Page 1
User
Instruction
Manual &
Warranty
Manuel de
l’utilisateur
et garantie
Manual de
Instrucciones y
Garantía para
el Usuario
Homecare Bed
4" Extender
Part #IC-5143
Rallonge de 10 cm (4 po)
pour lit de soins à domicile
Pièce n° IC-5143
Extensión de Cama para
Cuidados en el Hogar de
10.2 cm (4 pulg.)
No. de Parte IC-5143
Page 2
4" Extender Instructions
3
4" Extender Instructions
2
IMPORTANT WARNINGS
Inspect all parts for damage to the carton or its
contents. If damage is evident, do not use.
Contact your local Sunrise Medical dealer
immediately.
Read all instructions before using this product.
Failure to follow these instructions may result
in injury or damage.
Make sure all attaching hardware is tightened
securely at all times.
The 4-inch bed extender does not increase the
weight capacity of your bed. Refer to your bed
user’s manual for weight capacity information.
BED DISASSEMBLY
1. Disconnect hi/lo connecting rod from the bed.
2. Disconnect head spring drive tube by removing
the hitch pin, grommet and washer from the
clevis pin.
3. Raise the head end and unhook the links
between the head and foot sections of the
mattress surface.
4. Remove the head and foot boards.
5. Laying the bed on its side, place the head section
at a right angle (90 degrees) to the foot section.
6. Disengage head and foot sections.
INSTALLATION
Tools Required
• two 1/2" open-end wrenches
• one vise grip
1. Attach the 4-inch extension pieces to both sides
of the foot spring center angle with the bolt and
bi-way locknut and tighten securely (Figure 1).
2. Reconnect the foot and head sections as shown
in Figure 2.
3. Connect the six hooks to the foot spring fabric
with the open end of the hooks facing the floor.
4. Attach one helical spring to one end of the link
fabric extension (Figure 3). Attach the other end
of the helical spring to one of the two mounting
holes in the 4-inch extender.
5. Connect the hooks to the link fabric extension.
6. Attach another helical spring to the other end of
the link fabric extension
7. Fasten the helical spring into the mounting hole
on the 4-inch extender using vice grips (Figure 4).
8. Repeat for the other link fabric extension.
9. Raise the head end of the bed and connect the
hooks to the head spring fabric with the open
end of the hooks facing the floor (Figure 5).
10. Reattach head and foot boards to the bed
assembly.
11. Install the extended connecting rod included in
your kit.
12. Remove the bed’s existing head spring drive tube
and replace it with the drive tube included in your
kit. Reconnect the drive tube to the lift arm of the
head spring by inserting the clevis pin and connecting the grommet, washer and hitch pin.
Figure 2
Figure 1
Figure 3
Figure 4
Figure 5
Page 3
Instructions pour l’ installation
5
2. Reconnectez les sections tête et pied comme l’illustre la Figure 2.
3. Connectez les six crochets aux éléments structuraux du pied à ressorts en positionnant le côté
ouvert des crochets vers le sol.
4. Attachez un ressort hélicoïdal à l’une des
extrémités du maillon d’allongement des éléments structuraux (Figure 3). Attachez l’autre
extrémité du ressort hélicoïdal à l’un des deux
trous de montage situés sur la rallonge de 10 cm
(4 po.).
5. Connectez les crochets aux maillons d’allongement des éléments structuraux.
6. Attachez un autre ressort hélicoïdal à l’autre
extrémité du maillon d’allongement des éléments
structuraux.
7. Accrochez le ressort hélicoïdal au trou de montage situé sur la rallonge de 10 cm (4 po.) au
moyen de la pince-étau (Figure 4).
8. Effectuez la même opération sur l’autre maillon
d’allongement des éléments structuraux.
9. Relevez la tête de lit et connectez les crochets
aux éléments structuraux de la tête à ressorts en
positionnant le côté ouvert des crochets vers le
sol (Figure 5).
10. Rattachez les panneaux de tête et de pied à
l’ensemble lit.
11. Montez la barre de connexion d’allongement
fournie dans votre trousse de montage.
12. Enlevez le tube d’entraînement de la tête à
ressorts et remplacez-le par le tube d’entraînement fourni dans votre trousse de montage.
Reconnectez le tube d’entraînement au bras élévateur de la tête à ressorts en insérant l’axe à
épaulement et en connectant l’œillet, la rondelle
et la cheville d’attache..
Instructions pour l’ installation
4
AVERTISSEMENTS IMPORTANTS
AVERTISSEMENT
Vérifiez que ni l’emballage ni les pièces n’ont été endommagés. Si l’endommagement est évident, n’utilisez pas le dispositif. Contactez immédiatement
votre revendeur Sunrise Medical.
AVERTISSEMENT
Veuillez lire toutes les instructions avant d’utiliser ce produit. Le manquement à l’observation de ces instructions peut entraîner des blessures graves
ou un endommagement du produit.
AVERTISSEMENT
Vérifiez que tous les dispositifs de fixation sont toujours serrés solidement.
AVERTISSEMENT
La rallonge de lit de 10 cm (4 po.) ne permet pas d’augmenter la capacité de
poids du lit. Reportez-vous au manuel de l’utilisateur pour toute information
concernant la capacité de poids.
DÉMONTAGE DU LIT
1. Déconnectez du lit la barre de connexion de réglage de la hauteur.
2. Déconnectez le tube d’entraînement de la tête à ressorts en enlevant la cheville
d’attache, l’œillet et la rondelle de l’axe à épaulement.
3. Relevez la section tête de lit et décrochez les maillons situés entre les sections
tête et pied de la surface du sommier.
4. Enlevez les panneaux de tête et de pied.
5. En posant le lit sur le côté, disposez les sections tête et pied de manière qu’elles
forment un angle droit (90°).
6. Dégagez les sections tête et pied.
INSTALLATION
Outils requis
• deux clés à fourche de 1,2 cm (1/2 po.)
• une pince-étau
1. Fixez les pièces de la rallonge de 10 cm (4 po.)
sur chaque côté de l’angle central du pied à
ressorts, serrez solidement au moyen du boulon
et du contre-écrou double (Figure 1).
Figure 2
Figure 1
Figure 3
Figure 4
Figure 5
Page 4
Instrucciones de la Extensió n de 10.2cm
7
2. Reconecte las secciones de la cabeza y pies como
se muestra en la Figura 2.
3. Conecte los seis ganchos a la tela de la malla de
los pies con el extremo abierto de los ganchos
mirando hacia el piso.
4. Fije el muelle helicoidal a un extremo de la
extensión de tela (Figura 3.) Fije el otro extremo
del muelle helicoidal a uno de los dos orificios de
montaje en la extensión de 10.2 cm (4 pulg.)
5. Conecte los ganchos a la extensión de tela.
6. Fije el otro muelle helicoidal al otro extremo de
la extensión de tela.
7. Fije el muelle helicoidal en el orificio de montaje
en la extensión de 10.2 cm (4 pulg.) usando las
mordazas (Figura 4.)
8. Repita el procedimiento para la otra extensión de
tela.
9. Eleve la cabecera de la cama y conecte los ganchos a la tela de la malla de la cabeza con el
extremo abierto de los ganchos mirando hacia el
piso (Figura 5.)
10. Fije nuevamente las tablas de la cabeza y pies a
la cama.
11. Instale la varilla conectora extendida incluida en
su kit.
12. Quite el tubo motor de la malla de la cabeza existente en su cama y reemplácelo con el tubo motor
incluido en su kit. Reconecte el tubo motor al
brazo de levantamiento de la malla de la cabeza al
insertar el pasador de horquilla y conectar el anillo, arandela y pasador de seguridad.
Instrucciones de la Extensió n de 10.2cm
6
ADVERTENCIAS IMPORTANTES
ADVERTENCIA
Busque daño en la caja o su contenido. Si el daño es evidente, no la use.
Comuníquese con su proveedor de Sunrise Medical de inmediato.
ADVERTENCIA
Lea todas las instrucciones antes de usar este producto. No seguir todas
estas instrucciones puede provocar lesiones o daños.
ADVERTENCIA
Asegúrese que los accesorios estén bien fijos en todo momento.
ADVERTENCIA
La extensión de cama de 10.2 cm (4 pulg.) no aumenta la capacidad de peso
de su cama. Vea la información de capacidad de peso en el manual del
usuario de su cama.
DESARMADO DE LA CAMA
1. Desconecte la varilla conectora alto / bajo de la cama.
2. Desconecte el tubo motor de la malla de la cabeza al quitar el pasador de seguridad, anillo y arandela del pasador de horquilla.
3. Levante la cabecera y desenganche los tirantes entre la cabecera y los pies de la
superficie del colchón.
4. Quite la tabla de la cabecera y de los pies.
5. Coloque la cama de lado, el extremo de la cabeza en ángulo recto (90 grados) en
relación al extremo de los pies.
6. Desconecte las secciones de la cabeza y los pies.
INSTALACIÓN
Herramientas Necesarias
• dos llaves abiertas de 1/2 pulg.
• una mordaza
1. Fije las piezas de la extensión de 10.2 cm (4
pulg.) a ambos lados del ángulo central de la
malla de los pies con el perno y contratuerca y
apriete bien (Figura 1.)
Figura 2
Figura 1
Figura 3
Figura 4
Figura 5
Page 5
Manufactured for:
Fabriqué pour:
Fabricado para:
Sunrise Medical Inc.
7477 East Dry Creek Parkway
Longmont, Colorado 80503
USA
(800) 333-4000
In Canada (800) 263-3390
Made in Taiwan
Fabriqué en Taiwan
Hecho en Taiwán
© 2002, Sunrise Medical 11.02
IM-429001 Rev B
Loading...