Gutfels TA 8301 isw operation manual

4-SCHEIBEN TOASTER

Benutzerhandbuch

4-SLICES TOASTER

Owner's Manual

GRILLE-PAIN À 4 TRANCHES

Manuel d'utilisateur

4 SNEETJES BROODROOSTER

Gebruikershandleiding

TA 8301 isw

GGV HANDELSGES. MBH & CO. KG
AUGUST-THYSSEN-STR.8
D-41564 KAARST

HERGESTELLT IN CHINA / MADE IN CHINA / FABRIQUÉ EN CHINE / GEMAAKT IN CHINA

Inhalt Content Contenu Inhoud

Einzelteile
Technische Daten
Wichtige Sicherheitsvorkehrungen
Tipps für optimale Toastergebnisse
Vor der ersten Verwendung des Gerätes
Betrieb - Toasten
Betrieb - Auftauen
Reinigung und Pflege
CE-Kennzeichnung
Entsorgung

/ / /

04
05
05
08
08
09
09
10
11
11

Mit QR-Codes schnell und bequem zu allen

Informationen

Was sind QR-Codes?

QR-Codes (QR-Quick Response resp. schnelle Antwort) sind
grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera eingelesen
werden und schnell und bequem zu weiteren Informationen
führen (Bsp. Internetseite, Produktevideo oder Kontaktdaten).

Detail
Technical Specifications
Important Safeguards
Tips for ideal toasting results
Before using the appliance the first time
Operation - Toasting
Operation - Thawing
Cleaning and Care
CE-Marking
Disposal

Détail
Caractéristiques techniques
Conseils d’utilisation
Astuces pour un résultat optimal
Avant la première utilisation
Pour toaster
Pour décongeler
Nettoyage et entretien
Marque CE
Mise au rebut des appareils usagés

Detail
Technische specificaties
Belangrijke beveiligingsmaatregelen
Tips voor de ideale broodroosterresultaten
Voor het eerste gebruik van het apparaat
Werking - Roosteren
Bediening - Ontdooien
Reiniging en onderhoud
CE-markering
Oude apparaten bij het afval doen

14
15
15
18
18
19
19
20
21
21

24
25
25
28
28
29
29
30
31
31

34
35
35
38
38
39
39
40
41
41

Und so funktioniert es

Zum Scannen der QR-Codes benötigen Sie lediglich ein
Smartphone, ein QR-Code Reader App (kostenlos im App-Store
erhältlich) sowie eine Internetverbindung. *

*Beim Ausführen des QR-Code-Readers können abhängig von
Ihrem Tarif Kosten für die Internet-Verbindung entstehen.

0201

DE

Sehr geehrte Kunden,

wir danken Ihnen für den Kauf unseres Gerätes.

Sie haben gut gewählt. Ihr Exquisit – Gerät wurde für den Einsatz im privaten

Haushalt gebaut und ist ein Qualitätserzeugnis, das höchste technische Ansprüche

mit praxisgerechtem Bedienkomfort verbindet– wie andere Exquisit – Geräte auch,
die zur vollen Zufriedenheit ihrer Besitzer in ganz Europa arbeiten.

Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung bitte sorgfältig vor der ersten Inbetriebnahme
durch. Es beinhaltet wichtige Sicherheitsanweisungen und Informationen
bezüglich der Installation, des Betriebs und der Wartung des Geräts. Eine richtige
Handhabung trägt zu einer effizienten Nutzung bei und minimiert den
Energieverbrauch während des Betriebs.

Die falsche Nutzung könnte zu gefährlichen Situationen führen, besonders für
Kinder. Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung für den späteren Gebrauch auf.
Geben Sie sie an jeden zukünftigen Besitzer dieses Produkts weiter. Bei Zweifeln
bezüglich Fragen oder Themen, die nicht ausführlich in dieser Anleitung beschrieben
sind, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler, einen autorisierten Techniker oder gehen
Sie auf unsere

Homepage www.ggv-service.de
Der Hersteller arbeitet stets an der Entwicklung aller Typen und Modelle.

Bei allen Typen und Modellen sind Änderungen an Design, Eigenschaften

und Ausrüstung ohne vorherige Mitteilung vorbehalten.

EINZELTEILE

03

1. TOASTSCHLITZ 5. WIEDERAUFWÄRM-TASTE

2. GEHÄUSE 6. ABTAU-TASTE

3. TOASTER-HEBEL 7. Bräunungsgrad

4. STOPP-TASTE 8. KRÜMELSCHUBLADE

04

DE

Technische Daten

Leistung: 1260~1500 W, 220~240V , 50/60 Hz

Abmessungen: Ca. 28,1 x 27,8 x 18,1 cm (L/D/H)

Netzkabel: Ca. 75 cm

Gewicht: Ca. 2.3 kg

Gehäuse: Edelstahl

Features: Automatischer Toaster mit 4 Schlitzen

Stufenlos regelbarer Röstgrad

4 Funktionen: Toasten, Wiederwärmen, Auftauen, Stoppen

Alle Tasten mit Kontrollleuchte

Selbstnachstellender Brotschlitten für gleichmäßiges Toasten

Automatische Abschaltung

Abnehmbare Krümelschublade

Staufach für das Netzkabel

Technische Daten können sich ändern

Wichtige Sicherheitsvorkehrungen

1. Bitte lesen Sie die folgenden Informationen sorgfältig durch und bewahren Sie sie
als künftige Referenz auf.

2. Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder)
mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
mit mangelnder Erfahrung oder mangelndem Wissen bestimmt, es sei denn, sie
werden von einer Person beaufsichtigt, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist
oder über die Verwendung des Geräts aufgeklärt wurde.

3. Die Kinder müssen beaufsichtigt werden, so dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

4. Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

5. Schließen Sie das Gerät nur an ein Wechselstromnetz an, dessen Spannung der
Spannung auf dem Typenschild entspricht.

6. Betreiben Sie dieses Gerät nicht mit einem externen Timer oder einer

Fernbedienung.

7. Tauchen Sie das Gerät oder das Netzkabel niemals in Wasser oder andere
Flüssigkeiten.

8. Reinigen Sie den Toaster oder das Netzkabel nicht in der Spülmaschine.

9. Der Toaster sollte auf keinen Fall mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in
Kontakt kommen. In diesem Fall müssen alle Teile vollständig trocken sein, bevor
das Gerät wieder in Betrieb genommen wird.

10. Berühren Sie das Gerät oder das Netzkabel niemals mit nassen Händen.

11. Platzieren Sie das Gerät aus Sicherheitsgründen niemals auf heißen Oberflächen,
einer Metallwanne oder einer nassen Oberfläche.

12. Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke bestimmt, wie z. B:

*Mitar beiter -Küche nberei c he in Ges c häften , Bü ro s un d and eren

Arbeitsumgebungen;

*landwirtschaftliche Betriebsstätten;

*Von Kunden in Hotels, Motels und anderen Unterkünften;

*Gästezimmer und Ferienhäuser.

13. Platzieren Sie das Gerät oder das Netzkabel während des Betriebs nicht in der

Nähe von offenen Flammen.

14. Verwenden Sie den Toaster immer nur auf einer flachen, sauberen und

hitzebeständigen Oberfläche.

15. Vermeiden Sie, dass das Netzkabel über den Rand der Arbeitsplatte oder des

Tisches hängt, da dies zu Unfällen führen kann, z.B. wenn kleine Kinder an dem
Kabel ziehen.

16. Wickeln Sie das Netzkabel niemals um das Gerät, sondern verwenden Sie das

Staufach für das Netzkabel an der Unterseite des Gerätes.

17. Führen Sie das Netzkabel so, dass keine Gefahr besteht, dass das Kabel gezogen
oder umgestülpt wird.

18. Verwenden Sie den Toaster nur im Innenbereich.

19. Blockieren Sie den Toaster bei Gebrauch niemals mit Aluminiumfolie oder
anderen Materialien, die zu einer Überhitzung des Gerätes führen können.

20. Berühren Sie niemals heiße Oberflächen, um Verbrennungen zu vermeiden.
Verwenden Sie immer die Hebel und Bedienknöpfe.

05

06

DE

21. Verwenden Sie das Gerät niemals in der Nähe von brennbaren Materialien wie
z.B. Vorhängen.

22. Bewegen Sie das Gerät nicht, während es in Betrieb ist, um Verletzungen zu
vermeiden.

23. Verwenden Sie das Gerät niemals ohne die Krümelschale, sondern leeren Sie die
Schublade regelmäßig.

24. Toasten Sie keine Lebensmittel, die schmelzen können.

25. Legen Sie keine übermäßig großen Lebensmittel oder Metallfolien, Besteck oder
Werkzeuge in das Gerät ein. Es besteht die Gefahr eines Brandes oder eines
Kurzschlusses.

26. Verwenden Sie das Gerät nicht mit Zubehör anderer Hersteller oder Marken, um
Schäden zu vermeiden.

27. Trennen Sie das Gerät nach Gebrauch und vor der Reinigung vom Stromnetz.
Bewahren Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt auf, wenn es an das Stromnetz
angeschlossen ist.

28. Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch.

29. Überprüfen Sie das Gerät, den Stecker und das Netzkabel regelmäßig auf
Verschleiß oder Beschädigungen. Im Falle von Schäden am Netzkabel oder
anderen Teilen, Bitte schicken Sie das Gerät oder das Netzkabel zur Überprüfung
und Reparatur an unseren Kundendienst (Adresse siehe Garantiebedingungen).
Unbefugte Reparaturen können zu ernsthaften Gefahren für den Benutzer und
zum Erlöschen der Garantie führen.

30. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller oder seinen
Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um eine
Gefährdung zu vermeiden.

VORSICHT:

Das Gerät wird während des Betriebs heiß!

Bei unsachgemäßer Montage, missbräuchlicher oder fehlerhafter Verwendung oder
wenn Reparaturen durch unbefugte Dritte durchgeführt werden, übernimmt der
Hersteller keine Haftung.

Tipps für optimale Toastergebnisse

1. Verschiedene Brotsorten haben einen unterschiedlichen Feuchtigkeitsgehalt.
Daher kann die gleiche Einstellung für die Röstung zu unterschiedlichen
Ergebnissen führen.

2. Für leicht trockenes Brot verwenden Sie eine niedrigere Einstellung für den
Bräunungsgrad.

3. Für frisches Brot oder Vollkornbrot verwenden Sie eine höhere Einstellung für den
Bräunungsgrad.

4. Brot mit einer unregelmäßigen Oberfläche erfordert eine höhere Einstellung des
Bräunungsgrades.

5. Dicke Brotscheiben benötigen mehr Zeit zum Toasten; es kann sogar notwendig
sein, das Brot ein zweites Mal zu toasten.

6. Beim Toasten von Rosinenbrot entfernen Sie alle Rosinen von der Oberfläche, da
sie sonst brennen könnten.

7. Wenn Sie nur eine Scheibe toasten, wählen Sie bitte eine niedrige Einstellung für
den Bräunungsgrad.

8. Wenn Sie mehrere Scheiben nacheinander toasten, wird das Brot bei gleicher
Einstellung des Bräunungsgrades etwas dunkler.

9. Zum Toasten von gefrorenem Brot, Waffeln, usw. verwenden Sie die Auftau-Taste.

Vor der ersten Verwendung des Gerätes

1. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und alle Transportsicherungsvorrichtungen.

2. Überprüfen Sie, ob alle Zubehörteile vorhanden sind.

3. Reinigen Sie den Toaster mit einem feuchten Tuch, wie im Kapitel „Reinigung und
Pflege“ beschrieben.

4. Überprüfen Sie, ob alle Teile korrekt montiert sind und das Gerät stabil ist. Stellen
Sie sicher, dass genügend Platz zwischen dem Toaster und Wänden oder anderen
Geräten vorhanden ist, da der Toaster während des Betriebs heiß wird.

5. Schließen Sie das Gerät über das Netzkabel an das Stromnetz (220~240V,
50/60Hz) an.

07

08

DE

6. Bevor Sie das Brot zum ersten Mal toasten, führen Sie einen Toastzyklus ohne Brot
durch. Drücken Sie den Toaster-Hebel nach unten, bis er einrastet.

7. Wenn der Toastzyklus abgeschlossen ist, springt der Toaster-Hebel automatisch
nach oben. Jetzt können Sie mit dem Toasten von Brot beginnen.

◆ Hinweis: Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden, wird es etwas Rauch

abgeben. Das ist normal und hört nach ein paar Minuten von selbst auf.

Betrieb - Toasten

1. Bereiten Sie den Toaster wie im Abschnitt "Vor der ersten Verwendung des
Gerätes" beschrieben vor.

2. Platzieren Sie die Brotscheiben in den Schlitzen in der Toastkammer.

3. Stellen Sie mit der Bräunungsgradskontrolle den gewünschte Bräunungsgrad ein.
Sie können zwischen sechs Einstellungen für den Bräunungsgrad wählen: Stufe 1.
ist sehr hell und Stufe 6. ist sehr dunkel. Für goldbraunen Toast stellen Sie den
Hebel in die mittlere Position.

4. Drücken Sie den Toaster-Hebel nach unten, bis er einrastet. Die Kontrollleuchte
für „Stop“ leuchtet auf und der Toaster beginnt zu toasten.

5. Sie können den Röstzyklus jederzeit durch Drücken der Stopp-Taste unterbrechen.

6. Wenn das Brot im eingestelltem Bräunungsgrad Bräunungsgrad getoastet wurde,
wird es automatisch ausgeworfen. Das Gerät schaltet sich automatisch ab.

Betrieb - Auftauen

Die Funktion AUFTAUEN taut das Brot zuerst auf und toastet es dann, was bedeutet,
dass der Auftauzyklus etwas länger dauert als der normale Toastzyklus.

1. Platzieren Sie die Brotscheiben in den Schlitzen in der Toastkammer.

2. Wenn Sie das Brot auftauen möchten, legen Sie den Wärmer eben auf den Toaster
und legen Sie das Brot darauf.

3. Drücken Sie den Toaster-Hebel nach unten, bis er einrastet.

4. Wählen Sie die gewünschte Einstellung für den Bräunungsgrad.

5. Wir empfehlen die folgenden Einstellungen für den Bräunungsgrad:

* niedrig für Brot aus dem Kühlschrank oder dünnflüssig

* gefrorene Brotscheiben.

* hoch für dickere gefrorene Brotscheiben und für Brötchen und dicke

Toastscheiben.

6. Drücken Sie den Toaster-Hebel nach unten, bis er einrastet.

7. Drücken Sie dann sofort die Abtau-Taste. Die Kontrollleuchte dieser Taste leuchtet
auf.

8. Das Brot wird aufgetaut und getoastet.

9. Sie können den Zyklus jederzeit durch Drücken der Stopp-Taste unterbrechen.

10. Nach Abschluss des Auftauzyklus wird das Brot automatisch ausgeworfen und
die Kontrollleuchten erlöschen. Das Gerät schaltet sich automatisch aus.

Reinigung und Pflege

1. Vor der Reinigung lassen Sie das Gerät abkühlen.

2. Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung immer aus und trennen Sie es von der
Stromversorgung.

3. Tauchen Sie das Gerät und das Netzkabel nicht in Wasser oder andere
Flüssigkeiten ein und reinigen Sie sie nicht in der Spülmaschine.

4. Wischen Sie den Toaster mit einem feuchten Tuch und etwas Geschirrspülmittel
ab. Verwenden Sie keine scheuernden Scheuermittel, Stahlwolle,
Metallgegenstände, heiße Reinigungs- oder Desinfektionsmittel, da dies zu einer
Beschädigung des Gerätes führen kann.

5. Zur Entfernung von festsitzenden Brotscheiben trennen Sie den Toaster vom
Stromnetz, drehen ihn um und schütteln ihn leicht. Versuchen Sie niemals,
festsitzende Brotscheiben mit scharfen oder spitzen Werkzeugen oder Besteck zu
entfernen.

6. Entfernen Sie regelmäßig Krümel und kleine Brotstücke aus der Schublade. Dazu
ziehen Sie das seitliche Krümelfach ganz heraus und entleeren es. Wischen Sie die
Krümelschublade mit einem feuchten Tuch ab, trocknen Sie sie gründlich und
schieben Sie sie wieder in das Gerät.

7. Das Gerät muss vor dem erneuten Gebrauch vollständig trocken sein.

09

10

DE

ENG

CE-Kennzeichnung

Zum Zeitpunkt der Markteinführung erfüllt das Produkt die Anforderungen, die in
der Richtlinie zur Vereinheitlichung der Gesetze der Mitgliedstaaten bezüglich der
elektromagnetischen Verträglichkeit 2014/30/EU von elektrischer Ausrüstung
innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen (2014/35/EU) festgelegt wurden. Dieses
Produkt ist mit dem CE-Kennzeichen identifiziert und wird mit einer
Konformitätserklärung zur Untersuchung durch die Marktüberwachungsautorität
geliefert.

*Änderungen vorbehalten*

Allgemeine Garantiebedingungen

Altgeräteentsorgung

Dieses Produkt wird gemäß der europäischen

Abfallrahmenrichtlinie 2012/ 19/EU gekennzeichnet. Die Richtlinie regelt
die richtige Entsorgung des Produkts. Die umweltgerechte Entsorgung
wird mögliche negative Folgen für die Gesundheit verhindern, die durch

eine falsche Entsorgung verursacht werden. Das Symbol auf dem Produkt
oder der Verpackung gibt an, dass dieses Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll
entsorgt werden darf. Der Benutzer muss das Produkt an/bei einer Sammelstelle
zum Recycling von elektrischer und elektronischer Ausrüstung zurückgeben.

Die Entsorgung muss die bestehenden lokalen Vorschriften erfüllen. Für weitere
Informationen kontaktieren

What are QR codes?

QR codes (Quick Response codes) are graphic codes, which are
read by means of a Smartphone camera and lead quickly and easily
to further information (e.g. seeinternet site, product video or
contact information).

And this is how it works

To scan the QR codes all you need is a Smartphone, a QR code
reader app (available free of charge in the App Store) and an
internet connection. *

When reading QR codes additional costs may be incurred for the
internet connection depending on the rate you pay.

1211