Guangde Ledup Enterprise T2R51801B1C User Manual

LED18

M/N: 102R5-1701B1W

FOR INDOOR AND OUTDOOR USE

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using electric products, basic precautions should always be followed including the following:

a)

READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS.

b) Do not use seasonal products outdoors unless marked suitable for indoor and outdoor use.
When products are used in outdoor applications; connect the product to a Ground Fault Circuit
Interrupting (GFCI) outlet. If one is not provided, contact a qualified electrician for proper installation.
c) This seasonal use product is not intended for permanent installation or use.
d)

Do not mount or place near gas or electric heaters, fireplaces, candles or other similar sources of heat.
e) Do not secure the wiring of the product with staples or nails, or place on sharp hooks or nails.
f) Do not let LEDs rest on the supply cord or on any wire.
g) Unplug the product when leaving the house, when retiring for the night, or if left unattended.
h) This is an electric product―n
should not be played with or placed where small children can reach it.
i) Do not use this product for other than its intended use.
j) Do not hang ornaments or other objects from cord, wire, or light string.
k)

Do not place lighting string on carpeting, drapes, furniture, or allow it to contact vinyl siding while the power is on.
l) Do not perform any maintenance or troubleshoot for bad or broken LEDs while the power is on.
m)

Do not close doors or windows on the product or extension cords as this may damage the wire insulation.
n) Do not cover the product with cloth, paper or any material not part of the product when in use.
o)

This product is equipped with push-in type LEDs. Do not twist LEDs.
p) To reduce the risk of fire and electric shock: a) Do not install on trees having needles, leaves or
branch coverings of metal or materials which look like metal, and b) Do not mount or support strings
in a manner that can cut or damage wire insulation.
q) Read and follow all instructions that ar

r)

SAVE THESE INSTRUCTIONS

USE AND CARE INSTRUCTIONS

a) When the product is placed on a live tree, the tree should be well maintained and fresh. Do not place
on live trees in which the needles are brown or break off easily. Keep the tree holder filled with water.
b) If the product is placed on a tree, the tree should be well secured and stable.
c)

Before using or reusing, inspect product carefully. Discard any products that have cut, damaged, or frayed
wire insulation or cords, cracks in the LED holders or enclosures, loose connections or exposed copper wire.
d)

When storing the product, carefully remove the product from wherever it is placed, including tree branches,
or bushes to avoid any undue strain or stress on the product conductors, connections, and wires.
e) When not in use, store neatly in a cool, dry location protected from sunlight.
f)

LEDs which become loose or burned out must be replaced promptly in order to maintain the
performance and life expectancy of this set.

USER SERVICING INSTRUCTIONS

LED replacement:

Step 1: Grasp plug and remove from the receptacle
or other outlet device. Do not unplug by
pulling cord.
Step 2: Hold LED by the plastic base and pull
LED/base straight out of socket.

Before changing LEDs, make sure set is unplugged.

ot a toy! To avoid risk of fire, burns, personal injury and electric shock, it

e on the product or provided with the product.

LED
BASE

LED
WIRES

Step 3: Replace LED with only 5 volt, 60 mA
LED type LED (provided with product).

LED
BASE
SOCKET

CAUTION:

Do not replace or modify any connectors on this product. Discard product if connector is damaged. Make sure connectors are fully
inserted and any connector rings are twisted until completely secured such that the ring can no longer be turned and the two
portions of the connector are completely assembled.

1. To reduce the risk of overheating, replace burned-out LEDs promptly. Use only 5 volt, 60 mA LED type lamps provided with this product.

2. DO NOT USE ANY ADDITIONAL CHRISTMAS LIGHTING OR ORNAMENTATION THAT IS POWERED BY A LIGHT BULB SOCKET. DOING
THIS MAY RESULT IN DAMAGE TO YOUR LIGHT STRING OR CAUSE PERSONAL INJURY. THIS ACTION WILL RESULT IN A VOID OF THE
LIMITED WARRANTY OF THIS PRODUCT.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital dev
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this dev

ice must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the
user’s authority to operate the equipment.

ice, pursuant to Part 15 of the

BATTERY INSTALLATION:

1. Carefully remove the remote from the packaging.

2. Remove the slide plate located on the back of the remote control.

3. Insert a standard 9 volt type battery (6F22, 6LR61 or 23F6-220) by aligning the appropriate (+/-)
markings accordingly.

4. Replace the slide plate on the back of the remote control.

CAUTION:

1. Do not operate this product while it is still in the packaging.

2. Battery is to be inserted with the correct polarity.

3. Replace only with 9 volt type battery (6F22, 6LR61 or 23F6-220).

4. Exhausted battery is to be removed from the battery holder.

5. The supply terminals are not to be short circuited.

6. Do not throw battery into fire.

7. Battery should never be left in the product when not in use for long periods of time.

8. Never allow any plastic part to come in contact with a source of heat or flame.

9. This i

s a Christmas decoration. This is not a toy. Keep out of the hands of small children.

DISPOSAL AND RECYCLING:

Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where
facilities exist. Check with your local authority or retailer for recycling advice. This is applies to the battery
also.

Actual LED cover may vary according to product purchased.

All rights reserved. MADE IN CHINA PRINTED IN CHINA

M/N: 102R5-1701B1W

PARA USO EN INTERIORES Y EXTERIORES

LED18

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Al usar productos eléctricos, siempre se deben respetar las siguientes medidas de precaución básicas:

a)

LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.

b)

No use los productos de temporada en exteriores, a menos que se indique que son para uso en interiores y exteriores. Al usar productos en
aplicaciones de exteriores, conéctelos a un tomacorriente con interruptor de circuito de falla conectado a tierra (GFCI, por sus siglas en
inglés). Si no se le proporcionó uno de éstos, comuníquese con un electricista calificado para su instalación adecuada.
c) Este producto de uso por temporada no está diseñado para su uso o instalación permanente.
d)

No lo ensamble o coloque cerca de calentadores eléctricos o a gas, chimeneas, velas ni otro tipo de fuentes de calor similares.
e)

No sujete el cableado del producto con grapas o clavos, ni lo coloque sobre ganchos afilados o clavos.
f) No permita que los LED se apoyen sobre el cable de alimentación o cualquier otro cable.
g)

Desenchufe el producto cuando salga de la casa, cuando se vaya a dormir o cuando esté sin supervisión.
h)

Éste es un producto eléctrico, no un juguete. Para evitar el riesgo de incendios, quemaduras, lesiones
personales y descargas eléctricas, no se debe jugar con este producto ni dejarlo al alcance de niños pequeños.
i) No use este producto para otro fin que no sea el especificado.
j) No cuelgue adornos u otros objetos del cable ni del juego de luces.
k) No coloque el juego de luces sobre alfombras, cortinas o muebles ni permita que entre en contacto
con revestimientos de vinilo mientras esté encendido.
l)

No realice mantenimiento ni intente solucionar problemas de los LED usted mismo mientras esté encendido.
m)

No cierre puertas o ventanas sobre el producto o sobre las extensiones eléctricas, ya que se podría dañar el aislante del cable.
n)

No cubra el producto con paños, papeles ni otro material que no sea parte del producto durante su uso.
o)

Este producto está equipado con luces LED de tipo empuje. No gire las luces LED después de quitar el reflector.
p)

Para disminuir el riesgo de incendio y descargas eléctricas: a) No lo instale en árboles con agujas, hojas o ramas cubiertas de metal o
materiales con apariencia metálica; b) No ensamble ni apoye el juego de manera que se pueda cortar o dañar el aislante del cable.
q) Lea y siga todas las instrucciones que están en el producto o que se proporcionan junto a éste.

r)

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

INSTRUCCIONES DE USO Y CUIDADO

a)

Si coloca el producto sobre un árbol vivo, el árbol debe estar bien mantenido y fresco. No lo coloque sobre árboles vivos
cuyas hojas en forma de aguja sean marrones o se quiebren fácilmente. Mantenga el recipiente del árbol lleno de agua.
b) Si coloca el producto sobre un árbol, el árbol debe estar estable y bien asegurado.
c)

Antes de usar el producto por primera vez o de volver a usarlo, inspecciónelo cuidadosamente. Deseche cualquier producto que tenga aislante de
cable o cables cortados, dañados o quemados, portalámparas para LED o alojamientos agrietados, conexiones flojas o cable de cobre expuesto.
d)

Si va a almacenar el producto, sáquelo con cuidado de donde esté, ya sean ramas de árboles o arbustos,
a fin de evitarle tensión o estrés innecesario a los conductores, conexiones y cables del producto.
e) Cuando no esté en uso, almacene en un lugar fresco y seco, alejado de la luz solar.
f) Los LED que se aflojan o se queman se deben reemplazar rápidamente para mantener el rendimiento y
la vida útil de este juego.

INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO DEL USUARIO

Reemplazo de las luces LED:

Paso 1: tome el enchufe y retírelo del receptáculo
o de cualquier otro tomacorriente.
No tire del cable para desenchufarlo.
Paso 2: sujete la base de plástico del LED y sáquela
del portalámparas jalando de forma recta.

El protector de bombilla actualmente utilizado puede variar, según el producto comprado.

Antes de cambiar las luces LED, asegúrese de que el ensamble esté desenchufado.

BASE
DEL LED

ALAMBRES
DEL LED

Paso 3: Reemplace la bombilla, solamente con
una bombilla de tipo LED de 5 voltios,
60 mA (incluida con el producto).

LED
BASE

PORTALÁMPARAS

PRECAUCIÓN:

No reemplace ni modifique los conectores sobre este producto. Deseche el producto si el conector está dañado. Asegúrese de que
los conectores estén insertados completamente y que el recubrimiento esté girado seguramente, de tal manera que no pueda
moverse por sí mismo y que ambas partes de los conectores se mantengan completamente ensambladas.

1. Para reducir el riesgo de sobrecalentamiento, reemplace rápidamente las luces LED gastadas. Utilice solamente las luces de tipo
LED de 5 voltios y 60 mA, proveídas con este producto.

2. NO UTILICE CUALQUIER ILUMINACIÓN O ADORNO NAVIDEÑO ADICIONAL, EL CUAL ESTÁ ALIMENTADO POR
BOMBILLA. AL HACERLO, PUEDE DAÑAR SU ENSAMBLE DE LUCES O PROVOCAR LESIONES. ADEMÁS AL HACERLO, ANULARÁ LA
GARANTÍA LIMITADA DE ESTE PRODUCTO.
NOTA: este equipo ha sido probado y se ha verificado que cumple con los límites para un dispositivo digital Clase B, conforme a la
Parte 15 de las reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar protección razonable contra interferencia
perjudicial en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radio frecuencia y, si no se instala y
usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia perjudicial a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se
garantiza que no se producirán interferencias en una instalación en particular. Si este equipo genera interferencia perjudicial a la
recepción de radio o televisión, lo que se puede determinar al apagar y encender el equipo, se recomienda al usuario que intente
corregir la interferencia con una o más de las siguientes medidas:

- Reoriente o reubique la antena de recepción.

- Aumente la separación entre el equipo

- Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto al que usa el receptor.

- Solicite ayuda al distribuidor o a un técnico con experiencia en radio/TV.
Cet appareil est conforme à la Section 15 des règles de la FCC.

Son fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes:
(1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférence néfaste.
(2) Cet appareil doit accepter toute l'interférence reçue, y compris celle pouvant entraîner un fonctionnement non désiré.
ADVERTENCIA: Tout changement ou modification non expressément approuvé par la partie responsable de la conformité pourrait
annuler l’autorisation accordée à l’utilisateur d’utiliser cet équipement.

y el receptor.

UN CASQUILLO DE

INSTALACIÓN DE PILAS:

1. Retire con cuidado el control remoto del embalaje.
Retire la placa lateral ubicada en la parte posterior del control remoto.

2.

3.

Coloque una batería estándar de 9V

(+ /-)correspondientes.

4.

Vuelva a colocar la placa lateral en la parte posterior del control remoto.

(6F22, 6LR61 or 23F6-220)

, haciendo coincidirlas marcas de polaridad

PRECAUCIÓN:

1. No utilice este producto cuando esté en el embalaje.

2. La pila se necesita insertar con la polaridad correcta.

3. Sustituye solo con el tipo de pila 9 volti

4. La pila gastada se debe quitar del compartimento de pilas.

5. Los terminales no deben ser cortocircuitados.

6. No tire la pila al fuego.

7. Nunca se debe dejar la pila en el producto durante periodos prolongados de no utilizarlo.

8. Nunca deje que ninguna pieza de plástica se ponga en contacto con una fuente de calor o llama.
Ésta es una decoración de Navidad. No es un juguete. Manténgase fuera del alcance de los niños pequeños.

9.

os, (6F22, 6LR61 or 23F6-220).

ELIMINACIÓN Y RECICLAJE:

Los residuos de productos eléctricos no deben tirarse en la basura doméstica. Por favor recicle donde
existan centros de reciclaje. Consulte con sus autoridades o vendedores locales para obtener
información sobre el reciclaje. Esto también se aplica a las pilas.

Todos los derechos reservados. HECHO EN CHINA IMPRESO EN CHINA