Page 1
TM
guía de actividades
guide d'activités
activity guide
1.pdf 1 3/25/13 3:03 PM
Page 2
About Lester
Lester Walker has an abiding interest in the
graphic arts and loves to draw. He is an architect, a
professor of architecture, and the author of eight
books (Block Building for Children is our favorite at
Guidecraft!). He developed Texo
TM
in collaboration
with Guidecraft. For more information visit
lesterwalker.com and guidecraft.com/texo.
À propos de Lester
Lester Walker porte un intérêt prononcé et
durable aux arts graphiques, et aime le dessin.
Architecte et professeur d’architecture, il est
l’auteur de huit livres (Block Building for Children
est notre préféré, ici, à Guidecraft !). Il a développé
Texo
TM
en collaboration avec Guidecraft. Pour plus
d'informations, visitez lesterwalker.com et
guidecraft.com/texo.
Acerca de Lester
Lester Walker tiene un interés creciente en las
artes grácas y adora dibujar. Es arquitecto,
profesor de arquitectura y autor de ocho libros
(¡Block Building for Children es nuestro preferido en
Guidecraft!). Creó Texo
TM
con la colaboración de
Guidecraft. Para obtener más información, visite
lesterwalker.com y guidecraft.com/texo.
LESTER WALKER
Architect, teacher and author
Arquitecto, profesor y autor
Architecte, enseignant et auteur
2.pdf 1 3/25/13 3:04 PM
Foreword
Form and function are the foundations of architecture and design. Children
learn at an early age about these principles through playing with blocks and
construction toys and through their natural curiosity which leads them to
explore, replicate and shape their environment. Texo
TM
– which is Latin for
weave, twine together, plait, construct, build – is a toy I've designed to help
children gain a richer understanding of form and function through a
scaleable toy, one that at its most basic level is about stacking, sorting and
sequencing, and grows in its complexity as a child grows, becoming something they can use to explore principles of architecture, design and engineering. Enjoy!
Avant-propos
Forme et fonction sont les principes fondateurs de l’architecture et du design.
Les enfants découvrent très tôt ces notions en jouant avec des blocs et des
jeux de construction, grâce à leur curiosité naturelle, qui les pousse à explorer, à reproduire et à façonner leur environnement. Texo
TM
- le mot latin pour
tisser, entrelacer, construire - est conçu pour aider les enfants à développer
une meilleure compréhension des notions de forme et de fonction. À son
niveau le plus élémentaire, ce jeu évolutif est basé sur l’empilage, le tri et le
séquençage. Il évolue en complexité à mesure que l’enfant grandit, devenant
un outil idéal pour explorer les principes de l’architecture, du design et de
l’ingénierie. Amusez-vous!
Prólogo
Las formas y funciones son la base de la arquitectura y el diseño. Los niños
aprenden estos principios desde pequeños jugando con bloques y juguetes
de construcción, y gracias a su curiosidad innata que les lleva a explorar,
repetir y dar forma a su entorno. Texo
TM
(que en latín signica tejer, entrelazar,
trenzar, construir, erigir) es un juguete que he diseñado para ayudar a los
niños a entender mejor las formas y funciones mediante un juguete por
piezas, que en su nivel más elemental hay que apilar, clasicar y ordenar, y, a
medida que el niño crece, crece en complejidad, convirtiéndose en algo que
usarán para escrutar los principios de la arquitectura, el diseño y la ingeniería.
¡A disfrutar!
3.pdf 1 3/25/13 3:04 PM
Page 3
G8301
2
G9500
Sorting & Nesting Clasificación y Agrupación Classement & Construction de Nid
4.pdf 1 3/25/13 3:06 PM
G8301
3
G9500
Sorting & Nesting Clasificación y Agrupación Classement & Construction de Nid
5.pdf 1 3/25/13 3:06 PM
Page 4
G8301
4
G9500
Stacking & Balance Apilamiento y Equilibrio Empilage & Équilibre
6.pdf 1 3/25/13 3:08 PM
G8301
5
Stacking & Balance Apilamiento y Equilibrio Empilage & Équilibre
G9500
7.pdf 1 3/25/13 3:08 PM
Page 5
G8301
6
G9500
Basic Construction Construcción Básica Construction de Base
8.pdf 1 3/25/13 3:10 PM
G8301
7
Basic Construction Construcción Básica Construction de Base
G9500
9.pdf 1 3/25/13 3:10 PM
Page 6
G8301
8
G9500
Simple Builds Construcciones Simples Charpentes Simples
10.pdf 1 3/25/13 3:11 PM
G8301
9
Simple Builds Construcciones Simples Charpentes Simples
G9500
11.pdf 1 3/25/13 3:12 PM
Page 7
G8301
G9501
Houses Casas Maisons
12.pdf 1 3/25/13 3:15 PM
G8301
Houses Casas Maisons
G9501
13.pdf 1 3/25/13 3:16 PM
Page 8
G8301
G9502
Animals Animales Animaux
14.pdf 1 3/25/13 3:18 PM
G8301
Animals Animales Animaux
G9502
15.pdf 1 3/25/13 3:18 PM
Page 9
G8301
G9502
Environments Entornos Environnement
16.pdf 1 3/25/13 3:20 PM
G8301
Environments Entornos Environnement
G9502
17.pdf 1 3/25/13 3:20 PM
Page 10
G8301
G9501
Bridges
Puentes Ponts
18.pdf 1 3/25/13 3:21 PM
G8301
Bridges
Puentes Ponts
G9502
19.pdf 1 3/25/13 3:22 PM
Page 11
G8301
G9502
Tall Buildings Edificios Altos Immeubles
20.pdf 1 3/25/13 3:24 PM
G8301
Tall Buildings Edificios Altos Immeubles
G9502
21.pdf 1 3/25/13 3:24 PM
Page 12
G8301
G9502
Complex Builds Construcciones Complejas Charpentes Complexes
22.pdf 1 3/25/13 3:28 PM
G8301
G9502
Complex Builds Construcciones Complejas Charpentes Complexes
23.pdf 1 3/25/13 3:29 PM
Page 13
guidecraft.com/texo
Conforms to product safety standards ASTM
F963, EN71 regulatory requirements and the
CHPA: Canadian Hazardous Product Act.
Please retain this information for future
reference. Please remove all packaging
material before giving to children.
Cumple las normas de seguridad de
productos ASTM F963, los requisitos reguladores EN71 y CHPA: Ley canadiense de
Productos Peligrosos. Conserva esta
información para su futura consulta. Elimina
todo el embalaje antes de dárselos a los
niños.
Conformes aux normes de sécurité des
produits ASTM F963, aux exigences de
réglementation EN71 et à l'Acte Canadien
des Produits Dangereux ("CHPA" : Canadian
Hazardous Product Act). Veuillez retenir
cette information pour toute référence
future. Veuillez enlever tous les emballages
avant de les donner aux enfants.
24.pdf 1 3/25/13 3:02 PM
Loading...