Güde 1500 E User Manual [de]

ECO WHEELER 1500 E

Deutsch 4 Magyar 9 Čeština 14 Slovenčina 19 Nederlands 24 English 29 Français 34 Italiano 39

#95120

Wir bedanken uns für den Kauf eines Güde Rasenmäher ECO WHEELER 1500 E und das

von Ihnen entgegengebrachte Vertrauen in unser Sortiment.

!!! Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch,

bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen !!!

A.V. 2 Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten.

Kennzeichnungen auf dem Gerät

Umweltschutz:

Erklärung der Symbole

In dieser Anleitung und/oder auf dem Gerät werden folgende Symbole verwendet:

Abfall nicht in die Umwelt

sondern fachgerecht entsorgen.

Verpackungsmaterial aus Pappe

kann an den dafür vorgesehen

Recycling-Stellen abgegeben

Produktsicherheit:

Produkt ist mit den einschlägigen

Normen der Europäischen

Gemeinschaft konform

Verbote:

Gerät ist schutzisoliert

Schadhafte und/oder zu

entsorgende elektrische oder

elektronische Geräte müssen an

den dafür vorgesehen Recycling-

Stellen abgegeben werden.

Verpackung:

werden.

Verbot, allgemein

(in Verbindung mit anderem

Piktogramm)

Am Kabel ziehen verboten Gerät nicht bei Nässe verwenden

Hineinfassen verboten

Warnung:

Warnung/Achtung

Warnung vor rotierenden Teilen

Sicherheitsabstand einhalten

Warnung vor gefährlicher

elektrischer Spannung

Warnung vor umherfliegenden

Objekten

Gebote:

Vor Nässe schützen Packungsorientierung Oben

Vorsicht zerbrechlich

Technische Daten:

Netzanschluss Umdrehungen in der Minute

Gewicht Lärmwertangabe

Motorleistung Schnittbreite

Gewährleistung

Gewährleistungsansprüche laut beiliegender Gewährleistungskarte.

Gehörschutz benutzen Schutzschuhe benutzen

Gerät

Vor Öffnen Netzstecker ziehen

Vor Gebrauch

Bedienungsanleitung lesen

Kraftvoller, komfortabler Elektrorasenmäher mit stabilem Kunststoffgehäuse. Zentrale Schnitthöhenverstellung direkt am Gehäuse. Antrieb manuell.

EG-Konformitätserklärung

Hiermit erklären wir, Güde GmbH & Co. KG Birkichstraße 6, 74549 Wolpertshausen, Germany Dass die nachfolgend bezeichneten Geräte aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in den von uns in Verkehr gebrachten Ausführungen den einschlägigen, grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EGRichtlinien entsprechen. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Geräte verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Bezeichnung der Geräte:

Artikel-Nr.: 95120

Datum/Herstellerunterschrift: 08.01.09 Angaben zum Unterzeichner: Hr. Arnold, Geschäftsführer

Einschlägige EG-Richtlinien:

98/37/EG 73/23 EG 89/336 EG 2000/14 EG

Angewandte harmonisierte Normen:

EN 55014-1: 2000/+A1: 2001/+A2: 2002 EN 55014-2: 1997/ +A1: 2001 EN 61000-3-2: 2000 EN 61000-3-3: 1995/ +A1: 2001 EN 60335-1: 1994+A11: 95+A12: 6+A13+A14:98+A15; +A2: 00+A16: 01 EN 60335-2-77: 2000 EN 50366: 2003 ISO 11094: 1991, EN ISO 3744: 1994 + Anhang lll 2000/ 14 EG

ECO WHEELER 1500 E

Lieferumfang

Abb. 1

1. Rasenmäher

2. Griffteil unten

3. Fangsack

4. Flachrundschraube mit Vierkantansatz M6x45mm; 2x

5. Sterngriff; 2x

6. Kabelhalterung; 3x

7. Blechschraube 3x12mm; 2x

8. Schalter/Stecker-Kombination

9. Kabel-Zugentlastung

10. Griffteil oben

Technische Daten

Anschluss: 230 V/50 Hz Netzleistung: 1500 W Leerlaufdrehzahl: 2800 U/min Arbeitsbreite: 380 mm Schnitthöheneinstellung: 5 Stufen Volumen des Grasbehälters: ca. 50 l Schutzklasse: IP X4 Schallleistungspegel (Lwa): 94 dB(A) Gewicht: ca. 23 kg Artikel-Nr.: 95120

Anforderungen an den Bediener

Der Bediener sollte vor Gebrauch des Gerätes aufmerksam die Bedienungsanleitung gelesen haben.

Qualifikation

Außer einer ausführlichen Einweisung durch eine sachkundige Person ist keine spezielle Qualifikation für den Gebrauch des Gerätes notwendig.

Mindestalter

Das Gerät darf nur von Personen betrieben werden, die das 16. Lebensjahr vollendet haben. Eine Ausnahme stellt die Benutzung als Jugendlicher dar, wenn die Benutzung im Zuge einer

Berufsausbildung zur Erreichung der Fertigkeit unter Aufsicht eines Ausbilders erfolgt.

Schulung

Die Benutzung des Gerätes bedarf lediglich einer entsprechenden Unterweisung. Eine spezielle Schulung ist nicht notwendig.

Allgemeine Sicherheitshinweise

Die Bedienungsanleitung muss vor der ersten Anwendung des Gerätes ganz durchgelesen werden. Falls über den Anschluss und die Bedienung des Gerätes Zweifel entstehen sollten, wenden Sie sich bitte an den Hersteller (Service-Abteilung).

UM EINEN HOHEN GRAD AN SICHERHEIT ZU GARANTIEREN, BEACHTEN SIE AUFMERKSAM FOLGENDE HINWEISE:

ACHTUNG!

Vor allen Arbeiten wie Reinigung oder

•

Reparatur stets den Netzstecker ziehen.

• Tragen Sie bei der Arbeit mit dem Gerät stets

festes Schuhwerk oder Stiefel mit rutschfesten Sohlen.

• Achten Sie vor Arbeitsbeginn auf einen

sauberen Arbeitsbereich. Entfernen Sie alle Fremdkörper die sich in der Maschine verwirren können oder die weggeschleudert werden könnten.

• Benutzen Sie das Gerät nicht bei Regen oder

Nässe.

• Nur für den Aussenbereich zugelassenes

Kabel verwenden.

• Achten Sie vor jedem Arbeitsbeginn auf den

unbeschädigten Zustand des Gerätes sowie des elektrischen Anschlusses. Das Gerät darf nur in einwandfreiem Zustand in Betrieb genommen werden.

• Während der Arbeit mit dem Gerät dürfen

sich keine anderen Personen, besonders Kinder und Tiere im Arbeitsbereich aufhalten.

• Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt.

Nach Arbeitsende oder während Pausen stets die Netzverbindung trennen.

• Achten Sie auf eine ausreichende

Beleuchtung durch Tageslicht oder künstliches Licht.

• Zum Entfernen des Grasfangsackes immer

warten bis der Motor zum Stillstand gekommen ist.

• Achten Sie darauf, einen angemessenen

Abstand von rotierenden Teilen halten.

• Achten Sie während der Arbeit auf das

Verlängerungskabel und halten es von den Messern fern.

• Tragen Sie stets bei der Arbeit mit dem Gerät

einen Augen und Gehörschutz.

Betreiben Sie das Gerät grundsätzlich nur an einem Stromanschluss mit Fehlerstromschalter (FI)!

Verhalten im Notfall

Leiten Sie die der Verletzung entsprechend notwendigen Erste Hilfe Maßnahmen ein und fordern Sie schnellst möglich qualifizierte ärztliche Hilfe an. Bewahren Sie den Verletzten vor weiteren Schädigungen und stellen Sie diesen ruhig.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Rasenmäher ist ausschließlich für das Mähen von Rasenflächen bestimmt. Bitte achten Sie darauf den Rasenmäher nicht durch das Mähen von zu langem bzw. nassem Gras zu überlasten! Wenn der Mäher während des Arbeitens durch eine zu tief eingestellte Schnitthöhe abstirbt, muss die Grasfläche zuvor mit einer höheren Schnitthöhe bearbeitet werden.

Optimale Voraussetzungen sind:

1. Das Gras muss ganz trocken sein! Vorteile:

a. Die Messerkammer verklebt sich nicht

mit nassem Gras und das Gras wird optimal nach hinten in den Fangsack geblasen.

2. Das Gras sollte nicht länger als 15cm sein! Vorteile:

a. Der Sammelkanal zum Fangsack wird

nicht verstopft.

b. Der Fangsack wird vollständig gefüllt

und muss weniger geleert werden.

3. Das Messer sollte immer scharf sein! Vorteile:

a. Das Gras wird nicht abgerissen, sondern

geschnitten und das Gras verbrennt somit nicht und behält eine schöne Farbe.

Bei Nichtbeachtung der Bestimmungen, aus den allgemein gültigen Vorschriften sowie den Bestimmungen aus dieser Anleitung, kann der Hersteller für Schäden nicht verantwortlich gemacht werden.

Sicherheitshinweise für Erstinbetriebnahme

Achten Sie stets auf den festen Sitz der Verschraubungen und verwenden Sie ausschließlich die benannten Teile aus dem Lieferumfang.

Stellen Sie sicher, dass die Schnitttiefe vor dem ersten Start auf den größten Bodenabstand eingestellt ist um eine Beschädigung des Gerätes zu vermeiden.

Vorgehensweise

Führen Sie die Montage der Einzelteile in der dargestellten Reihenfolge durch. Achten Sie dabei auf die richtige Anordnung der Bauteile gemäß den Abbildungen.

Bedienung

Kabelzugentlastung Abb. 6

Um zu vermeiden, dass versehentlich das Verbindungskabel aus der Schalter/SteckerKombination gezogen wird, vergewissern Sie sich bitte, dass das Verbindungskabel richtig an der Zugentlastung befestigt ist.

Alle elektrischen Anschlüsse, z.B. das Verlängerungskabel müssen in einer genehmigten, wasserfesten Ausführung für den Gebrauch im Freien sein.

Justieren der Schneidhöhe Abb. 7

Die Schneidhöhe wird durch Verschieben des Hebels innerhalb der Rasterung eingestellt. Es sind sechs verschiedene Schnitthöheneinstellungen möglich.

• Hebel nach links bedeutet geringere Schnitthöhe.

• Hebel nach rechts bedeutet größere Schnitthöhe.

Beim Einschalten des Motors darf das Gerät nicht gekippt werden, außer an der dem Bediener abgewandten Seite soweit es zum Anlassen notwendig ist.

Starten/Ausschalten des Gerätes Abb. 8

Sie müssen den Knopf (1) drücken und können bei gedrücktem Knopf den Starthebel (2) betätigen. Anschließend können Sie den Knopf loslassen. Nach dem Loslassen des Starthebels springt auch der Knopf in seine Ausgangsposition zurück und schaltet das Gerät ab.

Beim Einschalten des Motors darf das Gerät nicht gekippt werden, außer an der dem Bediener abgewandten Seite soweit es zum Anlassen notwendig ist.

Sicherheitshinweise für die Bedienung

• Benutzen Sie das Gerät erst nachdem Sie die

Bedienungsanleitung aufmerksam gelesen haben.

• Beachten Sie alle in der Anleitung aufgeführten

Sicherheitshinweise.

• Verhalten Sie sich verantwortungsvoll gegenüber

anderen Personen.

• Achten Sie unbedingt auf das Anschlusskabel, es

könnte von den Messern erfasst bzw. durchtrennt werden.

• Dieses Gerät ist mit einer Messerbremse

ausgestattet, die dafür sorgt, dass die Messer nach Loslassen des Betriebsschalters innerhalb von 3 Sekunden stillstehen. Versuchen Sie unter keinen Umständen, die Messer anzuhalten oder das Gerät mit noch rotierenden Messern auf die Seite zu kippen. Warten Sie ab, bis die Messer von selbst zum Stehen kommen.

• Sollten die Messer mit einem Fremdkörper in

Berührung kommen, müssen Sie den Betriebsschalter sofort ausschalten und das Gerät vom Stromnetz trennen. Prüfen Sie bei stehenden Messern das Gerät auf Beschädigungen. Nehmen

Sie die Arbeit nur mit einem unbeschädigten Gerät wieder auf.

• Beim Arbeiten nur gehen, nicht laufen.

• Gehen Sie beim Arbeiten immer nur vorwärts.

Ziehen Sie das Gerät nie rückwärts.

• Auf Abhängen stets quer und niemals auf- und

abwärts arbeiten. Beim Richtungswechsel besonders vorsichtig vorgehen.

• Beim Überqueren von nicht mit Gras bepflanzten

Flächen und beim Transport zu und von dem Arbeitsbereich dürfen die Messer nicht in Betrieb sein.

Betreiben Sie das Gerät grundsätzlich nur an einem Stromanschluss mit

Fehlerstromschalter

(FI)!

Schritt-für-Schritt-Anleitung

1. Positionieren Sie das Gerät an einer Stelle der Grasfläche, an der das Gras möglichst kurz ist, damit das Gerät problemlos anlaufen kann.

Die zu mähende Fläche muss frei von Steinen und festen Erdbrocken sein! Diese könnten sonst herausgeschleudert werden und zu Verletzungen führen.

2. Hängen Sie den Fangsack wie unter Kapitel „Montage und Erstinbetriebnahme“ ein.

3. Stellen Sie die Schnitthöhe (Kapitel „Bedienung“) entsprechend der Graslänge ein.

4. Hängen Sie nun das Kabel in die Zugentlastung (Kapitel „Bedienung“).

5. Verbinden Sie das Gerät mit dem Stromnetz und schalten Sie das Gerät wie beschrieben ein.

6. Schieben Sie das Gerät nun langsam und gleichmäßig über die Grasfläche. Sollte der Motor dabei zu stark belastet werden, korrigieren Sie die Schnitthöhe und Mähen das Gras in mehreren Stufen.

7. Wenn viel Gras auf dem Boden liegen beleibt,

sollten Sie den Fangsack leeren.

Schalten Sie das Gerät ab und trennen Sie es vom Stromnetz bevor der wird.

Entsorgung

Fangsack geleert

es gekauft haben,. Diese wird dann das Gerät der stofflichen Verwertung zuführen.

Transport und Lagerung

• Beim Transport ist stets darauf zu achten, dass das Gerät von der Stromversorgung getrennt ist.

• Beim Schieben des Gerätes darf das Messer nicht den Boden berühren. Stellen Sie dazu die Schnitthöhenverstellung entsprechend ein.

• Führen Sie vor dem Einlagern des Gerätes eine gründliche Reinigung durch.

• Verstauen Sie das Gerät an einem sauberen, trockenen Ort.

Restgefahren und Schutzmaßnahmen

Mechanische Restgefahren

Gefährdung Beschreibung Schutzmaßnahme(n)

Schneiden, Abschneiden

Erfassen, Aufwickeln

Elektrische Restgefahren

Gefährdung Beschreibung Schutzmaßnahme(n)

Direkter elektrischer Kontakt

Sonstige Gefährdungen

Gefährdung Beschreibung Schutzmaßnahme(n)

Herausgewor fene Gegenstände oder Flüssigkeiten

Ausgleiten, Stolpern oder Fall von Personen

Die rotierenden Messer können zu schweren Schnittverletzungen bzw. Abtrennen von Körperteilen führen.

Die rotierenden Messer können das Anschlusskabel erfassen und aufwickeln bzw. durchtrennen.

Das Kabel könnte von den Messern durchtrennt werden.

Herausgeschleuderte Steine oder Erde können zu Verletzungen führen.

Beim Rückwärtslaufen könnten Sie stolpern und das Gerät könnte ihre Füße erfassen.

• Niemals bei laufendem Gerät unter das Gehäuse fassen.

• Schutzschuhe tragen

• Fangsack nie bei

laufendem Gerät abnehmen

Während der Arbeit immer genügend Abstand zum Kabel am Boden halten und nicht überfahren.

Grundsätzlich nur an einem Stromanschluss mit (FI) arbeiten.

Achten Sie darauf, dass die Auswurfklappe geschlossen ist bzw. der Fangsack ordnungsgemäß eingehängt ist. Bewegen Sie das Gerät grundsätzlich nur vorwärts.

Die Entsorgungshinweise ergeben sich aus den

Inspektion und Wartung

Piktogrammen die auf dem Gerät bzw. der Verpackung und unter dem Kapitel „Kennzeichnungen auf dem Gerät“aufgebracht sind.

Innerhalb der EU weist diese Symbole darauf hin, dass dieses Produkt nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähinge Materialien, die einer Wiederverwertung zugeführt werden sollten und um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitgung zu

Schärfen bzw. erneuern des Schneidmessers

• Lassen Sie dies ausschließlich von einer Fachkraft durchführen, da unsachgemäße Montage zu schweren Verletzungen führen kann.

• Verwenden Sie nur original Ersatzteile.

Sicherheitshinweise für die Inspektion und Wartung

schaden. Bitte entsorgen sie Altgeräte deshalb über geeignete Sammelsysteme oder senden Sie das Gerät zur Entsorgung an die Stelle, bei der Sie

Nur ein regelmäßig gewartetes und gut gepflegtes Gerät kann ein zufrieden stellendes Hilfsmittel sein.

Wartungs- und Pflegemängel können zu

unvorhersehbaren Unfällen und Verletzungen führen.

• Unterbrechen Sie vor allen Arbeiten am

Gerät stets die Stromzufuhr!

• Verwenden Sie für alle Reinigungsarbeiten

niemals scharfe Reinigungsmittel. Dies kann zu Beschädigungen oder Zerstörung des Gerätes führen.

Störungen - Ursachen - Behebung

ACHTUNG: IMMER ZUERST DIE ÜBERLASTUNGSSICHERUNGEN ÜBERPRÜFE N ! Störung Ursache Behebung

Gerät funktioniert nicht

Gerät arbeitet in Intervallen

Gerät vibriert übermäßig Moos/Gras wird nicht in den Fangsack

1. Gerät ist nicht richtig eingeschaltet

2. Verlängerungskabel ist beschädigt

1. Verlängerungskabel ist beschädigt

2. Innenverdrahtung des Gerätes ist

1. siehe Kapitel „Bedienung“

2. Kabel überprüfen und ggf. austauschen

1. Kabel überprüfen und ggf. austauschen

2. Service-Center kontaktieren

beschädigt

1. Unwucht an rotierenden Teilen 1. Rotierende Teile auf Beschädigungen prüfen

1. Behälter ist voll

2. Grünfläche zu nass

1. Behälter leeren und erst dann weiterarbeiten

2. Fläche trocknen lassen

aufgenommen

Inspektions- und Wartungsplan

Zeitintervall Beschreibung Evtl. weitere

Details

Vor Arbeitsbeginn Nach Arbeitsende

jährlich/nach Bedarf

• Räder und Messerwelle mit Mehrzwecköl schmieren.

• Gras- oder Bodenrückstände mit einer Bürste oder stumpfen Gegenstand von den

rotierenden Teilen entfernen.

• Das Gehäuse mit einem weichen Tuch abwischen.

• Bei hartnäckigem Schmutz kann das Gerät mit einem weichen, durch Seifenwasser

befeuchtetes Tuch gereinigt werden.

• Messer nachschärfen lassen bzw. ersetzten

Technischer Service

Sie haben technische Fragen? Eine Reklamation? Benötige n Ersatzteile oder eine Bedienungsanleitung?

Auf unserer Hompage ww.guede.com im Bereich Service helfen wir Ihnen schnell und unbürokratisch weiter.

Alternativ sind wir auch wie folgt zu erreichen: E-Mail: support@ts.guede.com

Fax: + 49 (0) 79 04 / 700-51999 Tel.: + 49 (0) 79 04 / 700-360

Bitte helfen Sie uns Ihnen zu helfen. Um Ihr Gerät im Reklamationsfall identifizieren zu können benötigen wir die Seriennummer sowie Artikelnummer und Baujahr. Alle diese Daten finden Sie auf dem Typenschild. Um diese Daten stets zur Hand zu haben tragen Sie diese bitte unt en ein.

Seriennummer: Artikelnummer: Baujahr:

Köszönjük, hogy Güde ECO WHEELER 1500 E vásárolt, s ezzel termékeink iránti bizalmát fejezte ki.

!!! A készülék üzembehelyezése előtt, kérem, figyelmesen olvassa el a használati utasítást!!!

A.V. 2 Utánnyomást és részutánnyomást is jóvá kell hagyatni.Műszaki változások fenntartva

A gépen lévő szimbólumok

A szimbólumok magyarázata

Ebben az utasításban és /vagy a gépen a következő szimbólumokat használják:

A gyártmány biztonsága:

A gyártmány megfelel az illető

EU normáknak

A gép védő szigeteléssel van

ellátva

Titalmak:

Természetvédelem:

A hulladékot ekológiailag

kártalanítsa

Hibás és/vagy likvidációra szánt

villamos és elektromos

műszereket adja át reciklációra

az illető hulladékgyüjtőbe.

Csomagolás:

A kartoncsomagolást adja át

reciklációra az illető

hulladékgyüjtőbe.

Általános tilalom

(más piktogrammal együtt)

Tilos a kábelnél fogva húzni.

Figyelmeztetés:

Figyelmeztetés/vigyázz

Figyelmeztetés a gép forgó

részeire

Tartsa be a biztonságos

távolságot

Utasítás:

Tilos a gépbe nyúlni.

Nem szabad nedves

környezetben használni.

Figyelmeztetés magas

feszültségre

Figyelmeztetés a gép által

elhajított tárgyakra

Óvja esőtől

Vigyázz törékeny

A csomag elhelyezési iránya -

felfelé

Műszaki adatok:

Dugvilla Fordulatszám/perc

Súly Zajmérték adat

Motorteljesítmény Befogási zélesség

Garancia

Garancia a mellékelt garancialevél szerint.

Használjon fülvédőt Viseljen védő munkacipőt

Gép

Nagy teljesítményű elektromos fűvágó stabil műanyagborítással. A vágásmagasság központi

Kinyitás előtt kikapcsolni az

áramkörből

Használat előtt olvassák el a

használati utas ítást

beálítása a gépen van. Kézi hajtású.

Azonossági nyilatkozat EU

Ezzel kijelentjük mi, a Güde GmbH & Co. KG Birkichstraße 6, 74549 Wolpertshausen, Germany hogy a lentiekben megjelölt gépipari termék, koncepciója és tervezése, az általunk forgalomba kerülő kivitelezésben, megfelel az EU illetékes biztonsági és higiéniai szabályzatok alapkövetelményeinek. A gépen, a velünk való konzultáció nélkül végzett változások esetén, a jelen nyilatkozat érvényességét veszti. Gép: ECO WHEELER Megrend. szám:: 95120

Dátum/gyártó aláírása: 08.01.09 Az aláíró adatai: Arnold úr, ügyvezető igazgató

Illetékes EU előírások

98/37/EG 73/23 EG 89/336 EG

2000/14 EG Használt harmonizált normák:

A szállítmány tartalma

Abra 1

1. Fűvágó

2. A fogantyú alsó része

3. Gyűjtő zsák

4. Lapos körfejű csavar négyszögletű M6x45mm; 2x

5. Csillag foganytú; 2x

6. Kábel tartó; 3x

7. Pléhbe való csavar 3x12mm; 2x

8. Bekapcsoló/dugvilla kombináció

9. A kábel húzási könnyebítése

10. A fogantyú felső része

Műszaki adatok

Bekapcsolás: 230 V/50 Hz Az áramkör teljesítménye: 1500 W Fordulatszám üresjáratnál: 2800 U/min Fogásszélesség: 380 mm A vágásmagasság beállítása: 5 fok A fűtároló tartalma: ca. 50 l Védelmi osztály: IP 64 Az akusztikai teljesítmény színvonala: Súly: ca. 23 kg Gyártási szám: 95120

94 dB(A)

Kezelési követelmények

A gép üzemeltetése előtt az üzemeltető köteles figyelmesen elolvasni a használati utasítást.

Szakképzettség

Szakképzett személy általi részletes szakmai felvilágosításon kívül a gép használatához semmiféle speciális kiképzés nem szükséges.

Oktatás

A gép kezeléséhez csak megfelelő szakfelvilágosításra van szükség. Speciális iskolázás nem kötelező.

Általános biztonsági utasítások

A gép használata előtt a használati utasítást nagyon figyelmesen át kell tanulmányozni. Ha bekapcsolás és használat esetén kétségei lennének, forduljon a gyártóra ( a szervízosztályra).

A MAGAS S ZINTŰ BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN GONDOSAN TARTSA BE AZ ALÁBBI UTASÍTÁSOKAT:

VIGYÁZAT!

• Minden munka, tisztítás, vagy javítás előtt,

feltétlenül húzza ki a dugvillát a konektorból.

• Ha a géppel dolgozik, viseljen mindig erős,

csúszástgátló talppal ellátott munkacipőt.

• A munka kezdete előtt mindig ellenőrizze, hogy

tiszta-e a munkaterület. Távolítson el mindent, ami belecsavarodhat a gépbe, vagy amit a gép elhajíthat.

• A gépet ne használja nedves, vagy esős időben.

• A munka kezdete előtt mindig ellenőrizze, nincs-e

megrongálódva a gép, vagy az elektromos csatlakozó. A gépet kizárólag hibátlan állapotban lehet üzemeltetni.

• A géppel való munka közben nem szabad más

személyeknek, főleg gyermekeknek és állatokban a gép közelében tartózkodni.

• A gépet nem szabad felügyelet nélkül hagyni. A

munka befejeztével, vagy munkaszünetekben mindig kapcsolja ki a vezetéket az áramkörből.

• Dolgozzon megfelelő nappali világosság, vagy

megfelelő megvilágítás mellett.

• A gyüjtőzsák eltávolításakor várjon, mig a motor

teljesen megszünik működni.

• A forgó alkatrészektől tartsa magát megfelelő

távolságban.

• Munka közben ügyeljen arra, hogy a hosszabító

kábel a késtől elegendő távolságban legyen.

• A gép használata alatt mindig viseljen fülvédőt és

védő szemüveget.

• Kizárólag kinti használatra jóváhagyott kábelt

használjon.

Kizárólag olyan géppel dolgozzon, mely az áramkörbe védő automatikus kapcsolóval (FI) van bekötve!

Hogyan viselkedjen veszély esetén

Sebesülés esetén igyekezzen szükséges első segélyt nyújtani, s a lehetőleg leggyorsabban forduljon szakorvoshoz. A sebesültet védje további sebesülések ellen és helyezze nyugalmi helyzetbe.

A rendeltetésnek megfelelő használat

Minimális korhatár

A géppel csak 16 éven felüli személyek dolgozhatnak. Kivételt képeznek a tanulók, akik a mester felügyelete alatt szakkiképzésen vesznek részt, s tanulják kezelni a gépet.

A fűvágó kizárólag füves terepek kaszálására használandó. Kérem, vigyázzanak, hogy ne erőltessék meg a fűvágót nagyon magas, resp. vizes fű vágásával. Az esetben, ha a fűvágó munka közben túlságos alacsony vágási magasság beállítása miatt

felmodja a szolgálatot, a füves terepet először magassabb vágási beállítással kell lekaszálni.

Optimális feltételek:

A fű teljesen száraz legyen!

Előnye:

a. A késkamrát a vizes fű nem

ragasztja be, s a fű probléma nélkül a hátúl elhelyezett gyűjtő zsákba lesz fújva.

2. A fű ne legyen 15 cm-nél magasabb! Előnye: a. A gyűjtő zsákba vezető csatorna

nem dugul el.

b. A gyűjtő zsák teljesen meg tud telni,

s ritkábban kell kiűríteni.

3. A kés mindig éles legyen! a. Előnye:

a. A fű nem letépve, hanem levágva

lesz, nem ég meg, s megtartja szép szinét.

A gyártó nem felel azokért a károkért, melyek az általános érvényes előírások és a használati utasításban foglalt utasítások megszegésével keletkeztek.

Az üzembehelyezést illető biztonsági utasítások

Ügyeljen arra, hogy a csavarok mindig be legyenek húzva, kizárólag azokat az alkatrészeket használja, melyek a géppel vannak átadva.

Bizonyosodjon meg arról, hogy az első üzembehelyezés előtt a vágásmagasság az alaptól a legnagyobb távolságra legyen beállítva, hogy a gép ne rongálódjon meg.

Szerelési eljárás

Az egyes alkatrészeket a megadott sorrendben szerelje fel. Tartsa be az alkatrészek illetékes ábrák szerinti megfelelő helyzetét.

Működtetés

• Az emelőkar jobbra nagyobb vágási magasságot jelent.

A motor bekapcsolásakor a gépet nem szabad megdönteni, viszont ha ez a gép megindításához szükséges, kizárólag a kezelés ellenkező oldalára.

A gép be/kikapcsolása Abra 8

A kapcsoló gombot (1) be kell nyomni, s ez állapotban lehet mozogni a kapcsolókart (2). Utána a kapcsoló gombot elengedheti. A kapcsolókar elengedése után a gomb is visszakerül eredeti helyzetébe és a gép ki lesz kapcsolva.

A motor bekapcsolásakor a gépet nem szabad megdönteni, viszont ha ez a gép megindításához szükséges, kizárólag a kezelés ellenkező oldalára.

Működtetési biztonsági utasítások

• A gép használata előtt figyelmesen

tanulmányozza át a használati utasítást.

• Ügyeljen arra, hogy a biztonsági utasítás be

legyen tartva.

• Felelősségteljesen viselkedjen más személyek

iránt.

• Vigyázzon, hogy a bekapcsoló kábel ne akadjon

be, vagy a kés el ne vágja.

• A gép késfékkel van ellátva, mely bebiztosítja,

hogy a kések az üzemeltető kapcsoló lazulásakor 3 másodperc alatt megállnak. Semmiképpen ne próbálja megállítani a késeket, vagy a gépet a még forgó késekkel oldalra dönteni. Várjon, mig a kések maguktól megállnak.

• Abban az esetben, ha a kések idegen testtel

kerülnének kapcsolatba, az üzemeltető kapcsolót azonnal kapcsolja ki és a gépet kapcsolja ki az áramkörből. Ha a kések megálltak, ellenőrizze, nem rongálódott-e meg a gép. A munkát csak nem megrongált géppel folytathatja.

• Munka közben járjon, ne fusson.

• Munka közben csak előre haladjon. A gépet soha

ne húzza hátrafelé, maga után.

• Lejtőn csak széltében vertikutáljon, soha se felfelé

és lefelé. Főleg irányváltozáskor legyen nagyon óvatos.

• Az esetben, ha a munkahelyre gyepesítetlen

területen kell keresztül mennie, jövetelkor és távozáskor a késeknek nem szabad üzemben lenniük.

A kábel húzáskönnyítése Abra 6

Azéert, hogy a kapcsoló kábel ne legyen véletlenűl kihúzva a kapcsoló/dugvilla kombinációból, bizonyosodjanak meg arról, kérem, hogy a kapcsolókábel a húzáskönnyítő berendezéshez helyesen oda van-e erősítve.

Minden villamos kapcsolásnak, pl.hosszabító kábelnek vízhatlannak kell lennie, hogy lehessen kint használni.

A vágásmagasság kalibrációja Abra 7

A vágásmagasság az emelőkar raszteren belüli tolásával állítható be. A vágásmagasságnak hat különböző helyzete van.

• Az emelőkar balra kisebb vágási magasságot jelent.

Kizárólag olyan géppel dolgozzon, mely az áramkörbe védő automatikus kapcsolóval (FI) van bekötve!

Utasítás lépésről lépésre

1. A gépet helyezze a füves terepre, oda, ahol a fű a legrövidebb, hogy a gép probléma nélkül kezdhessen dolgozni.

A kaszálandó terepen nem lehetnek se kövek, sem kemény rögök! Elvetődhetnek és sebesedést idézhetnek elő.

3. A gyüjtő zsákot szerelje fel a „Szerelés és első üzembehelyezés“ fejezet szerint.

4. A vágás magasságát (lásd. „Kezelés“ fejezet) állítsa be a fű magassága szerint.

5. Függessze fel a kábelt a húzást könn yítő

berendezésre (lásd. „Kezelés“ fejezet).

6. A gépet kapcsolja be az áramkörbe és ut asítás szerint indítsa el.

7. A géppel lassan, egyenletesen haladjon a füves terepen. Ha közben a motor nagyon meg van erőltetve, igazítsa meg a vágási magasságot és a füvet több lépésben kaszálja le.

8. Ha a kaszálógép sok füvet hagy maga után, ki kell űriteni a gyüjtő zsákot.

A gyüjtő zsák kiűritése előtt kapcsolja ki a gépet

az áramkörből.

Likvidáció

A berendezésen, ev. a csomagoláson és a „Jezések a gépen “ fejezetben feltüntetett piktogramok szerinti megsemmisítési utasítás.

Elektromos maradékveszély

Veszély Keletkezik Biztonsági intézkedés /ek

Közvetlen elektromos kontakt

A kábelt a kés elvághatja.

További veszélyek

Veszély Keletkezik Biztonsági intézkedés /ek

Elhajított tárgyak, vagy folyadékok

Személyek elcsúszása, botlása, vagy leesése

Elhajított kövek, vagy talaj sebesülést okozhatnak. A géppel hátrafelé haladás közben elbotolhat,s a gép elkaphatja a lábát.

Szemle és karbantartás

Kizárólag automatikus kapcsolóval (FI) ellátott csatlakozót használjon.

Ügyeljen arra, hogy az űrítőnyílás fedele be legyen zárva és a gyűjtőzsák rendesen fel legyen akasztva. A géppel kizárólag előre mozogjon.

Az Európai Unión belül ezek a szimbólumok arra figyelmeztetnek, hogy a gyártmányt tilos házi hulladékként megsemmisíteni. A régi műszerek értékes, reciklálható anyagokat tartalmaznak, melyeket reciklálni kell, hogy az ellenőrizhetetlen megsemmisítés eredményeként ne okozzanak kárt a környezetben, esetleg ne okozzanak egészségi károsodást. A régi berendezéseket, tehát, megfelelő hulladékgyűjtő rendszerek segítségével kell megsemmisíteni, esetleg a használhatatlan berendezést küldje megsemmisítésre oda, ahol vásárolta, s innen majd elküldik a megfelelő hulladékgyűjtőbe.

Szállítás és raktározás

• A gép szállítása közben ügyelni kell arra, hogy ki

legyen kapcsolva az áramkörből.

• A gép szállítása közben a késnek nem szabad az

alapzatot megérintenie. Ezért állítsa be a megfelelő vágásmagasságot.

• A gépet elhelyezés előtt alaposan tisztítsa meg.

• A gépet tiszta és száraz helyen tartsa.

Maradékveszély és biztonsági intézkedések

Műszaki maradékveszély

Veszély Keletkezik Biztonsági intézkedés

Elvágás, levágás

Befogás, felcsavarás

A forgó kések súĺyos vágási sebeket okozhatnak, esetleg levághatják az egyes testrészeket.

A forgó kések befoghatják a kábelt, felcsavarhatják, vagy elvághatják.

/ek

• A gép működése közben ne nyúljon a burkolat alá.

• Viseljen védő cipőt

• A gép működése

közben ne emelje le a gyűjtő zsákot.

Munka közben tartózkodjon a kábeltől elegendő távolságban és a géppel ne menjen keresztül rajta.

A vágó kés élezése, resp. Cseréje

• Ezt a munkát bízza szakemberre, nem szakszerű

szerelés komoly sebesülésekhez vezethet.

• Kizárólag eredeti alkatrészeket használjanak.

Szemle és karbantartási biztonsági utasítások

Kizárólag rendszeresen és helyesen karbantartott gép lehet megbízható segítség. Megfelelőtlen karbantartás váratlan baleseteket és sérüléseket okozhat.

• Minden munka kezdete előtt kapcsolja ki a

gépet az áramkörből!

• A tisztításhoz soha ne használjon érdes

tisztítószereket. A gépet megrongálhatja, vagy tönkre teheti.

Működészavarok – okok- eltávolításuk

VIGYÁZZ: ELŐSZÖR MINDIG ELLENŐRIZZE A TERHELÉSI BIZTOSÍTÉKOKAT! Működészavar Okok Eltávolításuk

A gép nem működik

1. A gép helytelenül van bekapcsolva

2. A hosszabító kábel megrongálódott

1. Lásd. a „Kezelés“ fejezetet

2. Ellenőrizni, esetleg kicserélni a kábelt

A gép megszakításokkal működik

A gép rendkívül vibrál 1. A forgó részek nincsenek kiegyensúlyozva. 1. Ellenőrizze, nincsenek-e megrongálódva a forgó A gyüjtőzsák nem fogad

be füvet

1. A hosszabító kábel megrongálódott

2. A gép belsejében lévő kapcsolat megrongálódott.

1. A tároló túl van terhelve

2. A gyep túlságosan nedves

1. Ellenőrizze, esetleg cserélje ki a kábelt.

2. Lépjen kapcsolatba a szervízközponttal.

részek.

1. Űritse ki a tárolót, s utána folytassa a munkát.

2. Várjon, mig kiszárad a gyep.

Szemle és karbantartási terv

Időszakok Eljárás Esetleges

továbbiak

A munka kezdete előtt A munka befejezése után

Szükség szerint évente

• A kerekeket és a kések tengelyét olajozza meg.

• A fű és talajmaradékokat kefével, vagy életlen tárgy segítségével távolítsa el a gép

forgó részeiből.

• A gép burkolatát puha törlő ruhával törölje le.

• Nagyobb szennyeződéseket puha, szappanos vízbe mártott törlő ruhával távolíthat

el.

• A kést élesítesse meg, vagy cserélje ki.

Műszaki szervíz

Vannak műszaki problémái? Reklamáció? Szüksége van pótalkatrészekre, vagy használati utasításra?

Honlapunkon www.guede.com a Servis fejezetben gyorsan és bürokráciát kizárva segítünk .

Az alábbi kontaktusok segítségével léphet velünk kapcsolatba: E-Mail: support@ts.guede.com

Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999 Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360

Segítsen nekünk, kérem, hogy segítségére lehessünk. Ahhoz, hogy gépét reklamáció esetén identifikálhassuk, szükségünk van a széria számra, megrendelési számra és a gyártási évre. Ezeket az adatokat megtalálja gépe tipuscímkéjén. Hogy ezek az adatok mindig kezük ügyében legyenek, kérem, jegyezze fel az alábbiakban:

Széria szám:___________________________ __________ Megrendelési szám:_____________________________________ Gyártási év:___________________________________________

+ 30 hidden pages

Güde 1500 E User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual