appuyer sur le bouton 3 de la
télécommande
LED 6 : Affichage saturation filtre
Quand les LED rouges d’éclairent, les filtres
métalliques doivent être nettoyés (voir §
Nettoyage et entretien). L’affichage de la
saturation du filtre à graisse s’active au plus
après 15 heures ou 14 jours de service
(même sans cuisson).
Les surfaces émaillées doivent être
nettoyées à l’aide d’un produit peu agressif
et d’un linge humide.
Nettoyer la face avant vitrée à l’aide d’un
produit pour vitres usuel et d’un linge humide.
Démonter/nettoyer les
filtres métalliques.
Risque d’incendie ! Les dépôts gras
affectent les performances de la hotte
aspirante, ils augmentent également le
risque d’incendie. Pour prévenir tout risque
d’incendie, il est nécessaire de nettoyer les
filtres en acier inoxydable régulièrement (voir
«Affichage nettoyage filtre »). Nettoyer les
filtres au moins tous les 14 jours.
Tenir le filtre métallique avec les deux mains
et le tirer vers le bas jusqu’à ce que le
contact magnétique se libère. Le filtre peut
ensuite être retiré vers le bas. Le remontage
se fait dans l’ordre inverse.
Nettoyage et entretien
Nettoyer les surfaces
Risque d’électrocution ! Isoler la hotte
aspirante en retirant la prise de
raccordement au secteur ou couper le
disjoncteur du réseau électrique. Lors du
nettoyage, veiller à ce que l’appareil n’entre
pas en contact avec de l’eau. Un nettoyage
précoce et régulier des surfaces dispense
d’une élimination ultérieure pénible
d’encrassements tenaces.
Pour le nettoyage, n’utiliser que des produits
nettoyants usuels adaptés au nettoyage de
l’acier inoxydable, de l’aluminium et du verre.
Ne jamais utiliser de nettoyants abrasifs ou
de laine d’acier. Après le nettoyage de la
hotte, appliquer sur les surfaces en inox un
produit d’entretien pour l’inox.
Les filtres métalliques se nettoient de
préférence dans le lave-vaisselle à l’aide
d’un détergent non agressif.
Le fabricant décline toute responsabilité
pour d’éventuelles altérations de la couleur
en raison d’un détergent trop agressif. Éviter
par ailleurs toujours les températures
supérieures à 65 °C.
Attention : Ne pas utiliser de nettoyants avec
un détartrant, ne pas nettoyer de filtres dans
un lave-vaisselle usuel. Tout nettoyage avec
des produits nettoyants agressifs, comme
l’essence, l’acétone, le trichloréthylène, etc.
entraînera la destruction des filtres.
Remonter les filtres métalliques après
nettoyage et les fixer dans le sens horaire à
l’aide des deux mains.
Charbon actif, voir mode
d’emploi séparé.
Remplacement de l’éclairage
1. Éteindre la hotte et sécuriser son circuit
électrique en débranchant la prise électrique
ou en ouvrant le disjoncteur.
Les ampoules halogènes sont très
chaudes en service. Il y a un risque de
brûlure même un certain temps après
l’arrêt.
2. Démonter la bague de la lampe à l’aide
d’un tournevis ou d’un outil similaire.
3. Remplacer l’ampoule halogène
(ampoule halogène usuelle, 12 V, 20 W
maxi, douille G4).
fr
Attention : Encastrement.
Utiliser un linge propre pour saisir
l’ampoule. Ne pas toucher l’ampoule avec
les doigts.
4. Remonter la bague de la lampe.
5. Rétablir le courant en rebranchant la prise
ou en refermant le disjoncteur.
Indication : Si l’éclairage ne fonctionne pas
correctement, vérifier que les ampoules
sont correctement encastrées.
Défaillances
S’adresser sans tarder au service après-
vente quand :
- la hotte aspirante produit des bruits
suspects et que le contrôle de la conduite
d’évacuation ne montre pas de défaut,
- des bruits suspects indiquent que le
moteur fonctionne de manière défaillante,
- le panneau de commande ne fonctionne
pas de façon satisfaisante.
Impérativement nous fournir le type et le
numéro de série de la hotte aspirante.
Ces indications se trouvent sur la plaque
signalétique. Celle-ci se trouve à
l’intérieur de la hotte au niveau des filtres.
fr
Élimination
Conditionnement
Le conditionnement de l’appareil est
recyclable. Ce conditionnement est réalisé
à partir de carton et de film polyéthylène (PE).
Ces matériaux sont à éliminer de manière
respectueuse de l’environnement et suivant
les prescriptions en vigueur sur les
différents sites d’élimination.
Hotte aspirante
Des informations sur une élimination
écologique des appareils ménagers sont
disponibles en mairie.
Indications
environnementales
Le présent appareil est identifié suivant la
directive européenne 2002/96/CE sur les
appareils électriques et électroniques
(Déchets d’équipements électriques et
électroniques - D3E). La directive fournit un
cadre pour une reprise et une valorisation
des anciens appareils au niveau européen.
Se renseigner sur les circuits d’élimination
auprès du revendeur.
Loading...