Güde 2600 PRO User Manual

2600 PRO

Deutsch 3
Magyar 5
Čeština 7
Slovenčina 9
Nederlands 11
English 13
Français 15
Italiano 17

# 75150

© Copyright Güde GmbH & Co. KG - Birkichstrasse 6 - 74549 Wolpertshausen - Germany

1

2

Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch,

3

bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

A.V. 1
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten.

Sie haben technische Fragen? Eine Reklamation? Benötigen Ersatzteile oder eine Bedienungsanleitung?
Auf unserer Homepage www.guede.com im Bereich Service helfen wir Ihnen schnell und unbürokratisch weiter. Bitte helfen Sie uns Ihnen

DE

Kennzeichnung:

Produktsicherheit:

Produkt ist mit den einschlägigen

Verbote:

zu helfen. Um Ihr Gerät im Reklamationsfall identifizieren zu können benötigen wir die Seriennummer sowie Artikelnummer und Baujahr. Alle
diese Daten finden Sie auf dem Typenschild. Um diese Daten stets zur Hand zu haben, tragen Sie diese bitte unten ein.

Seriennummer:_____________________________Artikelnummer:___________________________Baujahr:_______________________

Tel.: [phone] / 700-360 Fax: [phone] E-Mail: [e-mail]

Normen der Europäischen

Gemeinschaft konform

Verbot, allgemein

(in Verbindung mit anderem

Piktogramm)

Warnung:

Warnung/Achtung

Gebote:

Vor Gebrauch

Bedienungsanleitung lesen

Umweltschutz:

Abfall nicht in die Umwelt sondern

fachgerecht entsorgen.

Verpackung:

Verpackungsmaterial aus
Pappe kann an den dafür

vorgesehen Recycling-Stellen

abgegeben werden.

Schadhafte und/oder zu
entsorgende elektrische oder
elektronische Geräte müssen

an den dafür vorgesehen

Recycling-Stellen abgegeben

werden.

Packungsorientierung Oben

Technische Daten:

Gewicht

Lieferumfang

4

Wartung und Pflege

Bild 1:

1. Links / Rechts

2. Griff

3. DL Anschluß

4. Bohrfutter

Gerät

DL-BOHRMASCHINE 2600 PRO

Profi-Druckluft-Bohrmaschine mit Schnellspannbohrfutter 3/8
und Schnellumschaltung von Links- auf Rechtslauf. Pistolengriff
mit Gummi-Überzug für ermüdungsfreies und vibrationsarmes
arbeiten.

D

EG-Konformitätserklärung

Hiermit erklären wir, Güde GmbH & Co. KG Birkichstraße 6,
74549 Wolpertshausen, Germany
Dass die nachfolgend bezeichneten Geräte aufgrund ihrer
Konzipierung und Bauart sowie in den von uns in Verkehr gebrachten
Ausführungen den einschlägigen, grundlegenden Sicherheits- und
Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien entsprechen.

Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Geräte
verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.

Bezeichnung der Geräte: 2600 PRO Artikel-Nr.: 75150

Datum/Herstellerunterschrift: 14.10.08
Angaben zum Unterzeichner: Hr. Arnold, Geschäftsführer

Einschlägige EG-Richtlinien:
89 / 392 / EWG; 91 / 368 / EWG; 93 / 44 / EG
Angewandte harmonisierte Normen:
EN 792; DIN 45635

Technische Daten

2600 PRO
Betriebsdruck 6,3 bar
Luftverbrauch 113 – 240 l/min
Bohrer mm 1-10
Luftanschluss Gewinde ¼”
Max. Leerlauf-Drehzahl 2600 min
Empf. Schlauchquerschnitt 10 mm
Lärmwertangabe Lwa 98 dB
Gewicht 1,1 kg
Artikel-Nr. 75150

-1

Die Wartung darf nur von unterwiesenen
Personen durchgeführt werden.

Die Einhaltung der hier angegebenen
Wartungshinweise sichert für dieses
Qualitätsprodukt eine lange Lebensdauer und
einen störungsfreien Betrieb. Trennen Sie das
Gerät bei Wartungs- und Pflegearbeiten von der
Druckluftquelle. Für eine dauerhaft einwandfreie
Funktion Ihres Druckluftgerätes ist eine tägliche
Reinigung und eine regelmäßige Schmierung
unerläßlich. Verwenden Sie hierfür nur spezielles
Druckluftöl.

Folgende Möglichkeiten stehen Ihnen in Sachen
Schmierung zur Auswahl:

a) über einen Nebelöler

Eine komplette Wartungseinheit beinhaltet
einen Nebelöler und ist am Kompressor
angebracht.

b) über einen Leitungsöler

In unmittelbarer Nähe des Werkzeuges (ca.
50 cm Abstand ) wird ein Leitungsöler
installiert,
der das Werkzeug ausreichend mit Öl
versorgt.

c) von Hand

Ist bei Ihrer Anlage weder eine
Wartungseinheit noch ein Leitungsöler
vorhanden, so müssen vor
jeder Inbetriebnahme des Druckluft­Werkzeuges 3-5 Tropfen Öl in den
Druckluftanschluß gegeben werden. War das
Druckluft- Werkzeug mehrere Tage außer
Betrieb, müssen Sie vor dem Einschalten
5-10 Tropfen Öl in den Druckluftanschluß
geben. Lagern Sie Ihre Druckluftwerkzeuge/ ­geräte nur in
trockenen Räumen.

Allgemeine Sicherheitshinweise

Die Bedienungsanleitung muss vor der ersten
Anwendung des Gerätes ganz durchgelesen
werden. Falls über die Bedienung des Gerätes
Zweifel entstehen sollten, wenden Sie sich an
den Hersteller (Service-Abteilung).

Betrieb

Richten Sie das rotierende Ende des
Werkzeuges niemals gegen sich selbst oder
gegen andere
Personen. Das Gerät mit dem Luftzufuhrschlauch
verbinden.
Betreiben Sie das Druckluftgerät nur mit dem
zulässigen Betriebsdruck.

Mielőtt az új géppel dolgozni kezd, olvassa el kérem

5

gondosan ezt a használati útmutatót

A.V. 1
Utánnyomás, kivonat készítése is jóváhagyást igényel.
Műszaki változtatás fenntartva

Vannak műszaki kérdései? Reklamáció? Szüksége van pótalkatrészre vagy használati útmutatóra?
A mi honlapunkon www.guede.com Szerviz részlegben gyorsan és bürokrácia nélkül segítünk. Kérjük segítsen nekünk segíteni Önnek. Hogy

HU

Megjelölés

Gyártmány biztonsága:

Tilalmak:

az Ön készülékét reklamáció esetén azonosítani tudjuk, szükségünk van a széria számra, megrendelő számra és gyártási évre. Ezeket az
adatokat megtalálja a gép típus címkéjén. Hogy ezek az adatok mindig kéznél legyenek, kérjük jegyezzék fel lent.

Széria szám:_____________________________Megrendelő szám:___________________________Gyártási év______________________

tel.: [phone] / 700-360 Fax: [phone] e-mail: [e-mail]

Gyártmány megfelel az EU

szabványoknak

Általános tilalom

(más piktogramhoz kapcsolódva)

Intelmek:

Figyelmeztetés/vigyázz!

Utasítások:

Használat előtt olvassa el a

használati utas ítást

Környezet védelem:

Hulladékot szakszerűen semmisítse

meg, ne ártson a környezetnek.

Csomagolás:

Csomagot felfelé állítani

Papírlemez csomagoló anyagot

újra feldolgozásra le kell adni

Hibás vagy javíthatatlan villamos

készüléket megfelelő

gyűjtőhelyen leadni

Műszaki adatok:

Tömege

Szállítás terjedelme.

6

Karbantartás és ápolás.

1 Ábra

1. Balra/ jobbra

2. Fogantyú

3. Levegő csatlakozás

4. Tokmány

Készülék

PNEUMATIKUS FÚRÓGÉP 2600 PRO

Profi pneumatikus fúrógép gyors felerősítő tokmánnyal 3/8
és gyors átkapcsolóval bal és jobbos menetre Pisztoly fogantyúja
Gumi bevonattal a vibrációk és fáradság csökkentésére
Vibráció

HU

Megfelelőségi nyilatkozat EU

Ezennel kijelentjük mi Güde GmbH & Co. KG Birkichstraße 6,
74549 Wolpertshausen, German
hogy az alább megnevezett készülékek koncepciója és szerkezete
melyeket forgalmazunk megfelelnek a EU higiéniai és biztonsági
alapfeltételeinek

Készülékek olyan megváltoztatása esetén, amely velünk nem
volt megbeszélve ez a nyilatkozat elveszti érvényességét

Készülék megjelölése 2600 PRO Megrend. Sz.: 75150

Dátum / gyártó aláírása 14.10.08
Az alulírott adatai: Arnold Úr, ügyvezető

Megfelelő EU irányelv:
89 / 392 / EWG; 91 / 368 / EWG; 93 / 44 / EG
Használt harmonizált szabványok:
EN 792, EN 45635

Műszaki adatok

2600 PRO
Üzemi nyomás 6,3 bar
Levegő szükséglet 113 - 240 l/perc
Fúró mm 1-10
Levegő csatlakozó – menet ¼”
Max. fordulatszám üresjáratban 2600 ot./perc
Tömlő ajánlott átmérője 10 mm
Zajszint Lwa 98dB
Tömege 1,1 kg
Megrendelési sz. 75150

Javításokat csupán kiképzett személy
végezheti.

Az adott utasítások betartása biztosítja ennek a
jó minőségű gyártmánynak a hosszú
élettartalmát és hibátlan működését.
Karbantartás alatt kapcsolja le a készüléket a
nyomáslevegő forrásról. Hibátlan és hosszú
élettartalom elérése végett szükséges a
mindennapi tisztítás és rendszeres kenés. Csak
különleges pneumatikus berendezésekre készült
olaját használjon.

A kenést következő módon végezhető:

a) ködös kenő berendezés

A komplett karbantartó készlet tartalmazza a
ködös kenőberendezést amely a
kompresszoron van.

b) Kenő csővezetéken keresztül

A szerszám közvetlen közelében (kb. 50 cm
távolságra) felszereljük a kenő csővezetéket.
amely a szerszámot elegendő mennyiségű
olajjal látja el.

c) kézzel

Amennyiben az Ön berendezése nem
tartalmaz se karbantartó egységet, se kenő
csővezetéket, akkor a pneumatikus készülék
megindítása előtt a pneumatikus
csatlakozóba 3-5 csepp olaját kell adni.
Amennyiben a pneumatikus berendezés
néhány napig üzemen kívül állt, bekacsolása
előtt a pneumatikus csatlakozóba néhány
csepp olaját kell adni. A pneumatikus
berendezést száraz helységben kell tárolni.

Általános biztonsági utasítások

Az egész használati utasítás az első használat
előtt el kell olvasni. Abban az esetben ha a gép
kezelése körül kétségek keletkezne k forduljon a
gyártóhoz (szerviz osztály)

Üzemeltetés

A szerszám forgó részét soha ne fordítsa
önmaga felé vagy más személyek felé. A
készüléket tömlővel csatlakoztassa a levegő
forrásra.
A pneumatikus készüléket csak üzemi nyomással
használja