Gtran Wireless Z010 User Manual
Manual de utilizare a
Modemului Z010
•nainte de conectarea modemului Z010 la calculatorul
dumneavoastr™, v™ rug™m s™ instala^i drivere-le aferente
aflate pe CD-ul „Zapp Internet Express Installer”.
DECLARAˇIE DE CONFORMITATE
Nr. 3/2004
Noi, TELEMOBIL S.A., cu sediul ¶n jude^ul Ilfov, Balote≥ti, Calea Bucure≥ti
nr. 2B Bis, ¶nmatriculat™ la Registrul Comer^ului Ilfov sub nr.
J23/538/2001, Cod Unic de ¶nregistrare 1596697, Atribut fiscal R, cu
Certificat de ¶nregistrare nr. 1596697/2001, asigur™m, garant™m ≥i
declar™m pe propria r™spundere, conform prevederilor art.5 din Hot™r<rea
Guvernului nr. 1.022/2002 privind regimul produselor ≥i serviciilor care
pot pune ¶n pericol via^a, s™n™tatea, securitatea muncii ≥i protec^ia
mediului, c™ produsul:
Modem mobil CMDA450 - model Z010
fabricat ¶n Coreea de c™tre GTran Wireless, cu sediul 1600-1 Donganku,
Kwanyangdong, Anyangsi, Kyunggido, Coreea 431-060 cu Adaptor
AC/DC SR-0512SP fabricat de SEORIM cu sediul ¶n Coreea, la care se
refer™ aceast™ declara^ie, nu pune ¶n pericol via^a, s™n™tatea, securitatea
muncii, nu produce un impact negativ asupra mediului ≥i este ¶n
conformitate cu:
- SR EN 60065:2001;
- SR EN 60950+A1:1995/A2:1996/A3:1997;
- SR EN 60950:2001;
- Directivele 99/5/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC, conform cu Raportul
MET Laboratories de -Conformitate cu Normele Europene din 19 mai
2004;
- Declara^ia de Conformitate a produc™torului;
- Telefonul este marcat CE 0980;
- Adaptorul este marcat CE;
- Raportul de ¶ncerc™ri 16232 / 08.07.2004, elaborat de Laboratorul
LABOREX 2000 SRL din Bucure≥ti ¶n urma test™rii produsului conform
art. 5 din HG 1022/2002;
TELEMOBIL,
August 2004
CUPRINS
RECOMAND®RI & AVERTIZ®RI
INFORMAˇII DE SIGURANˇ®
01. INTRODUCERE
02. OPERAˇII DE BAZ®
2.1 INSTALAREA ≤I DEZINSTALAREA DRIVER-ULUI
2.1.1 Windows 2000, Windows 98 Second edition
2.1.2 Windows XP
2.2 MODEM MANAGER
03. SPECIFICAˇII TEHNICE
6
7
9
10
10
10
16
21
22
3.1 INSTALAREA ≤I •NC®RCAREA BATERIE
3.2 ANTENA
3.3 CABLUL USB
04. COMPONENTELE MODEMULUI
4.1 FUNCˇIILE TASTELOR
4.2 INDICATORII DE PE ECRAN
4.3 ECRAN LCD
22
24
24
25
25
26
26
CUPRINS
05. OPERAˇII DE BAZ®
5.1 PORNIREA MODEMULUI
5.2 OPRIREA MODEMULUI
5.3 ECRANUL PRINCIPAL
5.4 PICTOGRAM® - CONECTARE CABLU USB
5.5 ECRANUL DE CONECTARE LA REˇEA
06. MENIUL MODEMULUI Z010
6.1 MENIU
6.1.1 Ecran
6.1.2 CONFIGURARE
6.2 SMS
6.2.1 MESAJ
27
27
27
28
28
29
30
30
30
31
33
33
6.2.2 OPˇIUNI
07.
•NTREˇINERE ≤I REMEDII ALE PROBLEMELOR
INSTRUCˇIUNI DE •NTREˇINERE
PROBLEME CE POT AP®REA.
33
34
34
35
RECOMAND®RI & AVERTIZ®RI
V™ rug™m s™ citi^i manualul de utilizare ¶nainte de a
folosi modemul. De asemenea v™ rug™m s™ p™stra^i
manualul pentru consult™ri ulterioare.
Nume model modem: Z010
6
INFORMAˇII DE SIGURANˇ®
Modemul este autorizat pentru folosire ¶n Rom<nia.
Dac™ dori^i s™ ¶l folosi^i ¶n afara ^™rii, asigura^i-v™ mai
¶nt<i c™ exist™ o re^ea CDMA care opereaz™ ¶n
frecven^™ de 450MHz, apoi contacta^i serviciul de
rela^ii clien^i pentru detalii. Citi^i cu aten^ie manualul de
utilizare ¶nainte de a folosi modemul.
Folosirea corect™ a modemului
V™ rug™m s™ urma^i ¶ntocmai instruc^iunile stipulate ¶n
anumite zone. Atunci c<nd conecta^i
modemul sau accesoriile acestuia la alte componente
electronice, citi^i cu aten^ie manualele de utilizare ale
acestora.
Evita^i, pe c<t posibil, contactul cu antena modemului.
Dispozitive electronice
Dispozitivele electronice moderne sunt protejate ¶mpotriva
radia^iilor de radio frecven^™ (RF).
Totu≥i, exist™ anumite dispozitive electronice care nu sunt
protejate ¶mpotriva semnalelor radio emise de modem.
Stimulatorul cardiac
Produc™torii de stimulatoare cardiace recomand™ o
distan^™ de minim 20 centimetri ¶ntre modem ≥i
stimulatorul cardiac, pentru a evita o posibil™ interferen^™.
Aceste recomand™ri se bazeaz™ pe cercet™rile f™cute ≥i pe
recomand™rile Cercet™rii Tehnologiei Mobile.
Persoanele cu stimulatoare cardiace:
- Trebuie s™ ^in™ ¶ntotdeauna modemul la o distan^™ mai
mare de 20 cm de stimulatorul cardiac atunci c<nd
modemul este deschis.
- Nu trebuie s™ poarte modemul ¶n buzunarul de la piept.
Dac™ suspecta^i orice posibilitate de interferen^™, opri^i
imediat modemul.
7
INFORMAˇII DE SIGURANˇ®
Alte dispozitive medicale
Dac™ folosi^i alte dispozitive medicale, consulta^i-v™
furnizorul acestora pentru a determina dac™ sunt protejate
¶mpotriva interferen^elor cu semnalele radio.
¶n ob^inerea acestor informa^ii v™ este de foarte mare
ajutor medicul de familie.
¶nchide^i modemul ¶n preajma echipamentelor medicale,
c<nd exist™ instruc^iuni specifice ¶n aria ¶n care v™ afla^i.
Spitalele ≥i centrele medicale pot avea echipamente
sensibile la energia frecven^elor radio externe.
Folosirea modemului ¶n mijloacele de transport
Nu utiliza^i modemul ¶n preajma substan^elor inflamabile
sau explozibile.
Folosirea modemului ¶n timpul c™l™toriilor aeriene este
ilegal™ ≥i poate afecta func^ionarea aeronavei.
Zone cu pericol de explozie
Folosirea modemului ¶n preajma zonelor cu pericol de
explozie poate conduce la serioase accident™ri.
V™ rug™m s™ nu utiliza^i modemul ¶n aceste zone.
•ntre^inere ≥i utilizare
Modemul dumneavoastr™ con^ine echipamente
electronice. •nainte de folosirea acestuia citi^i cu aten^ie
instruc^iunile referitoare la ¶nc™rc™tor, baterie, precum ≥i la
folosirea bateriei.
- Nu folosi^i modemul ¶n medii cu temperaturi sau cu
umiditate ridicat™
- Nu brusca^i, nu lovi^i ≥i nu tr<nti^i modemul. •n timpul ¶n
care nu ¶l folosi^i, a≥eza^i-l ¶n pozi^ia culcat pentru a evita
orice defec^iune ce poate ap™rea datorit™ instabilit™^ii.
- Nu lasa^i modemul ¶n ploaie.
- Nu folosi^i accesorii neautorizate pentru modemul
dumneavoastr™.
- Nu demonta^i modemul. Dac™ modemul necesit™
repara^ii sau service, preda^i-l persoanelelor autorizate s™
fac™ aceste repara^ii.
- Nu scurt-circuita^i bateria cu obiecte metalice etc.
8
01
Introducere
Z010 este un modem mobil de mare vitez™. Acesta permite
conectarea la Internet sub re^ele CDMA2000 1x ≥i 1xEv-DO.
Caracteristici
1_ Opereaz™ sub tehnologie CDMA2000 1x ≥i 1xEVDO
2_ Suport CDMA 450MHz
3_ Dimensiuni: 117 (W) x 47 (L) x 20 (H) mm ≥i mai pu^in de 100 g ¶n
greutate.
4_ Conexiunea este de mare vitez™, aceasta ajung<nd p<n™ la 2.4
Mbps la download ≥i 153.6Kbps la upload.
5_ Alimentare prin intermediul cablului USB.
6_ Interfa^™ USB 2.0
7_ Ecran LCD standard (Intensitate re^ea,Indicator baterie, dat™ etc)
8_ Suport™ sisteme de operare Windows 98SE, Windows 2000 ≥i
Windows XP
Con^inutul pachetului
V™ mul^umim pentru achizi^ionarea acestui produs. V™ rug™m verifica^i
con^inutul pachetului cu ajutorul urm™toarei liste:
1_ Modem
2_ Anten™
3_ Baterie
4_ •nc™rc™tor
5_ Cablu USB
6_ Manual de utilizare
7_ CD de instalare
8_ Certificat de garan^ie
9
02
Pentru a putea folosi modemul Z010, trebuie mai ¶nt<i s™ a≥tepta^i
activarea acestuia. Pe ecranul modemului va ap™rea prima dat™
mesajul “Proces ¶n Desf™≥urare...”, apoi, dup™ ce activarea a fost
efectuat™: “Activare reu≥it™”. V™ rug™m s™ nu ¶ncerca^i s™ conecta^i
modemul la calculator ¶nainte de activarea acestuia.
Dup™ ce activarea modemului a fost efectuat™ cu succes, v™ rug™m
s™ instala^i softul aferent pe calculatorul dumneavoastr™. Instala^i
softul prin introducerea CD-ului ¶n calculator, f™r™ ca modemul sa fie
conectat la portul USB.
Opera^ii de baz™
2-1 Instalarea ≥i dezinstalarea driver-ului
2-1-1 Windows 2000, Windows 98 Second edition
Instalare
1_ •n momentul introducerii CD-ului ¶n calculator,
se va deschide automat urm™toarea fereastr™:
10
Manual de Utilizare a Modemului Z010
2_ Ap™sa^i “Instaleaza Drivere” ≥i se va deschide fereastra:
3_ Selecta^i “Instalare” ≥i ap™sa^i “Continua” pentru a trece la
pasul urm™tor:
11
02
Opera^ii de baz™
4_ Ap™sa^i din nou “Continua” ≥i se va deschide fereastra:
5_ Ap™sa^i “Yes” pentru a trece la urm™torul pas:
12
Manual de Utilizare a Modemului Z010
6_ Conecta^i modemul la calculator dup™ cum este indicat.
Acesta va fi detectat si se va face instalarea lui:
7_ Ap™sa^i “Yes” pentru a continua instalarea ≥i apoi
“Continua” pentru a trece la urm™torul pas:
13
02
Opera^ii de baz™
8_ •n urm™toarea fereastr™, alege^i modul de operare dorit
(recomandat este EVDO) si ap™sa^i “OK”:
9_ Dac™ instalarea a fost efectuat™ cu succes,
v™ apare urmatoarea fereastr™:
10_ Ap™sa^i “Continua” sau ¶nchide^i fereastra. •n acest
moment modemul a fost instalat cu succes.
Pe desktop v™ vor ap™rea dou™ pictograme, “Z010”
(modem manager) ≥i “ZappInternetExpress”
(pentru lansarea conexiunii la internet).
14
Manual de Utilizare a Modemului Z010
Dezinstalare
1_ •n fereastra principal™ ap™sa^i “Instaleaza Drivere”,
iar ¶n urm™toarea fereastr™ selecta^i “Dezinstalare” ≥i
ap™sa^i “Continua”:
2_ V™ va fi afi≥at™ urmatoarea fereastr™:
15
02
Opera^ii de baz™
3_ Asigura^i-v™ c™ modemul nu este conectat la calculator si
ap™sa^i “Continua”:
4_ Intr-o nou™ fereastr™ vi se confirm™ ¶nl™turarea drivere-lor.
Ap™sa^i “Continua” pentru a finaliza dezinstalarea.
2-1-2 Windows XP
Instalare
1_
Urma^i aceea≥i pa≥i ca la instalarea pentru Windows 2000,
p<n™ ajunge^i la fereastra:
16
Manual de Utilizare a Modemului Z010
2_ Ap™sa^i “Continua”. Se va deschide fereastra:
3_
Ap™sa^i “Continue Anyway” pentru a trece la pasul urm™tor:
17
02
Opera^ii de baz™
4_ C<nd conecta^i cablul USB la calculator, va ap™rea
urm™toarea fereastra:
5_
L™sa^i prima op^iune selectat™ ≥i ap™sa^i “Next” iar ¶n
urm™toarea fereastr™ ap™sa^i “Continue Anyway”
18
Manual de Utilizare a Modemului Z010
6_ •n urm™toarea fereastr™ ap™sa^i “Finish” pentru a finaliza
instalarea modemului:
7_
Ap™sa^i “Continua”, selecta^i modul de operare ¶n fereastra
urm™toare (EVDO, 1XRTT sau Hybrid) si ap™sa^i “OK":
19
02 Opera^ii de baz™
8_ Dac™ modemul s-a instalat cu succes, v™ va ap™rea
fereastra:
9_ Ap™sa^i “Continua” sau ¶nchide^i fereastra. •n acest moment
modemul a fost instalat cu succes. Pe desktop v™ vor
aparea dou™ pictograme, “Z010” (modem manager) ≥i
“ZappInternetExpress” (pentru lansarea conexiunii la
internet).
Dezinstalare
Urma^i aceea≥i pa≥i indica^i la capitolul 2.1.1
(Dezinstalare pentru Windows 2000)
20
Manual de Utilizare a Modemului Z010
2-2 Modem Manager
Dup™ instalarea drivere-lor, pe desktop v™ apare ≥i
pictograma “Z010”. Acces<nd aceast™ op^iune, c<nd
modemul este conectat la calculator, vi se afi≥eaz™
fereastra:
•n aceast™ fereastr™ pute^i vedea propriul num™r de telefon,
pute^i selecta modul de operare al modemului sau pute^i
bloca sau debloca modemul.
21
03
Specifica^ii tehnice
3-1 Instalarea ≥i ¶nc™rcarea bateriei
3-1-1 Instalarea bateriei
1_ Deschide^i capacul din spate prin ap™sarea ≥i culisarea
butonului.
2_ Intoduce^i bateria ¶n orificiul special din modem.
3_ ˇine^i bateria fix™ p™n™ la ¶nchiderea capacului.
22
3-1-2 •nc™rcarea bateriei
Modemul este prev™zut cu o baterie re¶nc™rcabil™ de
tip lithium-ion. Bateria este par^ial ¶nc™rcat™ atunci
c<nd cump™ra^i modemul. Dac™ nivelul de ¶nc™rcare a
bateriei este sc™zut, atunci va fi afi≥at mesajul
“Baterie desc™rcat™!”. Dac™ nivelul de ¶nc™rcare
devine foarte sc™zut, modemul se va ¶nchide automat
f™r™ a salva ac^iunile ¶n desf™≥urare.
Loading...