GUTMANN CAMPO II, ESTRELLA Installation Instructions Manual

de Montageanleitung
fr Notice de montage
it Istruzioni per il montaggio
en Installation Instructions
nl Montage-instructies

es Instrucciones de uso

de

Sicherheitshinweise

Montage, Anschluss, Inbetriebnahme und
Reparatur dürfen nur von einer Fachkraft
durchgeführt werden. Diese Fachkraft kann
die geeignete Befestigung und Abluftführung
der Dunstabzugshaube bestimmen.Die Be­festigung muss für das Gewicht der Dunst­abzugshaube und die Belastung des Unter­grunds geeignet sein. Die Auszugswerte der
mitgelieferten Dübel beachten.
Diese haben in Abhängigkeit vom Untergrund
folgende Werte: Dübel Ø10 mm: Beton B25
9,4 kN Mauerziegel Z20 5,2 KN Kalksand­vollstein KSV20 4,8 KN Bei anderen unsiche­ren Untergründen ist für die sichere Monta­ge der Dunstabzugshaube ein Fachmann für
Bauangelegenheiten, z.B. ein Statiker oder
Architekt, zu befragen.

Verletzungsgefahr!

Scharfe Kanten können sich fertigungs­bedingt im Haubenkörper befinden. Schutz­handschuhe sind bei der Montage zu tragen.

Gefahr durch elektrischen Schlag

Die Netzspannung muss mit den Angaben
auf dem Typenschild übereinstimmen. Die­ses befindet sich im Bereich der Filter im
Haubeninneren.Die Dunstabzugshaube nur
an eine vorschriftsmäßig installierte
Schutzkontaktsteckdose anschließen. Die
Steckdose muss nach der Montage leicht
erreichbar sein, um die Dunstabzugshaube
bei Bedarf von der Netzspannung trennen zu
können.
Bei Festanschluss (z.B. wenn eine entspre­chende Steckdose nicht vorhanden ist) darf
die Dunstabzugshaube nur von einer Elektro­fachkraft an die Netzspannung angeschlos­sen werden. Für den Festanschluss muss die
Dunstabzugshaube an einen Einzel­stromkreis mit Trennvorrichtung angeschlos­sen werden. Als Trennvorrichtung gelten
Schalter mit einer Kontaktöffnung von
mindestens 3 mm und allpoligen Schalter,
z.B. LS-Schalter und Schütze. Vor den Ar­beiten am elektrischen Anschluss der Dunst-

abzugshaube den Netzstromkreis/ die Netz­stromkreise abschalten. Vor dem Bohren von
Befestigungslöchern sich vergewissern, dass
keine elektrische Leitungen durch das Boh­ren beschädigt werden können. Der Elektro­anschluss muss so vorbereitet werden, dass
die Dunstabzugshaube damit einfach ange­schlossen werden kann. Örtliche Bestimmun­gen müssen eingehalten werden.

Abluftführung (für Abluftbetrieb)

Die Abluft darf nicht in einen Schornstein
geführt werden, der für Abgase von Geräten
mit Brennstoffen (z.B. Gas) benutzt wird.
Behördliche Vorschriften für die Ableitung der
Abluft sind zu beachten. Der Abluftweg muss
so vorbeireitet werden, dass die Dunstab­zugshaube damit einfach verbunden werden
kann. Der Abluftschlauch muss knickfrei ver­legt sein.

Wenn die Dunstabzugshaube im Abluft­betrieb gleichzeitig mit anderen raumluftab­hängigen Feuerstätten (z.B. holz-, gas-, öl­oder kohlebefeuerte Geräte) in einem Raum
betrieben werden, können tödliche
Verbrennungsgase durch einen entstehen­den Unterdruck in den Raum zurückgeführt
werden. Der Bediener muß deshalb jederzeit
für eine ausreichende Zuluft sorgen. Der
Unterdruck im Raum darf nicht größer als 4
Pa (0,04mbar) sein.

Feuerstätte für feste Brennstoffe

Über einer Feuerstätte für feste Brennstoffe,
von der eine Brandgefahr (z.B. Funkenflug)
ausgehen kann, ist die Montage der Dunst­abzugshaube nur dann zulässig, wenn die
Feuerstätte eine geschlossene, nicht ab­nehmbare Abdeckung hat.

Mindestabstand zum Kochgerät

Die Geräte sind für den Deckenbündigen
Einbau konsipiert Um Kondensatbildung zu
verhindern muss eine Rückstauklappe direkt
am Luftaustritt außen montiert werden. Die
jeweils gültigen Einbauvorschriften und die
Einbauhinweise der Gas-Gerätehersteller
beachten.Über Gas-Kochstellen darf ein Min­destabstand von 650 mm nicht unterschrei­ten werden, wenn folgende Nennwärme-

de

D

ämpfer

Glasscheibe

schwenkbar

Filter

Halog

en

Aufhängung

Schalter EIN/AUS

+ Sensor

Zwischendecke

belastungen (Hs) nicht überschritten werden:

Gas-Herde

Belastung einer Kochstelle max. 3,0 kW
Belastung aller Kochstellen max. 8,3 kW
Belastung des Backofens max. 3,9 kW

Gas-Kochmulden

Belastung einer Kochstelle max. 3,9 kW
Belastung aller Kochstellen max. 11,3 kW

Technische Änderungen vorbehalten!

müssen an der Haube gemessen werden. Auf
Mindestabstand zwischen Kochstelle und
Unterkante der Dunstabzugshaube achten.
(Löcher Ø10mm für die Befestigung der
Dunstabzugshaube)
Bitte auf eine mittige Anordnung der Dunst­abzugshaube zu den Kochstellen achten.

3. Löcher bohren und entsprechenden Dü­bel bündig einsetzen.

4. Stockschrauben soweit in die Dübel (Ø10
mm) einschrauben, dass noch ca. 20 mm her­vorstehen. Gewindemuffen auf Stock­schraube schrauben, Gewindestange mit
Stockschraube und kontern.

5. Dunstabzugshaube an den Gewindes­tangen aufhängen und mittels Unterlegschei­ben und Muttern locker befestigen (Empfeh­lung: vorher Glasscheibe demontieren).

Montageanleitung

Anschluss oben

1. Geeignete Abluftführung bauseits in der

Decke vorbereiten.

2. Positionen für Befestigungslöcher an der
Decke an Hand der vorgegebenen Aufhänge­punkte am Haubenkörper übernehmen, und
mit geeignetem Bohrer bohren. Fehlende Ab­messungen sind vom Modell abhängig und

6. Dunstabzugshaube ausrichten (Montage­maße prüfen) Muttern anziehen.

de

7. Abluftschlauch auf richtige Länge ab-

längen. Abluftschlauch anbringen und befes­tigen, auf Knickfreiheit achten.

8. Den elektrischen Anschluss herstellen.
Beim Einsatz eines externen Gebläsemotors
Anschlusskabel verbinden.

Montageanleitung

Anschluss seitlich

1. (Bei Abluftbetrieb) Geeignete Abluftführung

in der Wand vorbereiten.

2. Positionen für Befestigungslöcher an der
Decke an Hand der vorgegebenen Aufhänge­punkte am Haubenkörper übernehmen, und
mit geeignetem Bohrer bohren. Fehlende Ab­messungen sind vom Modell abhängig und
müssen an der Haube gemessen werden. Auf
Mindestabstand zwischen Kochstelle und
Unterkante der Dunstabzugshaube achten.
(Löcher Ø10mm für die Befestigung der
Dunstabzugshaube)

Bitte auf eine mittige Anordnung der Dunst­abzugshaube zu den Kochstellen achten.

3. Löcher bohren und entsprechenden Dü­bel bündig einsetzen.

4. Bevor die Dunstabzugshaube aufgehängt
wird, prüfen das der Abluftanschluss auf der
richtigen Seite sitz. Der Abluftanschluss kann

beliebig an allen vier Stirnseiten angeordnet
werden. Hierzu Metallfilter entnehmen und die
Befestigungsschrauben am Abdeckblech
entfernen. Abdeckblech mit Abluftstutzen ab­nehmen und auf der richtigen Seite an vor­gegebener Stelle anschrauben, Metallfilter
wieder einsetzen (ggf. Glasscheibe demon­tieren siehe Seite 26).

5. Jetzt Stockschrauben soweit in die Dübel
(Ø10 mm) einschrauben, dass noch ca. 20
mm hervorstehen. Gewindemuffen auf Stock­schraube schrauben, Gewindestange mit
Stockschraube und kontern. Bei Decken­bündiger Montage die Dunstabzugshaube di­rekt an den Stockschrauben hängen.

6. Dunstabzugshaube an den Gewindes­tangen aufhängen und mittels Unterlegschei­ben und Muttern locker befestigen.

7. Dunstabzugshaube ausrichten (Montage­maße prüfen) Muttern anziehen.

8. Abluftschlauch auf richtige Länge ab­längen. Die Rändelmuttern am Abluftstutzen
lösen, Abluftstutzen nach ausen abnehmen
und mittels Schlauchklemme am Abluft­schlauch befestigen. Nun den Abluftschlauch
samt Stutzen wieder an den Haubenkörper
anbringen und mit den Rändelmuttern von
innen verschrauben. Auf Knickfreiheit achten!

9. Den elektrischen Anschluss herstellen.
Beim Einsatz eines externen Gebläsemotors
Anschlusskabel verbinden. Wenn aus bauli­chen Gründen die werkseitigen Aufhänge­punkte nicht verwendet werden können, sind
diese bauseitig im zuge der Montage zu
verschliessen. Ansonsten kann es bei betrieb
der Haube zu einer unangenehmen
Geräuschentwicklung kommen.

de

Deckengerät mit Motor oder
Flachkanalanschluß, siehe Seite 27-29

Entsorgung

Verpackung

Die Verpackung des Geräts ist recyclebar.
Als Verpackungsmaterial werden Karton und
Polyethylenfolie (PE) verwendet. Diese Ma­terialien sind auf umweltgerechte und den
jeweiligen vor Ort geltenden Vorschriften
entsprechende Weise zu entsorgen.

Umwelthinweise

Dieses Gerät ist entsprechend der europäi­schen Richtlinie 2002/96/EG
über Elektro- und Elektronikaltgeräte (waste
electrical and electronic equipment - WEEE)
gekennzeichnet, Die Richtlinie gibt den Rah­men für eine EU-weit gültige Rücknahme und
Verwertung der Altgeräte vor. Über aktuelle
Entsorgungswege bitte beim Fachhändler
informieren.

fr

Consignes de sécurité

Le montage, le branchement, la mise en
service et la réparation ont uniquement le droit
d’être effectués par un personnel spécialisé.
Ce personnel spécialisé peut déterminer la
fixation adéquate et le tracé de l’air
d’échappement des hottes aspirantes. La
fixation doit être adaptée au poids de la hotte
aspirante et à la charge du support. Les
valeurs de serrage des chevilles fournies sont
à observer. Selon le support, les chevilles ont
les valeurs suivantes : cheville diamètre 10
mm : béton B25 9,4 kN briques de
maçonnerie Z20 5,2 kN grès argilo-calcaire
KSV20 4,8 kN. En cas d’autres supports
faisant l’objet d’un doute, il est recommandé
de faire appel à un spécialiste en
construction, p. ex. à un staticien ou un
architecte, pour garantir le montage sûr de la
hotte aspirante.

Risque de blessures !

Le corps de la hotte peut présenter des arêtes
vives dues à la production. Des gants de
protection doivent être portés pour le
montage.

Risque de décharge électrique

La tension secteur doit correspondre aux
indications de la plaquette signalétique. Celle­ci se trouve au niveau du filtre à l’intérieur de
la hotte. La hotte aspirante doit uniquement
être branchée à une prise de courant de
sécurité correctement installée. La prise doit
pouvoir être facilement accessible après le
montage pour pouvoir débrancher la hotte de
la tension secteur si besoin est. En cas de
branchement fixe (p. ex. si une prise de
courant adéquate n’est pas disponible), la
hotte aspirante doit uniquement être
raccordée à la tension secteur par un
électricien agréé. Pour un branchement fixe,
la hotte aspirante doit être branchée à un
circuit de courant individuel à dispositif de
coupure. Les interrupteurs avec une
ouverture de contact d’au moins 3 mm et les

interrupteurs à décommutation sur tous les
pôles, p. ex. les interrupteurs protecteurs de
lignes et les contacteurs peuvent être utilisés
comme dispositifs de coupure. Avant
d’effectuer des travaux sur le branchement
électrique de la hotte aspirante, le (les)
circuit(s) du courant secteur doit (doivent) être
mis hors service. Avant de percer des orifices
de fixation, veuillez vous assurer qu’aucune
conduite électrique ne risque d’être
endommagée par le perçage. Le
branchement électrique doit être préparé de
manière que la hotte aspirante puisse y être
facilement branchée. Les dispositions locales
sont à observer.

Guidage de l’air d’échappement (pour un
mode air échappement)

L’air d’échappement ne doit pas être guidé
dans une cheminée utilisée pour les gaz
d’échappement d’appareils fonctionnant avec
des matières combustibles (du gaz p. ex.).
Les prescriptions officielles pour l’évacuation
de l’air d’échappement sont à observer. La
voie de l’air d’échappement doit être préparée
de manière que la hotte puisse y être
facilement raccordée. Le flexible d’air
d’évacuation doit être posé sans coude.Des
gaz de combustion mortels dus à une
dépression peuvent être renvoyés dans la
pièce lors du fonctionnement simultané d’une
hotte aspirante en mode d’évacuation d’air
et d’autres foyers qui dépendent de l’air
ambiant (p. ex. appareils fonctionnant au bois,
au gaz, au fioul ou au charbon). C’est
pourquoi l’utilisateur doit à tout moment veiller
à une alimentation en air suffisante. La
dépression dans la pièce ne doit pas être
supérieure à 4 Pa (0,04 mbar).

Foyers pour matières combustibles solides

Le montage des hottes aspirantes au-dessus
d’un foyer à matières combustibles solides
d’où un danger peut émaner (p. ex. vol
d’étincelles) est uniquement autorisé lorsque
ce foyer est équipé d’un recouvrement
hermétique non amovible.

fr

Amortisseur

Vitre en verre

Filter

Halogêne

Suspension

Interrupteur Marche

-

Arrêt + capteur

Plafond

intermêdiair

Ecartement minimal par rapport à l’appareil
de cuisson

Les appareils sont conçus pour un montage
encastré au plafond. Un clapet
d’accumulation doit être directement monté
à l’extérieur sur la sortie de l’air pour éviter la
formation de condensat. Les prescriptions de
montage respectivement en vigueur ainsi que
les consignes de montage des fabricants
d’appareils fonctionnant au gaz doivent être
observées. L’écartement par rapport à des
foyers de cuisson au gaz ne doit pas être
inférieur à 650 mm au minimum lorsque les
charges thermiques nominales (Hs)
suivantes ne sont pas dépassées.

Gazinières: Charge d’un foyer max. 3,0 kW
Charge de tous les foyers max. 8,3 kW
Charge du four max. 3,9 kW

Tables de cuisson à gaz
Charge d’un foyer max. 3,9 kW

Charge de tous les foyers max. 11,3 kW

Sous réserve de modifications techniques

Notice de montage

Raccordement en haut

2. Reprendre les positions des orifices de

fixation sur le plafond à l’appui des points de
suspension marqués sur le corps de la hotte
et percer ces orifices avec un foret approprié.
Les dimensions manquantes dépendent du
modèle et doivent être mesurées sur la hotte.
Veiller à un écartement minimal entre le plan
de cuisson et l’arête inférieure de la hotte
aspirante. (Trous diamètre 10 mm pour la
fixation de la hotte aspirante).Faites en sorte
que la hotte aspirante soit centrée par rapport
au plan de cuisson.

3. Percer les trous et enfoncer les chevilles
appropriées.

4. Visser les vis dans les chevilles (diamètre
10 mm) de manière qu’elles ne se touchent
qu’à env. 20 mm en saillie. Visser les
manchons filetés sur les vis, visser la barre
filetée avec les vis et sécuriser le montage.

1.Préparer un tracé d’air d’échappement
approprié dans le plafond.

5. Suspendre la hotte aspirante sur les barres
filetées et la fixer à l’aide de rondelles et
d’écrous sans forcer.

6. Orienter la hotte aspirante (contrôler les
cotes de montage) puis serrer les écrous à fond.

fr

7. Raccourcir le flexible d’air d’échappement

à la bonne longueur. Mettre en place ce fle­xible, le fixer et veiller à ce qu’il ne soit pas
tordu.

8. Réaliser le branchement électrique. Lors
de l’utilisation d’un moteur de ventilateur ex­terne, brancher le câble de raccordement.

Notice de montage

Raccordement latéral

1. (Lors d’un mode à air d’échappement)
Préparer le guidage de l’air d’échappement
approprié dans le mur.

2. Reprendre les positions des orifices de
fixation sur le plafond à l’appui des points de
suspension marqués sur le corps de la hotte
et percer ces orifices avec un foret approprié.
Les dimensions manquantes dépendent du
modèle et doivent être mesurées sur la hotte.
Veiller à un écartement minimal entre le plan
de cuisson et l’arête inférieure de la hotte
aspirante. (Trous diamètre 10 mm pour la
fixation de la hotte aspirante).Faites en sorte
que la hotte aspirante soit centrée par rapport
au plan de cuisson.

3. Percer les trous et enfoncer les chevilles
appropriées.

4. Avant de suspendre la hotte aspirante,
contrôler si le raccord de l’air d’échappement
se trouve du bon côté. Ce raccord peut être
disposé sur l’une des quatre faces frontales.
A cette fin, retirer le filtre en métal et les vis
de fixation sur la tôle de recouvrement. Retirer
la tôle de recouvrement avec la tubulure d’air
d’échappement vers l’intérieur et la visser au
bon endroit à l’emplacement prévu. Remettre
en place le filtre en métal. (seihe Seite 26)

5. Maintenant, visser les vis dans les chevilles
(diamètre 10 mm) de manière qu’elles ne se
touchent qu’à env. 20 mm en saillie. Visser
les manchons filetés sur les vis, visser la
barre filetée avec les vis et sécuriser le
montage. En cas de montage affleurant au
plafond, la hotte aspirante doit être
directement suspendue aux vis.

6. Suspendre la hotte aspirante sur les barres
filetées et la fixer à l’aide de rondelles et
d’écrous sans forcer.

7. Orienter la hotte aspirante (contrôler les
cotes de montage) puis serrer les écrous à
fond.

8. Raccourcir le flexible d’air d’échappement
à la bonne longueur. Mettre en place ce fle­xible, le fixer et veiller à ce qu’il ne soit pas
tordu.

9. Réaliser le branchement électrique. Lors
de l’utilisation d’un moteur de ventilateur ex­terne, brancher le câble de raccordement. Si,
pour des raisons constructives, les points de
suspension prévus en usine ne peuvent pas
être utilisés, ils doivent alors être fermés par
le client dans le cadre du montage. Dans le
cas contraire, une odeur désagréable risque
de se dégager au fonctionnement de la hotte.

fr

Evacuation

Emballage

L’emballage de la hotte aspirante est
recyclable. Les matériaux d’emballage
consistent en du carton et en un film de
polyéthylène (PE). Ces matériaux doivent
être évacués sans nuire à l’environnement
et conformément aux prescriptions en vigueur
localement.

Hotte aspirante

Adressez-vous aussi à votre commune qui
vous indiquera comment vous débarrassez
de vos appareils domestiques usagés sans
nuire à l’environnement.

Remarques sur
l’environnement

Tous les modèles de la société Gutmann
portent un marquage conformément à la
directive européenne 2002/96/CE sur les
appareils électriques et électroniques (waste
electrical and electronic equipment – WEEE).

Cette directive prescrit les conditions
d’encadrement pour la reprise et le recyclage
des appareils usagés en vigueur dans tous
les pays de l’UE. Veuillez vous informer sur
les voies d’évacuation actuelles auprès de
votre revendeur spécialisé.

it

Avvertenze per la sicurezza

Il montaggio, il collegamento, la messa in
funzione e la riparazione devono essere
eseguiti esclusivamente da uno specialista.
Tale specialista può determinare il fissaggio
adeguato e la conduzione adatta dell’aria di
scarico della cappa d’aspirazione vapore. Il
fissaggio deve essere adeguato al peso della
cappa d’aspirazione vapore e al carico del
sottofondo. Osservare i valori d’estrazione dei
tasselli forniti in dotazione. Questi ultimi
presentano i seguenti valori, in funzione del
sottofondo: tasselli Ø 10 mm: calcestruzzo
B25 9,4 kN, mattoni Z20 5,2 KN arenaria
calcarea piena KSV20 4,8 KN. Per altri
sottofondi insicuri va interpellato uno
specialista edile, p.es. uno statico o un
architetto per garantire un montaggio sicuro
della cappa d’aspirazione vapore.

Pericolo di lesione!

Per motivi di fabbricazione nel corpo della
cappa possono trovarsi spigoli acuti. Per il
montaggio occorre indossare guanti protettivi.

Pericolo da scossa elettrica

La tensione della rete deve corrispondere alle
indicazioni riportate sulla targhetta.
Quest’ultima si trova nella zona dei filtri
all’interno della cappa. La cappa
d’aspirazione vapore va collegata
esclusivamente ad una presa con contatti di
protezione installata secondo le prescrizioni.
La presa deve essere facilmente
raggiungibile dopo il montaggio per potere
separare la cappa d’aspirazione vapore dalla
tensione della rete in caso di necessità. In
caso di collegamento fisso (p. es. quando non
è presente una presa corrispondente) la
cappa d’aspirazione vapore deve essere
collegata alla tensione della rete soltanto da
un elettricista specializzato. Per il
collegamento fisso la cappa d’aspirazione
vapore deve essere collegata ad un circuito
elettrico singolo con dispositivo di
separazione. Vengono considerati dispositivi

di separazione interruttori con un’apertura di
contatto di almeno 3 mm e con un interruttore
onnipolare, p. es. interruttore LS e contattori.
Prima di effettuare lavori sul collegamento
elettrico della cappa d’aspirazione vapore
disinserire il circuito/i circuiti della rete. Pri­ma di praticare fori di fissaggio accertarsi che
non si possano danneggiare linee elettriche.
Il collegamento elettrico deve essere
preparato in modo tale che con esso la cappa
d’aspirazione vapore possa esservi collegata
facilmente. Occorre osservare le disposizioni
vigenti sul posto.

Conduzione dell’aria di scarico (per servizio
con aria di scarico)

L’aria di scarico non deve essere condotta in
un camino utilizzato per i gas di scarico di
apparecchi operati con combustibili (p. es.
gas). Vanno osservate le prescrizioni delle
autorità per la conduzione dell’aria di scarico.
Il percorso dell’aria di scarico deve essere
preparato in modo tale che la cappa
d’aspirazione vapore possa esservi collegata
facilmente. Il tubo flessibile dell’aria di scarico
deve essere posato senza pieghe. Se la
cappa d’aspirazione vapore viene operata in
servizio ad aria di scarico
contemporaneamente ad altri focolari
dipendenti dall’aria ambiente (p.es.
apparecchi operati a legna, a gas, a nafta o
a carbone) in un locale, potrebbero essere
ricondotti nel locale gas combusti mortali a
seguito di un’eventuale sottopressione. Per
questo motivo l’operatore deve assicurare in
qualsiasi momento che vi sia un sufficiente
apporto d’aria. La sottopressione nel locale
non deve essere maggiore di 4 Pa (0,04
mbar).

Focolari per combustibili solidi

Il montaggio della cappa d’aspirazione vapore
è consentito superiormente ad un focolare
per combustibili solidi da cui scaturisce un
pericolo d’incendio (p. es. scintille) solamente
a condizione che il focolare sia dotato di una
copertura chiusa, non rimovibile.

Distanza minima dall’apparecchio di cottura

it

Ammortizzatore

Lastra di vetro

Filtro Halogen

Sospensione

Interruttore ON/OFF

+ sensore

Solaio intermedio

Gli apparecchi sono concepiti per
l’installazione a raso di soffitto. Per evitare la
formazione di condensa occorre montare una
valvola di ristagno direttamente esternamente
all’uscita dell’aria. Vanno osservate le
prescrizioni d’installazione rispettivamente
valide e le avvertenze dei costruttori degli
apparecchi a gas. Superiormente ai punti
cottura a gas occorre osservare una distanza
minima di 650 mm se non vengono
oltrepassate le seguenti sollecitazioni di
calore nominale (Hs):

Forni a gas

Sollecitazione di un punto cottura max. 3,0 kW
Sollecitazione di tutti i punti cottura max. 8,3 kW
Sollecitazione del forno cottura max. 3,9 kW

Angoli cottura a gas

Sollecitazione di un punto cottura max. 3,9 kW
Sollecitazione di tutti i punti cottura max. 11,3 kW

Con riserva di apportare modifiche tecniche!

Istruzioni per il montaggio

Collegamento superiore

2. Rilevare le posizioni per i fori di fissaggio
al soffitto sulla base dei punti di sospensione
previsti sul corpo della cappa e praticare i fori
con un trapano appropriato. Le misure
mancanti dipendono dal modello e devono
essere rilevate sulla cappa. Osservare la
distanza minima tra il punto di cottura e lo
spigolo inferiore della cappa d’aspirazione
vapore. (Fori Ø 10 mm per il fissaggio della
cappa d’aspirazione vapore). Osservare una
disposizione centrale della cappa
d’aspirazione vapore rispetto ai punti cottura.

3. Praticare i fori ed inserire a raso i relativi
tasselli.

4. Avvitare le morse a vite nei tasselli (Ø 10
mm) in misura tale che sporgano ancora di
circa 20 mm. Avvitare i manicotti filettati sulla
morsa a vite, l’asta filettata con la morsa a
vite e controserrare.

1. Preparare una guida appropriata dell’aria
di scarico nel soffitto presso il cliente.

5. Appendere la cappa d’aspirazione vapore
alle aste filettate e fissare in modo allentato
mediante rondelle e dadi.

6. Orientare la cappa d’aspirazione vapore
(controllare le misure di montaggio), stringere i dadi.