GSS PADA 5100 Assembly Instruction Manual

PADA 5100
Assembly Instruction
Contents
1 Safety regulations and notes ..............................................................................4
2 General information ..........................................................................................5
2.1 Packing contents ................................................................................ 5
2.2 Meaning of the symbols used ............................................................... 5
2.3 Technical data.................................................................................... 6
2.4 Description ........................................................................................ 7
2.5 Software query .................................................................................. 8
3 Assembly ..........................................................................................................9
3.1 Installing the cassette .......................................................................... 9
3.2 EMC regulations .............................................................................. 10
3.3 Cassette overview ............................................................................ 11
3.4 Connecting the cassette ..................................................................... 11
4 The control panel at a glance ........................................................................... 12
4.1 Menu items ...................................................................................... 12
4.2 Control panel ................................................................................... 12
5 Programming ..................................................................................................13
5.1
5.2 Programming the cassette .................................................................. 16
Selecting the cassette ........................................................................ 16
Ethernet parameters .......................................................................... 17
Hardware IP address ................................................................... 17
Address range ............................................................................ 18
Address of the gateway ............................................................... 18
UDP port .................................................................................... 19
Multiplex mode ................................................................................ 19
SID standard .................................................................................... 20
SID range ........................................................................................ 21
Output parameters............................................................................ 21
ASI transmission rate ................................................................... 22
ASI options ...................................................................................22
LAN data rate ............................................................................ 23
Output IP address........................................................................ 24
Target MAC address ................................................................... 24
Switching the IP address off or on ................................................. 25
Transmission protocol .................................................................. 25
Port number ................................................................................ 25
Quantity of data packets .............................................................. 26
Forward error correction .............................................................. 26
Transmission channel ................................................................... 26
Input parameters .............................................................................. 27
- 2 - PADA 5100
Signal source ............................................................................. 27
Switching the IP address off or on ................................................. 28
Transmission protocol .................................................................. 28
Port number ................................................................................ 28
Input IP addresses ....................................................................... 29
Station filter ................................................................................ 29
Hints about the service IDs ........................................................... 30
Manually selection ...................................................................... 31
Transport stream / ORGNET-ID .......................................................... 33
NIT ................................................................................................. 33
Refresh the tables ............................................................................. 34
Output data rate .............................................................................. 35
LAN check ....................................................................................... 35
Factory reset .................................................................................... 36
Saving settings ................................................................................. 36
Cascading ....................................................................................... 37
… at SID standard "16 Bit" .......................................................... 37
… at SID standard "8 Bit" ............................................................ 39
6 PSW 1000 Options ..........................................................................................41
6.1 Menu Settings .................................................................................. 41
Settings window - Edit menu ......................................................... 44
6.2 Menu Filter ...................................................................................... 45
Multiplex mode "manual" .................................................................. 46
Activating Stations (services) ......................................................... 46
Changing SIDs/PIDs "manually" (only in "Multiplex mode manual") .. 46
7 Final procedures ..............................................................................................48
- 3 - PADA 5100

1 safety regulations and notes

• Assembly, installation and servicing should be carried out by authorised electricians.
• Switch off the operating voltage of the system before beginning with assem­bly or service work or pull out the mains plug.
• Do not perform installation and service work during thunderstorms.
• Install the system so it will not be able to vibrate…
- in a dust-free, dry environment
- in such a manner that it is protected from moisture, fumes, splashing wa-
ter and dampness
- somewhere protected from direct sunlight
- not within the immediate vicinity of heat sources
- in an ambient temperature of 0 °C to +50 °C. In case of the formation of
condensation wait until the system is completely dried.
• Ensure that the head-end station is adequately ventilated. Do not cover the ventilation slots.
• Beware of short circuits
• No liability is accepted for any damage caused by faulty connections or inappropriate handling.
• Observe the relevant standards, regulations and guidelines on the installa­tion and operation of antenna systems.
• The standards EN/DIN EN 50083 resp. IEC/EN/DIN EN 60728 must be observed.
• For further information please read the assembly instructions for the head­end station used.
Test the software versions of the head-end station and the cassette and update them if necessary. The current software versions can be found at "www.mygss.eu".
Take action to prevent static discharge when working on the device!
Electronic devices should never be disposed of in the household rubbish. In
accordance with directive 2002/96/EC of the European Parliament and the European Council from January 27, 2003 which addresses old electronic and electrical devices, such devices must be disposed of at a designated collection facility. At the end of its service life, please take your device to one of these public collection facilities for proper disposal.
- 4 - PADA 5100

2 general information

2.1 PaCk ing Co ntents

1 Cassette PADA 5100 1 LAN cable 6 BNC cable 1 Brief assembly instructions 1 Messprotokoll

2.2 mea ning of t he sy mbols u s ed

Important note —> General note
Performing works
- 5 - PADA 5100

2.3 teChn iC al data

The devices meet the following EU directives:
2011/65/EU, 2014/30/EU, 2014/35/EU
The product fulfils the guidelines and standards for CE labelling (page 49).
Unless otherwise noted all values are specified as "typical".
LAN interface
Standard: ............................................................ 10-BASE-T, IEEE 802.3i
100-BASE-TX, IEEE 802.3u
1000-BASE-X , IEEE 802.3z
Maximum data rate: .................................................................180 MBit
Protocols: .......................................................... UDP (User Data Protocol),
RTP (Real-Time Transport Protocol)
ASI interfaces (ASI – Asynchronous Serial Interface)
Standard: .....................................................................DIN EN 50083-9
Format: ..............................................................MPEG ISO IEC 13818-1
Impedance: .................................................................................... 75
Max. data rate: .....................................................................108 MBit/s
Level (input / output): ..................................................... 800 mVPP ± 10%
Return loss (input):...............................................> 17 dB (5 … 270 MHz)
Connections
LAN: ................................................................................1 RJ 45 socket
ASI inputs: .............................................................. 5 BNC sockets, 75
ASI output: ................................................................1 BNC socket, 75
Connection strip (10-pin): ..................for supply voltages and control circuits
RS 232 socket: ..................................... serial interface for software update
Remote maintenance
Remotely controllable (via PSW 1000*): ..............................................yes
(* and a corresponding management unit)
- 6 - PADA 5100

2.4 de s CriPtio n

The cassette is a 5 to 1 multiplexer. It converts 5 ASI/SPTS/MPTS input channels
into one ASI/MPTS output channel.
Each input transport stream can be fed in
selectively via each one ASI input or the LAN interface (five input IP addresses).
The fed in transport streams can be edited individually and will be combined
into one transport stream in the TPS module.
This transport stream is emitted at the ASI output or the LAN interface (one
output IP address).
Principle signal path:
LAN1: 227.40.50.1
ASI input 1
LAN 2: 227.40.50.2
ASI input 2
LAN 3: 227.40.50.3
ASI input 3
LAN 4: 227.40.50.4
ASI input 4
LAN 5: 227.40.50.5
ASI input 5
TPS
LAN 6: 227.40.50.6
ASI output
For operating the cassette in a LAN network it can be assigned its own hardware
IP address.
—> Two IP address ranges are used: "Hardware" IP addresses (menu ETHERNET), which are used to
connect the cassettes in the network (e.g. 192.168.0.x).
"IPTV" IP addresses (menus OUT-IP, IP-INPUT), which are used to
send and receive the IPTV channels (multicast range 224.5.0.0 …
231.255.255.255 e.g. 227.40.50.x).
The LEDs for the LAN interface show whether a network connection exists and
whether a data transfer is in progress.
The cassette is controlled with the head-end station control unit. When the head-end station is switched on, the two-line LC display shows the
software version of the control unit.
- 7 - PADA 5100
To operate this cassette the software version of the control unit must be "V 45"
or higher. You can find the current operating software for the control unit and the cassette, the software "BE-Flash" and the current assembly instructions on the website "www.mygss.eu".
The cassette is intended for use in the
PROFI-LINE
head-end stations.
Five LEDs (page 11 6, 8, 0, @, $) indicate by their colour whether an
input signal is present:
LED colour Indication
Green Signal present
Red no Signal

2.5 so f t ware q uery

Control unit If necessary, you can activate the indication of the software version of the
control unit manually:
• Press any two keys on the control unit of the head-end station simultaneously until the display goes dark and the software version, e.g. "V 45" appears.
Cassette After activating the cassette the software version of the cassette is displayed
(see page 16).
- 8 - PADA 5100

3 assembly

3.1 installi ng the C assette

– Ensure the head-end station is mounted so it will not be able to vibrate.
Avoid, for example, mounting the head-end station onto a lift shaft or any other wall or floor construction that vibrates in a similar way.
– Before installing or changing a cassette unplug the power cable from the
mains power socket.
• Remove the fastening screws 1 of an unoccupied slot from the bracket of the head-end station.
• Insert the cassette in this slot and push it into the housing.
• Align the cassette and apply slight pressure to connect it to the connections of the board and the HF bus bar.
• Fasten the cassette with the screws 1.
1
1
- 9 - PADA 5100

3.2 emC regul ations

To comply with the current EMC regulations, it is necessary to connect the lines
leading in and out of the head-end station using cable terminals.
When mounting the cassette in a head-end station which is installed in a 19"
cabinet, make sure the connections leading in and out for the 19" cabinet are made using cable terminals.
The attenuation of shielding of the connection lines for ASI and antenna must
KLASSE
CLASS
meet the requirements for "Class A".
• Insert the required number of cable terminals in the openings provided in the head-end station or in the 19" cabinet.
Tighten the nuts on the cable terminals until the teeth on the lock washer have penetrated the exterior coating and a good connection is made between the hous­ing and cable terminals.
- 10 - PADA 5100

3.3 Ca ssette overv iew

2 3 4 5 ASI input 5 6 Status LED ASI input 5 7 ASI input 4 8 Status LED ASI input 4 9 ASI input 3 0 Status LED ASI input 3 ! ASI input 2 @ Status LED ASI input 2 # ASI input 1
^
1 Status LED of the LAN interface (data transfer)
LAN socket Status LED of the LAN interface (network connection)
%
$ #
@ !
0 9
8 7
6 5
ASI output
$ Status LED ASI input 1 % D-SUB socket "RS 232" ^ Type label + MAC address (at the frame)
4
3 2 1
—> The operating software of the cassette can be updated via the 9-pin
D-SUB socket "RS 232" using a PC or notebook and the software "BE-Flash". You can find the current operating software on the web­site "www.mygss.eu".

3.4 Co n n eCtin g the C assette

• Connect the LAN socket 2.
• Connect the ASI inputs 5, 7, 9, !, # and the ASI output 4 to the peripheral ASI devices.
- 11 - PADA 5100

4 the Control Panel at a glanCe

4.1 menu i tems

Programme the
cassette
using the buttons on the control unit of the head-end
station. The two-line display of the control unit then shows the menus.
The parameters and functions to be set are underlined. Use the key to select the following main menu items:
– Ethernet parameter – Multiplex mode – SID standard – SID offset
BE-Re mote V 45
PROFESSION AL
– Output parameter – Input parameter – Transport stream and ORGNET-ID – NIT – Refresh tables – Displaying the data rate – LAN check – Factory reset

4.2 Co ntrol Pa n e l

The key pad on the head-end station is used to scroll through the menus:
scrolls forward through the menus.
select parameters in the menus.
set values, initiate actions.
selects sub-menus.
scrolls backward through the menus.
saves all entries.
- 12 - PADA 5100

5 Programming

BE–Remote
please wait …
V 45
Box 4
V 4
TS-MUX
0.128 – – –
Box 1
Bx 1A
C5-12,S3-24
TWIN-SAT
C07
Böx 4
C5-12,S3-24
TWIN-SAT
C07
Box 5
+
t > 10 s
Bx 4
stat =>
ETHERNET
Options
stat / DHCP
A
Bx 4
192.168. 0 . 1
IP-GATEWAY
Bx 4
255.255.255. 0
IP-MASK
/
Bx 4
192.168. 0.128
IP-ADDR
/
/
Bx 4
60000
UDP-PORT
/
B
0 … 65535
transparent fixed
Ein / On
Bx 4 MUX-MOD E
manual
Bx 4
0xxx
SID-OFFSET
nur bei Auswahl "16 Bit"
only with selection "16 Bit"
nur bei Auswahl "fixed"
only with selection "fixed"
16 Bit default 8 Bit US
Bx 4
16 Bit
SID-NORM
default
Bedienhinweise "blättert" Menüs vorwärts. "blättert" Menüs rückwärts. wählen die Eingabeposition wählt Untermenü stellen Werte ein,. speichert alle Eingaben.
1 zeigt die Eingabeposition
Operating Hints scrolls forward through the menu. scrolls backward through the menu. select the enter position. selects a submenu. set values and triggers actions. saves all entries.
1 shows the enter position
5.1

Pro g r a m m i n g Pro C e dure

Page 15
- 13 - PADA 5100
Box 1
Bx 1A
C5-12,S3-24
TWIN-SAT
C07
Böx 4
C5-12,S3-24
TWIN-SAT
C07
Box 5
nur bei Auswahl "ASI"
only with selection "ASI"
nur bei Auswahl "LAN"
only with selection "LAN"
nur bei Auswahl "LAN"
only with selection "LAN"
1 …5
INFO: ASI/LAN – – –/OK
IN 1
on UDP
MODE / PORT
1234
Bx 4
1 ASI
INPUT
OK =>
on / off UDP / RTP, 0 … 65535
IN 1
LAN
INPUT
ASI / LAN
/
ASI/LAN
Bx 4
227. 4 0. 50. 6
OUT-IP
Bx 4
LAN
OUTPUT
=>
Bx 4
on UDP
MODE / PORT
1234
on / off UDP / RTP, 0 … 65535
/
/
/
/
Bx 4
7 off
PKTS / FEC
off / 10/9 … 20/19 Annex A / Annex B
1 … 7
/
Bx 4
108000 KBits
ASI RATE
188 / 204 positiv / negativ, positive / negative kontinuierlich / burst,
continuous / burst
2…80MBits, auto
Bx 4
188 po s. cont.
ASI OPTION
/
/
Bx 4
0xxx
SID-OFFSET
nur wenn I P-Adr esse außerh alb d es
Multicastb ereic hs liegt –> Unicast verbi ndung
only if IP addr ess is out of multicast range –> Unicast conn ection
Bx 4 DES T-MAC
0022B70000 00
Bx 4 LAN RATE
50.0 MBITS
nur bei Auswahl "16 Bit"
only with selection "16 Bit"
nur bei Auswahl "fixed"
only with selection "fixed"
16 Bit default 8 Bit US
Bx 4
16 Bit
SID-NORM
default
- 14 - PADA 5100
Box 1
Bx 1A
C5-12,S3-24
TWIN-SAT
C07
Böx 4
C5-12,S3-24
TWIN-SAT
C07
Box 5
nur bei Auswahl "LAN"
only with selection "LAN"
1 …5
INFO: ASI/LAN –/OK
IN 1
on UDP
MODE / PORT
1234
Bx 4
1 ASI
INPUT
OK =>
on / off UDP / RTP, 0 65535
IN 1
LAN
INPUT
ASI / LAN
/
/
Bx 4
0x0001,0100
TS/ONID
IN 1
227. 4 0. 50. 1
IN 1
all
IN 1 TV
Das Erste
nicht bei MUX-MODE "transparent"
not with MUX-MODE "transparent"
IP-INPUT
FILTER
± 001/016
/
nicht bei MUX-MODE "transparent"
not with MUX-MODE "transparent"
first / all / cascaded / manual
/
nur bei Auswahl "manual"
only with selection "manual"
on / off
Bx 4
off
Bx 4
Tables
Bx 4 DATARATE
Bx 4 LAN CHECK
Bx 4
Defaults
NIT
REFRESH
always
087/180
enable
FACTORY
=>
B
Page 13
always / new only
enable / disable
Bx 4
STORE
FACTORY
=> M
Page 13
A
M
- 15 - PADA 5100

5.2 Pr ogramming t h e Cass ette

Box 1
Bx 1A
C5-12,S3-24
TWIN-SAT
C07
Böx 4
C5-12,S3-24
TWIN-SAT
C07
Box 5
—> Pressing the button for longer than 2 seconds cancels the
programming procedure. This takes you back to the program item "Selecting the cassette" from any menu. Any entries that have not been saved are reset to the previous settings.
—> Entries in the menus can be saved by pressing the key. You are
taken back to the "Selecting the cassette" menu item.
—>
Pressing the
button returns to the previous menus.
• Switch on the head-end station
Ein / On
—> The display shows the software version (e.g. V 45) —> The processor reads the

seleC ting t he Cas s et te

+
Box 4
V 4
• Select the
cassette
TS-MUX
0.128 – – –
you want to program (e.g. Box 4) by repeatedly pressing
the button if necessary.
—>
The display shows e.g. the menu"Box 4 TS-MUX V 4 0.128": "Box 4" stands for "TS-MUX" type of cassette "V 4" software version of the cassette
192.168."0.128" hardware IP address of the cassette
BE–Remote
please wa it …
t > 10 s
V 45
cassettes
slot
‘ data (approx. 10 seconds).
4,
- 16 - PADA 5100
• Press the button.
—> The "Ethernet parameters"
– "ETHERNET"
main menu is activated
.

ether net Parameter s

In this menu you specify whether the Ethernet parameters for the cassette are
entered automatically by a connected server ("DHCP"), or whether you want to enter them manually ("stat").
Bx 4
stat =>
—> To skip the setting of the Ethernet parameter press the but-
ton.
The
"Multiplex mode" – "MUX-MODE" main menu is activated
(page 19).
ETHE RNET
Opti ons
• Press the buttons to select manual setting ("stat") or automatic setting ("DHCP") of the Ethernet parameters.
• Press the
button to activate the setting options
—> The "Hardware IP address"
– "IP-ADDR" sub menu is activated.
("Options")
.
ha rdwa re iP addres s
To operate the cassette in a network, an IP address must be assigned to each
IPTV cassette. If a manually setting of the Ethernet parameters is selected, set the IP address of the cassette in this menu. If "DHCP" is selected, the "IP-ADDR", "IP-MASK" and "IP-GATEWAY" sub-menus display the param- eters that were assigned automatically by a connected DHCP server, e.g. "192.168. 0.128*". The star " * " in the display means that the data is provided by a DHCP server. If no server is connected, " 0. 0. 0. 0" appears in the corresponding menu.
Bx 4
192. 168. 0.128
- 17 - PADA 5100
IP-A DDR
• Use the displayed to be set and use to set the
buttons to place the cursor under the digit of the IP address
desired
IP address.
• Press the
—> The "Address range"
button.
– "IP-MASK" sub menu is activated.
addres s range
In this menu you define the address range for the cassettes connected to the
LAN network.
• Use the displayed to be set and use to set the
Bx 4
255. 255.255. 0
buttons to place the cursor under the digit of the IP mask
IP-M ASK
desired
IP mask.
• Press the button.
—> The "Address of the gateway"
– "IP-GATEWAY" sub menu is activated.
addres s of t he gateway
The address of a gateway (server/router) can be set in this menu. If no gate-
way is used you can skip this setting.
Bx 4
IP-G ATEWAY
192. 168. 0. 1
• Use the displayed to be set and use to set the
buttons to place the cursor under the digit of the IP address
desired
IP address.
• Press the button.
—> The "UDP port"
- 18 - PADA 5100
– "UDP-PORT" sub menu is activated.
udP P ort
The UDP port setting is required if the cassette shall be controlled via LAN and
the standard port 60000 can not be used.
• Use the
Bx 4
6000 0
buttons to place the cursor under the digit of the port number
UDP- PORT
displayed to be set and use to set the "65535").
• Press the button.
—> The
"Multiplex mode" – "MUX-MODE" main menu is activated.

mult i Plex m o d e

In this menu you select the Multiplex mode.
Bx 4 MUX-MODE
manual
• Use the
buttons to select the desired
—> "manual" - all programme are deactivated and must be activated
in menu "Station filter" (page 29)! The SIDs remain unchanged. Only if SIDs are present twice, they will be changed (see page 30). Using PSW 1000 it is possible the change SIDs/PIDs manually (page 46).
desired
port number ("0" …
Multiplex mode.
"fixed" - all SIDs will be changed (see page 30).
"transparent" - Conversation from LAN ASI or ASI LAN (de-
pendent on the input and output settings). Only the input 1 signal will be output unchanged.
If "PC => CLEAR" is displayed, special settings via PSW 1000 are
done before. Use button
to delete this settings!
• Press the button.
- 19 - PADA 5100
"manual" or "transparent" setting: —> The "Output parameter" – "OUTPUT" menu is activated (page 21). "fixed" setting: —> The "SID standard" – "SID-NORM" menu is activated.

sid s tand ard

—> This menu is only displayed if "fixed" is selected in menu "MUX-
MODE".
Herein you can switch over from the common European 16 bit SID standard,
to the common US 8 bit SID standard.
—> Many US devices are not working with the 16 bit version. The reduction to 8 bit results in a limitation to 255 of the available SIDs
(compared to the 65535 SIDs of the 16 bit version).
—> Then the "SID range" (SID offset) menu is skipped.
• Use the
Bx 4
16 Bit
buttons to select the desired version.
SID-Norm
default
—> Please note the following if you use the "8 bit setting": As you can not set a "SID offset", you may either use one cassette or
you have to cascade several cassettes. Therefore all cassettes must be set to "8 Bit".
• Press the button.
8 bit setting: —> The "Output parameter" – "OUTPUT" menu is activated (page 21). 16 bit setting: —> The "SID range" – "SID-OFFSET" menu is activated
- 20 - PADA 5100

sid r ange

—> This menu is only displayed if "fixed" is selected in menu "MUX-
MODE" and the 16 bit SID standard is selected in menu "SID­NORM".
In this menu an "offset" (range of numbers) can be added to all automatically
assigned SIDs.
Bx 4
0xxx
SID- OFFSET
—> Example: offset 12 SID 101 —> SID 12101 SID 201 —> SID 12201 … —> Adding an offset will avoid to get the same SID twice if several
PADA 5100 are used "in parallel" (and not cascaded).
• Use the buttons to enter the desired o
ffset.
• Press the button.
—> The
"Output parameters" – "OUTPUT" main menu is activated.

outPu t Pa r am eters

In this menu you select whether you whish to output the output transport stream
via the ASI output or the LAN. In addition you can set the output parameters in the submenus.
Bx 4
ASI
OUTP UT
=>
Bx 4
LAN
OUTP UT
=>
• Use the
buttons to select the desired output ("
ASI
" or "
LAN
").
—> To skip the settings of the output parameters press the
button. The "Input parameters" – "INPUT" main menu is activated (page 27).
- 21 - PADA 5100
• Press the button.
—> If "ASI" is selected, the "ASI transmission rate" – "ASI RATE" sub-
menu is activated.
—> If "LAN" is selected, the "LAN datarate" – "LAN RATE" submenu is
activated (page 23).
asi t r a nsmiss i o n rat e
In this menu you set the output transmission rate for the ASI component con-
nected. For this setting please take the required information from the documen­tation (technical data) of the ASI component to be connected.
ASI RATE
1080 00 KB its
• Use the transmission rate then use the buttons to set the
buttons to place the cursor under the digits to be set for the
desired
transmission
rate.
• Press the button.
—> The "ASI options"
asi oPtions
– "ASI OPTION" sub menu is activated.
In this menu you define the size of the data packets, their polarity and the type
of transmission.
For this setting please take the required information from the documentation
(technical data) of the ASI component to be connected.
ASI OPTION
188 pos. cont.
• Press the buttons to set the size of the data packets ("188" or "204" bits).
• If the polarity of the data to be transmitted has to be changed, press the
buttons
to place the cursor under "pos." (positive – standard) and
using the buttons set to "neg." (negative).
• To change the type of transmission press the
buttons to
position the cursor under "cont." (continuous – standard) and using the set to "burst".
- 22 - PADA 5100
—> Setting "cont." The data packets of the user data are spaced out evenly in the trans-
port stream. —> Setting "burst" The data packets of the user data are collected to a great data
packet in the transport stream.
• Press the button.
—> You will be returned to the "Output parameters"
(page 21).
– "OUTPUT" main menu
• Press the button.
—>
The "Input parameters" – "INPUT" main menu is activated (page 27).
lan data r ate
In this menu you adjust the LAN output data rate ein.
Bx 4 LAN RATE
50.0 MBIT S
• Press the buttons to position the cursor under the digit of the data rate to be set.
• Using the buttons set the desired
data rate (2MBit… 80/180MBit,
"auto").
—> The maximum data rate depends on the connected network (MBit/
GBit-LAN).
• Press the button.
—> The "Output IP address"
- 23 - PADA 5100
– "OUT-IP" sub menu is activated.
outPu t iP a ddress
In this menu you set the IP address for the IP output.
OUT-IP
227. 40. 50. 6
—> Use an IP address of the multicast range (224.5.0.0 … 231.255.255.255 e.g. 227.40.50.x).
• Press the buttons to position the cursor under the digit of the IP ad­dress to be set.
• Using the buttons set the desired IP address
.
• Press the button.
IP address within the multicast range: —> The "Switching the IP address off or on, transmission protocol, port
number" – "
IP address out of the multicast range: —> The "Target MAC address" – "DEST-MAC" submenu is activated.
MODE / PORT
" submenu is activated
(page 25).
ta rget maC ad dress
—> This menu will only be activated, if the an IP address was set out of
the multicast range before.
Herein you can assign the "Target MAC address" for an "Unicast" transmission
("Point to Point" connection).
Bx 4 DEST -MAC
0022B7000000
• Press the buttons to position the cursor under the digit of the MAC address to be set.
• Using the
buttons set the desired IP address
.
• Press the button.
- 24 - PADA 5100
—> The "Switching the IP address off or on, transmission protocol, port
number" – "
MODE / PORT
" submenu is activated.
swit C hing th e iP a d dress off o r on tr ansmiss i o n Pro toCol Port n umber
In this menu you can switch off the IP address displayed, and define the trans-
mission protocol and the port number.
MODE / PORT
12 34
off") or ("on
") the IP address and the
Switching the IP address off or on
• Press the
buttons to switch off ("
on UDP
service referred.
Selecting the transmission protocol
• Press the button to position the cursor under "UDP".
• Using the buttons to select the
—>
"UDP"– The User Datagram Protocol is for the connectionless trans-
mission of data without acknowledgement from the receiver. "RTP" – The Real-time Transport Protocol additional transmits time infor- mations for runtime error correction at receiver side.
desired
transmission protocol:
Setting the port number
• Press the button to position the cursor under the port number e.g. " 1234".
• Use the buttons to position the cursor under the digit of the port number displayed to be set.
• Using the buttons set the
desired
port number.
• Press the button.
—> The "Quantity of data packets, Forward error correction, Transmis-
sion channel" – "PKTS / FEC" submenu is activated.
- 25 - PADA 5100
quan tity o f data PaCkets forward e rror C o rreCt ion tr ansmiss i o n Chan ne l
In this menu you set the quantity of the data packets to be transmitted, the
forward error correction FEC and the transmission channel. If the forward er­ror correction is used additional redundant data are transmitted, so that the addressee can correct transmission errors.
PKTS / FEC
7 off
Defining the quantity of data packets
• Using the buttons define the quantity of MPEG data packets in one IP data packet ("1" … "7").
—> Setting "7" results the smallest overhead.
Setting the forward error correction
• Press the button to position the cursor under "off" .
—> In position "off" the forward error correction (FEC) is switched off.
• Using the buttons set the value of the
desired
FEC ("off, 10/9" …
"20/19").
PKTS / FEC
7 10/09 AnnexB
Setting the transmission channel
• Press the button to position the cursor under "Annex…".
• Use the buttons to set the
desired
transmission channel ("AnnexA" /
"AnnexB").
• Press the button.
—> You will be returned to the "Output parameters"
(page 21).
– "OUTPUT" main menu
• Press the button.
—>
The "Input parameters" – "INPUT" main menu is activated.
- 26 - PADA 5100

inPut Pa r ameters

In this menu you select the input, for which you would like to set the input pa-
rameters in the submenus.
—> The indications "LAN" and "OK" serve for information: LAN - LAN is already set for input 1. OK - input signal is present at input 1.
• Use the
buttons to select the input ("1" … "5"), for which you would
like to set the input parameters.
—> To skip the settings of the input parameters press the but-
ton. The "Transport stream / ORGNET-ID" – "TS/ONID" main menu is activated (page 33).
• Press the button.
—>
The "Signal source" – "IN x INPUT" submenu is activated.
signal sourC e
In this menu you select the
IN 1
LAN
Bx 4
1 L AN
desired
INPU T
INPU T
OK =>
signal source for the selected input.
IN 2
ASI
INPU T
• Use the
buttons to select the desired signal source ("
—> If "LAN" and in menu "LAN CHECK" (page 35) –> "enable" is se-
lected, the cassette will be restarted after ca. 30 seconds, if no input
signal is present!
LAN
" or "
ASI
").
• Press the button.
- 27 - PADA 5100
—> If "ASI" is selected, the "Station filter" – "FILTER" submenu is acti-
vated (page 29).
—> If "LAN" is selected, the
mission protocol, Port number" – "IN x MODE / PORT" activated.
"Switching the IP address off or on, Trans-
submenu is
swit C hing th e iP a d dress off o r on tr ansmiss i o n Pro toCol Port n umber
In this menu you can switch off the IP address displayed, and define the trans-
mission protocol and the port number.
MODE / PORT
12 34
off") or ("on
") the IP address and the
Switching the IP address off or on
• Press the
buttons to switch off ("
on UDP
service referred.
Selecting the transmission protocol
• Press the button to position the cursor under "UDP".
• Using the buttons to select the
desired
transmission protocol:
—>
"UDP" – The User Datagram Protocol is for the connectionless trans-
mission of data without acknowledgement from the receiver. "RTP" – The Real-time Transport Protocol additional transmits time infor- mations for runtime error correction at receiver side.
Setting the port number
• Press the button to position the cursor under the port number e.g. " 1234".
• Use the buttons to position the cursor under the digit of the port number displayed to be set.
• Using the buttons set the
desired
port number.
• Press the button.
- 28 - PADA 5100
—> The "Input IP addresses" – "IN x IP-INPUT" submenu is activated.
inPut iP a ddress e s
In this menu you set the IP address for the IP input selected.
IN 1
227. 40. 50. 1
—> Use an IP address of the multicast range (224.5.0.0 …
231.255.255.255 e.g. 227.40.50.x).
IP-I NPUT
• Press the buttons to position the cursor under the digit of the IP ad­dress to be set.
• Using the buttons set the desired IP address
.
• Press the button.
—>
The
"Station filter" – "FILTER"
submenu is activated.
stati on fi lte r
—> This menu is not displayed, if "transparent" is selected in menu
"Multiplex mode" (page 19). If "manual" is selected in menu "Multi­plex mode" herein only the setting "manual" is possible.
In this menu you select the stations (services) of the input transport stream
which shall be used.
IN 1
all
• Use the buttons to select the desired
- 29 - PADA 5100
FILTER
option.
—> "all" - all stations are used. "cascaded" - setting for the "downstreamed" PADA 5100
when using several PADA 5100 cascaded – observe the following hints about the service IDs (SIDs) as well as chapter "cascading"
(page37). "first" - only the first station of the transport stream (PAT) is used. "manual" - the additional submenu "Manually selection" will be
displayed next. All stations are deactivated and must activated in
submenu "Manually selection"! If "PC => CLEAR" is displayed, special settings via PSW 1000 are
done before. Use button
Service IDs (SID)
Dependent on the "multiplex mode" setting (page 19) new SIDs will be assigned to the selected services.: MUX-MODE "manual" - only SIDs which are present twice will be changed. MUX-MODE "fixed" - all SIDs will be changed.
At station filter settings "all", "first" und "manual" the assignment of the SIDs is done "dynamically" according to the following scheme :
SID standard 16 Bit:
Input 1 - services 1 … 64—> SIDs 101 … 164 Input 2 - services 1 … 64—> SIDs 201 … 264 Input 3 - services 1 … 64—> SIDs 301 … 364 Input 4 - services 1 … 64—> SIDs 401 … 464 Input 5 - services 1 … 64—> SIDs 501 … 564 —> If more than 64 services per input are selected, this "overflow" is
assigned from SID 601 upwards.
to delete this settings!
SID standard 8 Bit:
Input 1 - services 1 … 9 —> SIDs 11 … 19 Input 2 - services 1 … 9 —> SIDs 21 … 29 Input 3 - services 1 … 9 —> SIDs 31 … 39 Input 4 - services 1 … 9 —> SIDs 41 … 49 Input 5 - services 1 … 9 —> SIDs 51 … 59
—> At setting "cascaded" the assignment of the SIDs is done "statical-
ly". Therefore an example is shown in chapter "cascading" page 37.
- 30 - PADA 5100
• Press the button.
—> Is "all", "cascaded" or "first" selected,
"Input parameters"
– "INPUT" main menu (page 27).
—> Is "manual" selected, The "Manually selection"
you will be returned to the
– "IN x 00x/00y"
submenu is activated.
manua lly seleC tion
—> This menu is only displayed, if "manual" is selected in menu "Sta-
tion filter" (page 29).
In this menu you select the stations (services) of the input transport stream
which shall be used.
IN 1 TV
Das Erste
—> All stations (Services) of the input transport stream will be read, and
then displayed with name and station type. —> If no station is found, the following message will appear in the display:
"FILTER no Service". In this case, check the configuration of the antenna system and head-
end station, as well as the previously adjusted settings for the cassette
and the components connected to the ASI/LAN input. —> The display shows e.g.
Das Erste
± 00 1/016
: IN 1 TV + 001/016
Meaning of the indicators in the example:
"IN 1"
Number of the selected input "TV" Station type "Television" "+"
The currently selected station is activated.
"
001/016" The 1st of 10 stations is being displayed.
"
Das Erste
" Station name
- 31 - PADA 5100
Further possible terms displayed:
"RA" Radio channel type For radio stations, the background of the screen of
the connected TV or test receiver is darkened. "" "HD" HD reception
—> If a service number (e.g. "131") appears instead of "TV" or "RA",
this indicates that an unnamed station or an undefined data stream is being received.
The currently selected station is
deactivated.
• Use the to activate (indicated by " + ") or to deactivate them (indicated by
buttons to call up the stations in sequential order, then use
" – ").
If no station is found, the display shows "–––" instead of the station name.
this case, check the previously adjusted settings for the cassette and the compo­nents connected to the ASI/LAN input.
• Press the button.
—> You will be returned to the "Input parameters"
(page 27).
—> If necessary set further inputs.
– "INPUT" main menu
• Press the button.
—> The "Transport stream / ORGNET-ID" – "TS/ONID" main menu is
activated.
In
- 32 - PADA 5100

tr ansPort stre am / orgnet-id

—> This menu is not displayed, if "transparent" is selected in menu
"Multiplex mode" (page 19).
If the stations (services) of several transponders are merged to one transport
stream, a new identification (ORGNET-ID) must be allocated to the transport stream, to realise the channel search of the settop boxes connected without mistakes.
Bx 4
0x00 01,0100
TS/O NID
• Use the buttons to position the cursor under the digit of the hexadeci-
mal number to be set.
Press to set the respective digit of the hexadecimal number.
• Repeat the procedure by the quantity of the digits to be set.
• Press the button.
—> The
"NIT" main menu is activated.
nit
—> This menu is not displayed, if "transparent" is selected in menu
"Multiplex mode" (page 19).
Is a NIT generated via the remote control software PSW 1000 (from SW V39
on), the PADA 5100 is included. In this menu the NIT can be switched on or off.
Bx 2
off
NIT
• Use the buttons to switch off or on the NIT.
—> To get access to this menu a NIT must be generated via PSW 1000
(from SW V39 on) and transmitted to the cassette.
- 33 - PADA 5100
• Press the button.
—> The "Refresh the tables" – "REFRESH" main menu is activated.

refre s h the tabl es

—> This menu is not displayed, if "transparent" is selected in menu
"Multiplex mode" (page 19).
Herein you select when the tables are refreshed.
Bx 4
Tables
• Use the buttons to select the desired
—> "always" - the tables are refreshed at any modification (also if a
station is dropped).
"new only" - the tables are only refreshed if station are modified or
added.
• Press the button.
—> The "Output data rate" – "DATARATE" main menu is activated.
REFRESH
always
mode.
- 34 - PADA 5100

outPu t data r ate

In this menu the current output data rate is displayed.
Bx 4 DATARATE
087/ 180
—> "087" - current data rate. "180" - maximum data rate —> The maximum Data rate depends on the used/available output: – 1 GBit LAN - 180 MBit – 100 MBit LAN - 80 MBit – ASI - ASI RATE setting (page 22)
• Press the button.
—> The "LAN check" main menu is activated.
lan CheC k
Herein you can switch on or off the "LAN check". If "enable" is selected, the cassette will be restarted after ca. 30 seconds, if no
LAN input signal is present!

Bx 4 LAN CHECK

enable
• Use the buttons to switch on
(enable) or off (disable) the LAN check
• Press the button.
—> The "Factory reset" – "FACTORY" main menu is activated.
- 35 - PADA 5100
.

faCto ry r e set

In this menu you can reset all settings to the factory defaults.
Bx 4
Defaults
FACTORY
=>
• Press the button.
—> The submenu "FACTORY STORE" is invoked —> By pressing the button, you will be returned to the menu
item "Ethernet parameters" – "ETHERNET" without tory defaults
• Press the button.
—> The factory defaults are saved —> Back to "Selecting the cassette" (page 16).
—> By pressing the button, you will be returned to the menu
item "Ethernet parameters" – "ETHERNET" without tory defaults
(page 17).
(page 17).
Bx 4
STORE
FACTORY
=> M
.
. The display shows "STORE"
M
invoking the fac-
invoking the fac-

saving s e t tings

• Press the button.
—> Back to "Selecting the cassette" (page 16). —> The settings are saved.
- 36 - PADA 5100
CasCa ding at sid s tan dard "16 bit"
If several PADA 5100 are cascaded, at the "downstream" cassette (cassette 6
of the example) the station filter (page 29) must be set to "cascaded".
Cascading, for example, is used to combine many transport streams each
containing one service to one transport stream.
Example: "upstream" "downstream"
Service 01 Service 02 Service 03 Service 04 Service 05
Service 06 Service 07 Service 08 Service 09 Service 10
Service 01…05
Cassette 1Cassette 2
Cassette 3 Cassette 4 Cassette 5
SID101,201,301,401,501 SID101,201,301,401,501 SID101,201,301,401,501 SID101,201,301,401,501 SID101,201,301,401,501
Service 06…10
Service 11…15
Service 16…20
Service 21…25
Service 01…25
SID 101…105 SID 201…205
Cassette 6
SID 301…305 SID 401…405 SID 501…505
At setting "cascaded" the assignment of the SIDs is done "statically" (a defined
output SID will be assigned to a defined input SID), so that the SIDs of the serv­ices at the output of the "downstream" cassette (6) will not change, if the input signal of one input of the "upstream" cassettes (1…5) is discontinued.
"Static" SID assignment at setting "cascaded" (for cassette 6 of the example):
Input
100 200 300 400 500
Input SID SID at the output
101 101 201 301 401 501 201 102 202 302 402 502
301 103 203 303 403 503
401 104 204 304 404 504 501 105 205 305 405 505
Example: SID 301 at input 2 —> SID 203 at the output
- 37 - PADA 5100
—> At Cascading the SID-Offset (page 21) of the "upstream" cassettes
must be set to "0xxx", so that the static SID assignment of the
"downstream" cassette works.
Table for "static" SID assignment at station filter setting "cascaded"
If more than one services
100 200 300 400 500
Input SID SID at the output
101 101 201 301 401 501 102 111 211 311 411 511 103 121 221 321 421 521 104 131 231 331 431 531 105 141 241 341 441 541 106 151 251 351 451 551
According to this table up
Example: If at input 2 of cassette 2
According to the table be-
From the 7th service at one
201 102 202 302 402 502
202 112 212 312 412 512
203 122 222 322 422 522 204 132 232 332 432 532 205 142 242 342 442 542 206 152 252 352 452 552 301 103 203 303 403 503 302 113 213 313 413 513 303 123 223 323 423 523 304 133 233 333 433 533 305 143 243 343 443 543 306 153 253 353 453 553 401 104 204 304 404 504 402 114 214 314 414 514 403 124 224 324 424 524 404 134 234 334 434 534 405 144 244 344 444 544 406 154 254 354 454 554 501 105 205 305 405 505 502 115 215 315 415 515 503 125 225 325 425 525 504 135 235 335 435 535 505 145 245 345 445 545 506 155 255 355 455 555
Input
are present at one input of the "upstream" cassettes (cassettes 1…5 of the exam­ple), in the "downstream" cassette (cassette 6 of the example) the SIDs will be assigned "statically" accord­ing to the table beside.
to 6 services per input (cas­settes 1…5) can be proc­essed.
two services are present, SID 202 is assigned to the 2nd service at the output of cassette 2 (according to the "dynamic" scheme at page
30). This SID 202 is present at
input 2 of cassette 6.
side the SID is transformed in cassette 6 to SID 212.
input of the cassettes 1…5 on the SIDs will be trans­formed "dynamically" in Cassette 6 (serial SIDs will be assigned to input SIDs not included in the table).
- 38 - PADA 5100
at sid s tan dard "8 bit"
If several PADA 5100 are cascaded, at the "downstream" cassette (cassette 6
of the example) the station filter (page 29) must be set to "cascaded".
Cascading, for example, is used to combine many transport streams each
containing one service to one transport stream.
Example: "upstream" "downstream"
Service 01 Service 02 Service 03 Service 04 Service 05
Service 06 Service 07 Service 08 Service 09 Service 10
Services 01…05
Cassette 1Cassette 2
Cassette 3 Cassette 4 Cassette 5
Services 06…10
Services 11…15
Services 16…20
SID11,21,31,41,51 SID11,21,31,41,51 SID11,21,31,41,51 SID11,21,31,41,51 SID11,21,31,41,51
Services 21…25
Services 01…50
SID 11,12…19,10 SID 21,22…29,20
Cassette 6
SID 31,32…39,30 SID 41,42…49,40 SID 51,52…59,50
At setting "cascaded" the assignment of the SIDs is done "statically" (a defined
output SID will be assigned to a defined input SID), so that the SIDs of the serv­ices at the output of the "downstream" cassette (6) will not change, if the input signal of one input of the "upstream" cassettes (1…5) is discontinued.
"Static" SID assignment at setting "cascaded" (for cassette 6 of the example):
Input
100 200 300 400 500
Input SID SID at the output
11 11 21 31 41 51 21 12 22 32 42 52
31 13 23 33 43 53
41 14 24 34 44 54 51 15 25 35 45 55
Example: SID 31 at input 2 —> SID 23 at the output
- 39 - PADA 5100
—> At Cascading the SID-Range (page 21) of the "upstream" cassettes
must be set to "0xxx", so that the static SID assignment of the
"downstream" cassette works.
Table for "static" SID assignment at station filter setting "cascaded"
If more than one services
According to this table up
16 Bit SID Input
100 200 300 400 500 Input SID SID at the output 11 11 21 31 41 51 12 16 26 36 46 56 21 12 22 32 42 52
22 17 27 37 47 57
31 13 23 33 43 53 32 18 28 38 48 58 41 14 24 34 44 54 42 19 29 39 49 59 51 15 25 35 45 55 52 10 20 30 40 50
are present at one input of the "upstream" cassettes (cassettes 1…5 of the exam­ple), in the "downstream" cassette (cassette 6 of the example) the SIDs will be assigned "statically" accord­ing to the table beside.
to 6 services per input (cas­settes 1…5) can be proc­essed.
Example: If at input 2 of cassette 2 two services are present, SID 22 is assigned to the
2nd service at the output of cassette 2 (according to the "dynamic" scheme at page 30). This SID 22 is present at input 3 of cassette 6.
According to the table beside the SID is transformed in cassette 6 to SID 37.
From the 3rd service at one input of the cassettes 1…5 on the SIDs will be
transformed "dynamically" in cassette 6 (serial SIDs – up to 255 – will be as­signed to input SIDs not included in the table).
- 40 - PADA 5100

6 Psw 1000 oPtions

All the settings that have been described above, can be done via the PSW 1000
more comfortably in menus "Settings" and "Filter".
Detailed SID/PID settings are possible via menu "Filter".
—> For basic operations observe the operating instruction of the
PSW 1000.
—> All modifications/configurations (with exception of the "direct con-
trol via the virtual control unit") be done in the PSW 1000 software first are only be hold in the RAM (random access memory) of the PC. Final, the configuration data must be sent to the plant (" send data")!

6.1 menu se t tings

Herein you can perform the input and the output settings.
- 41 - PADA 5100
—> The function/buttons which are not described in that chapter, are
basic operations. For that please observe the operating instruction of the PSW 1000.
The menu contains five submenus (tab "Line A"…"Line E").
In the following figures the input fields are assigned to the corresponding
menus of the control unit.
Section Input ASI
Section Input LAN
IN 1
LAN
INPUT
IN 1
ASI
IN 1
LAN
INPUT
INPUT
IN 1
on UDP
MODE / PORT
123 4
IN 1
227. 40 . 50. 1
IP-IN PUT
- 42 - PADA 5100
Section Output ASI
Bx 4
ASI
OUTPU T
Bx 4
=>
ASI R ATE
10800 0 KBit s
ASI O PTIONBx 4
188 p os. cont.
enabl e
Section Output LAN
Bx 4 LAN C HECK
Bx 4
0x000 1,0100
enabl e
TS/ON ID
Bx 4
0x000 1,0100
Bx 4
LAN
on UDP
TS/ON IDBx 4 LAN CHEC K
OUTPU T
=>
MODE / PORT
123 4
Bx 4
off
Bx 4
off
227. 4 0. 50. 6
NIT
NIT
OUT-IP
PKTS / FEC
7 off
Bx 4 LAN RATE
50.0 MBITS
Bx 4 DES T-MAC
0022B 700000 0
223. 40. 5 0. 6
OUT-IP
—> When all settings are finished, send ( ) the data to the plant (cas-
sette)!
- 43 - PADA 5100

setting s window - ed it menu

Filter The function Filter is described from Page 45 on.
Export cassette and filter settings With this menu item you can export the cassette and filter settings.
• Select menu item Edit > Export cassette and filter settings.
• Enter a file name, select the target directory and save the file using button .
Import cassette and filter settings With this menu item you can import the cassette and filter settings.
• Select menu item Edit > Import cassette and filter settings.
• Select the corresponding file and confirm with button .
—> The saved data will be imported into the programme.
Ethernet settings With this menu item you can perform the Ethernet settings (hardware IP ad-
dress) of the cassette.
Bx 4
ETHERN ET
stat =>
Option s
Bx 4
IP-ADD R
192.16 8. 0.128
Bx 4
UDP-PO RT
60000
Bx 4
IP-MAS K
255.25 5.255. 0
Bx 4
IP-GATEWAY
192.16 8. 0. 1
- 44 - PADA 5100

6.2 me nu fi lter

Herein you can perform the settings of "Multiplex mode", "SID standard",
"SID offset", "Refreshing the tables" and the station filter.
In the multiplex mode "manual" you can modify the SIDs/table PIDs manually.
—> Make sure that all necessary settings in menu "Settings" (page 41) are
be done and sent to the plant (cassette)!
—> Make sure that the corresponding input signals are present at the
signal inputs of the cassette.
—> Now read out the data from the cassette to the PSW 1000 in order
to see the current SIDs/PIDs in menu "Filter"!
Bx 4
REFRES H
Tables
always
Bx 4
SID-OF FSET
0xxx
Bx 4
SID-No rm
16 Bit
defaul t
OFFSET
Bx 4A
PID
IN 1
FILTER
all
1xx
In section "Input" –> tab "Service"/"PIDs" the SIDs/PIDs are listed. The in-
dividual setting of the station filter is only possible at settings "MUX-MODE manual" or "MUX-MODE fixed" and "Filter mode manual".
Renaming of SIDs/PIDs is only possible at setting "MUX-MODE manual".
- 45 - PADA 5100

mult i Plex m o d e "m anual"

Herein you can filter out stations (services) and manually rename SIDs/PIDs.
—> All stations (services) are deactivated and, if required, must be reac-
tivated by the check boxes.
aCti vating stations (serv iCes)
• Activate the check boxes of all stations, which shall be output.
—> The PIDs, which correspond to the stations are also activated, but
can be deactivated again.
—> In section "Overview filter settings" all activated stations of all in-
puts, as well as the manually deactivated PIDs are listed.
Chang in g sids/Pids "m anual ly" (o n ly in "mult i Plex m o d e manua l")
• The corresponding check box must be activated.
• Click on the component you would like to change.
—> The button resp. is activated.
• Click on button resp. .
- 46 - PADA 5100
• Enter the new value and click on button "OK".
—> In section "Input" the old and the new value is displayed: "old value" => "new value" —> In section "Overview filter settings" all manually modified/deacti-
vated PIDs are listed.
—> When all settings are finished, send ( ) the data to the plant (cas-
sette)!
- 47 - PADA 5100

7 fi n a l ProCedures

After installing the head-end station, upgrading accessories or installing cas-
settes it is necessary to tighten all cable connections, cable terminals and cover screws in order to maintain compliance with current EMC regulations securely.
• Securely tighten the cable bolted connections using an appropriate open-
ended spanner.
• Mount the front cover (see assembly instructions of the head-end station).
- 48 - PADA 5100
Declaration of CE conformity
GSS Grundig Systems GmbH • Beuthener Straße 43 • D-90471 Nuremberg Phone: +49 (0) 911 / 703 8877 • Fax: +49 (0) 911 / 703 9210 www.gss.de/en • info@gss.de
KLASSEKLASSE
CLASSCLASS
Service: Phone: +49 (0) 911/703 2221; Fax: +49 (0) 911/703 2326; service@gss.de
Alterations reserved. Technical data E. & O.E. © by GSS Grundig Systems GmbH V4/001/2017
Loading...