Guldmann 557600, 557650 User Manual

DK .......GH Positionslås .............................................................2

GB/US ....GH Positioning Lock ..........................................................6

DE........GH Feststellbremse für Traverse und Hebemodul ................................ 11

SE........ GH Positionslås ............................................................16

FR........ GH Verrouillage Position Moteur ............................................... 20

IT ........Blocco di posizionamento GH .................................................24

ES........ Bloqueo de la grúa GH .......................................................28

BR .......GH posição de trava ......................................................... 33

Manual – Version 3.00

© Guldmann DK-04/2017 • # 557617_3.00

© Guldmann DK-04/2017 • # 557617_3.00

6

GB ... GH POSITIONING LOCK

Vers. 3.00

Item nos:

GH Positioning Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 557600

GH Positioning Lock - Single . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 557650

1.00 Use of GH Positioning Lock

1.01 Manufacturer

V. Guldmann A/S
Graham Bells Vej 21-23A
DK-8200 Aarhus N
Tel. + 45 8741 3100
Fax + 45 8741 3131
www.guldmann.com

1.02 Intended use

The GH Positioning Lock is used to lock a traverse rail system in
a certain position. It is possible to lock a hoist and traverse rail
individually or together at the same time.

The GH Positioning Lock is mechanical and is controlled via an
infrared (IR) remote control. The system/hoist is placed in the
desired position and then locked by pressing a button on the IR
remote control. To unlock the system, press the remote control
once again; see section 2.00.

1.03 Conditions for use

The use of the GH Positioning Lock is subject to the following
prerequisites:

• The GH Positioning Lock is only designed for installation with
the GH3+ ceiling hoist in A, B or C rails.

• The GH Positioning Lock may only be used by qualied
personnel.

• The hoist may not be used to lift patients when one or more of
the locks are activated.

• It is important that the lock is always disconnected before
lifting patients (the user)

• The GH Positioning Lock may not be used with the following
Guldmann products: GH Combi-Lock, GH Switch Track, GH
Rail Curves GH Turntable, GH Drive motor for traverse rail or
hoist with drive motor.

• When the positioning lock is activated and the lifting strap is
angled more than 45 degrees from the vertical position, the
hoist can be loaded with maximum 20 kg.

1.04 Mounting a new GH Positioning Lock in an existing

hoist/rail system

The GH Positioning Lock is Class I equipment and must be instal-

led by the Guldmann Service Team or by a certied installer.

Disconnect the equipment from the power supply by ipping the

main breaker switch.

The GH Positioning Lock is equipped with batteries that require
regular charging. The power supply for charging and the trans­former must be connected by the Guldmann Service Team or a

certied installer.

The GH Positioning Lock is charged automatically in one of the
parallel rails. This ensures that the GH Positioning Lock will
always work and be ready for use, and that the batteries last
longer.

The transformer must be connected and switched on before
charging can take place. A green indicator light on the transformer
indicates that it is connected and turned on.
Always use the transformer supplied.

Safety concerning static electricity (ESD)

Service technicians and installers must use an ESD-safety

package consisting of a mat, a ground wire, and a bracelet. The
technician/installer connects the mat to a grounding point, for
instance a radiator or a water pipe. The technician/installer must
then put on the bracelet and connect it to the mat. If it is not pos-

sible to nd a grounding point, the mat and the bracelet must be

used as a minimum.
Only then is it allowed to work with the PC Board or components
where it is possible to come into contact with the PC Board.

1.00 Use of GH Positioning Lock .....................6

1.01 Manufacturer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.02 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.03 Conditions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.04 Mounting a new GH Positioning Lock in an existing . . . . .

hoist/rail system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.00 Description of features .........................7

2.01 IR remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.00 Transport and storage ..........................8

4.00 Maintenance and storage .......................8

4.01 Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

4.02 Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4.03 How to prevent/avoid corrosion? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4.04 Daily maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4.05 Disposal of GH Positioning lock, including batteries . . . . 9

5.00 Service and lifetime ............................9

5.01 Lifetime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5.02 Safety/service inspections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5.03 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

6.00 Classication .................................9

7.00 EC-Declaration of conformity ....................9

8.00 Environmental policy statement - V. Guldmann A/S . .9

WARRANTY – U.S.A and Countries outside the EU .......10

A. Users guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

B. WARRANTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

© Guldmann DK-04/2017 • # 557617_3.00

7

2.00 Description of features

2.01 IR remote control

The Positioning Lock is operated via IR remote control.
Press the button once to activate the desired function.

The following functions can be activated by using the IR remote
control for the GH Positioning Lock:

Button Function Movement

Lifting strap up

(If IR is installed
in hoist)

Lifting strap down

(If IR is installed
in hoist)

Lock hoist Only movement for

traverse rail

Unlock hoist

Lock traverse rail Only movement for

hoist

Unlock traverse rail

Lock traverse rail
and hoist

No movement

Unlock traverse rail
and hoist

Not given

Not given

Label

The buttons’ functions are also explained by the enclosed label
(557599) which can be positioned as desired to serve as a guide
for daily use. The symbols refer to the table above.

Lock traverse rail

Traverse rail
is locked
Hoist can
be moved

Lock hoist

Hoist is locked
Traverse rail
can be moved

Lock hoist and traverse rail

Hoist and
traverse rail
are locked

© Guldmann DK-04/2017 • # 557617_3.00

© Guldmann DK-04/2017 • # 557617_3.00

8

3.00 Transport and storage

Guldmann recommends that the products are always transported
and stored in the original packaging.

Key to symbols on the packaging:

30%

70%

-10ºC
14ºF

40ºC

104ºF

70 kPa

106 kPa

The products should be stored at:
– Temperatures between -10 and +40°C / 14 and 104°F
– A relative air humidity of between 30 and 70 %
– An air pressure of between 700 and 1060 hPa
– This side up

4.00 Maintenance and storage

4.01 Cleaning

We recommend that the product and the parts that patients and
caregivers can come in contact with are cleaned with Novadan
Des Wipes or Novadan Desinfect O.

Desinfect O: A broad-spectrum disinfectant system as tablets.
Suitable for disinfection of equipment, tools and surfaces in the
healthcare sector.

Novadan Des Wipes: Is a disposable wipe for cleaning and
disinfection of all types of surfaces, machines and instruments
in the healthcare sector.

Note: Do not use strong acids, bases or alcohol to clean the
products. Never clean the products in an autoclave.

Desifect O

is effective against:

Novadan Des Wipes

is effective against:

Microbial- & Virus test

• Staphylococcus aureus

(ATCC 6538) (EN 13697:2001)

• Enterococcus hirae
(ATCC 10541) (EN 13697:2001)

• Escherichia coli
(ATCC 10536) (EN 13697:2001)

• Pseudomonas aeruginosa

(ATCC 15442) (EN 13697:2001)

• Candida albicans

(ATCC 10231) (EN 13697:2001)

• Svinepest -Bovine viral diarrhea virus (BVDV)

(EN 14675:2006)

• Svine og fugle inuenza (Inuenza A virus H1N1)
(EN 14675:2006)

• Staphylococcus aureus

• Escherichia coli

• Proteus mirabilis

• Pseudomonas aeruginosa

• Candida albicans

• MRSA

• H1N1

• HBV (HIV)

• HCV

Novadan
product

Description Microbial and Virus

test

Application Dosing Frequency

Desinfect O A broad-spectrum

disinfectant system
as tablets.

Staphylococcus
aureus, Ente­rococcus hirae,

Escherichia coli,

Pseudomonas aer­uginosa, Candida
albicans, Swine
plague - Bovine
viral diarrhea virus
(BVDV), Swine and

avian u. (Inuenza

A virus H1N1)

Tools apparatus
(Remember to wash
afterwards)

1 tablet –10 l
of water

Time before effect:
5 min.

Daily/
periodically

Novadan Des
Wipes

Is a disposable wipe
for cleaning and
desinfection of all
types of surfaces,
machines and instru­ments within the
healthcare sector
and food industry.

Staphylococcus
aureus, Escheri­chia coli, Proteus
mirabilis
Pseudomonas aer­uginosa, Candida
albicans, MRSA,
H1N1
HBV (HIV), HCV

Lifting pool with
adjustable handle,
bed guard, remote
control of beds,
extension piece for
bed guards, handle,
polyester line for
lifting pool.

Time before effect:
1 min.

Apart from H1N1:
30 min

After every touching

4.02 Storage

See 3.00

For long-therm storage, disconnect the battery plugs and the plug
from the battery at the charging PCB.

© Guldmann DK-04/2017 • # 557617_3.00

9

4.03 How to prevent/avoid corrosion?

When the products are mainly used in an corrosive environment,
e.g. swimming pool, the products must be ordered with a special
corrosion-preventive surface treatment.

4.04 Daily maintenance

Ensure that the GH Positioning Lock is intact. Do not use the GH

Positioning Lock if it is damaged or defective. Instead, contact the

Guldmann Service Team or a technician certied in accordance

with Guldmann’s indications.

4.05 Disposal of GH Positioning lock, including batteries

Local and national regulations on environmentally correct
recycling must be observed.
Batteries (type NiMH) must always be delivered to an approved
recycling point.

5.00 Service and lifetime

5.01 Lifetime

The products have an expected lifetime of 15 years, on the con­dition of correct use and correct service inspections, see section

5.02.

Replacement of components

Replacement of batteries, PCBs and lifting straps must be perfor-

med by a qualied service technician or the Guldmann Service

Team.

5.02 Safety/service inspections

In accordance with international standard EN/ISO 10535 “Hoist

for the transfer of disabled persons – Requirements and test

methods” an inspection should be performed on the hoist at least

once a year. Guldmann recommends that regular safety/service
inspection is performed at least once a year with regard to the
pattern of usage.

Safety/service inspections of the products must be performed by

a qualied service technician or the Guldmann Service Team.

In connection with the purchase Guldmann may offer a service
agreement for this inspection.

During the safety/service inspection a report must be prepared on
what was checked and replaced. Parts that are worn or defective
must be replaced with new parts from Guldmann. Spare parts
drawings and documentation can be obtained from the manufac­turer or supplier.

Documentation/checklist regarding safety/service inspection
can be obtained from the manufacturer or supplier.

5.03 Accessories

Infrared remote control

Guldmann item number 935034

Batteries

MiMH battery 24V/2000mAh, Guldmann item number 550574

Transformer

Transformer, Class I, Guldmann item number 550200

6.00 Classication

CE marking

Read the manual before use

Must not be disposed of as standard household waste,

must be recycled. genbrug.

Class I equipment: Permanent installation with protective ground

The equipment is not suitable for use in the presence of amma­ble mixtures.

Examples of serial number label

GH Positioning Lock

GS1-128

V. Gu ld ma nn A/ S
Graham Bells Vej 21-23A
DK-8200 Aarhus N
Made in Denmark
yyyy-mm-dd

GH Positioning Lock

xxxxxx xxxxxx

Transformer Class 1

Type DK-13991
Input 100 - 115V AC 50-60 Hz, 1A
Input 230V AC 50-60 Hz, 0,5A
Input 220V AC 60 Hz, 0,5A
Output 33V AC 2,5A
IP20

year/week

www.guldmann.com

Batch No.

7.00 EC-Declaration of conformity

The products are manufactured in compliance with the Council

Directive 93/42/EEC of 14 June 1993 – with amendments, as

medical device class 1.

8.00 Environmental policy statement - V. Guldmann A/S

Guldmann is continuously working towards ensuring that the
company’s impact on the environment, locally and globally, is
reduced to a minimum.

It is Guldmann’s goal to:

• Comply with the current environmental legislation (e.g. WEEE

and REACH directives)

• Ensure that we, at the widest possible range, use RoHS com-

pliant materials and components

• Ensure that our products do not have an unnecessary nega-

tive impact on the environment regarding use, recirculation or
disposal

• Ensure that our products contribute to a positive working

environment in the places they are utilised

Inspections are made annually by the Department for Nature and

Environment from the Municipality of Aarhus using the Danish
Environmental Protection Act, section 42 as a reference.

© Guldmann DK-04/2017 • # 557617_3.00

© Guldmann DK-04/2017 • # 557617_3.00

10

WARRANTY – U.S.A and Countries outside the EU

A. Users guide

Before using the product, read the entire operation manual
including warranty.

B. WARRANTY

Guldmann warrants its equipment is free from material defects
under normal use, and will perform substantially in accordance

with the specications set forth in documentation provided with the

equipment.

This express warranty shall be in effect for one year from the date

of original purchase and installation (the “Warranty Period”). If a

valid claim is made during the Warranty Period for malfunction or
equipment defect, Guldmann will repair or replace the equipment
at no additional cost to you. Guldmann retains sole discretion as to
whether the equipment will be repaired or replaced.

This warranty shall be null and void if the equipment is operated
and maintained in any manner inconsistent with its intended use
or the instructions provided with the product. Further, in order for
the warranty to remain in effect for the full Warranty Period, all
service to the equipment must be provided by a Guldmann desig­nated technician. Any parts or components repaired or replaced
by a Guldmann designated technician will be guaranteed for the
remainder of the Warranty Period.

The warranty does not cover any part of the equipment which has
been subject to damage or abuse by the user or others. The war­ranty does not cover any part of the equipment which has been
altered or changed in any way by the user or others. Guldmann
does not warrant that the lifting device functions will meet your
requirements, be uninterrupted or error free.

The warranty set forth is in lieu of all other express and implied
warranties, whether oral, written or implied, and the remedies set
forth above are your sole and exclusive remedies. Only an author-

ized ofcer of Guldmann may make modications to this warranty,

or additional warranties binding on Guldmann. Accordingly, ad­ditional statements such as advertising or presentations, whether
oral or written, do not constitute warranties by Guldmann.

Service or Repair

Contact Guldmann Repair for an authorization to return any defec­tive item during the Warranty Period. You will be provided with a

return authorization number and address for returning the item for

warranty service or replacement. Do not return items to Guldmann

under warranty without receiving a Return Authorization Number.

If mailing the item, pack it carefully in a sturdy carton to prevent

damage. Include your Return Authorization Number, a brief

description of the problem and your return address and phone
number. Guldmann does not assume the risk of loss or damage
while in transit, so it is recommended you insure the package.

© Guldmann 1659/12/2010 # 900667

V. Guldmann A/S

Head Office:
Graham Bells Vej 21-23A
DK-8200 Aarhus N
Te l. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.guldmann.com

Guldmann GmbH

Unter den Eichen 5

D-65195 Wiesbaden
Te l. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.guldmann.de

Guldmann Sverige AB

Smålandsgatan 4
S-441 57 Alingsås
Te l. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.guldmann.se

Guldmann Sarl

5 bis rue Gabriel Péri
F-92120 Montrouge

Tél. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.guldmann.fr

Guldmann Srl

Via Focherini 7
I-43058 Sorbolo (PR)

Nº Verde 800 781 604

Te l. [phone]
Fax [phone]
Cell. [phone]
[e-mail]
www.guldmann.it

Guldmann Inc.

14401 McCormick Drive
Unit A
Ta mp a, F L 33 6 26
Te l. 800 664 8834
Te l. 813 880 0619
Fax [phone]
[e-mail]
www.guldmann.net

© Guldmann 04/2017 # 557617_3.00