Güde BIG WHEELER 1601 E User Manual

Originalbetriebsanleitung

Translation of the original instructions

Traduction du mode d’emploi d’origine

Traduzione del Manuale d’Uso originale

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Překlad originálního návodu k provozu

Preklad originálneho návodu na prevádzku

Az eredeti használati utasítás fordítása

SLO

Prevod originalnih navodil za uporabo

Big Wheeler 1601 E

#94430

DEUTSCH Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch.

ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine.

FRANÇAIS Veuillez lire avec soin le mode d‘emploi avant la mise en service

ITALIANO Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso prima di mettere in funzione l‘elettroutensile.

NEDERLANDS Graag instructies zorgvuldig doorlezen vóórdat u de machine in gebruik neemt.

CESKY Před spuštěnám stroje si pečlivě pročtěte návod k používání.

SLOVENSKY Pred prvým použitím prístroja si pozorne prečítajte návod na obsluhu.

MAGYAR Kérjük alaposan olvassa el a tájékoztatót mielőtt a gépet használja.

SLOVENIJA Pred uvedbo v pogon prosim natančno preberite priložena navodila za uporabo.

INBETRIEBNAHME STARTINGUP THE MACHINE MISE EN SERVICE MESSA IN FUNZIONE

INBEDRIJFSTELLING UVEDENÍ DO PROVOZU UVEDENIE DO PREVÁDZKY ÜZEMBE HELYEZÉS

UVEDBA V POGON ________________________________________________________________6

Deutsch TECHNISCHE DATEN | BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG |

English TECHNICAL DATA | SPECIFIED CONDITIONS OF USE | SAFET Y INSTRUCTIONS |

Français CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES | UTILISATION CONFORME À LA DESTINATION |

Italiano DATI TECNICI | USO IN CONFORMITÀ ALLA DESTINAZIONE | ISTRUZIONI DI SICUREZZA |

Nederlands TECHNISCHE GEGEVENS | VOORGESCHREVEN GEBRUIK VAN HET SYSTEEM |

Cesky TECHNICKÉ ÚDAJE | POUŽITÍ V SOULADU S URČENÍM | BEZPEČNOSTNÍ POKYNY |

Slovensky TECHNICKÉ ÚDAJE | POUŽITIE PODĽA PREDPISOV | BEZPEČNOTNÉ POKYNY |

Magyar MŰSZAKI ADATOK | RENDELTETÉS SZERINTI HASZNÁLAT | BIZTONSÁGI

Slovenija TEHNIČNI PODATKI | UPORABA V SKLADU Z NAMENOM | VARNOSTNI NAPOTKI |

SICHERHEITSHINWEISE | WARTUNG | GEWÄHRLEISTUNG

MAINTENANCE | GUARANTEE _______________________________ 19

CONSIGNES DE SÉCURITÉ | ENTRETIEN | GARANTIE _______________________________________ 23

MANUTENZIONE | GARANZIA ______________________________________________________ 27

VEILIGHEIDSADVIEZEN | ONDERHOUD | GARANTIE _______________________________________ 31

ÚDRŽBA | ZÁRUKA

ÚDRZBA | ZÁRUKA _________________________________________________________________________

UTASÍTÁSOK | KARBANTARTÁS | JÓTÁLLÁS _____________________________________________ 43

VZDRŽEVANJE | GARANCIJA _______________________________________________________47

______________________________________________________________ 35

_______________________________ 15

EG-Konformitätserklärung | EC-Declaration of Conformity | Déclaration de conformité CE | Dichiarazione di

Izjava o ustreznosti EU ___________________________________________________________________________66

11 9

DE GB FR IT NL CZ SK HU

Montage

Assembly Montage Montaggio Montage Montáž Montáž Szerelés

Montaža

6-8

Inbetriebnahme

Starting-up the machine

mise en service

Messa in funzione

Inbedrijfstelling

Uvedení do provozu

Uvedenie do prevádzky

Üzembe helyezés

Mähanweisungen

Cutting instructions

Consignes de tonte

Istruzioni per taglio

Aanwijzingen voor het maaien

Pokyny k sečení

Pokyny na kosenie

Utasítás kaszáláshoz

Betrieb

Operation

Fonctionnement

Esercizio

Gebruik

Provoz

Prevádzka

Üzemeltetés

Uvedba v pogon

Napotki za košnjo

Delovanje

9-11

Reinigung / Wartung

Cleaning / Maintenance

Nettoyage / Entretien

Pulizia / Manutenzione

Schoonmaken / Onderhoud

Čištění / Údržba

Čistenie / Údrzba

Tisztítás / Karbantartás

Čiščenje / Vzdrževanje

DE GB FR IT NL CZ SK HU

Montage

Assembly Montage Montaggio Montage Montáž Montáž Szerelés

Montaža

DE GB FR IT NL CZ SK HU

Montage

Assembly Montage Montaggio Montage Montáž Montáž Szerelés

Montaža

DE GB FR IT NL CZ SK HU

Montage

Assembly Montage Montaggio Montage Montáž Montáž Szerelés

Montaža

DE GB FR IT NL CZ SK HU

Montage

Assembly Montage Montaggio Montage Montáž Montáž Szerelés

Montaža

3 4

5 6

Schnitthöhe einstellen

Cutting height setting

Réglage de la hauteur de coupe

Impostazione dell’altezza di taglio

Instelling van de maaihoogte

Nastavení výšky sečení

Nastavenie výšky kosenia

Kaszálási magasság beállítása

Nastavitev višine košnje

31 - 2

4 - 5

25 mm 65 mm

Mähen - Sammeln

mow - collect

tondre - collecter

falciare - raccogliere

maaien - verzamelen

sekat - sbírat

kosiť - zbierať

szénaboglya - gyűjt

kosite - zbirati

Mähen - Auswerfen

mow - eject

tondre - éjecter

falciare - espellere

maaien - uitwerpen

sekat - vyhnat

kosiť - vyhnať

szénaboglya - kiadása

kosite - izmet

Mähanweisungen

Cutting instructions

Consignes de tonte

Istruzioni per taglio

Aanwijzingen voor het maaien

Pokyny k sečení

Pokyny na kosenie

Utasítás kaszáláshoz

Napotki za košnjo

max. 20°

Betrieb

Operation

Fonctionnement

Esercizio

Gebruik

Provoz

Prevádzka

Üzemeltetés

Delovanje

S T A R T

S T O P

Reinigung / Wartung

Cleaning / Maintenance

Nettoyage / Entretien

Pulizia / Manutenzione

Schoonmaken / Onderhoud

Čištění / Údržba

Čistenie / Údrzba

Tisztítás / Karbantartás

Čiščenje / Vzdrževanje

Einleitung

Damit Sie an Ihrer neuen RASENMÄHER BIG WHEELER 1601 E möglichst lange Freude haben, bitten wir Sie, die Betriebsanweisung und die beiliegenden Sicherheitshinweise vor Ingebrauchnahme sorgfältig durchzulesen. Ferner wird empfohlen, die Gebrauchsanweisung für den Fall aufzubewahren, dass Sie sich die Funktionen des Artikels später nochmals ins Gedächtnis rufen möchten.

Im Rahmen ständiger Produktweiterentwicklung behalten wir uns vor zur Verbesserung technische Änderungen umzusetzen.

Bei diesem Dokument handelt es sich um die Originalbetriebsanweisung.

Lieferumfang

Nehmen Sie das Gerät aus der Transportverpackung und prüfen Sie die Vollständigkeit und das Vorhandensein folgender Teile:

 Rasenmäher mit Schaltelement und

Netzkabel

 Hinterräder und Radkappen (2x)  Vorderräder und Radkappen (2x)  Bügelgriff  Holme (2x)  Grasfangbox (demontiert)  Kabelzugentlastung  Kabelklemmen (1x)  Originalbetriebsanweisung

Sollten Teile des Lieferumfangs fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

Die Maschine wiegt in zusammengebautem Zustand 13kg. Heben Sie bei Bedarf das Gerät zu Zweit aus der Transportverpackung.

Gerätebeschreibung

1. Sicherheitsknopf

2. Starthebel

3. Kabelzugentlastung

4. Schiebegriff

5. Grasfangkorb

6. Räder

7. Schnitthöheneinstellungshebel

8. Tragegriff

9. Kabelklemme

10. Netzkabel

11. Schrauben Schiebegriff

12. Schrauben Holm

Technische Daten Rasenmäher BIG WHEELER 1601 E

Anschluss/Frequenz: 230V~50Hz Motorleistung: 1600 Watt Motordrehzahl: 3500 min

-1

Schnittbreite: 380 mm Fangkorbvolumen: 40 Liter Schnitthöhenverstellung: 5-fach

25 mm - 65 mm

Lärmwertangabe: L

96dB

Aufbaumaße in mm: 1290 x 440 x 965 Gewicht: 13 kg

Schalldruckpegel: 71.1 dB (A) Schwingungsemissionswert: 4,517 m/s

Allgemeine Sicherheitshinweise

Lesen Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig. Machen Sie sich mit den Bedienelementen und dem richtigen Gebrauch des Gerätes vertraut. Bewahren Sie die Betriebsanleitung für eine spätere Verwendung sicher auf.

Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung! Unordnung am Arbeitsplatz kann Unfälle zur Folge haben.

Berücksichtigen Sie die Umgebungseinflüsse

Setzen Sie das Gerät nicht dem Regen aus. Benutzen Sie das Gerät nicht in feuchter oder nasser Umgebung. Sorgen Sie für gute Beleuchtung. Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen.

Halten Sie andere Personen fern!

Lassen Sie andere Personen, insbesondere Kinder, nicht das Gerät oder das Kabel berühren. Halten Sie sie vom unmittelbaren Einsatzort fern.

Korrekte Aufbewahrung!

Unbenutzte Geräte sollten an einem trockenen, verschlossen Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.

Überlasten Sie Ihr Gerät nicht!

Arbeiten Sie im angegebenen Leistungsbereich.

Benutzen Sie das richtige Gerät!

Benutzen Sie das Gerät nicht für Zwecke, für die sie nicht bestimmt sind.

Pflegen Sie Ihr Gerät mit Sorgfalt!

Befolgen Sie die Wartungsvorschriften und Hinweise. Kontrollieren Sie regelmäßig das Kabel des Geräts und lassen Sie es bei Beschädigungen von einem anerkannten Fachmann erneuern. Kontrollieren Sie Verlängerungskabel regelmäßig und ersetzen Sie sie, wenn sie beschädigt sind. Halten Sie Handgriffe trocken und frei von Öl und Fett.

Seien Sie aufmerksam!

Achten Sie darauf, was Sie tun. Gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde sind.

WARNUNG!

Der Gebrauch von anderem Zubehör kann eine Verletzungsgefahr für Sie bedeuten.

Lassen Sie Ihr Gerät durch eine Fachkraft reparieren!

Dieses Gerät entspricht den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen. Reparaturen dürfen nur durch eine Fachkraft ausgeführt werden, indem Originalersatzteile verwendet werden, andernfalls können Unfälle für den Benutzer entstehen.

Mähen Sie niemals wenn sich Personen, insbesondere Kinder in der Nähe befinden.

Mähen Sie nur bei ausreichenden Lichtverhältnissen.

Gerätespezifische Sicherheitshinweise

Rotierendes Messer

Arbeiten/Einstellungen am Gerät nur bei abgeschaltetem Motor, gezogenem Netzstecker und stillstehendem Schneidmesser vornehmen.

Vor dem Mähen

Mähen Sie nur mit festem Schuhwerk und langer Hose, niemals barfuss oder in Sandalen.

Überprüfen Sie das zu bearbeitende Gelände auf Gegenstände die vom Mäher erfasst und weggeschleudert werden können und entfernen Sie diese. (Steine, Äste etc.)

Die am Gerät angebrachten Kabel auf Beschädigung und Alterung (Brüchigkeit) untersuchen und gegebenenfalls von einem Elektrofachmann reparieren lassen.

Überprüfen Sie regelmäßig die Grasfangvorrichtung auf Verschleiß und Verformung.

Gerät niemals ohne vollständig angebrachten Fangkorb oder ohne Prallschutz betreiben. Es besteht Verletzungsgefahr.

Prüfen Sie vor jeder Benutzung (Sichtprüfung) die Schneidwerkzeuge und deren Befestigungsmittel auf Beschädigungen.

Während dem Mähen

Kippen Sie das Gerät nicht wenn Sie den Motor starten oder wenn der Netzstecker in einer Steckdose eingesteckt ist.

Halten Sie den durch das Griffgestänge gegebenen Sicherheitsabstand ein.

Schalten Sie den Motor nur ein, wenn sich Ihre Füße in sicherem Abstand zu dem Schneidmesser befinden.

Achten Sie auf einen sicheren Stand. Bedienen Sie den Rasenmäher ruhig vorwärts gehend.

Mähen an Abhangstellen:

 Stets quer zum Gefälle mähen, nicht auf- und

abwärts

 Besondere Vorsicht beim Richtungswechsel  Mähen Sie nicht an zu steilen Abhängen

Lasen Sie besondere Vorsicht walten wenn Sie Rückwärtsmähen oder den Mäher zu sich heranziehen.

Greifen Sie niemals in das laufende Schneidmesser.

Nach dem Ausschalten dreht sich das Messer noch für einige Sekunden. Berühren Sie niemals das laufende Messer.

Stellen Sie sich niemals vor die offene Grasauswurföffnung.

Öffnen Sie niemals die Grasauswurföffnung bei laufendem Motor.

Fahren Sie niemals mit laufendem Motor über Kies. STEINSCHLAG!!!

Mähen Sie nicht in nassem Gras.

Unter folgenden Umständen muss das Gerät abgeschaltet, der Netzstecker gezogen, und der vollständige Stillstand abgewartet werden.

 Beim Verlassen des Rasenmähers  Um ein blockiertes Messer frei zu machen  Um die Schnitthöhe einzustellen  Um den Fangkorb zu entleeren  Wenn ein Fremdkörper getroffen wurde  Wenn der Rasenmäher durch Unwucht stark

vibriert (sofort abschalten und Ursache feststellen)

 Um den Mäher anzuheben oder wegzutragen  Um den Mäher zu kippen oder zu transportieren

(z.B. von-/ zum Rasen oder über Wege.

Wartung

ROTIERENDES SCHNEIDMESSER!!!

Vor allen Wartung- und Reinigungsarbeiten:

 Gerät vom Stromnetz trennen.  Nicht an laufende Schneiden greifen.

Alle sichtbaren Befestigungsschrauben und Muttern besonders die des Messerbalkens, regelmäßig auf festen Sitz prüfen und nachziehen.

Den Rasenmäher nicht in feuchten Räumen abstellen.

Verschlissene oder beschädigte Teile sind aus Sicherheitsgründen umgehend zu ersetzen.

Verwenden Sie ausschließlich Ersatzteile vom Hersteller.

Kennzeichnungen

Produktsicherheit:

Produkt ist mit den

einschlägigen Normen der

Europäischen Gemeinschaft

konform

Verbote:

Vor Regen und Feuchtigkeit schützen! Kein nasses Gras

schneiden!

Warnung:

Warnung/Achtung

Motor ausschalten und Netzstecker ziehen vor

Einstellungs- oder

Reinigungsarbeiten oder wenn

sich die Anschlussleitung

verfangen hat oder beschädigt

ist.

Vorsicht - Scharfe

Schneidmesser! Füße und

Hände fernhalten.

Verletzungsgefahr!

Gebote:

Schutzklasse II

Verletzungsgefahr durch weggeschleuderte Teile.

Umstehende Personen von

dem Mäher fern halten.

Gefahr durch beschädigtes

Anschlussleitung von dem

Gerät und den

Schneidmessern

Netzkabel.

fernhalten!

werden.

Augen- und Gehörschutz

benutzen

Sicherheitsschuhe

benutzen

Verpackungsmaterial aus

Pappe kann an den dafür

vorgesehen Recycling-

Stellen abgegeben werden.

Lesen Sie die

Gebrauchsanleitung sorgfältig

durch. Machen Sie sich mit

dem Gebrauch des Gerätes

vorab sorgfältig vertraut.

Schutzhandschuhe benutzen

Umweltschutz:

Abfall nicht in die Umwelt

sondern fachgerecht

entsorgen.

Schadhafte und/oder zu entsorgende elektrische oder elektronische Geräte müssen

an den dafür vorgesehen

Recycling-Stellen abgegeben

Verpackung:

Vor Nässe schützen Packungsorientierung Oben

Interseroh-Recycling

Technische Daten:

Anschluss Motorleistung

Motordrehzahl Schnittbreite

Fangkorbvolumen Gewicht

Lärmwertangabe

Training

Lesen Sie die Betriebs- und Wartungsanleitung sorgfältig durch. Machen Sie sich gründlich mit den Steuerungseinrichtungen und dem ordnungsgemäßen Gebrauch des Gerätes vertraut. Sie müssen wissen, wie das Gerät arbeitet, und wie die Steuerungseinrichtungen schnell ausgeschaltet werden können. Lassen Sie niemals Kinder mit dem Gerät arbeiten. Lassen Sie niemals Erwachsene ohne ordnungsgemäße Einweisung mit dem Gerät arbeiten. Halten Sie den Arbeitsbereich frei von sämtlichen Personen, insbesondere kleinen Kindern, und Haustieren. Seien Sie vorsichtig, um zu vermeiden, dass Sie ausrutschen oder hinfallen.

Sollte das Produkt durch Kinder ab 8 Jahren oder von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, müssen sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen werden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und BenutzerWartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der RASENMÄHER BIG WHEELER 1601 E ist für die Pflege von Gras- und Rasenflächen im privaten Bereich vorgesehen.

Es dürfen mit dieser Maschine keine anderen Arbeiten verrichtet werden, als die Arbeiten, für die die Maschine gebaut ist und die in der Bedienungsanleitung beschrieben werden.

Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für daraus resultierende Schäden oder Verletzungen haftet der Hersteller nicht. Bitte beachten Sie das dieses Gerät bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen Einsatz konstruiert sind.

Montage

Griffgestänge befestigen

1. Führen Sie die zwei Holme in die dafür vorgesehenen Öffnungen am Rasenmäher ein und befestigen Sie diese mit den beiden mitgelieferten Schrauben.

2. Schieben Sie die Kabelzugentlastung über den Bügelgriff und befestigen Sie diese mit den beiden mitgelieferten Halteklammern.

3. Befestigen Sie nun den Bügelgriff mit den mitgelieferten Schrauben und Flügelmuttern an den unteren Holmen.

4. Befestigen Sie das Kabel des 2-PunktSicherheitsschalters mittels den beiden Kabelklemmen am Bügelgriff und am Holm.

Fangkorb montieren

1. Montieren Sie den Fangkorb wie in der Abbildung zu sehen.

Betrieb

Rotierendes Messer

Arbeiten/Einstellungen am Gerät nur bei abgeschaltetem Motor, gezogenem Netzstecker und stillstehendem Schneidmesser vornehmen.

Allgemeines zum Betrieb

Fangkorb einhängen

1. Heben Sie den Prallschutz an und hängen Sie den Grasfangkorb in die dafür vorgesehene Aufhängung an der Rückseite des Rasenmähers ein.

2. Lassen Sie den Prallschutz nach unten ab.

Schnitthöhe einstellen

Drücken Sie den Hebel für die Schnitthöheneinstellung nach außen und lassen Sie diesen in der gewünschten Schnitthöhenposition einrasten.

Mäher EIN-/AUSSCHALTEN

Mäher auf ebener Fläche einschalten. Nicht in hohem Gras einschalten, hier notfalls kippen.

Motor EIN

 Formen Sie aus dem Ende des

Verlängerungskabels eine Lasche und hängen Sie diese in die Kabelzugentlastung ein.

 Verbinden Sie den Rasenmäher mit dem

Stromnetz.

 Drücken Sie den Einschaltknopf  Ziehen Sie den Starthebel bei gedrücktem

Einschaltknopf.

 Lassen Sie den Einschaltknopf los.

Motor AUS

 Lassen Sie den Starthebel los und trennen Sie

das Netzkabel vom Stromnetz.

Fangkorb entleeren

 Hängen Sie den Fangkorb aus und entleeren

Sie diesen.

 Eventuelle Verstopfungen im Mähraum

beseitigen.

 Fangkorb wieder einhängen.

Gewährleistung

Die Gewährleistungszeit beträgt 12 Monate bei gewerblicher Nutzung, 24 Monate für Verbraucher und beginnt mit dem Zeitpunkt des Kaufs des Gerätes.

Die Gewährleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Bei Geltendmachung eines Mangels im Sinne der Gewährleistung ist der Kaufbeleg - der das Verkaufsdatum auszuweisen hat - mit Verkaufsdatum beizufügen.

Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind unsachgemäße Nutzung, wie z. B. Überlastung des Gerätes, Gewaltanwendung, Beschädigungen durch Fremdeinwirkung, Fremdkörper, sowie Nichtbeachtung der

Gebrauchs- und Aufbauanleitung und normaler Verschleiß.

Restgefahren und Schutzmaßnahmen

Mechanische Restgefahren:

Gefährdung Beschreibung Schutzmaßnahme(n)

Schneiden, Abschneiden

Erfassen, Aufwickeln

Elektrische Restgefahren:

Gefährdung Beschreibung Schutzmaßnahme(n)

Direkter elektrischer Kontakt

Sonstige Gefährdungen

Gefährdung Beschreibung Schutzmaßnahme(n)

Herausgeworfene Gegenstände

Vernachlässigung ergonomischer Grundsätze

Gefährdung Beschreibung Schutzmaßnahme(n)

Unangemess ene örtliche Beleuchtung

Verhalten im Notfall

Leiten Sie die der Verletzung entsprechend notwendigen Erste Hilfe Maßnahmen ein und fordern Sie schnellst möglich qualifizierte ärztliche Hilfe an. Bewahren Sie den Verletzten vor weiteren Schädigungen und stellen Sie diesen ruhig.

Für einen eventuell eintretenden Unfall sollte immer ein Verbandskasten nach DIN 13164 am Arbeitsplatz griffbereit vorhanden sein. Dem Verbandskasten entnommenes Material ist sofort wieder aufzufüllen. Wenn Sie Hilfe anfordern, machen Sie folgende Angaben:

1. Ort des Unfalls

2. Art des Unfalls

Die rotierenden Messer können zu schweren Schnittverletzungen bzw. Abtrennen von Körperteilen führen.

Die rotierenden Messer können das Anschlusskabel erfassen und aufwickeln bzw. durchtrennen.

Das Kabel könnte von den Messern durchtrennt werden.

Herausgeschleuderte Steine oder Erde können zu Verletzungen führen.

Mangelhafte Beleuchtung/ Lichtverhältnisse stellen ein hohes Sicherheitsrisiko dar.

Niemals bei laufendem Gerät unter das Gehäuse fassen.

Schutzschuhe tragen

Fangkorb niemals bei laufendem Gerät abnehmen.

Während der Arbeit immer genügend Abstand zum Kabel am Boden halten und nicht überfahren.

Grundsätzlich nur an einem Stromanschluss mit (FI) arbeiten.

Zu bearbeitende Flächen im Vorfeld nach Fremdkörpern absuchen

Achten Sie darauf, dass die der Fangkorb ordnungsgemäß eingehängt ist.

Während der Arbeit eine Schutzbrille tragen.

Sorgen Sie bei der Arbeit mit dem Gerät immer für ausreichende Beleuchtung bzw. gute Lichtverhältnisse..

3. Zahl der Verletzten

4. Art der Verletzungen

Entsorgung

Die Entsorgungshinweise ergeben sich aus den Piktogrammen die auf dem Gerät bzw. der Verpackung aufgebracht sind. Eine Beschreibung der einzelnen Bedeutungen finden Sie im Kapitel „Kennzeichnung“.

Entsorgung der Transportverpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind in der Regel nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recycelbar. Das Rückführen der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Verpackungsteile (z.B. Folien, Styropor®) können für Kinder gefährlich sein. Es besteht Erstickungsgefahr! Bewahren Sie Verpackungsteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf und entsorgen Sie sie so schnell wie möglich.

Anforderungen an den Bediener

Der Bediener muss vor Gebrauch des Gerätes aufmerksam die Bedienungsanleitung gelesen haben.

Qualifikation

Außer einer ausführlichen Einweisung durch eine sachkundige Person ist keine spezielle Qualifikation für den Gebrauch des Gerätes notwendig.

Mindestalter

Das Gerät darf nur von Personen betrieben werden, die das 18. Lebensjahr vollendet haben. Eine Ausnahme stellt die Benutzung als Jugendlicher dar, wenn die Benutzung im Zuge einer Berufsausbildung zur Erreichung der Fertigkeit unter Aufsicht eines Ausbilders erfolgt.

Schulung

Die Benutzung des Gerätes bedarf lediglich einer entsprechenden Unterweisung. Eine spezielle Schulung ist nicht notwendig.

Service

Sie haben technische Fragen? Eine Reklamation? Benötigen Ersatzteile oder eine Bedienungsanleitung? Auf unserer Homepage www.guede.com im Bereich Service helfen wir Ihnen schnell und unbürokratisch

weiter. Bitte helfen Sie uns Ihnen zu helfen. Um Ihr Gerät im Reklamationsfall identifizieren zu können benötigen wir die Seriennummer sowie Artikelnummer und Baujahr. Alle diese Daten finden Sie auf dem Typenschild. Um diese Daten stets zur Hand zu haben, tragen Sie diese bitte unten ein.

Seriennummer: Artikelnummer: Baujahr:

Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360 Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999 E-Mail: support@ts.guede.com

Wichtige Kundeninformation

Bitte beachten Sie, dass eine Rücksendung innerhalb oder auch außerhalb der Gewährleistungszeit grundsätzlich in

der Originalverpackung erfolgen sollte. Durch diese Maßnahme werden unnötige Transportschäden und deren oft strittige Regelung wirkungsvoll vermieden. Nur im Originalkarton ist Ihr Gerät optimal geschützt und somit eine reibungslose Bearbeitung

Wartung

Rotierendes Messer

Arbeiten/Einstellungen am Gerät nur bei abgeschaltetem Motor, gezogenem Kontaktschlüssel und stillstehendem Schneidmesser vornehmen.

Wartungsarbeiten, die in diesem Handbuch nicht ausdrücklich beschrieben sind, müssen von Fachpersonal ausgeführt werden, da Gefahrensituationen entstehen können, auf die der Bediener nicht vorbereitet ist. Austausch von Ersatzteilen dürfen ausschließlich von Fachpersonal ausgeführt werden.

Reinigung

Reinigen nach jeder Benutzung des Rasenmähers diesen mit einem Handfeger.

Spritzen Sie den Rasenmäher auf keinen Fall mit Wasser ab.

Lagerung im Winter

Nehmen Sie eine gründliche Reinigung des Rasenmähers vor.

Lagern Sie den Rasenmäher in einem trockenem Raum.

Messerwechsel

Rotierendes Messer

Arbeiten/Einstellungen am Gerät nur bei abgeschaltetem Motor, gezogenem Netzstecker und stillstehendem Schneidmesser vornehmen.

Tragen Sie bei einem Messerwechsel Schutzhandschuhe.

Lösen Sie die Schraube der Messerbefestigung mit dem mitgeliefertem Messerschlüssel. Das Schneidmesser lässt sich nun herausnehmen.

Fehlersuche

Die Tabelle zeigt mögliche Fehler, deren mögliche Ursache und Möglichkeiten zur Abhilfe. Sollten Sie das Problem trotzdem nicht beseitigen können, ziehen Sie eine Fachkraft zu Rate.

Vor Wartung- oder Reinigungsarbeiten das Gerät

ausschalten und den Netzstecker ziehen.

Gefahr eines elektrischen Schlages.

Symptome Mögliche

Motor startet nicht

Ursache

Fehlende Netzspannung

Ein-/Ausschalter defekt

Abhilfe

Überprüfen Sie Steckdose, Kabel, Leitung, Stecker, gegebenenfalls durch Elektrofachmann reparieren lasen

Durch Elektrofachmann

Motor hat

Aussetzer

Mähergebnis nicht zufrieden stellend, Motor arbeitet schwer

Schneidmesser rotiert nicht

Abnorme Geräusche, klappern oder ungewöhnlich starke Vibrationen

Motor defekt

Zu langes Gras

Abgenutzte Kohlebürsten

Blockierung durch Fremdkörper Zu kurzes Gras

Stumpfes Messer

Verstopfter Messerbereich

Falsch montiertes Messer Messer blockiert

Messerschraube lose Messerschraube lose

Messer beschädigt

reparieren lasen

Durch Elektrofachmann reparieren lasen

Schnitthöhe vergrößern, durch herunterdrücken des Schiebegriffs die Vorderräder leicht anheben

Durch Elektrofachmann ersetzen lasen Fremdkörper entfernen Schnitthöhe verringern

Messer nachschleifen lassen oder auswechseln

Verstopfung beseitigen

Messer korrekt einbauen Gras entfernen

Messerschraube festziehen Messerschraube festziehen

Messer austauschen lassen

+ 47 hidden pages

Güde BIG WHEELER 1601 E User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual