Güde GAA 1100 T User Manual

GAA 1100 T

Deutsch xx
English xx
Français xx
Dansk xx

Čeština xx

Slovenčina xx
Nederlands xx
Italiano xx
Norsk xx
Svenska xx
Magyar xx
Hrvatski xx
Slovenščina xx
Româneşte xx
Български xx
Bosanski xx
Srpski xx

# 55154

© Copyright Güde GmbH & Co. KG - Birkichstrasse 6 - 74549 Wolpertshausen - Germany

1

1

4

2

5

6

1

230 V / 50 Hz

3,05 m3/min

13,6 kg

50 l

1100 W/P1

-

20000 min

2

3

4 5

CZ

Dříve než uvedete přístroj do provozu, pročtěte si prosím pečlivě tento návod k obsluze.

A.V. 2

Dotisky, a to i částečné, vyžadují schválení. Technické změny vyhrazeny.

CZ

Reklamace a objednávky náhradních dílů budou rychle a nebyrokratickou cestou vyřízeny pomocí příslušného servisního
formuláře na: http://www.guede.com/support. Tento formulář si lze vyžádat i na:

Tel.: [phone] / 700-360 Fax: [phone] E-Mail: [e-mail]

Označení:

Bezpečnost produktu, zákazy:

Produkt odpovídá příslušným

normám EU

Zákazy, výstraha:

Držte mimo dosah zápalných

zdrojů

Výstraha, příkazy:

Výstraha před nebezpečným

elektrickým napětím

Příkazy:

(ve spojení s jiným piktogramem)

Před použitím si přečtěte návod

Všeobecný zákaz

Výstraha/ pozor

k obsluze

Technické údaje:

Přípojka Hmotnost

13

Přístroj

Odsávací zařízení GAA 1100 T
Přenosné odsávací zařízení lze používat na řadě dřevoobráběcích

strojů. Je vhodné pro kutily a napomáhá k udržování pořádku na
pracovišti.

Výbava:

Včetně adaptéru pro všechny běžné strojové přípojky
(100/60/40/34/28 mm).
a harmonikovou hadicí (2500 mm).

Objem dodávky - obr. 1

1. Skříň motoru

2. Nádoba na piliny

3. Zapínač/vypínač

4. Uzavírací páska

5. Odsávací hadice

6. Adaptér

Se skládaným filtrem, rounem na jemný prach

Používejte sluchátka Noste respirátor

Ochrana životního prostředí:

Odpad zlikvidujte odborně tak,

abyste neškodili životnímu

prostředí.

Vadné a/nebo likvidované

elektrické či elektronické přístroje

musí být odevzdány do příslušných

sběren.

Obalový materiál z lepenky lze

odevzdat za účelem recyklace

do sběrny.

Obal:

Chraňte před vlhkem Obal musí směřovat nahoru

CZ

Prohlášení o shodě EU

Tímto prohlašujeme my, Güde GmbH & Co. KG Birkichstraße 6,
74549 Wolpertshausen, Germany
že koncepce a konstrukce níže uvedených přístrojů v provedeních, která
uvádíme do oběhu, odpovídá příslušným základním požadavkům směrnic EU
na bezpečnost a hygienu.

V případě změny přístroje, která s námi nebyla konzultována, ztrácí
toho prohlášení svou platnost.
Označení přístrojů: GAA 1100T Obj. č.: 55154

Datum/podpis výrobce: 17.08.2007
Údaje o podepsaném: pan Arnold, jednatel

Příslušné směrnice EU:
Směrnice EU o strojích 98/37/EEC,
Směrnice EU o nízkém napětí 73/23/EEC
Použité harmonizované normy:
EN 50366:2003+A1:06, EN 60335-1:2002+A11,A1:04+A12,A2:06
EN 60335-2-69:2003+A1:04,
EN 55014-1:2000/+A1:2001/+A2:2002
EN 55014-2:1997/+A1:2001
EN61000-3-2:2000/+A2:2005
EN61000-3-3(1995)/+A1:2001/+A2:2005
The EMC directive (2004/108/EC)
Certifikační místo:

Intertek Deutschland GmbH, Nikolaus Otto-Straße 13,
70771 Leinfelden-Echterdingen

Záruka

Záruční nároky dle přiloženého záručního listu.

Všeobecné bezpečnostní pokyny

Pozor: Používejte jen s FI resp. RCD (ochranný vypínač

proti chybovému proudu)!

Tento návod k použití a obsluze dobře uschovejte a dejte ho k dispozici
osobám, které přístroj používají.
Důležité informace

Návod k použití si pozorně přečtěte. K většině úrazů při manipulaci
s odsávacím zařízením dochází kvůli nedodržování základních
bezpečnostních předpisů.Včasné rozpoznání potenciálních rizikových situací
a svědomité dodržování bezpečnostních předpisů může úrazům zabránit.
Odsávací zařízení používejte jen podle doporučení výrobce.

• Bezpečnostní pokyny předejte všem osobám, které se strojem pracují.

• Dodržujte všechny bezpečnostní a výstražné pokyny na stroji.

• Všechny bezpečnostní a výstražné pokyny na stroji udržujte čitelné.

• Kontrolujte přívodní kabely. Nepoužívejte vadné kabely.

• Dbejte na to, aby stroj stál na pevném podkladu rovně a stabilně.

• Stroj chraňte před mokrem, nenasávejte mokré předměty.

• Děti držte mimo dosah stroje.

• Obsluha musí mít minimálně 18 let.

• Učňové musí mít minimáln
dohledem.

• Instalaci, opravy a údržbu elektroinstalace smí provádět jen odborníci.

• Dbejte na směr otáčení motoru – viz Elektrické zapojení.

• Před odstraňováním poruch stroj vypněte. Vytáhněte zástrčku.

• Osoby, které nebyly se strojem seznámeny, nesmí stroj obsluhovat.

• Údržbu, výměnu sáčku, filtru a hadice provádějte jen při vytažené zástrčce.

• V místnostech ohrožených explozí se smí používat jen speciálně
„externě chráněné přístroje“.

• Používejte jen originální příslušenství.

• Před každým uvedením do provozu zkontrolujte bezvadnou funkci přístroje.

• Přístroj nepoužívejte při teplotách nižších než 0 C°. Riziko poškození
skříně.

• Před opuštěním pracoviště vypněte motor. Vytáhněte zástrčku.

• I při nepatrné změně stanoviště odpojte stroj od každého externího zdroje
proudu! Před opětovným uvedením do provozu zapojte stroj řádně do sítě!

Vadné kabely nebo zástrčky nechte vždy vyměnit odborníkem. Přístroj
použijte jen na př
proudu (FI).

Nepřímý elektrický kontakt
Úrazy na vodivých dílech u otevřených elektrických nebo
vadných konstrukčních dílů.

Při údržbě vždy vytáhněte zástrčku. Používejte jen s vypínačem FI.

Nedostatečné lokální osvětlení
Nedostatečné osvětlení představuje vysoké bezpečnostní riziko.

Při práci s přístrojem zajistěte vždy dostatečné osvětlení.

Likvidace

Pokyny pro likvidaci vyplývají z piktogramů umístěných na přístroji
resp. obalu. Popis jednotlivých významů najdete v kapitole „Označení
na přístroji“.

Stroj odpovídá platným směrnicím o strojích EU.

• Stroj byl vyroben podle stavu techniky a bezpečnostně technických
předpisů. Přesto mohou při jeho použití vznikat nebezpečí pro zdraví a život
uživatele či třetích osob resp. může být poškozen stroj a jiné materiální
hodnoty.

• Stroj používejte jen v technicky bezvadném stavu, v souladu s určením,
s vědomím bezpečnosti a rizik, p

ě 16 let, avšak mohou pracovat na stroji jen pod

ípojce s ochranným vypínačem proti chybovému

řičemž dodržujte návod k obsluze!

Především poruchy, které mohou negativně ovlivnit bezpečnost, je třeba ihned
(nechat) odstranit!

• Odsávací zařízení je určeno jen k odsávání pilin (ne prachu).

• Odsávání dřevěného prachu a pilin v průmyslové oblasti je nepřípustné.

• Filtry kontrolujte pravidelně z hlediska poškození. Poškozené filtry vyměňte!
Pravidelně kontrolujte těsnost skříně a těsnění pro filtr a sáček na piliny.

• Při použití čisticích trysek nenasávejte žádné cizorodé předměty, jako jsou např.
šrouby, hřebíky, kousky plastu nebo dřeva.

• Stroj se smí používat jen s originálním příslušenstvím a originálními díly
výrobce.

• Odsávání dřevěného prachu a pilin v průmyslové oblasti je nepřípustné. Tento
pokyn platí jen pro Německo.

• Vhodné jen pro sběr pilin (ne prachu).

• Každé jiné použití je v rozporu s určením. Za následné škody výrobce neručí;
riziko nese samotný uživatel.

• Musí být dodržovány předpisy výrobce pro bezpečnost, práci a údržbu a
v Technických údajích uvedené rozměry.

• Musí být dodržovány příslušné bezpečnostní p
uznávané bezpečnostně technické předpisy.

• Stroj smí používat, udržovat a opravovat jen osoby, které s ním byly
obeznámeny a které byly poučeny o rizicích. Svévolné změny na stroji mají za
následek ztrátu záruky výrobce za následné škody.

• Stroj se smí používat jen s originálním příslušenstvím výrobce.

ředpisy a ostatní všeobecně

Zbytková rizika

Stroj byl vyroben podle stavu techniky a uznávaných bezpečnostně
technických předpisů. Přesto mohou při práci existovat dílčí zbytková rizika.

• Ohrožení zdraví dřevěným prachem a pilinami. Noste bezpodmínečně osobní
ochranné pomůcky, jako jsou ochranné brýle a respirátor.

• Při opotřebení a výměně prachového sáčku může dojít k vdechnutí prachu.
Pokud nejsou dodržovány pokyny pro likvidaci v návodu k obsluze (např. použití
respirátorů P2), může dojít k vdechnutí prachu. Ohrožení zdraví hlukem. Při práci
je překročena přípustná hladina hluku. Noste bezpodmínečně osobní ochranné
pomůcky, jako jsou chrániče sluchu (sluchátka). Ohrožení proudem, při použití
poškozených přívodních kabelů. Dále mohou i přes veškerá přijatá preventivní
opatření vznikat skrytá zbytková rizika. Zbytková rizika lze minimalizovat, pokud
jsou dodržovány jak „Bezpečnostní pokyny“ a „Použití v souladu s určením“, tak
i návod k obsluze.

Montáž / První uvedení do provozu / Provoz

Kvůli přepravě není Váš stroj kompletně smontovaný.

Odsávací zařízení vyjměte z obalu. Otevřete uzavírací pásku a sejměte skříň
motoru.
V nádobě se nachází veškeré příslušenství odsávacího zařízení.
Vyjměte všechny díly a zkontrolujte je z hlediska úplnosti. obr.2 (viz Objem

dodávky)
1 Filtrační patrona
2 Filtrační sáček
3 Odsávací hadice
4 2 hadicové spony
5 Hadicová spojka D 100 mm
6 Sada adaptérů

Montáž filtrační patrony s filtračním sáčkem – obr. 3

Filtrační patronu 1 strčte do filtračního sáčku 2. obr.4
Přečnívající část zatlačte do filtrační patrony. obr.5
Filtrační patronu 1 nasuňte nyní na skříň motoru 2. Kompletní skříň motoru
nasaďte na nádobu a zajistěte uzavírací páskou. Sací hadici spojte pomocí
hadicových spon s hadicovou spojkou 5 obr.2
Přístroj je nyní připraven k provozu a lze jej používat po zvolení vhodného
adaptéru.

GÜDE GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6
74549 Wolpertshausen
Deutschland
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
eMail: [e-mail]

www.guede.com