GUARDIAN 07702, 07703 User Manual

Guardian®Platform Attachment

User Instructions & Warranty

Model 07702– Platform Attachment, Adult
Model 07703– Platform Attachment, Youth

Guardian®Accessoires de Plate-forme

Mode d’Emploi et Garantie

Modèle 07702– Accessoire de Plate-forme, Adulte
Modèle 07703– Accessoire de Plate-forme, Enfant

Guardian®Accesorio para la Plataforma

Instrucciones y Garantía

Modelo 07702– Accesorio para la Plataforma, Adulto
Modelo 07703– Accesorio para la Plataforma, Joven

English

3

ATTACHMENT TO WALKER

1. Remove angle adjustment knobs and washers from
armrest. Assemble by inserting bolts through post
mounting bracket. Add washers and tighten knobs
(Figure 1).

2. Insert handle for right or left hand use so that
the armrest is on the inside of the walker (Figure

2). Tighten knobs slightly.

3. With the post to the outside of the walker,
center metal plates on top of upper and lower
spreader bars (Figures 3 & 4). Tighten post
mounting knobs so that platform attachment is
securely in place.

4. Adjust handle to desired length and tighten
armrest knobs securely.

5. Angle of armrest can be adjusted using the angle
adjustment knobs (Figure 5). Consult your med­ical professional for proper adjustment.

6. Make sure all knobs are tightened and platform
attachment is securely fitted to walker.

GRIP CLEANING INSTRUCTIONS

Clean the grips with a mild soap, detergent or
household cleaner. Do not use an organic solvent
(such as acetone, MEK, lacquer thinner, lighter fluid,
dry cleaning fluid, gasoline or turpentine) that may
dissolve the plastic and cause the grip to loosen.

English

2

Consult your medical advisor for the proper use of this accessory. It is designed to be
used on specific Guardian walkers that have two (2) attachment points that are 7/8”
diameter. Use of this product on other than Guardian walkers may void warranty and
may cause injury.

WARNING

For safety, these precautions must be taken when using this product .

BEFORE EACH USE MAKE SURE:

1. You are correctly fitted.

2. Knobs are tightened and platform attachment is securely fitted to walker.

3. Grip, pad and velcro® are in good condition. Replace immediately when worn.

4. Hand grip is attached securely and does not slip.

5. Nothing is loose or uneven and there are no rattles or cracks in the metal,
plastic, etc. or any other irregularities.

6. Product is used only with the manufacturer’s parts and accessories.

7. User does not have any handicaps, disabilities or is on medication, etc. that a
doctor, therapist, and/or seller would deem to interfere with the safe usage of
the product.

Failure to follow the above instructions may result in serious injury.

IMPORTANT PARTS

The platform attachment consists of the following parts:

1

2

3

4
5

6

7

8

9

10

1. Armrest

2. Armrest knobs

3. Angle adjustment knobs

4. Bolts

5. Washers

6. Handle

7. Post

8. Metal plates

9. Post mounting knobs

10. Post mounting bracket

Figure 1

Figure 2

Figure 3

Figure 4

Figure 5

Français

5

ACCESSOIRE DE MARCHETTE

1. Retirer les boutons de réglage de l’angle et les
rondelles de l’appui-bras. Procéder au montage en
insérant les boulons sur le support d’installation
de la tige. Ajouter les rondelles et serrer les
boutons (Figure 1).

2. Insérer la poignée pour usage droitier ou gaucher
de manière à ce que l’appui-bras se trouve à
l’intérieur de la marchette (Figure 2). Serrer les
boutons légèrement.

3. En tenant la tige vers l’extérieur de la marchette,
centrer les plaques de métal sur les barres
d’écartement supérieures et inférieures (Figures 3
et 4). Serrer les boutons d’installation de la tige
de manière à ce que l’accessoire de la plate­forme soit bien en place.

4. Régler la poignée à la hauteur désirée et bien
serrer les boutons de l’appui-bras.

5. L’angle de l’appui-bras peut être réglé en utilisant
les boutons de réglage de l’angle (Figure 5).
Consulter un médecin pour un réglage correct.

6. Veiller à ce que les boutons soient bien serrés
et que l’accessoire de la plate-forme soit
correctement installé sur la marchette.

NETTOYAGE DES POIGNÉES – MODE D’EMPLOI

Nettoyer les poignées à l’aide d’un savon, d’un détergent
ou d’un produit nettoyant ménager doux. Ne pas utiliser
de solvants organiques (acétone, méthyléthylcétone,
diluant à peinture-laque, essence à briquet, produit de
nettoyage à sec, essence ou essence de térébenthine)
qui risquent de dissoudre le plastique et de desserrer
les poignées.

Franç ais

4

Consulter un médecin pour l’usage correct de cet accessoire. Il est conçu pour une
utilisation sur des marchettes Guardian particulières munies de deux (2) points de
fixation d’un diamètre de 7/8’’ (2,22 cm). L’utilisation de ce produit sur des marchettes
d’une autre marque que Guardian peut en annuler la garantie et causer des accidents.

ATTENTION

Par mesure de sécurité, certaines précautions doivent être prises lors de
l’utilisation de ce produit.

AVANT TOUTE UTILISATION, VÉRIFIER LES POINTS SUIVANTS :

1. Le réglage est correct et adapté à vos mesures.

2. Les boutons sont bien serrés et l’accessoire de la plate-forme est correctement
installé sur la marchette.

3. La poignée, le rembourrage et le velcro® sont en bon état. Remplacer
immédiatement les articles usés.

4. Le revêtement de la poignée est bien fixé et ne glisse pas.

5. Rien n’est desserré ou irrégulier, il ne se produit aucun cliquetis et il n’existe ni
fissure dans les pièces en métal ou en plastique ni autre irrégularité.

6. Le produit est utilisé exclusivement avec les pièces et accessoires du fabriquant.

7. L’utilisateur ne doit pas présenter de handicap, d’invalidité ou être sous l’emprise
de médicaments, etc., qu’un médecin, un thérapeute et (ou) un revendeur puisse
considérer comme interférant avec une utilisation sans risque du produit.

Tout manquement à l’observation des instructions ci-dessus peut entraîner des
blessures graves.

PIÈCES PRINCIPALES

L’accessoire de plate-forme est composé des pièces suivantes:

1. Appui-bras

2. Boutons des appui-bras

3. Boutons de réglage de l’angle

4. Boulons

5. Rondelles

6. Poignée

7. Tige

8. Plaques de métal

9. Boutons d’installation de la tige

10. Support d’installation de la tige

Figure 1

Figure 2

Figure 3

Figure 4

Figure 5

1

2

3

4
5

6

7

8

9

10

Españ ol

7

SUJECIÓN A LA ANDADERA

1. Remueva las perillas y arandelas de ajuste del
ángulo del reposabrazos. Ensamble al insertar los
pernos a través de la abrazadera de montaje del
poste. Agregue las arandelas y apriete las perillas
(Figura 1).

2. Inserte el mango para el uso con la mano
derecha o izquierda para que el reposabrazos
quede adentro de la andadera (Figura 2). Apriete
ligeramente las perillas.

3. Con el poste por fuera de la andadera, centre las
placas metálicas encima de las barras separadoras
superior e inferior (Figuras 3 y 4). Apriete las
perillas de montaje del poste para que el accesorio
de la plataforma quede asegurado en su sitio.

4. Ajuste el mango a la longitud deseada y apriete
con seguridad las perillas del reposabrazos.

5. El ángulo del reposabrazos puede ser ajustado
usando las perillas de ajuste del ángulo (Figura

5). Consulte a su profesional médico acerca del
ajuste apropiado.

6. Asegúrese que todas las perillas estén apretadas
y el accesorio para la plataforma esté adosado
con seguridad en la andadera.

INSTRUCCIONES PARA LIMPIAR LAS EMPUÑADURAS

Limpie las empuñaduras con una solución jabonosa
suave, con detergente o con un limpiador doméstico.
No use solventes orgánicos (como lo es la acetona,
MEK, adelgazador para lacas, líquido para encendedores,
líquido para lavado en seco, gasolina ni aguarrás) que
pudieran disolver el material plástico y ser la causa por
la cual la empuñadura pierda su firmeza.

Españ ol

6

Consulte a su consejero médico acerca del uso apropiado de este accesorio. Está diseñado
para ser usado en andaderas Guardian específicas que tienen dos (2) puntos de fijación de

2.2 cm (7/8 pulg.) de diámetro. El uso de este producto en andaderas que no sean
Guardian puede anular la garantía y puede provocar lesiones.

ADVERTENCIA

Para su seguridad, debe tomar las siguientes precauciones cuando utilice
este producto.

ANTES DE CADA USO, ASEGÚRESE QUE:

1. Usted esté correctamente colocado en las mismas.

2. Las perillas estén apretadas y el accesorio para la plataforma esté adosado con
seguridad en la andadera.

3. La empuñadura, el cojín y el velcro® estén en buenas condiciones. Reemplácelos
inmediatamente cuando estén desgastados.

4. Las empuñaduras estén adosadas firmemente y no se resbalen.

5. Nada esté suelto o disparejo y que no haya traqueteos o chasquidos en el metal,
plástico, etc., o cualquier otra irregularidad.

6. El producto se use únicamente con piezas y accesorios originales.

7. El usuario no tenga impedimentos, discapacidades o se encuentre medicado,
etc., como para que un médico, terapeuta y / o vendedor considerara que su
condición interferiría con el uso seguro del producto.

La falta de cumplimiento con las instrucciones arriba mencionadas podría resultar
en una lesión grave.

PARTES IMPORTANTES DEL EQUIPO

El accesorio para la plataforma consiste de las siguientes partes:

1. Reposabrazos

2. Perillas del reposabrazos

3. Perillas de ajuste del ángulo

4. Pernos

5. Arandelas

6. Mango

7. Poste

8. Placas metálicas

9. Perillas de montaje del poste

10. Abrazadera de montaje del poste

Figura 1

Figura 2

Figura 3

Figura 4

Figura 5

1

2

3

4
5

6

7

8

9

10

LIFETIME LIMITED WARRANTY

Your Guardian® product is warranted to be free of defects in materials and workmanship. This warranty is limit­ed to the original consumer purchaser.

This warranty does not cover product failure due to owner misuse or negligence or normal wear and tear. The
warranty does not extend to non-durable components, such as but not limited to rubber accessories and grips
which are subject to normal wear and tear and replacement. This warranty gives you specific legal rights, and
you may have other rights, which vary from state to state.

In the event of a defect covered by this warranty, we will at our option repair or replace the product. For war­ranty service please contact the retailer where the product was purchased. If you have a question about your
Guardian® brand product or this warranty, please call us toll-free at 800.333.4000.

GARANTIE LIMITÉE À VIE

Votre produit Guardian® est garanti être sans défaut de matériaux et de fabrication. Cette garantie est limitée
au premier acheteur-consommateur.

Cette garantie ne couvre pas les défauts résultant de la mauvaise utilisation, de la négligence ou de l’usure nor­male. Cette garantie ne s’étend pas aux éléments non durables tels, sans y être limitée, accessoires de
caoutchouc et revêtements de poignées qui sont sujets à l’usure normale et au remplacement. Cette garantie
vous donne des droits légaux spécifiques et vous pouvez jouir d’autres droits qui varient d’une province à l’autre.

En cas de défaut couvert par cette garantie, nous réparerons ou remplacerons ce produit à notre discrétion.
Pour obtenir du service en vertu de la garantie, veuillez contacter le détaillant qui vous a vendu ce produit. Si
vous avez des questions au sujet de ce produit de marque Guardian® ou de cette garantie, veuillez nous appeler
au numéro sans frais 800.333.4000.

GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA

Su producto Guardian® está garantizado contra defectos de los materiales y la mano de obra. Esta garantía se
limita al comprador original.

Esta garantía no cubre falla del producto debida a mal uso o negligencia por parte del propietario o por el des­gaste normal. No se extiende la garantía a los productos no resistentes, tales como, pero sin limitarse a, acce­sorios y empuñaduras de caucho, que están sujetas al desgaste y reemplazo normal. Esta garantía le otorga
derechos legales específicos. Usted puede tener otros derechos que varían de estado a estado.

En el caso de presentar un defecto cubierto por esta garantía, dependiendo de su selección, repararemos o
reemplazaremos el producto. Para servicio de garantía, por favor póngase en contacto con el distribuidor donde
fue comprado el producto. Si tiene preguntas acerca de su producto de marca Guardian® o de esta garantía, por
favor llámenos sin costo al 800.333.4000.

©2002, Sunrise Medical 4.02

000-6252 Rev. A

Manufactured for:

Fabriqué pour:

Fabricado Para:

Sunrise Medical

7477 East Dry Creek Pkwy

Longmont, CO 80503

USA

800-333-4000

Canada: 800-263-3390

Made in China

Fabriqué en Chine

Hecho en China