Guča ARINA User Manual

Model:ARINA

Váženému uživateli

Koupí našich kamen prokázal jste nám důvěru, kterou nezklameme. Budete spokojený

výběrem, protože charakteristiky a design naše kamna zařazují do vůdčí skupiny

podobných výrobků.

S úctou, Vaše

GUČA

OBSAH:

1. Úvodní poznámky

2. Technické charakteristiky

3. Provoz kamen

4. Komín

5. Dřevo

6. Čištění kamen

7. Spotřební součástky

8. Doporučení pro období když se kamna nepoužívají

9. Postup v případě poruchy

10. Technický popis

11. Instalace

12. Požární bezpečnost

13. Vstup vzduchu na místo instalace během hoření

14. Povolené/zakázané palivo

15. Podpalování

16. Pravidelné používání

17. Provoz v přechodném období

18. Čištění

1. ÚVODNÍ POZNÁMKY

Prosíme Vás, abyste si dobře přečetli návod k použití a dodržovali ho. Dále v textu

najdete všechny údaje, týkající se kamen a doporučení pro jejich instalaci a údržbu.

Účinnost kamen záleží na správné instalaci, kterou musí provést odborník, jenž

bude sledovat standardy a všechny bezpečnostní předpisy.

Při výběru místa pro instalaci, dávejte pozor, aby se zabezpečilo proudění vzduchu

a také to, že jsou podlaha a předměty v okolí z nehořlavého materiálu.

Dávejte pozor na nosnost podlahy. Pokud podlaha nemůže vydržet váhu kamen, je
zapotřebí, abyste ji zesílili nebo s odborníky postavili dodatečné nosníky. Také pokud je z
hořlavého materiálu musíte ji opatřít izolační deskou (z ocele, bronzu, mramoru, kamene

atd.) šířky minimálně 50 cm dopředu a 10 cm po stranách kamen.

Nedávejte křesla, židle, záclony a jakékoli jiné početné hořlavé předměty na 100 cm
před kamny. Z boční strany hořlavé předměty nesmějí být blíž než 50 a ze zadní strany

30cm.

Lité části kamen jsou chráněny termosetickou barvou a při prvním používání se
objevuje kouř a pach, které jsou produktem stabilizace barvy. Je nezbytné, abyste větrali
místnost, ve které se nacházejí.

Je plánovano, aby při provozu kamen byly zavřeny dveře.

Dveře se mají otevírat jen v případě přidání paliva. Otvírejte dveře pomalu za

účelem vyrovnání tlaku. Náhlé otevírání může vyvolat posouvání plamene nebo kouře.

Palivo přidávat teprve když se objeví řeřavé uhlí.

Davejte pozor, aby se palivo nedotýkalo skla, v opačném případě sklo se
pošpíní.

Kamna se během provozu zahřívají a proto je nutné dávat si pozor.

Nedovolte dětem zacházet s kamny, ani se hrát v blízkosti kamen.

Umožnit stálý přívod čerstvého vzduchu pro hoření.

Je zakázano do topeniště a na části kamen dávat výbušné předměty a látky.

Nedovolte, aby části kamen přišly k rozžhavení. Nepoužívat kamna za účelem
spalování odpadu, neodpovídajících a nedoporučených paliv.

Části balení odkládat na určené místo. Elementy z kartonu, dříví nebo plastu, které
se dávají do topeniště, vyndat ven před použitím kamen. Dávejte pozor při odstranění

balení, protože jsou dřevěné latě spojeny hřebíky.

Kamna, která dále už nechcete používat, odložit na k tomu určené místo,
dodržovat přitom ekologické předpisy a místní požadavky pro odkládání odpadu.

V PŘÍPADĚ NEDODRŽENÍ POKYNŮ VÝROBCE NENÍ ODPOVĚDNÝ ZA

VZNIKLOU ŠKODU.

2. TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY

Systém konstrukce

*

Výkon v kW

10

Účinnost v %

84

Průměr rour v mm

120

Maximální dávka paliva – dříví v kg

2

Střední obsah CO při 13% O2 v %

0.0691

Emise výfukových plynů v g/s - dřevo

7

Emise výfukových plynů v C° - dřevo

253

Velikost otvoru topeniště v mm (Š x V)

225 x 320

Velikost topeniště (Š x V x H)

350x320x250

Typ mříže

otáčivá mříška

Výška kamen v mm

728 (s vrchním odvodem 775) pro
modely 2110, 1110, 1120
827 (s vrchním odvodem 872) pro
modely 2210, 1210, 1220

Šířka kamen v mm

480

Hloubka kamen (s rukojetmi) v mm

435

Hmotnost v kg

115 pro modely 2110, 1110, 1120
123 pro modely 2210, 1210, 1220

Zadní kouřovod (výška osy od podlahy) v mm

600 pro modely 2110, 1110, 1120
697 pro modely 2210, 1210, 1220

Definice: kamna na pevná paliva, testovaná v souladu s EN 13240

Nářadí: rukavice

□ * Do kamen byl vmontován systém pro přivírání
□ * Do kamen nebyl vmontován systém pro přivírání

3. PROVOZ KAMEN

3.1 Popis kamen

Kamna jsou určená k vytápění uzavřené místnosti. Teplo se přenáší sklem na
dveřích topeniště a litými částmi kamen.

Části kamen byly vyrobeny z šedé litiny, zatímco je na dveřích topeniště

termosetické sklo.

Kamna vlastní primární a sekundární regulátor vzduchu, kterými se nastavuje

potřebná dávka vzduchu pro hoření. Primární regulátor vzduchu musí být úplně otevřený

během fáze podpalování (15 až 20 minut). Během provozu kamen, po zavedení stabilního
režimu práce, za účelem šetření paliva, primární regulátor se zavírá. Sekundární regulátor
umožňuje, aby sklo během procesu hoření zůstalo čisté a umožňuje dodatečné hoření.

3.2 Instalace

Požádat o pomoc odborníky, kteří jsou seznámení s bezpečnostními pravidly za
účelem instalace kamen. Špatně instalována kamna můžou vyvolat nehody (oheň v
komíně, spalování izolačního materiálu atd.).

3.3 První použití kamen

U prvního podpalování kamen přichází ke kouření a pachu, které pocházejí z
termosetické barvy. Jsou to normální jevy, protože při vysokých teplotách přichází k
stabilizaci barvy na teplotě přes 350°C. JE TŘEBA VYVĚTRAT MÍSTNOST.
Před prvním podpalováním všechny části přetřít suchým hadrem a odstranit prach a
špínu.

Během prvního podpalování zmenšit dávku paliva na půl než se doporučuje, aby se
kamna zkontrolovala.

Pozice 11 a 49 jsou volné a opírají se na odpovídající opěradla bočních opěradel,
pozice 49. Před pouštěním kamen do provozu, zkontrolovat pozice 11 a 49, které
mají být jako na obrázku.

3.4 Větrání místnosti, ve které jsou kamna
Dobré větrání místnosti je klíčové pro zabezpečení správného provozu bez rizika pro

lidi, kteří používají místnost, ve které jsou kamna, protože při provozu kamna

spotřebovávají kyslík ze vzduchu. Je nezbytné, aby místnost měla dovody na upravujících

otvorech pro vzduch.

POZOR
V případě nedodržování návodu k použití výrobce se zříká každé odpovědnosti.
Modifikace na kamnách nejsou povolené.

4 KOMÍN

Zvlášť dávejte pozor na kvalitu komína, který musí být vmontován podle standardů.

Údržba komína musí být pravidelná. Kamna se spojují s komínem pomocí přípojek na

vrchní nebo zadní straně kamen a to odpovídajícími kouřovody tak, aby se zabezpečilo
odpovídající těsnění a průtok kouře od sporáku ke komínu. Kouřovod nesmí být příliš

hluboko v komíně, protože by se tak zmenšil povrch průřezu a tím se dál porušil tah v

Výška komína

Kulatý průřez (průměr)

Čtvereční průřez

5 m
10 m
15 m

cm. 20/22
cm. 18/20
cm. 15/16

cm. 20 x 20
cm. 18 x 18
cm. 16 x 16

komíně.

Proudění vzduchu

Neadekvátní proudění vzduchu je výhradně hlavním důvodem většiny stížností na

špatný provoz sporáku! Potřebný tah pro tento druh kamen je 12 Pa.

Nižší hodnota nepovoluje správné hoření, jako výsledek vznikají karbonové

usazeniny a velké množství kouře, který, vzhledem k tomu, že nemůže proudit, uniká

dveřmi nebo mřížkou ven do místnosti.

Pokud je hodnota proudění vzduchu příliš vysoká, hoření bude příliš rychlé a za

výsledek má únik tepla komínem. V případě když je tah větší než 15Pa mají se vmontovat

přípojky pro snížení tahu.

Znamení špatného proudění vzduchu jsou:

 špinavé sklo, horká rukojeť
 kouř, proudící do místnosti.

4.1 Všeobecné charakteristiky

Aby se zabezpečilo proudění vzduchu v komíně, komín musí být minimálně jeden metr
nad střechou. Komín také nesmí být zakrytý sousedními objekty.

Rozměry komína můžou varírovat na základě jeho modelu. Ale, aby se zabezpečil
dobrý průtok kouře, část otvoru pro vzduch při jeho konci vždy musí být o dvakrát větší

než povrch kouřovodu, zatímco kryt komína nikdy nesmí bránit průtoku vzduchu.

Komín zabezpečuje odvod kouře dokonce i když je silný vítr a když jsou nepříznivé

meteorologické podmínky, také brání jeho vracení.

Špatná údržba komína je důvodem pro bránění odvodu kouře kvůli zlomení nebo
oddělení omítky, cihel a jiných materiálů, ze kterých byl vybudován komín, ale také kvůli

usazeninám produktů spalování a vpadání cizích předmětů.

Komín musí mít tepelnou izolaci, protože jinak přijde ke kondenzaci.

Vnitřní části komína by měly mít hladký povrch a použité materiály by měly být

teplotně a chemicky odolné na produkty spalování.

4.2 Doporučení pro komín

Komín musí být hladký uvnitř, nepropustný pro plyny a s tepelnou izolací.

4.3 Spojení kamen s komínem

Kovová trubka, spojující kamna s komínem, nesmí mít menší průměr než
východní otvor kamen.

Pokuste se vyhnout zatáčkám a horizontálním částem; pokud to není možné,
přesvědčete se, že vždy existuje spád minimálně 2/3 cm za jeden běžný metr.

Na samý komín, na který jsou připojená kamna, nesmí být připojené jiné zařízení,
které používá plynná paliva.

Nezmenšujte průřez komína tím, že dáváte hluboko do něho trubku, která spojuje
kamna s komínem.

4.4 Čištění kouřovodu a komína

Pokaždé když si všimnete, že se zmenšilo proudění vzduchu, měli byste vyčistit
kamna, kouřovod a komín.

Odstranění zbytků saze a neshořelých zbytků paliva provést pomocí pomocního nářadí
a ochranných prostředků. Čištění provést když jsou kamna vyhlazená.

Trubka pro spojení s komínem musí být, co je možné kratší a body spojení

hermetické. Spojení s komínem se musí provést pomocí pevných a silných trubek.
Kouřovod se musí hermeticky připojit na komín.

POZOR: Případné hořlavé části na 20cm vzdálenosti od trubky pro spojení, musejí
se vyměnit za elementy odolné na oheň a elementy, které nejsou citlivé na teplo.

Za účelem dobrého provozu zařízení, klíčové je, aby bylo dost vzduchu pro hoření

na místě, na kterém se kamna instalují. To znamená, že přes odpovídající otvory, vzduch

musí proudit za účelem hoření, dokonce i když jsou dveře nebo okna zavřeny.

Tah v komíně by měl být 12 Pa. Měření se vždy provádí když jsou kamna teplá.
Když tah přesahuje 15 Pa, je nezbytné snížit ho instalováním dodatečného ventilu k
regulování tahu na výfukové trubce nebo na komíně.

5. DŘEVO

Používat jen suché dřevo! Nejen, že máte vybrat kvalitní dřevo, ale ono také musí být
suché ve chvíli, ve které ho používáte.
Musíte mít na vědomí také to, že kalorická hodnota dřeva značně klesá když je vlhké,
protože přítomnost vlhka znamená, že se velká část vyrobeného tepla spotřebuje na to,
aby vlhko vypařilo, dokoce i riziko od zadušení náhle stoupá s kondenzací vlhka v komíně.
Doporučená vlhkost dřeva je až 20%

5.1 SUŠENÍ
Vlhké dřevo nejen, že špatně hoří, ale také ztěžuje podpalování a může poškodit

komín. Vodní pára obsahuje produkty kondenzace jako např. kyselinu octovou, alkohol,
methylalkohol a dehet, které napomáhají vzniku usazenin, které jsou škodlivé pro vaše
kamna a komín.
Čerstve naštípané dřevo je špatné jako palivo. Větší část energie, která vznikne, bude
se používat jen pro vypaření vody, protože vlhkost mladého dřeva bez kůry je přibližně
75%.
Abyste dostali suché dřevo (s 15% - 20% vlhkostí) musíte ho naštípat v zimě do

odpovídající velikosti a pak naštípat na kousky s maximálním průměrem 8 – 15cm. Pak je
musíte dát na určené místo s ventilací minimálně 2 roky (4 roky pro dub, zaprvé ho vyložit

dešti, aby se odstranil tanin).

TYP DŘEVA

JAKOST

HABR

VÝBORNÁ

DUB

VÝBORNÁ

JASAN

VELMI DOBRÁ

JAVOR

VELMI DOBRÁ

BŘÍZA

DOBRÁ

JILM

DOBRÁ

BUK

DOBRÁ

VRBA

SOTVA DOSTATEČNÁ

JEDLE

SOTVA DOSTATEČNÁ

OLŠE

ŠPATNÁ

MODŘÍN

ŠPATNÁ

LÍPA

VELMI ŠPATNÁ

TOPOL

VELMI ŠPATNÁ

Dříví se musí poskládat takovým způsobem, který zabezpečuje proudění vzduchu,
který odstraňuje vlhkost.

5.2 DOPORUČENÍ PRO VÝBĚR PALIVOVÉHO DŘEVA
Abyste dosáhli hoření s optimální účinností vašich kamen, poskytujeme vám

doporučení týkající se druhu dřeva.

ABSOLUTNĚ NIKDY BY SE NEMĚLY POUŽÍVAT:
Zelené nebo vlhké dřevo, dřevo, které už bylo používáno za jiným účelem (obarvené a
olejované dřevo, pražce, odpadky atd.), koks a moc kalorické uhlí.

POUŽITÍ VÝŠE UVEDENÝCH PALIV A ŠKODY, KTERÉ VYVOLAJÍ, RUŠÍ ZÁRUKU
A VÝROBCE, V TĚCHTO PŘÍPADECH, NENÍ ODPOVĚDNÝ.

6. ČIŠTĚNÍ KAMEN

Doporučujeme každodenní odstranění popele. Nikdy nedovolte usazování popele do

bodu když se dotýká mříže; to by porušilo průtok primárního vzduchu a pomalu by udusilo

oheň.
Při čištění vnějších povrchů nepoužívat abrazivní prostředky, které můžou poškodit

ochrannou barvu. Nepoužívejte chemické prostředky obsahující ředidla, protože jsou lité a

plechové části sporáku chráněny termosetickou barvou.

Sklo na dveřích topeniště čistit pracím prostředkem pouze když je vyhlazené.

Nepoužívat abrazivní prostředky, protože tak můžete poškodit povrch skla. Po čištění, sklo
vypláchnout čistou vodou a nechat ho vyschnout.
U modelů s keramickou deskou pro čištění používat prací prostředky, vodu a jemný
hadr, který nepoškodí glazuru.

7. SPOTŘEBNÍ SOUČÁSTKY

Následující součástky se považují za spotřební, protože pro ně neplatí záruka:
všechna těsnění, části ze skla, obložení na topeništi, barva, keramika a části s chemickými

nátěry (chromované, niklované, pozinkované součástky). Záruka nekryje škodu, vzniklou
nesprávnou instalací, nesprávným spojením, které není v souladu s tímto návodem k

použití, nebo v případě poruchy vzniklé kvůli neodborným a neoprávněným osobám.

8. DOPORUČENÍ PRO OBDOBÍ KDYŽ SE KAMNA NEPOUŽÍVAJÍ

Po čištění topeniště, kouřovodu a komína, když už jste úplně odstranili popel a jiné
zbytky, musíte zavřít dveře na topeništi a jeho regulátory; v případě když odpojujete

zařízení od komína, musíte zavřít jeho kryty, abyste umožnili provoz jiných zařízení

spojených se stejným komínem.
Čištění komína by se mělo provést aspoň jednou za rok. Zkontrolujte stav těsnění a dle
potřeby ho vyměňte.
Pokud je místnost, ve které se nacházejí kamna vlhká, doporučujeme vám dát do
topeniště látky, které vysušují vzduch. Pokud chcete uchovat estetický vzhled kamen, je
důležité zachránit jejich vnitřní stěny z litého železa neutrální vazelínou.

9. POSTUP V PRÍPADĚ PORUCHY

9.1 Potíže při provozu kamen

 Zkontrolovat jestli je vstup do komína dobře postavený.
 Zkontrolovat jestli jsou dimenze komína přesné a odpovídající pro tohle zařízení.
 Zkontrolovat jestli komín má dobrou tepelnou izolaci a jestli je postavený dle standardů.
 Dvířka topeniště musejí být zavřená.

9.2 Potíže při podpalování kamen

 Otevřít primární regulátor vzduchu a kouře.
 Používat suché dříví.
 Větrat místnost za účelem přívodu dostatečné dávky kyslíku.
 Komín musí být přizpůsobený zařízení, které se používá.

9.3 Kouření z kamen

 Zkontrolovat jestli je regulátor primárního vzduchu otevřený.
 Zkontrolovat jestli přišlo ke kapání na vstupu do komína.
 Zkontrolovat jestli popel a jiné zbytky nezavřely trubku mebo mříži.

 Zkontrolovat jestli je dostatečné proudění vzduchu.
 Zkontrolovat tah v komíně.
 Zkontrolovat těsnění.

9.4 Špínění skla

 Vlhké dřevo: používat jen suché (s maximálně 20 % vlhkosti)
 Špatné palivo (podívat se na seznam povolených paliv)
 Příliš moc paliva v topeništi
 Nedostatečné proudění vzduchu (podívat se na spojení s komínem)
 Špatná regulace: pokud je regulátor sekundárního vzduchu zavřený, sklo se zašpíní za

krátkou dobu

9.5 Kondenzace

 Během prvního podpalování kondenzace je normální, protože vmontované materiály

obsahují vlhkost

 Pokud problém trvá delší dobu, zkontrolujte jaké dřevo používáte; nesmí být vlhké

nebo špatně vysušené.

 Komín nesmí být poškozený a nesmí příliš rychle chladit odvod kouře.

Poznámka: Při výrobě kamen byly použity materiály, které NEJSOU škodlivé pro zdraví.

Vyrobce si vyhrazuje právo provést změny ve vzhledu, dimenzích nebo samém modelu

bez předchozího informování.

10. TECHNICKÝ POPIS

10.1 Popis

Kamna jsou určena k vytápění obytných místností nebo jako doplnění pro
nedostatečné ústřední topení. Jako palivo se může používat polenové dříví. Kamna jsou

vyrobená z litého železa a ocelových desek. Vnitřek topeniště je chráněn jednou vrstvou

litého železa, uvnitř se také nachází mříže, která se může otáčet a vyndávat. Kamna na

dveřích topeniště mají sklo (odolné na teploty až 700°C), které umožňuje nahlédnutí do

topeniště a maximální distribuci tepla.
Vytápění okolí se dosahuje:

Sklem a vnějšími povrchy kamen teplo se rozšiřuje do okolního prostoru.

Kamna s komínem mají regulátory primárního a sekundárního vzduchu, pomocí kterých se

může vybrat vzduch pro hoření.
Kamna poskytují možnost připojení ze zadní strany nebo přes varnou desku.

10.2 PRIMÁRNÍ kontrola vzduchu

Pomocí regulátoru, který se nachází na dveřích kamen, vybere se proudění
vzduchu prostorem pro popelník a mříži, směrem k palivu. Primární vzduch je nezbytný

pro proces hoření. Popel se musí pravidelně odstraňovat, aby nebránil proudění

primárního vzduchu. Pomocí primárního vzduchu se udržuje oheň.

Během hoření dřeva, regulátor primárního vzduchu musí být otevřený jen podle

potřeby (podpalování, zvýšení intenzity hoření), protože v opačném případě, dřevo hoří
rychle a kamna se můžou přehřát. Ukázku práce regulátoru můžete vidět na obrázku.

10.3 SEKUNDÁRNÍ kontrola vzduchu

Pomocí regulátoru, který se nachází nade dveřmi, posouváním v horizontálním
směru, provádí se regulace sekundárního vzduchu. Když je regulátor otevřený (rukojeť
otočená doprava), umožňuje lepší hoření dřeva. Pomocí tohoto regulátoru je možné

nastavit žádoucí hoření.

Je potřeba, aby regulátor byl otevřený během používání kamen, protože v tom
případě sklo bude čisté.

11. INSTALACE

Kamna se musejí spojit s odpovídajícím komínem. Spojení musí být, dle možností,
krátké, rovné nebo trochu zvednuté. Spojení musí být pevné. Povinně dodržovat

Národní a Evropské předpisy a místní předpisy, týkající se výstavby a požární
předpisy. Pro další informace kontaktujte svého kominíka.

Musí se zabezpečit dost vstupního vzduchu pro hoření na místě kde se kamna

instalují. Průměr kouřovodu pro spojení musí odpovídat aspoň průměru připojky odvodu
kouře (Ø120 mm). Otvor musí být spojený s výfukovou trubicí.

Před instalací zkontrolujte jestli vaše podlaha může vydržet hmotnost kamen, v

případě když je nosnost podlahy nedostatečná, učinit všechna opatření pro zvýšení

nosnosti.

Výrobce není odpovědný v případě modifikace výrobku a použití
neoriginálních náhradních dílů.

12. POŽÁRNÍ BEZPEČNOST

Při instalaci kamen, musejí se učinit následující bezpečnostní opatření:
a) Aby se zabezpečila dostatečná tepelná izolace, měla by se dodržovat minimální

bezpečnostní vzdálenost od předmětů a částí nábytku, které jsou hořlavé nebo citlivé na

teplo (nábytek, předměty ze dřeva, látky atd.) a z materálů s hořlavou strukturou. Všechny

minimální bezpečnostní vzdálenosti se musejí dodržovat a nižší hodnoty se
NESMĚJÍ používat.

b) před kamny nesmí stát žádný hořlavý předmět nebo materiál citlivý na teplotu, na
vdálenosti až 100 cm. Pokud se kamna instalují na podlaze z hořlavého materiálu, ta

podlaha se musí obložit žáruvzdornými panely.
c) pokud se výrobek instaluje na podlaze, která je úplně termosetická, musíte dát pozor
také na okolí, které musí být termosetické, např. ocelovou platformu s dimenzemi, které
jsou v souladu s místními předpisy. Platforma musí mít větší dimenze než základ kamen:
30cm ze strany a 50cm přede dveřmi
d) nad kamny nesmějí být žádné hořlavé materiály.

Kamna při provozu musejí mít zavřenou zásuvku pro popel. Pevné zbytky spalování
(popel) musejí se sebrat do hermetické nádoby, odolné na oheň. Kamna se nesmějí nikdy

dávat do provozu když existuje emise plynu nebo páry (např. lepidlo, benzín atd.). Nikdy
nenechávat hořlavé materiály v blízkosti kamen. Během hoření, rozšiřuje se teplo, které
zahřívá povrchy, dvěře, sklo, rukojeti, komín a přední část kamen. Prosíme vás, abyste se
vyhýbali kontaktu s těmito částmi bez rukavic nebo odpovídajícího nářadí.

Upozornit děti na nebezpečí a držet je, co je možné dál od kamen při jejich

provozu.

Používání špatného nebo vlhkého paliva může způsobit vznik usazenin kreosotu v
komíně a může zapříčinit vznik ohně v komíně.

POKYNY PRVNÍ POMOCI

V případě požáru v komíně nebo krbu:

a) Zavřít dveře
b) Zavřít regulátory vzduchu pro hoření;
c) Zhasnout oheň používající žáruvzdorné zařízení typu CO2 nebo „S” suchým
prachem;
d) Zavolat HASIČE.

NEHASIT OHNĚ VODOU.

Když oheň zhasne, komín musí být zkontrolován odborníkem, aby se zjistily
případné trhliny nebo propouštějící body.

Typ

Kg/m3

Kwh/Kg vlhkost 20%

Buk

750

4,0

Dub

900

4,2

Jilm

640

4,1

Topol

470

4,1

Tis*

660

4,4

Smrk*

450

4,5

Borovice *

550

4,4

13. VSTUP VZDUCHU NA MÍSTO INSTALACE KAMEN BĚHEM HOŘENÍ

Vzhledem k tomu, že kamna pro hoření používají vzduch z místa instalace, je

nezbytné, aby dostatečná dávka vzduchu proudila do samé místnosti, ve které jsou

kamna.

V případě hermetických dveří a oken (např. domy vybudovány podle kritérií pro
úsporu energie) je možné, že není zabezpečené proudění vzduchu, čímž se narušuje

proudění vzduchu a bezpečnost lidí. Je nezbytné zabezpečit pronikání vzduchu vnějším
otvorem pro vzduch, který má být blízko zařízení nebo prostřednictvím vzdušného spojení

nebo v blízkosti místnosti s ventilací.

Pronikání vzduchu pro hoření na místo instalace nesmí být zavřené, zatímco jsou

kamna v provozu. Je absolutně nezbytné, aby v místosti, ve které jsou kamna bylo dost
vzduchu pro hoření, tj. až 20m3/h.

Aspirátor, který se instaluje v místnosti, zapříčiňuje depresi s výfukovými plyny
spalování (kouř, pach). Za výsledek, je nezbytné zabezpečit větší proudění čerstvého

vzduchu.

Deprese v aspirátoru může vtáhnout kouř s nebezpečnými důsledky pro lidi.

14. POVOLENÉ/ZAKÁZANÉ PALIVO

Povolené palivo je vyrobené z polenového dříví, briket ze dřeva a hnědého uhlí.

Smějí se používat jen polena suchého dříví (obsah vody maximálně 20%). Maximálně se
dávají 2 až 3 polena najednou. Délka polen by měla být 30-40cm a maximální oběm 30-

35cm.

Vlhké dřevo dělá podpalování těžším, proto je potřebná větší dávka energie, aby
vypařela ta voda. Obsah vlhosti má ten nedostatek, že jak se tepolta snižuje, voda se
kondenzuje zaprvé v topeništi a pak v komíně. Mimo jiné, nesmí se spalovat

následující: zbytky uhlí, zbytky kůry, vlhké dřevo nebo nalakované dřevo, plastové
materiály, materiály organického původu; v tomto případě záruka na výrobek vyprší.

Papír a katon se můžou požívat jen k podpalování.

Spalování odpadu je ZAKÁZANÉ a může poškodit kamna a komín, způsobuje
škodu pro zdraví a rozšiřování nebpříjemného pachu.

Dřevo není palivo, které umožňuje stálý provoz zařízení, jako důsledkem toho je to,
že vytápění během celé noci není možné.

POZOR: neustálé používání aromatického dřeva může poškodit části z litého
železa.

*dřevo, které není vhodné jako palivo

15. PODPALOVÁNÍ

DŮLEŽITÉ: Když poprvé dáte zařízení do provozu, pocítíte pach, který vzniká po

krátké době používání. Přece máte zabezpečit dobrou ventilaci v místnosti. Při prvním
podpalování doporučujeme dávání menší dávky paliva a postupné zvýšení teploty. Pach a

kouř jsou normáními jevy, ke kterým přichází kvůli stabilizaci barvy, kterou jsou části

chráněny, proto je potřeba větrat místnost.

Během podpalování je velmi důležité sledovat následující:

1. Zkontrolovat jestli existuje dostatečné proudění vzduchu v místnosti, ve které se
kamna nacházejí.

2. Během prvních podpalování nepřeplňujte topeniště (nejméně půl dávky uvedené v

návodu) a neustále udržujte oheň 6-10 hodin; regulátory musejí být méně otevřeny
ve srovnání s údaji v návodu.

3. Opakujte tento postup 4-5 krát nebo víc krát.

4. Potom můžete zvětšit dávku paliva (v souladu s maximální dávkou uvedenou v
návodu) a udržovat oheň delší dobu.

5. Během prvních podpalování nedávejte žádné předměty na kamna nebo do kontaktu
s jejich obarveným povrchem.

6. Když už jste skončili se „zaběháním“, můžete používat svůj výrobek podle návodu,
bez náhlého zahřívání nadměrním plněním.

Pro podpalování ohně, doporučuje se používání menších kousků dřeva s papírem

nebo jiným prostředkem pro podpalování. Je ZAKÁZANÉ používání jakýchkoli tekutých
látek, jako např. alkohol, benzín, ropa apod.
Práce se dřevem:

Otevřít primární a sekundární kontrolu vzduchu a podpálit oheň.
Po zavedení stabilního režimu provozu (10 až 15 min), zavřít regulátor primárního
vzduchu a nastavit odpovídající režim.
Otvory pro vzduch (primární a sekundární) musejí být spolu otevřeny jen do
zavedení stabilního provozu kamen. Nikdy nepřeplňujte kamna.

Příliš paliva a příliš vzduchu pro hoření můžou vyvolat přehřívání a poškodit
kamna.

16. PRAVIDELNÉ POUŽÍVÁNÍ
DŮLEŽITÉ: když máte na vědomí fakt, že jsou dveře topeniště velká, navrhujeme

je otevírat pomalu, abyste se vyhnuli pronikání kouře a plamene.

Z bezpečnostních důvodů dveře topeniště se smějí otvírat během provozu
kamen jen za účelem přidání paliva. Dveře topeniště vždy musejí být zavřená za

provozu kamen.

Před otevíráním dveří topeniště, otevřít regulátor primárního vzduchu, dveře
pomalu otevřít, přidat palivo, zavřít dveře a po 5 až 10 minut zavřít regulátor primárního

vzduchu.
Emise tepla se nastavuje pomocí regulátoru, který se nachází na přední straně.
Musí se otevřít podle potřeby. Nejlepšího hoření se dosahuje když větší část potřebního
vzduchu k hoření prochází regulátorem sekundárního vzduchu.
Nikdy nepřeplnit kamna (srovnat tabuli s technickými údaji – maximální dávka
paliva).

Záruka nekryje škodu vzniklou kvůli přehřívání.

Vždy používat kamna se zavřenými dveřmi, aby se vyhnulo škodě z přehřívání.
Regulátor se nastavuje následujícím způsobem:

Palivo

Sekundární vzduch (A1)

Primární vzduch (B1)

Dřevo

Otevřený

Zavřený

Dávka paliva na jednu hodinu

2 kg/h

2 kg/h

Kromě nastavování vzduchu pro hoření, intenzita hoření a kalorická hodnota záleží
také na komíně. Dobrý komín vyžaduje méně nastavování vzduchu pro hoření.
Aby se zkontrolovalo hoření, podívejte se na kouř, vycházející z komína a pokud je

šedé nebo černé barvy, to znamená, že hoření není úplné (je zapotřebí větší dávka
sekundárního vzduchu).

17. PROVOZ V PŘECHODNÉM OBDOBÍ

Během přechodných období když jsou vnější teploty vyšší nebo pokud přijde k

nečekanému zvýšení teploty, může se stát, aby plyny spalování uvnitř komína nemohly

úplně vyjít ven.
Když plyny nevyjdou ven úplně (intenzivní pach plynu) častěji třást mříži a zvětšit

dávku vzduchu pro hoření, přidávat menší dávky paliva, aby rychle zhořelo a stabilizovalo

proudění vzduchu.
Zkontrolovat jestli jsou otvory pro čištění a spojení s komínem dobře zavřený.

18. ČIŠTĚNÍ

Instalaci vašich kamen, spojení s komínem a ventilaci by měl zkontrolovat váš
kominík. Pro čištění obarvených povrchů používat neagresivní a chemicky neutrální prací
prostředky. Sklo čistit pracím prostředkem, vodou a před použitím kamen sklo musí být
suché. Nepoužívat abrazivní prostředky, která můžou poškodit povrch skla.

DŮLEŽITÉ: Je možné používat jen náhradní díly, které byly jasně schváleny
výrobcem. V případě potřeby, obraťte se na našeho autorizovaného prodejce!
ZAŘÍZENÍ SE NESMÍ MĚNIT BEZ SOUHLASU VÝROBCE! Pravidelně čistit kamna,
kouřovod a komín.

18.1 ČIŠTĚNÍ KOMÍNA

Správné podpalování, používání odpovídajícího paliva, přidávání odpovídající dávky
paliva, správné nastavení sekundární kontroly vzduchu, dostatečný tah v komíně a
přítomnost vzduchu pro hoření jsou klíčové pro dobrý provoz zařízení.
Zařízení se musí úplně vyčistit minimálně jednou za rok nebo pokaždé když je to

potřeba (v případě špatného provozu). Čištění se provádí výhradně když jsou kamna
vyhlazená.
To by měl provést kominík, který zároveň má provést kontrolu komína (zkontrolovat

případné usazeniny). Během čištění je nezbytné ze zařízení odstanit zásuvku s popelem a

kouřovody.

18.2 ČIŠTĚNÍ SKLA

Díky zvláštnímu otvoru pro sekundární vzduch, usazování vrstev na sklu dveřích se

znečně zpomaluje. Ale usazování vrstev se nemůžete vyhnout používáním pevného

paliva, jako třeba vlhkého dřeva, a to se nepovažuje za poruchu na zařízení.

DŮLEŽITÉ: Čištění skla se musí provést jen když jsou kamna vyhlazená, aby
se vyhnulo praskání skla. Nepožívat chemicky agresivní materiály při čištění skla

topeniště.

ZLOMENÍ SKLA: Sklo je uřčené pro teploty až 700C° a nemělo by být
vystavováno náhlým změnám teploty. Zlomení skla se může zapříčinit mechanicky

(rána nebo náhlé zavírání dveří apod.). Proto změna skla není obsažená v záruce.

18.3 ČIŠTĚNÍ ZÁSUVKY S POPELEM

Kamna mají mříži a zásuvku pro popel. Doporučujeme pravidelné odstranění
popele z popelníku a nedovolit jeho přeplnění, protože se tak vyhnete přehřívání mříže.
POZOR: Vyhozený popel se musí odložit do kontejneru, vyrobeného z materiálu
odolného na oheň a který má víko a nepropouští vzduch. Kontejner musí být na podlaze,
která není hořlavá. Při vyprázdnění popelníku používat pomocní nářadí.
Pomocní nářadí se používá také pro roztřásání řeřavého uhlí a popelníku roštu, což
je vidět na obrázku.

18.4 OBDOBÍ KDYŽ SE KAMNA NEPOUŽÍVAJÍ

Vyčistěte topeniště, kouřovod a komín, snažte se úplně odstranit popel a jiné zbytky.
Čištění komína by se mělo provést aspoň jednou za rok; mezitím zkontrolovat stav

těsnění. Pokud nejsou kvalitní, nemůžou ručit dobrý provoz kamen a v tom případě je
vyměňte.
Pokud je místnost, ve které se nachází sporák vlhká, doporučujeme vám dát do
topeniště a jiných otvorů sporáku látky, které vysušují vzduch. Pokud chcete uchovat
estetický vzhled kamen, je důležité zachránit jejich vnitřní stěny z litého železa neutrální
vazelínou.

Doufáme, že jste si dobře přečetli přiložený návod a že nebudete mít žádné problémy
při používání kamen.

V případě reklamace kontaktujte místního autorizovaného prodejce nebo výrobce
kamen.

19. RADY PRO OCHRANU ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
Výrobek

- Zařízení je vyrobené z materiálů, které se dají recyklovat. Při odkládání
odpadu, dodržovat platné zákony o ochraně životního prostředí.

- Používat jen doporučené druhy paliv.

- Je zakázané spalování organického a neorganického odpadu (plast, textil,

naolejované dřevo, obarvené dřevo atd.), protože jsou při spalování
uvolňovány karcinogenní a jiné škodlivé látky.

Balení

- Materiál, ze kterého bylo vyrobené balení se může 100% recyklovat.

- Při odkládání odpadu dodržovat místní předpisy.

- Materiál pro balení (plastové igelitky, části polystyrenu atd.) dát mimo dosah

detí, protože je potenciálním zdrojem nebezpečí.

25.

P.025

4

63.

P.037

24.

P.024

1

61.

DIN 1481, ISO 8752

1

23.

P.023

1

56.

DIN 660

1

22.

P.022

1

55.

DIN 660

1

21.

P.021

1

50.

P.036

1

20.

P.020

1

49.

P.035

1

19.

P.019

1

48.

1

18.

P.018

1

47.

1

17.

P.017

4

46.

1

16.

P.016

1

45.

1

15.

P.015

1

44.

1

14.

P.014

1

43.

DIN 137 A – M10

2

13.

P.013

1

42.

DIN 923

1

12.

P.012

1

41.

P.034

1

11.

P.011

1

39.

DIN 965, ISO 7046

1

10.

P.010

1

38.

DIN 1481, ISO 8752

1

9.

P.009

2

37.

P.033

1

8.

P.008

1

36.

P.032

1

7.

P.007

1

35.

P.031

1

6.

P.006

1

34.

P.030

4

5.

P.005

1

30.

DIN 7985, ISO 8752

1

4.

P.004

1

29.

P.029

1

3.

P.003

1

28.

P.028

1

2.

P.002

2

27.

P.027

1

1.

P.001

1

26.

P.026

5

Č.

Značka

Ks.

Č.

Značka

Ks.

□ ARINA 1110

□ ARINA 1120

□ ARINA 2110

□ ARINA 1210

□ ARINA 1220

□ ARINA 2210